Zenaga (lingua)

Zenaga Znaga
Nazione	Mauritania Senegal
Regione	sud - ovest della Mauritania
Numero di parlanti	2.700 (2013) Senegal: 2.500 (2013) Mauritania: 200 (2013)
Classificazione per famiglia
- Lingue camito-semitiche - lingue berbere - Lingue berbere occidentali - zenaga
Codici lingua
ISO 639-2	zen
ISO 639-3	zen
IETF	zen

Lo Zenaga o Zenaga ( Tuẓẓungiyya nella stessa lingua) è una lingua berbera occidentale i cui parlanti si trovano principalmente nel sud-ovest della Mauritania tra Mederdra e la costa atlantica e il Senegal .

La lingua oggi comprende da 200 a 25.000 parlanti.

Come attestano già gli scritti di René Basset e Louis Faidherbe , Zenaga è parlato anche in Senegal . La parola zénaga è anche una delle etimologie considerate per il nome del fiume Senegal , e quindi del paese. Il numero di parlanti è di circa 2.500 secondo una fonte del Quebec.

Appunti

1. Secondo (EN) Scheda Lingua[zen] nel Ethnologue linguistica  del database .
2. Catherine Taine-Cheikh. Dizionario Francese – Zenaga (berbero della Mauritania): Con riferimenti alla classificazione per radici del Dizionario Zenaga – Francese . Rüdiger Köppe Verlag, 326 p., 2010, Studi Berberi vol. 27, Harry Stroomer.
3. Roland Breton , Atlante delle minoranze nel mondo , Autrement (Edizioni), coll.  "Un intero mondo di carte",2012, 64  pag. ( ISBN  978-2-7467-3158-5 ) , pag.  35
4. "Senegal. 2. Dati demolinguistici ”, Université de Laval [1]

Bibliografia

• Al-Chennafi, M. & Norris, HT 1981. "Come il volgare Hassaniyya della Mauritania ha soppiantato Zenaga", The Maghreb-Review , n° 76 (5-6), p. 77-78
• Basset, André. 1933. “Nota sui dialetti Zenaga” Boll. Com. e. storico. sc. AOF , 319-32.
• Basset, René. 1909. “Missione in Senegal”, Bollettino di corrispondenza africana n° 39, Parigi, Leroux.
• Cohen, David & Taine-Cheikh, Catherine. 2000. “A proposito di Zenaga. Vocalismo e morfologia verbale in berbero”, Bollettino della Società Linguistica di Parigi XCV/1, pp. 267-319
• Dubie, Paul. 1940. “L'isola berberofona della Mauritania”, Bollettino IFAN , n°2, 315-325.
• Faidherbe, Louis L. 1877. Lo Zenaga delle tribù senegalesi . Parigi, [Sn].
• Kossmann, Maarten. 2001. “L'origine del vocalismo negli zenaga della Mauritania”, Éd. Dymitr Ibriszimow e Rainer Vossen, Studi berberi. Atti di “1. Bayreuth-Frankfurter Kolloquium zur Berberologie” (Frankfurter Afrikanistische Blätter, 13.) , Colonia, Rüdiger Köppe, p. 83-95
• Kossmann, Maarten. 2001. “L'origine del glottal stop in Zenaga ei suoi riflessi nelle altre lingue berbere”, Afrika und Übersee , n° 84, p. 61-100
• Masqueray, Emile. 1879. 'Confronto di un vocabolario Zenaga con i corrispondenti vocabolari dei dialetti Chawia e Beni Mzab'. Archivi di missioni scientifiche e letterarie 3/5: 473-533.
• Nicola, Francesco. 1953. La lingua berbera della Mauritania , Dakar, memoria dell'IFAN, n° 33.
• Vecchio Cheikh, Abdel Wedoud. 2008. “Le comunità zenagofone oggi”, [Prefazione] pp. XV-XXXIII, in: Catherine Taine-Cheikh, "Dictionary zénaga-français. Berber of Mauritania presentato dalle radici in una prospettiva comparativa", Köln, Rüdiger Köppe Verlag, Berber Studies n° 20, XCIX + 650 p., ( ISBN  978 -3-89645-399-0 )
• Taine-Cheikh, Catherine [con Yaha Ould El Bara]. 1997. "Il vocalismo della Zenaga berbera della Mauritania - primi risultati di un'analisi acustica", "Atti delle Journées d'Etudes Linguistiques:" La vocale in tutti i suoi stati", Nantes (5 e6 dicembre 1997)", pp. 80-85.
• Taine-Cheikh, Catherine. 1999. "La zenaga della Mauritania alla luce del comune berbero", Éd. Marcello Lamberti e Livia Tonelli, Afroasiatica Tergestina. Atti del IX Incontro Italiano di Linguistica Afroasiatica (Camito-Semitica) , Trieste, 23-24 aprile 1998, Padova, UNIPRESS, p. 299-324, ( ISBN  88-8098-107-2 )
• Taine-Cheikh, Catherine. 2002. “Morfologia e morfogenesi dei diminutivi a Zenaga (berbero della Mauritania)”, Ed. Kamal Nait-Zerrad, Articoli sulla linguistica berbera. Werner Vycichl Memorial , Parigi, L'Harmattan, p. 427-454, ( ISBN  978-2-7475-2706-4 )
• Taine-Cheikh, Catherine. 2003. “L'aggettivo e la coniugazione del suffisso in berbero”, Éd. Jérôme Lentin, Antoine Lonnet, Mélanges David Cohen. Studi sulla lingua, lingue, dialetti, letterature, offerti dai suoi studenti, dai suoi colleghi, dai suoi amici , Parigi, Maisonneuve & Larose, p. 661-74, ( ISBN  978-2-7068-1674-1 )
• Taine-Cheikh, Catherine. 2003. “La correlazione della gémination consonantica in zénaga (berbero di Mauritania)”, “Reports of GLECS”, n° 34 (1998-2002), pp. 5-66.
• Taine-Cheikh, Catherine. 2004. “Verbi con finale laringeo in zénaga”, Éd. K. Nait-Zerrad, R. Vossen, D. Ibriszimow, Nuovi studi berberi. Il verbo e altri articoli. Atti di “2. Bayreuth-Frankfurter Kolloquium zur Berberologie ” , Köln, Rüdiger Köppe Verlag, pp. 171-90, ( ISBN  3-89645-387-4 )
• Taine-Cheikh, Catherine 2005. “Il problema dei verbi derivati ​​in berbero e l'esempio di zénaga”, Éd. Pelio Fronzaroli & Paolo Marrassini , "Quaderni di Semitistica. Atti del X Convegno di Linguistica camito-semita (afroasiatica) (Firenze, 18-20 aprile 2001)", n° 25, pp. 391-409.
• Taine-Cheikh, Catherine. 2005. “Segnali in prima persona a Berber. Riflessioni dai dati zénaga ”, Ed. A. Mengozzi, "Studi Afroasiatici. XI Incontro Italiano di Linguistica Camitosemitica", Milano, Franco Angeli, pp. 97-112.
• Taine-Cheikh, Catherine. 2005. “Sul ruolo della quantità vocalica nella morfogenesi. Riflessioni dall'arabo e berbero dalla Mauritania ”,“ Faits de Langues ”n° 26 [numero speciale sulle lingue chamito-semitiche (afro-asiatico, vol. 1, Ed. A. Lonnet & A. Mettouchi]), Parigi, Ophrys, pp. 41-63.
• Taine-Cheikh, Catherine. 2005. “Il ruolo dei fenomeni di agglutinazione nella morfogenesi dell'arabo e del berbero, ed. G. Lazard & C. Moyse, "Linguistique typologique" [Atti del 3° convegno “Tipologia delle lingue e universali linguistici”, Parigi, 18-19 novembre 2002], Lille, Presses du Septentrion, pp. 288-315.
• Taine-Cheikh, Catherine. 2005. “Medium e riflessivo: tipologia comparata di arabo e berbero (esempi mauritani)”, “Matériaux arabe et sudarabiques” (GELLAS) [2003-2005. "In omaggio a Omar Bencheikh (1940-2005)"], n° 11 (nuova serie), Parigi, pp. 37-52.
• Taine-Cheikh, Catherine. 2005. “Numeri in berbero. Il caso di zénaga”, Ed. AM Di Tolli, "Studi Maġribini" Nuova Serie, vol. 3 (2005 "Studi Berberi e Mediterranei. Miscellanea offer in onore di Luigi Serra"), Napoli, Università degli Studi di Napoli “L'Orientale”, pp. 269-280.
• Taine-Cheikh, Catherine. 2006. “Alternanze e affissioni vocali nella morfologia nominale del berbero: il plurale in zénaga”, Éd. R. Vossen e D. Ibriszimow, "Studi berberi III. Il nome, il pronome e altri articoli", Colonia, R. Köppe Verlag, Studi berberi n° 14, pp. 253-267.
• Taine-Cheikh, Catherine. 2007. "Le proposizioni relative in zénaga e la questione dei relatori in berbero", Éd. M. Moriggi, "XII Incontro Italiano di Linguistici Camito-semitica (Afroasiatica). Atti", Rubbettino, Medioevo Romanzo e Orientale, pp. 301-310.
• Taine-Cheikh, Catherine. 2007. “Voce media e variazioni d'azione: il riflesso in arabo e berbero (esempi dalla Mauritania)”, Éd. A. Rousseau, D. Bottineau e D. Roulland, "The Reflective Statement", Rennes, Presses Universitaires de Rennes, pp. 321-342.
• Taine-Cheikh, Catherine. 2007. “Periferia geografica e permeabilità ai contatti. Le cas du Maghreb ”,“ Romano-Arabica ”, n° 6-7 (2006-2007“ Dialetti arabi periferici ”, Ed. George Grigore ), pp. 159-178.
• Taine-Cheikh, Catherine. 2008. "Verbi derivati ​​con prefisso" S "in berbero: il caso di zénaga, tra grammatica e lessico", Ed. G. Takács, "Festschrift semito-camita per AB Dolgopolsky e H. Jungraithmayr", Berlino, Dietrich Reimer Verlag, pp. 284-309.
• Taine-Cheikh, Catherine. 2008. “Arab(s) and Berber in contact: the Mauritanian case”, Éd. M. Lafkioui & V. Brugnatelli, "Berber in Contact. Prospettive linguistiche e sociolinguistiche - Berber in contact. Studies in linguistics and sociolinguistics", Colonia, Rüdiger Köppe Verlag, Studi berberi n° 22, pp. 113-139, ( ISBN  978-3-89645-922-0 )
• Taine-Cheikh, Catherine, "Dictionary zénaga-français. Berber of Mauritania presentato dalle radici in una prospettiva comparativa", Köln, Rüdiger Köppe Verlag, Berber Studies n° 20, 2008, XCIX + 650 p. [con una prefazione di Abdel Wedoud Ould Cheikh], ( ISBN  978-3-89645-399-0 )
• Taine-Cheikh, Catherine. 2009. “La lessicografia di zénaga e il problema della classificazione per radici”, Éd. R. Vossen, D. Ibriszimow & HJ Stroomer, "Studi berberi IV. Saggi lessicologici e lessicografici e altri articoli. Atti di" 4. Bayreuth-Frankfurt-Leidener Kolloquium zur Berberologie ", 21-23 settembre 2006", Colonia, Rüdiger Köppe Verlag, Studi berberi n° 25, pp. 231-247, ( ISBN  978-3-89645-925-1 )
• Taine-Cheikh, Catherine. 2009. “Morfemi del futuro in arabo e berbero. Riflessioni per una tipologia ”,“ Faits de Langues ”n° 33 [numero speciale sul futuro], Parigi, Ophrys, pp. 91-102.
• Taine-Cheikh, Catherine. 2009. "L'aoristo in zénaga: contributo allo studio degli aspetti in berbero", Éd. S. Chaker, A. Mettouchi e G. Philippson, "Studies in Berber phonetics and linguistics. Homage to Naïma LOUALI (1961-2005)", Paris, Peeters [serie: SELAF n° 452, Maghreb-Sahara n° 23], pp. 231-249.
• Taine-Cheikh, Catherine. 2009. “Sull'espressione dello stato zenaga. Apofonia e sottocategorizzazione verbale in berbero e arabo”, Éd. S. Baldi, "Studi Maġribini" Nuova Serie, vol. VII ("Congresso Internazionale Afro-Asiatico. 11-13 settembre 2008", presso l'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", Italia, ed. By), pp. 95-109.
• Taine-Cheikh, Catherine. 2010. "Dizionario franco-zenaga (berbero della Mauritania). Con riferimenti alla classificazione per radici del dizionario Zenaga-francese", Studi berberi n° 27, Colonia, Rüdiger Köppe Verlag, XIV + 326 p., ( ISBN  978- 3- 89645-927-5 )
• Taine-Cheikh, Catherine. 2010. “Ordine, ingiunzione, desiderio e giuramento in zénaga (studio comparativo)”, Éd. HJ Stroomer / M. Kossmann / D. Ibriszimow / R. Vossen, "Studi berberi V. Saggi sulle variazioni dialettali e altri articoli", Colonia, Rüdiger Köppe Verlag, Studi berberi n° 28, pp. 191-212, ( ISBN  978-3-89645-928-2 )
• Taine-Cheikh, Catherine. 2010. “Il ruolo dell'annuncio deittico berbero e dei marcatori TAM nelle clausole dipendenti in Zenaga”, Ed. I. Bril (a cura di), "Clause Linking and Clause Hierarchy. Syntax and pragmatic", Amsterdam / Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, pp. 355-398.
• Taine-Cheikh, Catherine. 2010. “Le origini della cultura materiale dei nomadi della Mauritania. Riflessioni dai lessici arabi e berberi”. "The Maghreb Review" ["Numero speciale sulla Mauritania", Parte 1, Ed. P. Bonte e S. Boulay], 35 (n° 1-2), pp. 64-88.

Vedi anche

• linguistico
  • elenco delle lingue
    • lingue per famiglia
      • Lingue afro-asiatiche
        • lingue berbere

link esterno

• Registri di autorità  :
  • Biblioteca Nazionale di Francia ( dati )
  • Sistema documentale di Ateneo
  • Libreria del Congresso
  • Glottocodice