Lingue indoeuropee

La parte inferiore di questo articolo alla cronologia è controllare (dicembre 2012).

Miglioralo o discuti le cose da controllare . Se hai appena apposto il banner, indica qui i punti da verificare .

Lingue indoeuropee
Regione Europa , Asia Minore , mondo iraniano , Asia centrale , India settentrionale  ; ampliamento del Nuovo Mondo dal XVI °  secolo .
Classificazione per famiglia
Codici lingua
ISO 639-2 ine
ISO 639-5 ine
IETF ine
Linguasfera 5
Glottolog indo1319
Carta geografica
Distribuzione delle lingue indoeuropee nel mondo..mw-parser-output .legende-bloc-center {display: table; margin: 0 auto; text-align: left} .mw-parser-output .legende-bloc ul li {font-size: 90%}.mw-parser-output .legende-bloc-vertical ul li {list-style: nessuno; margin: 1px 0 0 -1.5em} .mw-parser-output .legende-bloc -vertical ul li li {list-style: none; margin: 1px 0 0 -1.0em}
Distribuzione delle lingue indoeuropee nel mondo.
  • Maggioranza di parlanti di una lingua indoeuropea.
  • Minoranza di parlanti di una lingua indoeuropea con statuto ufficiale.
  • Significativa minoranza di parlanti di una lingua indoeuropea senza status ufficiale.

In linguistica , le lingue indoeuropee formano una famiglia di lingue strettamente imparentate originarie di quello che è stato chiamato indoeuropeo comune e "i cui elementi lessicologici, morfologici e sintattici presentano, per la maggior parte, tra loro, somiglianze di tale natura che queste lingue possono essere ridotte all'unità; il presupposto è allora che ogni insieme di elementi confrontati provenga da evoluzioni divergenti a partire da forme originarie scomparse” . Sono circa un migliaio e sono attualmente parlati da quasi tre miliardi di parlanti.

Teoria generale e attuale

La famiglia linguistica indoeuropea è generalmente suddivisa in otto rami  :

  1. l' albanese  ;
  2. l' armeno  ;
  3. le lingue balto-slave  ;
  4. le lingue celtiche  ;
  5. le lingue germaniche  ;
  6. le lingue elleniche  ;
  7. le lingue indoiraniane  ;
  8. le lingue romanze ( corsivo ).

Ha anche due principali rami estinti:

  1. le lingue anatoliche  ;
  2. le lingue tokhariennes .

A questi rami maggiori si aggiunge un certo numero di lingue attestate solo in modo frammentario, come le lingue illiriche o il frigio , la cui classificazione rimane incerta.

Una delle teorie più importanti per la linguistica comparata riguarda l'opposizione tra le lingue conosciute come satem e quelle chiamate centum , della parola usata per dire "cento". Questa opposizione separa, secondo una chiara isoglossa , il gruppo satem (che si trova a est e sud-est della gamma delle lingue indoeuropee, e comprende le lingue albanese , anatolica , armeno , balto-slava e indo- lingue iraniche ) del gruppo "centum" (che si trova principalmente al centro e ad ovest della gamma delle lingue indoeuropee, e comprende le lingue celtiche , le lingue germaniche , la lingua ellenica , le lingue italiche e le lingue tokhariennes , quest'ultimo è l'unico gruppo ad essere stato parlato in Asia centrale ). Inoltre le lingue germaniche, che appartengono al gruppo centum , e i balto-slavi, che appartengono al gruppo satem , hanno in comune alcune caratteristiche sintattiche che le distinguono da tutte le altre lingue della famiglia.

Tutte le lingue indoeuropee sono le cosiddette lingue flessive .

L'armeno è l'unica lingua indoeuropea agglutinante (cioè si presenta sotto forma di elementi base, morfemi ), a differenza di altre lingue indoeuropee, che sono specificamente cosiddette lingue sintetiche o fusionali (cioè diciamo le cui variazioni grammaticali operano per affissi e suffissi su un unico elemento di base). Queste tipologie linguistiche evidenziano la complessità della genesi e poi dell'evoluzione della famiglia indoeuropea. Tuttavia, questi diversi postulati tipologici, in particolare la differenziazione “satem/centum”, sono stati messi in discussione, almeno in parte, nel corso degli anni '80.

Ci sono molte indicazioni che tutte queste lingue provengano da un'unica lingua madre; tuttavia, in assenza di una traccia scritta, questa rimane un'ipotesi.

Le radici delle lingue indoeuropee risalirebbero probabilmente al tardo Neolitico e al Calcolitico . In pratica, l' indoeuropeo comune è quindi, come varie altre lingue e idiomi, ricostituito da controlli incrociati (fonetici, grammaticali, ecc.) tra le sue diverse lingue figlie, attraverso la linguistica comparata , tra gli altri. . Si tratta infatti di un prodotto, senza dubbio il più compiuto, di linguistica comparata , che è una disciplina che essenzialmente sviluppato tra la fine del XVIII E  secolo e l'inizio del XIX E  secolo . L'esistenza di questa lingua madre con un proprio vocabolario, unita ai tanti altri tratti culturali, religiosi e antropologici che probabilmente si diffusero contemporaneamente ad essa, permettono di considerare l'esistenza di un antico popolo indoeuropeo , con una propria etnia identità culturale, linguistica, sociale e religiosa. Questo popolo si sarebbe diffuso su vasti territori dell'Eurasia, diffondendo la sua lingua, antenata di tutte le lingue indoeuropee, e la sua cultura, probabilmente influenzata da quelle delle etnie autoctone. Diverse sono le ipotesi circa l'ubicazione del focolare e la precisa cultura archeologica che corrisponderebbe a questo popolo originario. Oggi è l' ipotesi di Kourgane che ottiene di gran lunga i maggiori favori degli specialisti.

Nel 2007, un insegnante basco, Eñaut Etxamendi, ha suggerito in una tesi di stato difesa davanti all'Università di Pau e ai paesi Adour che la lingua basca ha un'origine indoeuropea .

Nome della famiglia e sua origine

Il termine "indoeuropeo" per designare questa famiglia linguistica è una traduzione del termine inglese indoeuropeo (o indoeuropeo ), introdotto per la prima volta nel 1813 da Thomas Young e che ha soppiantato termini più antichi come "jafetico". ". L'equivalente tedesco indogermanisch è una traduzione del francese "Indo-germanica", proposto nel 1810 dal geografo Conrad Malte-Brun , ma è riuscito a vincere in francese, nonostante un uso relativamente frequente nel xix esimo  secolo. Altri termini storicamente attestati ma ormai obsoleti includono "indoceltico", "ariano" o "sanscrito".

Genesi e storia dello studio delle lingue indoeuropee

La prima opera sull'esistenza di un comune linguaggio ancestrale in diverse lingue europee - e solo europea a questo lavoro - sono stati fatti nel XVI °  secolo da Joseph Scaligero . Ha evidenziato legami evidenti tra le lingue europee (lingue morte e vive) e le ha ulteriormente classificate in quattro gruppi usando il fonema che significa dio: il gruppo deus (lingue romanze), il gruppo germanico gott , il gruppo Theos (compreso il greco) e infine il gruppo slavo delle torbiere .

Nel XVII °  secolo, linguista Marcus Zuerius van Boxhorn cominciando a sospettare l'esistenza di un antico comune lingua greca, latina, persiana, germanica, slava, celtica e del Baltico, ha chiamato il nome di "scita". Tuttavia, il suo lavoro rimane senza seguito e incompiuto.

Nel XVIII °  secolo, William Jones identifica ancora una volta la famiglia indo-europea. Nel suo Terzo Discorso alla Società Asiatica di Calcutta , nel 1786, scrisse:

“La lingua sanscrita, qualunque sia la sua antichità, è di una struttura ammirevole; più perfetto del greco; più ampio del latino, e più squisitamente raffinato di ciascuno dei due, ma avendo per ciascuno di essi un'affinità più forte, sia nelle radici dei verbi che nelle forme grammaticali, di quanto avrebbe potuto risultare per caso; così forte in verità che nessun filologo potrebbe esaminarli tutti senza credere che provengano da una fonte comune, che forse non esiste più. "

Fu William Jones che inventò la linguistica comparata .

Nel 1767, l'inglese James Parsons  (in) , membro onorario e pari della Royal Society e della Society of Antiquaries , pubblicò un libro in cui descriveva il suo lavoro su una possibile unione indoeuropea; tuttavia, anche se questo avanzava la teoria indoeuropea, l'opera in questione conteneva importanti errori di interpretazione.

I confronti sistematici condotti da Franz Bopp su queste lingue hanno confermato questa ipotesi e la sua Grammatica comparata delle lingue sanscrita, persiana (zende d'Avesta), greca, latina, lituana, slava, gotica e tedesca , pubblicata tra il 1833 e il 1852 , ha segnato l'inizio degli studi indoeuropei. Karl Brugmann basa il loro studio comparativo.

Anche durante il XIX °  secolo, August Schleicher ha spinto la studio comparativo attraverso lo sviluppo di un processo di ricostruzione linguistica, lo Stammbaumtheorie  (de) , linguistica o la triangolazione sulla base di comune e parole familiari, come il termine "pecore". Tuttavia, anche questo nuovo processo era destinato a diventare obsoleto, man mano che la ricerca diventava più globale.

Alla fine del XIX °  secolo, il filologo e linguista Johannes Schmidt , studi illuminate di lingue indoeuropee di un nuovo giorno, sia premendo un tavolo di classificazione con ramificazioni come era stato precedentemente proposto dai suoi predecessori, ma su una “vaga ” classificazione. Questa nuova base di lavoro ha permesso di integrare le interazioni e le influenze reciproche delle lingue indoeuropee, ma anche di includere l'ascendenza, per quanto minima, delle lingue non indoeuropee. La tesi di Schmidt ha fatto dello studio comparato una scienza più vicina alla realtà dei fatti; Ha così evidenziato, ad esempio, i nessi causali tra la comparsa di elementi o termini corsivi in alcune lingue celtiche e le ripercussioni di fatti storici, commerciali e culturali tra le due etnie dei Celti e degli Italici durante l'Antichità. La teoria delle onde competitive andrà oltre Johannes Schmidt nel respingere completamente la Stammbaumtheorie .

Nel 1846 , l' antico persiano , parlato al V °  secolo  aC. dC , viene decifrato e poi, per le sue somiglianze e caratteristiche che lo avvicinano alla famiglia linguistica indoeuropea, viene integrato in quest'ultimo. Successivamente, nel 1917 , la lingua ittita subì lo stesso trattamento. Infine, nel bel mezzo del XX °  secolo, è stata la volta dei micenea integrare la famiglia delle lingue indoeuropee.

Classificazione sistematica delle lingue indoeuropee per branca

Diagramma riassuntivo

Secondo Bernard Sergent , Gli indoeuropei: storia, lingue, miti , Parigi, Payot,1995.

─o indo-européen I └─o indo-européen II ├─o indo-européen III │ ├─o nord-ouest │ │ ├─o italo-celtique │ │ │ ├─o celtique commun │ │ │ └─o italique commun │ │ ├─o tokharien† │ │ │ ├─o agnéen (tokharien A) │ │ │ └─o koutchéen (tokharien B) │ │ └─o germanique commun │ │ ├─o estique† │ │ ├─o nordique │ │ │ ├─o scandinaves occidentales | | | | ├─o norne† | | | | ├─o nynorsk | | | | ├─o islandais | | | | └─o féroïen │ │ │ └─o scandinaves orientales | | | ├─o danois | | | ├─o bokmål | | | ├─o suédois | | | └─o gutnisk │ │ └─o westique | ├─o balto-balkanique │ │ ├─o balkanique† │ │ │ ├─o daco-mycien │ │ │ └─o thrace │ │ └─o balto-slave commun │ │ ├─o balte commun │ │ │ ├─o balte occidental† │ │ │ └─o balte oriental | | | ├─o lituanien | | | └─o letton │ │ └─o slave commun │ │ ├─o slave méridional │ │ │ ├─o slovène │ │ │ ├─o serbo-croate │ │ │ └─o bulgaro-macédonien │ │ ├─o slave occidental │ │ │ ├─o léchitique │ │ │ ├─o sorabe │ │ │ └─o tchèque / slovaque │ │ └─o slave oriental │ │ ├─o russe │ │ ├─o biélorusse │ │ └─o ukrainien / ruthène │ └─o nord-est │ ├─o pontique │ │ ├─o hellénique │ │ │ ├─o grec │ │ │ └─o ancien macédonien† │ │ └─o phrygo-arménien │ │ ├─o phrygien† │ │ └─o arménien │ └─o indo-iranien commun │ ├─o iranien commun │ ├─o nouristani │ └─o indo-aryen commun └─o anatolien commun† ├─o hittite ├─o louvite │ ├─o │ │ ├─o louvite hiéroglyphique │ │ └─o │ │ ├─o lycien │ │ └─o sidétique │ └─o │ ├─o lykaonien │ ├─o sud-phrygien │ ├─o isaurien │ └─o cilicien ├─o palaïte └─o lydien

Ramo baltico-balcanico

Un punto interrogativo (?) Indica incertezza sul raggruppamento.

Balto-Balkan Indo-European branch.png

Sottoramo paleo-balcanico ramo secondario baltico ramo secondario slavo

ramo germanico

Ramo indoeuropeo germanico PNG

ramo italo-celtico

Italo-celtica indoeuropea branch.png

Sottoramo corsivo Lingue romanze (dal latino) ramo secondario celtico

Ripartizione ricavata in parte da quella di Jean-Louis Brunaux:

Lingue indoeuropee preceltiche

ramo armeno

ramo elleno-frigio

Helleno-Phrygien Indo-European branch.png

ramo di Tokhara

ramo indo-iraniano

Ramo indoeuropeo arya.png

Sottoramo indo-ariano ramo secondario iraniano

ramo anatolico

Note e riferimenti

  1. J.-P. Mallory, Alla ricerca degli indoeuropei , Seuil,1997
  2. "  Definizione  " , su notrefamille.com (consultato il 26 luglio 2015 )
  3. Brisson, Luc, "Trifunzionalità indoeuropea in Platone", Filosofia comparata: Grecia, India, Cina , Parigi, J. Vrin, 2005, Joachim Lacrosse (Coordinamento scientifico), pp. 121 - 142, pagg. 121.
  4. “  Famiglia indoeuropea  ” , su www.axl.cefan.ulaval.ca (consultato il 13 aprile 2015 )
  5. "  EXCURSUS: The Indo-European  " , su www.ciep.fr (consultato il 26 luglio 2015 )
  6. I. Lebedynsky, Gli indoeuropei, Fatti, dibattiti, soluzioni , Vagabondaggio,2014, 3 e  ed. ( ISBN  978-2-87772-564-4 )
  7. Eñaut Etxamendi, L'origine della lingua basca , edizioni L'Harmattan, 2018, Parigi.
  8. (in) Thomas giovane , "  Relazione del Adelung, Johann Christoph, 1806-1812, Mitridate oder Allgemeine Sprachenkunde:. Mit dem Vater Unser als Sprachprobe in Bey nahe fünfhundert Sprachen und Mundarten, 3 voli, Berlino Vossischen Buchhandlung  " , Rassegna trimestrale , vol.  10, n .  19,1813, pag.  250-292 ( leggi in linea )
  9. Conrad Malte-Brun , Precisa della geografia universale, o descrizione di tutte le parti del mondo, su un nuovo piano, secondo le grandi divisioni naturali del globo , vol.  2: Teoria generale della geografia , Parigi, P. Buisson,1810( leggi in linea )
  10. (in) Fred R. Shapiro , "  Sull'origine del termine 'Indo-germanico'  " , Historiographia Linguistica , vol.  8, n °  1,diciannove ottantuno, pag.  165-170 ( ISSN  0302-5160 e 1569-9781 , DOI  10.1075/hl.8.1.18sha )
  11. (in) Konrad Koerner , "  Osservazioni sulla fonte, trasmissione e significato di 'Indoeuropeo' e termini correlati nello sviluppo della linguistica  " , Indogermanische Forschungen , vol.  86,diciannove ottantuno, pag.  1-29
  12. De Graecorum, Romanorum e Germanium languis earumque symphonia dissertatio, Leida, ex officina Guilielmi Christiani, 1650.
  13. Bediedinge van de tot noce toe onbekende afgodinne Nehalennia over de dire en de meer harret wave het candit begraven, dan onlancx ontdeckt op het strandt van Walcheren in Zeelands, Leyden, Willem Christiaens vander Boxe, 1647, 32 p.
  14. Citato da Merritt Ruhlen in L'origine delle lingue , Gallimard, 2007.
  15. (da) Ludwig Erich Schmitt (Hrsg.), Germanische Dialektologie , Wiesbaden, Franz Steiner,1968, pag.  143.
  16. Jean-Louis Brunaux , I Galli , Parigi, Les Belles Lettres,2005

Vedi anche

Bibliografia

  • (it) Robert SP Beekes, Linguistica indoeuropea comparata. Un'introduzione , Amsterdam, Benjamins,1995( ISBN  1-55619-505-2 )
  • (de) Michael Meier-Brügger e Hans Krahe, Indogermanische Sprachwissenschaft , Berlino, Walter de Gruyter,2002( ISBN  3-11-017243-7 )
  • (de) Warren Cowgill: Indogermanische Grammatik. Bd I: Einleitung; Bd II: Lautlehre. begr. v. Jerzy Kuryłowicz, hrsg. v. Manfred Mayrhofer. Indogermanische Bibliothek, Reihe 1, Lehr- und Handbücher. Inverno, Heidelberg 1986.
  • (de) Linus Brunner, Die gemeinsamen Wurzeln des semitischen und indogermanischen Wortschatzes - Versuch einer Etymologie , Berne, Munich, Francke,1969
  • (di) Luigi Luca Cavalli-Sforza, Gene, Völker und Sprachen. Die biologischen Grundlagen unserer Zivilisation , Monaco di Baviera, dtv,2001( ISBN  3-423-33061-9 )
  • (de) Marcelo Jolkesky, “  Uralisches Substrat im Deutsch - oder gibt es eigentlich die indo-uralische Sprachfamilie?  " [ Archivio di6 agosto 2011] , UFSC,2004
  • (it) John V. Day, Origini indoeuropee. L'evidenza antropologica , Washington DC, The Institute for the Study of Man,2001( ISBN  0-941694-75-5 )
  • (di) Thomas W. Gamkrelidse e Wjatscheslaw Iwanow, “  Die Frühgeschichte der indoeuropäischen Sprachen  ” , Spektrum der Wissenschaft Dossier , Heidelberg, Spektrumverlag, n o  1 “Die Evolution der Sprachen” ,2000, pag.  50-57 ( ISSN  0947-7934 )
  • (it) Marija Gimbutas , La cultura Kurgan e l'indoeuropeizzazione dell'Europa. Articoli selezionati dal 1952 al 1993 , Washington, Institute for the Study of Man,1997( ISBN  0-941694-56-9 )
  • (it) James P. Mallory, Alla ricerca degli indoeuropei. Lingua, archeologia e mito , Londra, Tamigi e Hudson,1991( ISBN  0-500-27616-1 )
  • (it) James P. Mallory e DQ Adams, Encyclopedia of Indo-European Culture , London, Fitzroy Dearborn,1997( ISBN  1-884964-98-2 )
  • (de) Colin Renfrew, "  Die Indoeuropäer - aus archäologischer Sicht  " , Spektrum der Wissenschaft Dossier , Heidelberg, Spektrumverlag, n o  1 "Die Evolution der Sprachen" ,2000, pag.  40-48 ( ISSN  0947-7934 )
  • (in) Colin Renfrew, Archeologia e lingua. Il puzzle delle origini indoeuropee , Cambridge, Cambridge University Press,1995( ISBN  0-521-38675-6 )
  • (de) Reinhard Schmoeckel, Die Indoeuropäer , Bergisch Gladbach, Bastei Lübbe,1999( ISBN  3-404-64162-0 )
  • (de) Elmar Seebold, “  Versuch über die Herkunft der indogermanischen Verbalendungssysteme  ” , Zeitschrift für vgl. Sprachforschung , vol.  85 n °  2,1971, pag.  185-210
  • (de) Oswald Szemerényi, Einführung in die vergleichende Sprachwissenschaft , Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft,1990( ISBN  3-534-04216-6 )
  • (de) Eva Tichy, Indogermanistisches Grundwissen , Brema, Hempen,2000( ISBN  3-934106-14-5 )
In francese
  • Émile Benveniste , Il vocabolario delle istituzioni indoeuropee , vol.  1 e 2, Parigi, Éditions de Minuit,1969.
  • Franz Bopp (membro della Scuola pratica di studi superiori e del Collegio di Francia (dal 1866 al 1905 ), membro dell'Académie des inscriptions et belles-lettres ) ( tradotto da  Michel Bréal ), Grammatica comparata delle lingue indoeuropee , Parigi, Imprimerie Impériale et Imprimerie Nationale, 1866-1874, quattro volumi in quarto
  • Roland Breton, Atlante delle lingue del mondo , Parigi, Éditions Autrement, coll.  "Atlante / Mondo",2003
  • Xavier Delamarre, Il vocabolario indoeuropeo , lessico etimologico tematico , Jean Maisonneuve, coll.  "Libreria americana e orientale",1984
  • Jean Haudry , L'Indo-européenne , Paris, PUF , coll.  "Cosa so? "( Ripr.  1984 1994) ( 1 °  ed. 1979) ( ISBN  2-13-036163-3 )
  • André Martinet , Dalle steppe agli oceani , Parigi, Payot,1986
  • Bernard Sergent , Gli indoeuropei, storia, lingua, mito , Parigi, Payot,1995
  • Georges-Jean Pinault, La lingua poetica indoeuropea - Atti della conferenza di lavoro della Société des Études Indo-Européennes , Lovanio, Peeters,2006( ISBN  90-429-1781-4 )
  • Iaroslav Lebedynsky , Gli indoeuropei, Fatti, dibattiti, soluzioni , Éditions Errance ,2014, 3a  ed. ( ISBN  978-2-87772-564-4 )

Articoli Correlati

link esterno