Tigrigna

Tigrigna
ትግርኛ / tǝgrǝña
Nazione Eritrea , Etiopia ( Tigray ) + diaspora: Arabia Saudita , Iran , Israele , Gibuti , Sudan , Italia , Canada , Regno Unito , Emirati Arabi Uniti , Stati Uniti
Numero di parlanti quasi 15 milioni
scrittura Alfasillabario ge'ez
Classificazione per famiglia
Stato ufficiale
Lingua ufficiale Eritrea (lingua di lavoro) Etiopia
Campione
Articolo 1 della Dichiarazione Universale dei Diritti dell'Uomo ( vedi il testo in francese )


ብምንፅር ፡ ክብርን ፡ መሰልን ፡ ኩሎም ፡ ሰባት ፡ እንትውለዱ ፡ ነፃን ፡ ማዕረን ፡ እዮም። ምስትውዓልን ፡ ሕልናን ፡ ዝተዓደሎም ፡ ብምዃኖም ፡ ንሕድሕዶም ፡ ብሕውነታዊ ፡ መንፈስ ፡ ክተሓላለዩ ፡ ኣለዎም።

Traslitterazione:

Bɨmɨns'ɨr kɨbrɨn mäsälɨn kulom säbat ɨntɨwɨlädu nes'an maɨren ɨyom. mɨstɨwɨlʕadälom ħɨlnan zɨtäʕadälom bɨmɨxuanom nħɨdɨħɨdom bɨħwɨnetawi mänfäs kɨtäħalaläyu aläwom

Il Tigrino , anche scritto Tigrino o il tigrino (in tigrino  : ትግርኛ , tigrino , / t ɨ ɡ r ɨ ɲ ha / ) è un linguaggio camito-semita appartenente alla famiglia delle lingue semitiche e parlata principalmente nel nord-est del Corno Africa . È la lingua ufficiale della dell'Eritrea e, in Etiopia , dello stato regionale del Tigray .

La tigrigna aveva 4.320.000 parlanti in Etiopia nel 2007, 2.540.000 in Eritrea nel 2006 e circa 6.915.000 in tutti i paesi. È anche ampiamente parlato come seconda lingua, sia in Eritrea che in Etiopia, nonché nel nord-est del Sudan e Gibuti, il che rende difficile stimare i parlanti di questa lingua.

Come molte lingue del Corno d'Africa, il Tigrigna è scritto per mezzo di una versione del Ge'ez alphasyllabaire .

Descrizione

In seguito alla colonizzazione dell'Eritrea da parte dell'Italia tra il 1885 e il 1941, molte parole italiane si adattano alla tigrigna, per quanto riguarda l'Eritrea. Dal 1950, i nuovi termini provengono principalmente dall'inglese e dall'arabo . In Etiopia, che ha conosciuto solo una breve colonizzazione italiana, le parole che si integrano con tigrigna provengono dall'amarico e dall'oromo. Ci sono diversi dialetti di Tigrigna.

Tigrigna scritta

Tigrigna si scrive utilizzando il Ge'ez alphasyllabaire a cui vengono aggiunti alcuni caratteri. Nella tabella seguente i grafemi sono ordinati per riga secondo la loro consonante iniziale, e per colonna secondo la vocale che la segue. Ad esempio, la prima riga recita hä, hu, hi, ha, he, h (ə), ho .

a tu io a e (ǝ) o
h ሀ ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆ
l ለ ሉ ሊ ላ ሌ ል ሎ
ḥ ሐ ሑ ሒ ሓ ሔ ሕ ሖ
m መ ሙ ሚ ማ ሜ ም ሞ
S ሠ ሡ ሢ ሣ ሤ ሥ ሦ
r ረ ሩ ሪ ራ ሬ ር ሮ
S ሰ ሱ ሲ ሳ ሴ ስ ሶ
S ሸ ሹ ሺ ሻ ሼ ሽ ሾ
K ' ቀ ቁ ቂ ቃ ቄ ቅ ቆ
K ' ቈ ቊ ቋ ቌ ቍ
X ' ቐ ቑ ቒ ቓ ቔ ቕ ቖ
X ' ቘ ቚ ቛ ቜ ቝ
b በ ቡ ቢ ባ ቤ ብ ቦ
v ቨ ቩ ቪ ቫ ቬ ቭ ቮ
t ተ ቱ ቲ ታ ቴ ት ቶ
vs ቸ ቹ ቺ ቻ ቼ ች ቾ
h ኀ ኁ ኂ ኃ ኄ ኅ ኆ
non ነ ኑ ኒ ና ኔ ን ኖ
non ኘ ኙ ኚ ኛ ኜ ኝ ኞ
' አ ኡ ኢ ኣ ኤ እ ኦ
K ከ ኩ ኪ ካ ኬ ክ ኮ
K ኰ ኲ ኳ ኴ ኵ
X ኸ ኹ ኺ ኻ ኼ ኽ ኾ
X ዀ ዂ ዃ ዄ ዅ
w ወ ዉ ዊ ዋ ዌ ው ዎ
' ዐ ዑ ዒ ዓ ዔ ዕ ዖ
z ዘ ዙ ዚ ዛ ዜ ዝ ዞ
ž ዠ ዡ ዢ ዣ ዤ ዥ ዦ
sì የ ዩ ዪ ያ ዬ ይ ዮ
d ደ ዱ ዲ ዳ ዴ ድ ዶ
ǧ ጀ ጁ ጂ ጃ ጄ ጅ ጆ
g ገ ጉ ጊ ጋ ጌ ግ ጎ
gʷ ጐ ጒ ጓ ጔ ጕ
voi ጠ ጡ ጢ ጣ ጤ ጥ ጦ
contro' ጨ ጩ ጪ ጫ ጬ ጭ ጮ
p' ጰ ጱ ጲ ጳ ጴ ጵ ጶ
S' ጸ ጹ ጺ ጻ ጼ ጽ ጾ
S' ፀ ፁ ፂ ፃ ፄ ፅ ፆ
f ፈ ፉ ፊ ፋ ፌ ፍ ፎ
p ፐ ፑ ፒ ፓ ፔ ፕ ፖ

Note e riferimenti

  1. (it) File[tir] linguistico nel database linguistico  Ethnologue . .

Bibliografia

Articoli Correlati

link esterno