latino

La Latina (Latina: Lingua Latina o Latina Lingua ) è una lingua italica famiglia di indoeuropea , parlata in origine dai Latini nel Lazio di Roma antica . Sebbene sia spesso considerata una lingua morta , la sua conoscenza, persino il suo uso, è stata mantenuta nell'università e nel clero. Molte scuole e università continuano ad insegnarlo. Il latino è ancora utilizzato per la produzione di neologismi in molte famiglie linguistiche. Il latino, così come le lingue romanze (a volte chiamate neolatine), sono l'unico ramo delle lingue italiche sopravvissuto. Gli altri rami sono attestati in documenti risalenti all'Italia preromana , ma furono assimilati durante il periodo repubblicano o all'inizio del periodo imperiale .

Linguaggio flessivo , ha sette casi , due numeri e tre generi . L' alfabeto latino deriva dagli alfabeti etrusco e greco . Arricchito con ulteriori lettere e segni diacritici , è usato oggi da molte lingue moderne e in epoca classica era composto da 23 lettere, di cui 4 vocali , 2 semivocali e 17 consonanti .

Storia

Origini

Le lingue italiche formavano, accanto alle lingue celtica , germanica ed ellenica , una sottofamiglia "centum" di lingue indoeuropee che comprendeva il latino, parlato dalla popolazione del Lazio nell'Italia centrale (i Latini ), e altre lingue. come l' Umbro e l' Osque , nelle immediate vicinanze di una lingua etrusca non indoeuropea ma il cui latino ha subito influenze culturali. Oggigiorno le lingue italiche sono rappresentate da lingue romanze , derivate dal latino popolare ( italiano , rumeno / moldano , aromeno , francese , occitano , francoprovenzale , catalano , spagnolo , portoghese , sardo , ladino , corso , ecc., nonché lingue che sono ormai estinti, come dalmata o mozarabico ).

latino arcaico

Chiamato latino arcaico ( latinitas Prisca ) lo stato dell'uso latina di origine per l'inizio del I °  secolo  aC. J.-C.

latino classico

Espansione territoriale di Roma antica fornisce alla mailing Latina sempre più ampia del III °  secolo  aC. La lingua ufficiale del dell'Impero Romano , si è diffuso in quasi tutta l' Europa occidentale , Nord Africa , Asia Minore e le regioni danubiane . Sotto l' Impero , il latino era la lingua del diritto, dell'amministrazione romana e dell'esercito, nonché delle numerose colonie romane , convivendo con il greco ei dialetti locali.

latino basso

Dopo la caduta dell'Impero Romano d'Occidente nel V °  secolo , gli invasori germanici adottare gradualmente il pensiero romano e la lingua latina, al fine di stabilire la loro legittimità. Solo la Bretagna romana verrà pian piano germanizzata dagli invasori anglosassoni che manterranno la loro lingua germanica, diffondendosi progressivamente a scapito del celtico parlato dagli anglo-romani che però è riuscito a mantenersi fino ad oggi. Per tutto l' Alto Medioevo , sebbene non fosse una lingua volgare , il latino rimase la lingua degli atti ufficiali, della diplomazia, della liturgia e della letteratura scientifica (teologia, filosofia, scienze).

Durante il perdurare del Medioevo, le lingue locali si affermarono sul piano letterario e domestico, e mentre diede vita a molte lingue vernacolari derivate (le lingue romanze ) e quella delle lingue non romanze (come l'inglese o il tedesco ) prendono in prestito il suo vocabolario, l'influenza latina rimane a quella diplomatica, giuridica, scientifica e filosofica.

latino medievale

Il latino viene riformato all'800 , poi all'XI °  secolo , sul modello del latino classico, per evitare una deriva verso le lingue volgari che ne erano derivate.

Per tutto il Medioevo , il latino servì come lingua liturgica della Chiesa cattolica romana . Quasi tutte le Bibbie usate in questo periodo in Occidente sono scritte in latino, sul modello della Vulgata di san Girolamo , come lo sono gli altri libri liturgici. La Historia scolastica di Pietro il Mangiatore , testo fondamentale per lo studio della Bibbia dal 1170 , è scritta in latino. La traduzione della Bibbia nelle lingue vernacolari è persino vietato alla fine del XII °  secolo con le lettere del papa Innocenzo III , poi da diversi consigli agli inizi del XIII °  secolo . I letterati parlano sempre in latino. Il linguaggio della università è latino, dalla creazione di quest'ultimo verso la fine del XII °  secolo. Gli intellettuali del Medioevo scrivono tutti i loro trattati in latino. Ad esempio, l' enciclopedia di Vincent de Beauvais (per usare un termine contemporaneo) , lo Speculum maius , è scritta in latino. Tuttavia, dal Concilio di Tours ( 813 ), nei territori corrispondenti alle odierne Francia e Germania, le omelie non sono più pronunciate in latino ma in "lingua romanica rustica" ( gallo-romana ), o nella "lingua tudesca". "(Germanico).

Durante il Medioevo, la parola litteratus era usata per designare una persona che padroneggiava il latino. L' analfabeta è colui che lo ignora, il che non significa che non sia "alfabetizzato".

umanista latino

Durante il Rinascimento , la funzione scientifica e filosofica della lingua latina iniziò a declinare, così come la sua funzione diplomatica ( Ordinanza di Villers-Cotterêts , 1539). Ciò non impedirà ad Erasmo di pubblicare una quantità di testi in un latino tornato classico e ricchissimo; allo stesso modo, René Descartes (1596 - 1650) scrive volentieri in latino ... soprattutto quando ha fretta (anche se pubblica il suo Discorso sul metodo prima in francese per ragioni particolari; le opere del suo tempo sono spesso stampate in latino per essere distribuite attraverso l'Europa). Nella parte germanica dell'Europa (dove il diritto romano rimase in vigore fino alla fine dell'Impero ), il latino sarebbe rimasto più a lungo la lingua di importanti pubblicazioni scientifiche, mentre da parte francese furono compiuti sforzi enormi. Luigi XIV ) per sostituirlo con un francese castigato e rimaneggiato. Latina, tuttavia, rimane il liturgica e ufficiale la lingua del cattolicesimo ( dottrinale o disciplinare testi , legge ,  ecc ).

Neolatino

Il termine neolatina si diffuse alla fine del 1890 tra linguisti e scienziati . È usato dagli specialisti in lettere classiche per designare l'uso della lingua latina dopo il Rinascimento , per scopi sia scientifici che letterari. L'inizio del periodo è impreciso ma lo sviluppo dell'educazione tra i laici, l'accettazione delle norme letterarie umanistiche, nonché la grande disponibilità di testi latini che seguì l'invenzione della stampa , segnano una transizione verso una nuova era al fine del XV °  secolo. Nel XIV °  secolo, il latino è una lingua privilegiata in materia di istruzione, come Europa occidentale (ore di lezione, la scrittura tesi) Cosa europea, anche se non è molto usata dai commentatori e redattori testi antichi . In Belgio , l'uso della lingua volgare nelle università non fu tollerato fino al 1835 circa. La fine del periodo di Nuova Latina è a tempo indeterminato, ma il normale uso del latino per comunicare idee divenne scarsa, dopo alcuni decenni il XIX °  secolo e nel 1900, è nel vocabolario scientifico internazionale di cladistica e dei sistematica che in sostanza è sopravvissuto .

latino contemporaneo

Nel XX °  secolo , è soprattutto una lingua di cultura, che è ancora usato dalla Chiesa Cattolica Romana fin dai tempi dell'Impero Romano. È con il francese , lingua diplomatica, lingua ufficiale della Santa Sede, mentre lo Stato Vaticano usa de facto l' italiano  ; Il latino è in parte anche la lingua di insegnamento nelle Pontificie Università Romane. Il latino è padroneggiato senza essere praticato da vescovi , sacerdoti e diaconi cattolici. Pubblicazioni secolari latini sono svolte anche in tutto il XX °  secolo, come quelle dei comunisti russi, che pubblicano tutte le loro opere di botanica in latino durante il periodo della guerra fredda , traduzioni in latino di alcuni fumetti di Asterix o, più recentemente, dei primi due volumi del bestseller Harry Potter .

Inoltre, rimangono nella Chiesa cattolica romana vari movimenti tradizionalisti , come le fraternità sacerdotali di San Pietro o di San Pio X , che celebrano la messa secondo il rito tridentino , in latino, forma ordinaria nella Chiesa romana prima della riforma. liturgico del 1969 sostenuto dal Concilio Vaticano II . Ciò, nella costituzione sulla liturgia Sacrosanctum Concilium , richiede una partecipazione attiva dei fedeli alla liturgia e, per farlo, introduce una serie di modifiche, tra cui un maggior uso delle lingue volgari (SC 36), anche se quelli - questi non dovrebbero originariamente sostituire completamente il latino. Papa Benedetto XVI ha ristabilito l'uso complementare del rito tridentino senza limitazioni nel 2007, con il motu proprio Summorum Pontificum . Nella forma ordinaria, la Messa dovrebbe essere detta anche in latino, sebbene ciò avvenga raramente nella pratica.

Agli inizi del XXI °  secolo, molti movimenti, come il Vivarium Novum Roma, la Schola Nova del Belgio, Bruxelles Domus Latina o ALF avvocato mantenendola come una lingua europea di comunicazione, e in particolare l'uso a convegni: si tratta di promuovere la classica latina come una vera lingua moderna grazie alle aggiunte di vocabolario. In Le Monde , Pierre Georges cita sessantamila parole o espressioni aggiunte al latino nel secolo scorso, tra cui res inexplicata volans per “  UFO  ” o vis atomica per “  energia nucleare  ”. Riviste e siti web sono pubblicati in latino (es. la rivista di cruciverba Heéquence Aenigmatum ), mentre la radio finlandese trasmette in latino tre volte a settimana per più di vent'anni fino a giugno 2019. Radio FREI d' Erfurt ( Germania ) ha un programma latino ogni settimana. La pronuncia contemporanea che sembra prevalere è la vecchia pronuncia restaurata . La Radio Vaticana trasmette una volta alla settimana un telegiornale radiofonico di cinque minuti Heéquence Papæ , la cui pronuncia è italiana. La Radio Vaticana trasmette quotidianamente anche i servizi divini cattolici in latino (Completorium, Lodi, Vesper) e la Santa Messa. Infine, Radio Vaticana dedica un programma chiamato Anima Latina all'approfondimento della conoscenza del latino, lingua ufficiale della Chiesa cattolica e della liturgia (con le lingue volgari dal Concilio Vaticano II ) nella Chiesa latina.