Lingue algonchine

Lingue algonchine
Regione	Nord America
Classificazione per famiglia
- Lingue dei nativi americani ( polifiletiche ) - Lingue algiche - Lingue algonchine
Codici lingua
ISO 639-2	alg
Menù

Le lingue algonchine sono una famiglia di lingue parlate nel Nord America , praticata dagli algonchini e includono la maggior parte delle lingue della famiglia algonchina (le altre sono il Wiyot e lo Yurok a nord-ovest della California ). Le lingue algonchine non devono essere confuse con l' algonchina , che è una delle tante lingue algonchine.

Prima della colonizzazione europea delle Americhe, le persone che parlavano le lingue algonchine si estendevano dalla costa orientale del Nord America alle Montagne Rocciose .

Famiglia

Questa famiglia può essere suddivisa approssimativamente in tre sottofamiglie principali:

Ramo di pianura

• • arapaho
  • atsina o pancia grassa (†)
  • piedi neri
  • cheyenne

Ramo centrale

• grido che forma una catena dialettale con
  • • atikamekw
    • innu-aimun (Montagnais)
    • naskapi
• kickapoo
• menominee
• mesquakie , chiamato anche sauk e volpe
• miami-illinois (†)
• potawatomi
• shawnee
• Ojibwe che forma una catena dialettale con
  • • chippewa
    • Saulteaux
    • oji-cry
    • odawa
    • Algonquin

Ramo orientale

• • abenaki (†) e penobscot
  • nipmuck (†)
  • Delaware
    • unami (†) (lenape)
    • munsee
  • quiripi (†)
  • powhatan (†) e nanticoke (†)
  • Maliseet-passamaquoddy
  • Mi'kmaq
  • moicano (†)
  • mohegan (†)
  • narragansett (†) , montauk e wampanoag
  • Massachusett (†)

Il gruppo potrebbe anche includere l'estinta lingua Beothuk di Terranova , sebbene gli indizi siano scarsi. L' etchemina e la lingua precoloniale dei Lumbee potrebbero essere state lingue algonchine, ma in entrambi i casi la documentazione è quasi inesistente.

La famiglia linguistica algonchina è rinomata per la sua complessa morfologia e il sofisticato sistema verbale . Le frasi che richiedono un gran numero di parole in francese possono essere espresse in una sola "parola". Ad esempio, "È ascoltato da potenze superiori" è detto in menominee "enae: ni: hae: w"; "Questo ci spaventa" si traduce in Plains Cree come "kāstāhikoyahk". In genere, le lingue in questa famiglia utilizzano almeno due terze persone distinte, in modo che i parlanti possano seguire i personaggi principali nella narrazione. Sono stati studiati in particolare da Leonard Bloomfield e Edward Sapir . Molte di queste lingue sono in grave pericolo di estinzione e altre sono completamente scomparse.

Poiché le lingue algonchine sono tra le prime scoperte dagli europei nel Nord America, hanno dato alle lingue dei coloni molte parole. Molti stati negli Stati Uniti orientali hanno nomi di origine algonchina: Massachusetts , Illinois , Michigan , Ohio , Wisconsin , così come molte città: Milwaukee , Chicago , ecc. Tre province canadesi hanno anche un nome di origine algonchina, Quebec , Manitoba e Saskatchewan . Il nome della capitale del Canada deriva da una nazione algonchina, l' Outaouais .

Parole di origine algonchina

• Wolverine ( kuekwatsheu ): nome comunemente dato in America al ghiottone .
• muskellunge (letteralmente luccio deforme): pesce legato al luccio .
• caribù (vedi anche “  caribù boschivo  ”).
• mocassino  : scarpa.
• moose "  orignal  " solo in inglese.
• opossum (e "  opossum  " in inglese).
• papoose "  bambino nativo americano".
• noci pecan o noci pecan in francese ("pecan" in inglese, pakan tramite linguaggio mobile ): noci.
• pemmican .
• persimmon in inglese che significa "  persimmon  " o "khaki". La parola cachi deriva da putchamin , pasiminan , o pessamin , da Powhatan , correlato a Blackfoot , Cri e Mohican che significa "un frutto secco".
• pone (Inglese pane di mais) ( Powhatan appoans ) pane.
• Potawatomi .
• powwow deriva da una parola di Narragansett powwaw che significa "leader spirituale".
• quahog .
• procione (o procione in inglese): procione , derivato da Algonquin ärähkun o ahrah-Koon-em - (esistono altre trascrizioni) che è la pronuncia usata dal capo Powhatan e da sua figlia Pocahontas per l'animale, che significa "colui che ruba , strofina e graffia con le mani ".
• sachem deriva dal centrale Algonquin hākimāw : ogimaa in Ojibwe; e scritto ogimà in Algonquin, gimaa in Ottawa, wgema in potawatomi; anglicizzato sotto forma di Ogema.
• skunk in inglese (che significa skunk in francese) deriva da una parola abenaki, segongw , segonku , che significa "colui che espelle". De shekãkwa  : spruzzi di acqua puzzolente.
• squash in inglese (che significa squash in francese), da askootaskwash ): frutto della salute / vita.
• squaw che significa "donna".
• succotash è una parola che deriva da msikwatash  : cibi misti, tradizionale piatto di mais da molte celebrazioni del Ringraziamento .
• toboga ( otoban ) che letteralmente significa "trascinare", una slitta senza pattini fatta di sottili assi di legno ricurve nella parte anteriore (è ancora oggi nota tra i Quebec come "resistenza selvaggia").
• tomahawk di tomah'hauk  : ascia.
• Wampum di wapapyaki  : immobile commerciale, è una corda o una cintura .
• alce ( wapitik ): daino bianco; grandi cervi del Nord America e della Siberia.
• wigwam ( wikiwam ): capanna o tenda dei nativi americani .
• marmotta deriva da wuchak .

• Nativi americani mocassini .

• Un opossum .

• Un wigwam è un tipo di abitazione costruita dai Mi'kmaq e dall'Algonquin.

Nomi di origine algonchina

• Chicago dalla parola Illinois - Miami sikaakwa , deformata dai francesi in "  Checagou  " o "  Checaguar  ", che significa "  cipolla selvatica  ". Secondo l'antropologo Serge Bouchard, la parola chicago designa una puzzola a Ilnu. Gli Ilnu chiamavano così la città perché puzzava letteralmente. Inoltre per risolvere i problemi igienico-sanitari di questa città, abbiamo dovuto scavare il Chicago Canal che deviava le acque del fiume Chicago che poi sfociavano nel lago Michigan per reindirizzarle verso il bacino del Mississippi.
• Massachusetts significa "un posto su una grande collina".
• Ottawa ( adawe ): significa "commerciare". Questo è il nome dato alle persone che controllavano il commercio sul fiume.
• Quebec ( kebek ): la regione che circonda Quebec City, termine che descrive un "passaggio stretto" o uno "stretto", cioè il restringimento del fiume a Cap Diamant.

Codificato

•  Tag di identificazione della lingua IETF : alg

Note e riferimenti

1. codice generico, corrispondente alle lingue algonchine.
2. Dizionario storico del francese del Quebec sotto la direzione di Claude Poirier .
3. In Canada, differenziamo Algonquian , un termine usato per designare un insieme di nazioni native americane legate dalla lingua (famiglia Algonquian), e Algonquin , che designa specificamente uno di questi popoli, così come la loro lingua, cosa che i neofiti non fanno. di solito no. Vedi in particolare [1] e [2] .
4. Emmanuel Désveaux e Michel De Fornel, "  From Ojibwa to Dakota: For a Transformational Analysis of Native American Languages  ", Journal of the Society of Americanists , vol.  92, n os  1/2,2006, p.  165-201 ( ISSN  0037-9174 , leggi in linea )
5. (a) Mish, Frederic C., Editor in Chief Webster's Ninth New Collegiate Dictionary Springfield, Massachusetts, USA: 1984 -Merriam-Webster Pagina 877
6. (en) Holmgren, Virginia C. (1990). "Procioni nel folclore, nella storia e nei cortili di oggi". Pagina 23, Santa Barbara , California: Capra Press. ( ISBN  978-0-88496-312-7 )
7. (a) Nichols, John e Earl Nyholm. (1995). Un dizionario conciso del Minnesota Ojibwe . Minneapolis: University of Minnesota Press
8. (en) Mcgregor, Ernest. (1994). Algonquin Lexicon . Maniwaki, QC: Kitigan Zibi Education Council.
9. (in) Rhodes, Richard A. (1985). Dizionario Ojibwa-Chippewa-Ottawa orientale . Berlino: pecora groviera.
10. dalla Encyclopedia of Simboli La Pochothèque , The Pocket Book, ( ISBN  2-253-13010-9 )
11. (a) Michael McCafferty, A Fresh Look at the Place Name Chicago

Vedi anche

Articoli Correlati

• Algonquin
  • Popoli algonchini
  • Algonquins (tribù)
  • Algonquin (lingua)
  • Louis Nicolas
• linguistico
  • elenco delle lingue
    • lingue per famiglia
      • Lingue native americane
        • Lingue algiche
    • lingue per area geografica
      • lingue d'America
        • lingue in Nord America
• Basco-Algonquin

link esterno

• (fr) Articolo introduttivo sulla fonologia proto-algonchina in francese
• (fr) Lingue indigene del Quebec
• (fr) Lingue algonchine in ethnologue.com
• (fr) La famiglia linguistica algonchina
• ( fr ) Risorse linguistiche algonchine
• (it) Grammatica algonchina o dei selvaggi del Nord America, con la descrizione del paese, diari di viaggio, memorie, osservazioni sulla storia naturale . Manoscritto / composto come appare nel 1672, 1673, 1674 da Louis Nicolas, sacerdote missionario.