Soninké sooninkanxannen | |
Lingue di ragazze | azer |
---|---|
Nazione | Mali , Mauritania , Senegal , Gambia , Guinea-Bissau , Guinea Burkina Faso |
Regione | Regione transfrontaliera intorno a Kayes (valle del fiume Niger, Mali occidentale e Senegal orientale) |
Numero di altoparlanti | circa 2 milioni |
Classificazione per famiglia | |
|
|
Codici lingua | |
ISO 639-2 | snk. Boda |
ISO 639-3 | snk |
IETF | snk |
Il Soninke ( sooninkanxannen Soninke) è una lingua riparata . È parlato principalmente in Mali con più di un milione di parlanti, in Senegal con circa 400.000 parlanti, in Mauritania con più di 180.000 parlanti, in Gambia con più di 166.000 parlanti e anche in Guinea-Bissau con circa 5.000 parlanti e ad ovest del Burkina Faso . È parlato da circa 2.201.000 (stima 2012) persone appartenenti alla comunità di Soninke .
Soninké è anche chiamato:
La sua area di espansione comprende i due terzi del Mali , la Mauritania meridionale , gran parte del Senegal , Burkina Faso nord-occidentale , parte del Gambia , Guinea-Conakry e Guinea-Bissau .
A causa della tradizione di emigrazione praticata dai Soninke, ci sono anche grandi comunità Soninke al di fuori dell'Africa occidentale, in particolare nella regione di Parigi. È inoltre la comunità dell'Africa occidentale più rappresentativa della Francia con in particolare senegalesi, mauritani e soprattutto maliani.
Soninke ha letteratura parlata, ma può anche essere scritta usando l' alfabeto latino o caratteri arabi, più alcune lettere aggiuntive per l'alfabeto latino . In Senegal, l'ortografia latina è fissata dal decreto n o 2005-991 2005. In Mali, l'ortografia latina è ufficiale dal 1982 seguendo le alfabeti e ortografia regole di lingue nazionali . In Mauritania, il latino è l'ortografia ufficiale dal 1981 a seguito del decreto n . 81-072 .
Soninke è un linguaggio tonale ma i toni generalmente non vengono annotati (tranne nei libri didattici).
Inoltre, ci sono marcate differenze di pronuncia all'interno delle aree di lingua, tanto più tra i paesi (Mali e Senegal, ad esempio). L'alfabeto Soninke del Mali (ufficializzato nel 1982) e del Senegal include i caratteri seguenti. Vengono riportate le differenze di ortografia, l'ortografia maliana utilizzando <ɲ> (secondo il decreto n o 159 del 1982) o <ny> e <nw>.
Dal seminario subregionale sull'armonizzazione dell'ortografia di Soninke (27-30 novembre 1995), l'alfabeto Soninke segue le stesse regole in Mali, Senegal e Mauritania. Le lettere ‹ñ› e ‹ŋ› sono consigliate ma i loro sostituti ‹ny› e ‹nw› sono accettati.
Grapheme | Valore ( API ) | |
---|---|---|
Mali | Senegal | |
a | a | |
b | b | |
vs | t͡ʃ | ɕ |
d | d | |
e | e | |
f | f | |
g | g | |
h | h | |
io | io | |
j | d͡ʒ | ʑ |
K | K | |
l | l | |
m | m | |
ñ (ɲ, ny) | ɲ | |
ŋ (nw) | non | |
o | o | |
p | p | |
q | ʔ | q |
r | r | |
S | S | |
t | t | |
u | u | |
w | w | |
X | χ | |
y | j | |
ʼ | inutilizzato | ʔ |
Le consonanti prenasalizzate sono scritte da digrafi che iniziano con n : nb [ m b] nd [ n b] ecc. La geminazione , a seconda della zona, è rilevante. In Senegal, ad esempio: pp [ pː ], mm [ mː ], ecc. Le opposizioni di quantità vocali sono rilevanti; le vocali lunghe sono contrassegnate dal grafema geminato: aa [ aː ], ecc.
Precedente | Posteriore | |
---|---|---|
Chiuso | io | u |
Mezzo chiuso | e | o |
Ha aperto | a |
Bilabiale |
Labio- dentale |
Alveolare | Palatale | Velare |
Labio- velare |
Uvolare | Globale | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Occlusivo | p | b | t | d | K | ( ɡ ) | ( q ) | |||||||||
Affricate | t͡ʃ | d͡ʒ | ||||||||||||||
Nasale | m | non | ɲ | non | ||||||||||||
Fricativo | f | S | ( x ) | h | ||||||||||||
Spirante | l | j | w |
La struttura della frase è solitamente SOV e il nome precede l'epiteto. A rigor di termini, non esiste coniugazione . Il tempo è indicato da particelle .
È composto principalmente da radici Mande, ma anche da prestiti dal Bambara , dall'arabo e dal francese. la lingua è antica e potrebbe essere paragonata all'antica lingua egizia. Si dice che le parole arabe abbiano origini Soninke.
parola | Traduzione | Pronuncia standard |
---|---|---|
Terra | ñiiñe | gniiñé |
cielo | kan-qotte | kan-qotté (leggi q gutural) |
acqua | ji | dji |
semaforo | yinbe | yinbe |
uomo | yugo | tu vai |
donne | yaxare | Yakare (leggi yaraŕé> 2 e r rolling) |
mangiare | yige | igue |
bere | mini | minne |
lungo | gille | rabescatura |
corto | depe | boutchiné o ho depé o dohoé |
notte | wuro | urau |
Buongiorno | Wuyijamu | un nwou jom> si traduce "la tua notte è stata bella / sicura?" |
Sole | kiye | kiyé |
mattina | suxuba | soukhouba> sourouba |
giorno | kiye | stesso come il sole> giornata >> Koota |