| Sorabo | |
| Data di creazione | VI ° secolo |
|---|---|
| Nazione | Germania |
| Regione | Lusazia |
| Numero di altoparlanti | 40.000 |
| Nomi degli altoparlanti | Sorabofoni |
| Classificazione per famiglia | |
|
|
| Codici lingua | |
| ISO 639-2 | wen |
| ISO 639-3 | wen |
| ISO 639-5 | wen |
| IETF | wen |
Il sorabo (autonimo: Serbšćina in tedesco : sorbisch ) è una lingua slava .
Lingua di antichi slavi del fiume Elba , i Sorbi , stabilito nella parte orientale della Germania del VI ° secolo, è ancora parlato oggi a Lausitz , provincia storica a cavallo del Länder di Sassonia e Brandeburgo , per circa 45.000 casse.
Esistono due lingue scritte, ciascuna comprendente diverse varianti dialettali:
Inoltre, 5.000 sorbi parlano un dialetto di transizione tra sorabo superiore e inferiore, comunemente noto come sorabo medio.
Circa 5.000 parlanti parlano sorabo nella Polonia sudoccidentale.
Il sorabo si trova tra il ceco e il polacco ed è scritto in caratteri latini integrati da alcuni segni diacritici . Il sorabo superiore è foneticamente vicino al ceco ma ha un lessico correlato al polacco, mentre il sorabo inferiore d'altra parte è foneticamente vicino al polacco ma usa un lessico più vicino al ceco e al tedesco. È una lingua regionale della Germania , riconosciuta secondo la Carta europea delle lingue regionali o minoritarie . La lingua è usata nei segnali stradali in Lusazia.
Il primo principe sorabo conosciuto era Derwan . Derwan si unì nel 631-632 all'alleanza del re Samo nella lotta contro Avari e Franchi . Era anche all'origine della prima divisione dei serbi . Suo figlio, infatti, con un nome dimenticato dalla storia ma chiamato Principe della Serbia Bianca , guidò su sua richiesta parte del popolo serbo verso l' Impero Bizantino , quindi i Balcani , in seguito alla richiesta di aiuto dell'imperatore Eraclio per conto del quale combatteva. contro gli Avari .
È davvero sorprendente che queste due lingue siano sopravvissute nel corso dei secoli. La società sorabo era una società ben isolata, divisa in due comunità religiose che sopravvivono oggi, una cattolica e l'altra evangelica , mentre i sorbi dei Balcani che ora vengono chiamati serbi sono cristiani ortodossi. La lingua sorabo differisce da villaggio a villaggio. La Lusazia cattolica resistette con forza alla colonizzazione germanica .
Oggi, se la lingua è parlata sorabo con 40 000 a 50 000 relatori, un'altra parte dei Sorbi parlano solo tedesco, che è in gran parte la conseguenza della storia molto turbolenta del XX ° secolo. Tuttavia, si chiamano ancora Sorbs e molto spesso si identificano con i loro cognomi. Quindi, ad esempio, se il 10% della città di Bautzen parla sorabo, il resto della popolazione parla tedesco, ma la popolazione è molto attaccata all'eredità sorabo, perché gran parte della popolazione è di questo gruppo etnico e non lo fa. desidera che questo patrimonio scompaia: è quindi favorevole alla segnaletica bilingue e profondamente attaccata alla lingua.
L'alto sorabo ha ancora molte varietà dialettali. Attualmente ci sono tre mezzi scritti molto importanti che propagano la lingua e la cultura sorabo. Il primo è il quotidiano Serbske Nowiny , un giornale secolarizzato, il secondo, Katolski Posoł , che rappresenta la vita quotidiana della comunità cattolica e l'ultimo, Pomhaj Bóh , realizzato per e dalla comunità evangelica. Ci sono trasmissioni in lingua dell'Alto Sorabo in TV e alla radio. Si prevede che l'alto sorabo rimarrà nella famiglia delle lingue europee moderne per molto tempo a venire. Innanzitutto perché questa lingua è parlata nelle istituzioni: la Domowina (che rappresenta gli interessi della popolazione sorabo), la Maćica Serbska zt (società scientifica sorabo) o l'Istituto Sorabistico di Lipsia ma anche grazie alla trasmissione della lingua ai bambini.
Il sorabo inferiore è parlato solo da circa 10.000 parlanti (come lingua madre) e da pochi giovani. Il Nowy Casnik è un giornale in basso sorabo.
La declinazione ha sette casi :
Ci sono tre numeri, vale a dire il singolare, il duale e il plurale:
Una vecchia forma verbale (il preterito sintetico), scomparsa nelle altre lingue del gruppo slavo occidentale, si è conservata in alto sorabo ma è praticamente scomparsa in basso sorabo che invece ha conservato il supino .
L'alto sorabo è una lingua speciale. Conserva le vecchie caratteristiche del vecchio linguaggio comune come il duello.
Esempio: Mój smój (dwaj) přećelej. Siamo due (due) fratelli.
La traduzione della Bibbia e la creazione di una ricca letteratura hanno contribuito a perpetuare l'Alto Sorabo. Attualmente vengono introdotti progetti nelle scuole dell'infanzia in Lusazia per lo stesso scopo. La Lusazia è divisa in regioni chiamate zupa , ma queste regioni non hanno alcun valore amministrativo o politico. Esistono solo all'interno dell'Unione delle Associazioni Sorbe Domowina .