Kpèllé (lingua)
Il Kpelle , scritto anche Kpèlè , Kpelle o Kpelle , chiamato anche Guerzé è una lingua bantu compresa parlata in Liberia e Guinea meridionale , tra cui Nzérékoré e Yomou .
È parlato dai Kpèllés .
Classificazione
Secondo Valentin Vydrin, il kpèllé è un continuum linguistico .
scrittura
Kpèllé è scritto con diversi alfabeti latini in Guinea e Liberia . È anche scritto con il sillabario kpelle negli anni '30 e '40.
Alfabeto latino kpèllé (Guinea)
In Guinea, l' alfabeto nazionale guineano definisce le regole di ortografia per kpèllé. Questo è stato pubblicato nel 1976 dall'Accademia delle lingue per Kpèllé e altre lingue guineane. Una versione armonizzata con l' African Reference Alphabet è stata pubblicata nel 1989.
Lettere dell'alfabeto (Guinea)
| 1989 |
a |
b |
ɓ |
e |
ə
|
ɛ |
d |
f |
g |
ɠ
|
gb |
gw |
h |
hw |
io
|
j |
j |
K |
kp |
kw
|
l |
m |
non |
ora |
ɲ
|
non |
o |
ɔ |
p |
r
|
S |
t |
tu |
v |
w
|
sì |
z
|
|---|
| 1976 |
a |
b |
bh |
e |
ë
|
è |
d |
f |
g |
gh
|
gb |
gw |
h |
hw |
io
|
j |
dy |
K |
kp |
kw
|
l |
m |
non |
ora |
no
|
nh |
o |
ö |
p |
r
|
S |
t |
tu |
v |
w
|
sì |
z
|
|---|
La nasalizzazione è stata indicata seguendo la vocale nasale della lettera n: ‹an, èn, ön, in, un› nell'ortografia del 1976. Dopo la riforma del 1989, la nasalizzazione di una vocale è indicata usando una tilde su questa vocale: ‹ ã, ɛ̃, ɔ̃, ĩ, ũ›.
Nell'ortografia del 1989, i toni sono indicati:
- con l'accento acuto per il tono acuto: ‹á, é, ɛ́, í, ó, ɔ́, ú›;
- con l'accento grave per il tono grave: ‹à, è, ɛ̀, ì, ò, ɔ̀, ù›;
- con il circonflesso per il tono alto-basso: ‹â, ê, ɛ̂, î, ô, ɔ̂, û›.
Alfabeto latino kpèllé (Liberia)
| Lettere dell'alfabeto (Liberia) |
|---|
| a |
b |
ɓ |
d |
e
|
ɛ |
f |
g |
gb |
ɣ
|
io |
K |
kp |
l |
m
|
non |
no |
non |
o |
ɔ
|
p |
r |
S |
t |
tu
|
v |
w |
sì |
z
|
La nasalizzazione viene indotta utilizzando la tilde sulla vocale nasale: ‹ã, ẽ, ɛ̃, ĩ, ɔ̃, ũ›.
I toni sono indicati con accenti:
- l'accento acuto per il tono acuto: ‹á, é, ɛ́, í, ó, ɔ́, ú›;
- l'assenza di un accento per il tono medio: ‹a, e, ɛ, i, o, ɔ, u›;
- l'accento grave per il tono grave: ‹à, è, ɛ̀, ì, ò, ɔ̀, ù›;
- l'accento circonflesso per il tono alto-basso o medio-alto-basso: ‹â, ê, ɛ̂, î, ô, ɔ̂, û›.
Note e riferimenti
-
(it) File[kpe] linguistico nel database linguistico Ethnologue .
-
Konoshenko 2008
-
" Lingua: kpɛlɛwoo " , sui sistemi alfabetici delle lingue africane
-
Istituto di ricerca linguistica applicata [2015] .
-
Accademia delle Lingue 1976 .
-
" Lingua: kpelle " , sui sistemi alfabetici delle lingue africane
Vedi anche
Bibliografia
- Accademia delle lingue, Repubblica di Guinea, Alfabeto nazionale delle lingue della Repubblica di Guinea ,1976
- (it) John Gay e William Welmers , Matematica e logica nel linguaggio Kpelle. Un primo corso a Kpelle , Università di Ibadan , Istituto di studi africani,1971, 184 pag.
- Istituto di ricerca linguistica applicata, Il nuovo alfabeto delle lingue guineane , Conakry, Istituto di ricerca linguistica applicata, [2015]
- (it) Maria Konoshenko , “ Sistemi tonali in tre dialetti della lingua Kpelle ” , Mandenkan , n o 44,2008, pag. 21-42 ( leggi online )
- Maria Konoshenko , " Dizionario kpele di Guinea (guerzé) - francese con indice francese - kpele ", Mandenkan , n o 62,2019, pag. 3-164 ( leggi in linea )
- (it) Theodore E. Leidenfrost e John S. McKay , Kpɛlɛɛ-woo-Kwii-woo Su-kula Kɔlɔ - Dizionario Kpelle-inglese: con uno schizzo grammaticale e English-Kpelle , Mosca (Idaho), Palaverhut Press,2007
- (de) Diedrich Westermann , Die Kpelle-Sprache in Liberia: grammatische Einführung, Texte und Wörterbuch , Reimer, Berlino; Boysen, Amburgo,1924
Articoli Correlati
link esterno