Elenco dei codici ISO 639-2

La ISO 639-2 è una delle parti dello standard ISO 639 che definisce una codifica dei nomi di lingua, con un livello intermedio di dettaglio linguistico.

L' elenco dei codici ISO 639-2 è presentato nella serie di tabelle a scorrimento alfabetico di seguito, raggruppando i seguenti codici:

• Codice ISO 639-2 , tre lettere (alfa-3), oggetto di questo articolo;
• Codice ISO 639-3 , corrispondente a tre lettere (alfa-3) (generalmente identico);
• Corrispondente codice a due lettere (alfa-2) ISO 639-1 , ove disponibile.

Alcuni codici hanno significati speciali:

• mis, per "senza codice", nei casi in cui la lingua è identificata ma non ha un codice alfa-3;
• mul, per "multilingue", nei casi in cui un frammento utilizza più lingue e non è pratico identificarle separatamente;
• und, per "indeterminato", nei casi in cui il frammento contiene contenuto linguistico, ma non è possibile identificare la lingua;
• zxx, per “nessun contenuto linguistico; non applicabile”, nei casi in cui il frammento di testo non ha contenuto linguistico, ma si desidera comunque un codice linguistico;
• l'intervallo qaaa qtzè riservato per uso privato, nei casi in cui la lingua non ha un identificatore alfa-3.

Quando nell'elenco sono indicati due codici alfa-3 della ISO 639-2, separati da una "/" (barra), il primo corrisponde al codice bibliografico (codice "B") e il secondo al codice terminologico (codice "T"): solo questo secondo codice terminologico è incluso nella ISO 639-3.

Elenco alfabetico dei codici

L'elenco è indicizzato ordinato di seguito per codice bibliografico alfa-3 da ISO 639-2 (la maggior parte delle lingue codificate in ISO 639-2 hanno lo stesso codice bibliografico e terminologico alfa-3; lingue che non hanno nessuna ISO 639- 2, ma solo un codice univoco ISO 639-3, sono indicizzati e ordinati secondo quest'ultimo codice). L'uso dei codici bibliografici alfa-3 distinti dalla ISO 639-2 (oltre che dei codici numerici anche loro assegnati) è destinato alla classificazione delle biblioteche, ma non è raccomandato per uso tecnico e terminologico (ad esempio per l'identificazione di linguaggi negli standard tecnici del web e nei linguaggi di programmazione o nelle loro librerie di regionalizzazione software).

a

b

vs

d

e

f

g

h

io

j

K

l

m

non

o

p

q

r

S

t

tu

v

w

X

sì

z

Codici ritirati

| mol| mo| Moldavo | лимба молдовеняскэ | Moldavo | ritirato l'11 marzo 2008.

Note e riferimenti

• (fr) Questo articolo è parzialmente o interamente tratto dall'articolo di Wikipedia in inglese intitolato “  Elenco dei codici ISO 639-2  ” ( vedi elenco degli autori ) .

1. "  Ambito di denotazione per identificatori di lingua  " , su SIL International (consultato il 14 settembre 2016 )
2. "  Documentazione per identificatore ISO 639: mis  " , su SIL International (consultato il 14 settembre 2016 )
3. Le code shde l'ISO 639-1 est devenu obsolète quand le code hbsa été retiré de l'ISO 639-2 pour l'usage bibliographique et terminologique, mais ce dernier est valide dans l'ISO 639-3 en tant que macro -Lingua.
4. Vedere www.sil.org/iso639-3/documentation

Vedi anche

Articoli Correlati

• ISO 639-2
• Elenco dei codici ISO 639-1
• Elenco dei codici ISO 639-3

link esterno

• (en) Standard ISO 639-2 sul sito web dell'American Library of Congress (loc.gov), autorità di registrazione per questo standard
• (it) Elenchi di codici con filtri di ordinamento sul sito SIL
• (fr) Versione della ISO 639-2 in lingua francese sul sito web del Quebec hapax.qc.ca