nepalese
| Nepal नेपाली ( nepalí ) | |
| Nazione | Nepal , Bhutan , India |
|---|---|
| Regione | Sikkim |
| Numero di altoparlanti | 16 milioni (2011) |
| Tipologia | SOV |
| Classificazione per famiglia | |
|
|
| Stato ufficiale | |
| Lingua ufficiale |
 Nepal Sikkim ( India )
|
| Governato da | Accademia nepalese |
| Codici lingua | |
| ISO 639-1 | Nato |
| ISO 639-2 | nep |
| ISO 639-3 | nep |
| IETF | Nato |
| Campione | |
| सबै व्यक्तिहरू जन्मजात स्वतन्त्र हुन् ती सबैको समान अधिकार र महत्व छ। निजहरूमा विचार शक्ति र सद्विचार भएकोले निजहरूले आपस्तमा भ्रातृत्वको भावनाबाट व्यवहार गर्नु पर्छ। (Articolo 1 della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo ) | |
Il nepalese e nepalese (autonimo: नेपाली , nepalese ) è una famiglia linguistica indo-iraniana parlata in Nepal , in India e in Bhutan . È la lingua ufficiale del Nepal.
In India, più di due milioni di persone hanno il nepalese come lingua madre, che è quindi una delle lingue amministrative ed è in particolare la lingua ufficiale dello stato del Sikkim . Il nepalese è scritto in devanagari , la stessa scrittura dell'hindi .
È la lingua madre di dodici milioni di nepalesi (il 45% della popolazione nepalese). Il nepalese è parlato da poco più di 35 milioni di persone in tutto il mondo. Nepalese ha diversi nomi: Khaskura ( "lingua dei Khas"), Gorkhali o Gurkhali ( "lingua dei Gurkha "), nepali (" linguaggio del Nepal"), e parbatiya , ( "il linguaggio della montagna").
Il nepalese è la più orientale delle lingue pahari, un gruppo di lingue e dialetti parlati ai piedi dell'Himalaya dal Nepal orientale attraverso gli stati indiani dell'Uttaranchal e dell'Himachal Pradesh .
Scrittura
Il nepalese è scritto con l' alfabeto Devanagari . Storicamente, è stato scritto anche in Bhujimol . L'ordine alfabetico è organizzato in base alle proprietà fonetiche dei segni. Il Ranjana è stato utilizzato anche in Nepal, questa scritta si trova sempre nei templi dell'intero mondo buddista.
| vocale indipendente |
vocale dipendente |
traslitterazione | pronuncia |
|---|---|---|---|
| अ | a | / ʌ / | |
| आ | ा | a | / a / |
| इ | ि | io | / i / |
| ई | ी | io | / i / |
| उ | ु | u | / u / |
| ऊ | ू | ū | / u / |
| ऋ | ृ | ṛ | riso |
| ए | े | e | / e / |
| ऐ | ै | avere | / e / |
| ओ | ो | o | / o / |
| औ | ौ | a | / o / , / a / |
| consonante | traslitterazione | pronuncia | |
|---|---|---|---|
| velare | क | ka | / k / |
| ख | kha | / kʰ / | |
| ग | ga | / ɡ / | |
| घ | gha | / ɡʱ / | |
| ङ | n / A | / ŋ / | |
| palatale | च | esso | / ts / |
| छ | cha | / tsʰ / | |
| ज | ja | / dz / | |
| झ | jha | / dzʱ / | |
| ञ | non | / ɲ / | |
| retroflessa | ट | il tuo | / ʈ / |
| ठ | ṭha | / ʈʰ / | |
| ड | ḍa | / ɖ / | |
| ढ | ḍha | / ɖʱ / | |
| ण | n / A | / ɳ / | |
| dentale | त | il tuo | / t / |
| थ | tha | / tʰ / | |
| द | da | / d / | |
| ध | dha | / dʱ / | |
| न | n / A | / n / | |
| labiale | प | papà | / p / |
| फ | pha | / pʰ / | |
| ब | ba | / b / | |
| भ | bha | / bʱ / | |
| म | mia | / m / |
Fonologia
| Precedente | Centrali elettriche | Posteriore | |
|---|---|---|---|
| Chiuso | io | u | |
| io | ũ | ||
| medio | e | ʌ | o |
| ẽ | ʌ̃ | ||
| Aperto | a | ||
| a |
| Labiali | Denti | Alveolare | Retroflessi |
Alveolo- palatale |
Velars | Glottales | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Occlusivo | p | b | t | d | ʈ | ɖ | K | ɡ | ||||||
| pʰ | bʱ | tʰ | dʱ | ʈʰ | ɖʱ | K | ɡʱ | |||||||
| Affricato | ts | dz | ||||||||||||
| tsʰ | dzʱ | |||||||||||||
| Nasale | m | non | non | |||||||||||
| Fricative | S | ɦ | ||||||||||||
| Battuto o arrotolato | r | |||||||||||||
| Laterale | l | |||||||||||||
| Spirants | ( w ) | ( j ) | ||||||||||||
Grammatica
Il nepalese è un linguaggio SOV (soggetto - oggetto - verbo).
Esempi
Alcuni esempi di frasi in nepalese:
- नमस्ते Namaste - questo generico saluto / arrivederci indù è spesso tradotto come "Saluto il divino dentro di te".
- मेरो नाम ... हो Mero naam ... ho - Mi chiamo ...
- खाना खाने ठाउँ कहाँ छ? Khānā khāne Thaaun kahān chha? - Dove posso trovare un posto dove mangiare?
- काठमाडौँ जाने बाटो धेरै लामो छ Kāṭhmāndaun jāne bāṭo dherai lāmo chha. - litt. , "Kathmandu va molto lunga strada verso est" - La strada per Kathmandu è molto lunga.
- नेपालमा बनेको Nepālmā baneko - Prodotto in Nepal.
- म नेपाली हूँ Ma nepālī hū̃ - Sono nepalese.
- पुग्यो Pugyo - Basta.
Note e riferimenti
- (ne) " Dichiarazione universale dei diritti umani in nepalese "
- http://cbs.gov.np/wp-content/uploads/2014/03/Volume05Part02.pdf , pagina 138.
- Khatiwada 2009
Vedi anche
Bibliografia
- (it) Achary Jayaraj , A Descriptive Grammar of Nepali and an Analyzed Corpus , Georgetown University Press,1991( ISBN 0-87840-282-9 , presentazione online )
- Marie-Christine Cabaud , Manuel de népali , Parigi, L'Asiathèque, coll. "Lingue Inalco",2012( 1 a ed. 1995), 212 p. ( ISBN 978-2-36057-029-4 , presentazione online )
- Marie-Christine Cabaud e Ram Panday , Dizionario nepalese-francese, seguito da un indice francese-nepalese , Parigi, Harmattan,2009, 588 p. ( ISBN 978-2-296-09270-9 , leggi online )
- Pascal Chazot e Évelyne Chazot , Parlons népali , Parigi, l'Harmattan,1996, 279 p. ( ISBN 2-7384-3991-8 , leggi in linea )
- Clements, GN & Khatiwada, R. (2007). "Realizzazione fonetica di affricati aspirati in modo contrastante in nepalese." In Proceedings of ICPhS XVI (Saarbrücken, 6-10 agosto 2007), 629- 632. [1]
- (en) Rajesh Khatiwada , " Nepali " , Journal of International Phonetic Association , vol. 39, n o 3,2009, p. 373‒380 ( DOI 10.1017 / S0025100309990181 )
- (ne) नेपाली बृहत् शब्दकोश [ Grande dizionario del nepalese ] , Kathmandu, नेपाल प्रज्ञा-प्रतिष्ठान Accademia nepalese,2067, 7 ° ed. ( ISBN 978-99933-711-0-6 )