Zazaki

Zazaki
Zazaki, Dimilki, Kirdki, Kirmanjki
Nazione Turchia , Iraq , Georgia , Kazakistan , Iran , Azerbaigian
Regione Kurdistan
Numero di altoparlanti 1.640.000
Tipologia SOV
Classificazione per famiglia
Codici lingua
ISO 639-2 zza
ISO 639-3 zza
Codici inclusi diq  - dimli
kiu  - kirmanjki
IETF zza
Linguasfera 58-AAA-ba
Glottolog zaza1246

Lo Zaza (chiamato anche kirmanjki , kirmancki , kirdki , dimli , dimilki ) è un indoeuropeo del gruppo delle lingue iraniane , parlato dallo Zaza capite nelle zone di Dersim , Elazig e Diyarbakir in Turchia . Secondo il linguista Jacques Leclerc , della Laval University , Canada, Zazaki è una lingua curda. Si parla anche in altre province del Kurdistan (nel sud). Zazaki condivide molte caratteristiche, strutture e vocabolario con le lingue caspiche Talysh , Gilaki e Mazandarani .

Macro-linguaggio

Zazaki è classificato da SIL International come macro-linguaggio , che comprende le varietà di Dimli (o Zazaki meridionale) e Kirmanjki (o Zazaki settentrionale).

Zazaki visto come una lingua iraniana nord-occidentale autonoma

L' Iranology (scienza, tra le altre, lingue iraniane) ha affermato che Zaza è una lingua autonoma del ramo nord-occidentale delle lingue iraniane, che include anche la lingua curda Kurmanci e Sorani . In questo stesso ramo nord-occidentale, le lingue curde formano, con dialetti iraniani centrali, un sottogruppo genetico; lo zazaki, invece, forma con i gurani una sottounità Zaza-Gorani indipendente, che probabilmente mostra un rapporto più stretto con i baloch .

Già ricercatori linguistici XIX °  secolo (ad esempio Peter Lerch ) ha affermato che Zaza non era un dialetto della lingua curda, ma autonoma della famiglia linguistica dell'Iran. Ciò ha supportato le parole degli iranologi tedeschi Oskar Mann e Karl Hadank , e i loro molteplici studi , da cui nel 1932 fu pubblicata la prima grammatica quasi completa di zazaki con il titolo Mundarten der Zaza (dialetto di zazas). Vecchie opinioni che considerano zazaki come, "in senso lato", una "lingua curda" (ad esempio Ferdinand Justi  (in) nel 1880 ), sono considerate Oggi come superate .

Zaza mostra sorprendenti somiglianze con i Parti , una lingua iraniana centrale morta , non condivisa dal persiano (la lingua dell'Iran sudoccidentale) e dalle sue versioni precedenti. Tuttavia, non è noto se Parthian fosse una versione precedente diretta di zaza.

Zazaki visto come una lingua curda

La lingua Zaza è ancora spesso considerata oggi, per ragioni politiche e culturali, una lingua curda .

La differenza tra Kurmanci e Zazaki che li separa linguisticamente ha forse ragioni geografiche. I curdi sono stati separati più volte dal Kurdistan per vivere in altre regioni della Mesopotamia; alcuni curdi sono stati trasferiti in Khorosan (Iran nord-orientale), dove vivono ancora i curdi che parlano zazaki e gorani.

Poi, durante l'invasione mongola, molti curdi si sono trasferiti in Kurdistan, nella regione di Dersim, si sono stabiliti tra gli altri gruppi curdi e si sono reintegrati. Durante la lunga separazione, ogni gruppo ha sviluppato il proprio linguaggio in relazione al proprio ambiente.

Zazaki e lingue indoeuropee

Francese Zazaki persiano russo greco italiano spagnolo Tedesco inglese
uno (1) jû / tasso yek odino ena uno uno eins uno
due (2) dı fare dva dyo dovuto indietro zwei Due
tre (3) assumere se ordinamento tria essere molto drei tre
quattro (4) çehar çahar çetyre metterà alla prova quattro cuatro Lavello forno
cinque (5) panc penc pyatʹ si blocca con cinco fünf cinque
sei (6) suoi şiş shestʹ eksi sei seis sechs sei
sette (7) hewt peso settimana epta sette siete sieben Sette
otto (8) heşt heşt vosemʹ okto otto ocho acht otto
nuovo (9) nuovo noh devyat ennia nuovo nueve neun nove
dieci (10) delle deh desyatʹ dheka dieci dire zehn dieci
venti (20) vist bist dvadtsatʹ eíkosi sfogo veinte zwanzig venti

La sua posizione tra le lingue iraniane occidentali

Scrittura

Alfabeto Zazaki
Maiuscolo A B VS VS D E Ê F G Ğ H io İ / Î J K L M NON O P Q R S S T U Û V W X Y Z
Minuscolo a b vs vs d e ê f g ğ h io i̇ / î j K l m non o p q r S S t u û v w X y z
Pronuncia a b d͡ʒ t͡ʃ d ɛ e f g ɣ h ɪ io ʒ K l m non o p q r, ɾ S ʃ t y u v w X j z

Alcune opere usano la i ‹Î› circonflesso e altre la i ‹İ› tratteggiata.

Note e riferimenti

(de) Questo articolo è parzialmente o interamente tratto dall'articolo di Wikipedia in tedesco intitolato "  Zaza-Sprache  " ( vedi elenco degli autori ) .
  1. Ethnologue [zza] .
  2. http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/asie/turquie_1general.htm .
  3. http://www.omniglot.com/writing/zazaki.htm .
  4. [PDF] http://www.azargoshnasp.net/languages/zazaki/zazakipositionof.pdf .
  5. Kocadag 2010 .
  6. Varol 2019 .

Vedi anche

Bibliografia

Articoli Correlati

link esterno