ISO 639-2

L' ISO 639-2 fa parte dello standard ISO 639 .

La ISO 639-2 (1998), intitolata "Codici per la rappresentazione dei nomi delle lingue - Parte 2: codice Alpha-3" contiene codici per singole lingue o gruppi linguistici.

La maggior parte dei codici sono presenti in ISO 639-3 o ISO 639-5 con significati identici.

Scopo dello standard

ISO 639-2 definisce, oltre all'ISO 639-1, codici che designano gruppi linguistici (arabo, quechua, cinese, ecc.), Nonché codici speciali:

• mis utilizzato per una lingua identificata ma che non ha o non ha ancora codici alfa-2 o alfa-3 (questo codice è spesso integrato da estensioni codificate per la scrittura utilizzata e la posizione geografica, o non codificate per le varianti linguistiche);
• mul pour codifier les contenus multilingues, c'est-à-dire quand il n'est pas possible d'étiqueter ses éléments séparément et que ceux-ci utilisent des langues différentes, et que la liste des langues ne peut être spécifiée pour le contenu tout intero ;
• und codificare qualsiasi lingua sconosciuta o non completamente identificabile;
• zxx codificare l'assenza di qualsiasi contenuto linguistico o attribuibile a una particolare lingua o gruppo linguistico (es. foto della Luna, musica di sottofondo, ecc.);
• e infine qaain qtzuno spazio di 520 altri codici riservati, lasciati ad uso privato fuori dal campo della normalizzazione.

Alcune lingue (23 in tutto) sono codificate nella ISO 639-2 da due codici differenti: “terminologico” (simbolo T) e “bibliografico” (simbolo B).

Ad esempio per il tedesco, abbiamo:

• gerper il codice bibliografico (conservato per ragioni di compatibilità storica con i sistemi standard di scambio e classificazione delle informazioni bibliografiche in alcuni paesi);
• deuper il codice terminologico (da utilizzare in tutti gli altri casi, compreso l'utilizzo secondo lo standard tecnico RFC  5646 / BCP 47 per il codice lingua IETF ).

Allo stesso modo, per il francese  :

• fre è il codice bibliografico alfa-3;
• fra è il codice terminologico alfa-3.

Codifica Alpha-3

Lo standard ISO 639-3 utilizza codici latini di 3 caratteri . Questa codificazione dà la possibilità teorica di codificare 26 3 = 17 576 lingue diverse.

I codici a 3 lettere vengono utilizzati anche per ISO 639-3 e ISO 639-5 .

Vedi anche

Articoli Correlati

• ISO
• ISO 639 (codici nome lingua)
  • ISO 639-1 (2002), Elenco dei codici ISO 639-1 (alpha-2)
  • ISO 639-2 (1998), Elenco dei codici ISO 639-2 (alpha-3) [questa clausola]
  • ISO 639-3 (2007), Elenco dei codici ISO 639-3 (alpha-3)
  • ISO 639-4 (2010), principi generali di codifica
  • ISO 639-5 (2008), Elenco dei codici ISO 639-5 (alpha-3)
• ISO 3166 , codici nome paese (alpha-2)
• ISO 15924 , codici di scrittura e sistemi di scrittura (alpha-4)
• Codice lingua IETF , definito dalla raccomandazione BCP 47

Fonti e riferimenti

1. (in) Richiesta di commenti n .  5646 .