Pasqua

Pasqua
La risurrezione di Gesù Cristo di Altdorfer.
La risurrezione di Gesù Cristo di Altdorfer .
Osservato da cristiani
Senso Commemorazione della risurrezione di Gesù Cristo
Data 2021 4 aprile (cattolici e protestanti)
2 maggio (ortodossi)
Data 2022 17 aprile
celebrazioni Veglia pasquale (sabato sera)
e messa pasquale (domenica)
osservanze Processione del Cero Pasquale , battesimi , comunioni , preghiere
Collegato a calendario cristiano

La Pasqua è la festa più importante del cristianesimo . Commemora la risurrezione di Gesù , che il Nuovo Testamento colloca i due giorni dopo la Passione , cioè il “terzo giorno”. La solennità, preceduta dalla Settimana Santa , ultima parte della Quaresima , inizia la notte prima della domenica di Pasqua, con la veglia pasquale .

La festa cristiana della Pasqua ha le sue radici nella Pasqua ebraica ( Pesach ) che commemora la partenza del popolo ebraico dall'Egitto . Per i cristiani, che riconoscono Gesù come il Messia , la Pasqua (con la s) commemora la risurrezione di Gesù, tre giorni dopo l' Ultima Cena (celebrata il Giovedì Santo ), l'ultimo pasto consumato con i suoi discepoli il giorno di Pasqua. vigilia della sua Passione (celebrata la Domenica delle Palme e il Venerdì Santo ), secondo il Nuovo Testamento. Con la sua morte e risurrezione, Cristo, figlio di Dio, redime l'uomo e lo sottrae alla schiavitù del male e del peccato (mistero della redenzione ). Il significato della Pasqua è la vittoria della vita sulla morte.

La data della Pasqua è fissata dal Concilio di Nicea la prima domenica dopo il primo plenilunio successivo al21 marzo. Le Chiese occidentali , che hanno adottato il calendario gregoriano , celebrano spesso la Pasqua in una data diversa da quella delle Chiese ortodosse , che fanno sempre riferimento al calendario giuliano . Il ritardo può arrivare fino a cinque settimane a seconda dell'anno.

Origini

Antiche tradizioni

In molte antiche culture pagane , la primavera è la celebrazione della luce, la rinascita della natura dopo i lunghi mesi invernali, che a volte è simboleggiata dal ritorno o dal risveglio di una divinità. Nel Vicino Oriente , come i loro antenati cananei , gli ebrei ei loro vicini babilonesi , i mesopotamici offrono ai loro dei le primizie del loro raccolto.

Nell'antica Europa occidentale, i culti di origine greco-romana si sovrappongono alle credenze celtiche intorno alla resurrezione della natura dopo l'inverno e l' equinozio .

Nel 725 in Gran Bretagna Beda il Venerabile cita la dea Eostre che simboleggia il rinnovamento e annuncia la primavera. In questo periodo dell'anno si celebravano riti in suo onore. Si dice che i nomi inglesi e tedeschi di Easter, Easter e Ostern derivino dal suo nome, che come "  alba  " significa "sorgere ad est".

Etimologia e radici ebraiche

Il sostantivo "Pasqua" è - come il femminile singolare "Pasqua" - un prestito dal latino cristiano Pascha , un sostantivo plurale neutro trattato come un femminile singolare. Il latino Pascha è esso stesso mutuato dal greco Πάσχα / Páskha e questo - attraverso l' aramaico pasḥa  - dall'ebraico biblico pesaḥ che deriverebbe dal verbo pasaḣ che significa "andare avanti, risparmiare" perché, secondo la Bibbia , agli israeliti era stato ordinato di sacrificare un agnello illeso da ogni macchia e di bagnare con esso il sangue sugli stipiti in modo che le potenze che sarebbero venute a distruggere i primogeniti egiziani durante la decima piaga , passassero sopra queste porte senza fermarsi . Ogni anno gli ebrei commemorano questo evento nella festa di Pasqua . La Passione di Cristo 'avvenuta, secondo i Vangeli, durante queste feste, il cristianesimo ha investito questa festa e il suo simbolismo, Cristo diventando l'agnello immolato per salvare l'umanità dai suoi peccati.

Il plurale di Pasqua non si riferisce a una pluralità di date. La lingua francese distingue infatti la Pasqua ebraica (o Pessa'h ) e la festa cristiana della Pasqua. La prima commemora l' uscita dall'Egitto e la ritrovata libertà dei figli di Israele . La festa cristiana è multipla. Commemora sia l'Ultima Cena che istituisce l' Eucaristia , la Passione di Cristo e la sua risurrezione. Si commemora anche il passaggio (Pesaḥ) il popolo ebraico dal Mar Rosso, solo la lettura del Vecchio Testamento che è obbligatorio durante la Veglia pasquale Solo dopo il XV °  secolo che la distinzione semantica è stato caratterizzato dalla grafia tra Pasque (o Pasqua) che designa la festa ebraica e Pasques (o Pasqua) che designa la festa cristiana.

cristianesimo

Significato della Pasqua

La festa di Pasqua celebra la risurrezione di Cristo . È la festa più importante per i cristiani. È al centro della fede cristiana . È anche la più antica festa cristiana e la festa centrale dell'anno liturgico . La risurrezione di Cristo è il compimento delle promesse fatte da Dio al suo popolo. Per questo la festa della Pasqua, celebrata con una messa solenne, è l'apice del calendario liturgico cristiano.

Dio invia il suo unigenito Figlio Gesù per redimere l'uomo, per sradicarlo con la sua passione dalla schiavitù del male , e per perdonargli i peccati (1 Cor 15, 3 e Colossesi 1, 14). È il mistero della redenzione .

La risurrezione di Gesù suggella la vittoria della vita sulla morte.

La risurrezione di Cristo

La Pasqua è la prima festa celebrata nei calendari liturgici cristiani; si è attestata dal II °  secolo. Commemora l'Ultima Cena , la Passione e la Resurrezione di Cristo , eventi di cui i Vangeli sinottici collocano lo svolgersi durante le festività della Pasqua ebraica a Gerusalemme , venerdì 15 nissan del calendario ebraico , mentre il Vangelo attribuito a Giovanni pone il crocifissione di Gesù il venerdì 14 di nissan. La festa di Pasqua veniva celebrata in vari modi dalle chiese paleocristiane. Alcune delle prime chiese continuarono a celebrare l'Ultima Cena nel giorno della Pasqua ebraica, in particolare le Chiese siriache legate alla tradizione giovannea che identificavano il sacrificio di Cristo con l' offerta pasquale . Altri, come la Chiesa di Roma, celebravano la Pasqua la domenica successiva alla Pasqua, sottolineando così la risurrezione dopo lo Shabbat . Nel 387 , Epifane di Salamina testimonia "l'esistenza di due gruppi che celebravano la Pasqua in una data fissa: da una parte coloro che seguono i "miti ebraici", dall'altra un gruppo che, fissato in Cappadocia , celebra la Pasqua l'8 Calende di aprile (25 marzo). " Ha detto che queste persone hanno affermato di aver trovato la data esatta della crocifissione di Gesù nelle fonti cristiane. Tuttavia, Epifanio non ammette questa data e indica che altre versioni danno le calende del 15 aprile (18 marzo) o il decimo di queste calende (23 marzo). Aggiunge che secondo i suoi calcoli è il 13 aprile calende (20 marzo).

Teologia

La teologia cattolica della festa di Pasqua è chiaramente professata (lex orandi, lex credendi) nei vari prefazi delle messe pasquali. Ciascuno inizialmente riprende l'affermazione di Paolo: “Cristo, la nostra Pasqua è stata immolata. »(I Corinzi, 5, 7). Poi la prima prefazione prosegue con: "Egli è il vero Agnello che tolse i peccati del mondo, che morendo ha distrutto la morte, e risorgendo dai morti ha restituito la vita. Mentre il terzo prosegue con: "Non cessa di offrirsi per noi e ci difende a te come un avvocato instancabile". Infine il quinto prosegue con: «Con l'oblazione del suo corpo egli, nella verità della Croce, portò a compimento gli antichi sacrifici e offrendo sé stesso a noi per la nostra salvezza, si rivelò insieme sacerdote. , altare e vittima».

Nella dogmatica di Karl Barth , la Pasqua appartiene a una seconda venuta in tre volte. Karl Barth distingue questi tre momenti: la prima figura della parusia è per lui l'“evento pasquale”, cioè la Resurrezione di Gesù  ; la seconda, o "figura centrale", è il "dono dello Spirito Santo  " a Pentecoste , l'effusione dello Spirito alla Chiesa; la terza, "l'ultima figura", è la seconda venuta di Cristo, vale a dire la parusia in senso stretto, che significa "l'arrivo di Gesù Cristo come finalità della storia della Chiesa, del mondo e della ogni uomo ". Questa triplice manifestazione divina non dovrebbe essere scomposta in tre eventi distinti; al contrario, va inteso nella sua unità.

Celebrazioni religiose

Chiesa cattolica

La Pasqua è la solennità più importante (poco prima di Natale ) della Chiesa cattolica , cioè era tradizionalmente obbligatorio essere disoccupati, assistere alla Messa e fare la Comunione dopo essersi confessati . E 'la prima delle cinque feste cardinali della cattolica dell'anno liturgico .

La liturgia pasquale specifica inizia con la Veglia pasquale , celebrazione rispettata anche da alcuni anglicani e luterani . Spesso la veglia pasquale è occasione per i credenti di ricevere il sacramento del battesimo o della cresima . La notte del mattino della domenica di Pasqua avviene l'accensione del fuoco nuovo del cero pasquale , la benedizione del fonte battesimale , la lettura delle profezie e il canto delle litanie dei santi . Normalmente la Pasqua è il giorno dell'anno scelto dai fedeli che si recano a Messa solo una volta all'anno per ricevere la Comunione (da cui l'espressione "avere Pasqua"), che impone loro di andare a Messa. confessarsi preventivamente. Dal Giovedì Santo non c'è più l' Eucaristia , solo la celebrazione della Passione del Signore il Venerdì Santo , con la distribuzione delle ostie consacrate il giorno prima. Simbolicamente, per i cristiani, la veglia pasquale e il suo cero traducono la risurrezione di Cristo e il solenne rinnovamento dell'impegno del loro battesimo.

Quando fa giorno, segue la Messa della Resurrezione. Cristo Redentore ha vinto il peccato, il demonio e la morte. Gesù Cristo si è fatto Agnello di Dio, l' Agnus Dei sacrificato alla crocifissione , e che toglie i peccati del mondo con la sua morte e risurrezione . Questa Messa pasquale esprime l'apice dell'intero anno liturgico dei cattolici, perché ricorda loro i loro doveri di cristiani grazie a questo rinnovamento spirituale. La Pasqua è anche una delle rare occasioni in cui il Papa pronuncia la benedizione urbi et orbi . Infine, questa domenica chiude il Triduo Pasquale e inizia il Tempo Pasquale .

In Belgio , Francia e Italia , le campane vengono messe a tacere il giovedì santo per evitare che suonino per i prossimi due giorni. Durante la Quaresima, omettiamo di cantare Gloria a Dio , come segno di penitenza. Quando arriva la veglia pasquale, le campane suonano per mostrare la gioia di uscire dalla penitenza.

Nelle Filippine , la mattina di Pasqua (chiamata Pasko ng Muling Pagkabuhay o Pasqua di Resurrezione), la celebrazione è scandita da atti di gioia. All'alba, Salubong , il primo di loro, riunisce grandi statue di Gesù e Maria che illustrano la prima riunione di Gesù e sua madre Maria dopo la risurrezione .

In Tirolo , l'effigie del Cristo risorto appare teatralmente al centro della decorazione barocca dell'Ostergräber .

Chiese ortodosse e orientali

La festa di Pasqua è celebrata con grande solennità dagli ortodossi . Sebbene alcune Chiese ortodosse divergano secondo il calendario di riferimento ( gregoriano o giuliano ), la data della Pasqua è comunque comune a tutte le Chiese ortodosse (ad eccezione della Chiesa autonoma di Finlandia ) perché è fissata ovunque dal calendario giuliano, indipendentemente del calendario liturgico seguito.

Nel calendario gregoriano, ciò significa che si celebra tra il 4 aprile e il 8 maggio dopo.

L' apolytikion tropaire della Festa delle Feste (detta anche pasquale tropaire ) - “Cristo è risorto dai morti, con la morte ha vinto la morte; a coloro che sono nelle tombe ha dato il dono della vita ”- si ripete diverse decine di volte durante ogni servizio.

Il primo ufficio della Pasqua è quello del mattutino domenicale. Inizia nell'oscurità totale, prima che il celebrante esca attraverso le porte sante con una candela accesa, dicendo "Vieni e prendi la luce nella luce della sera e glorifica Cristo risorto dai morti". Tornato nel santuario, canta con il clero l'inno “La tua risurrezione, o Cristo Salvatore, gli angeli la cantano nei cieli; concedi anche a noi, sulla terra, di glorificarti con cuore puro”. Quindi il clero esce in processione, seguito da tutti i fedeli, e continua a cantare l'inno, girando tre volte intorno alla chiesa. Tornato davanti alle porte, il celebrante canta la dossologia iniziale e legge il Vangelo della Resurrezione secondo san Marco (Mc 16,1-8). Quindi intona i versi delle stichères pasquali, a cui il coro risponde con i tropari. Segue lo scambio che servirà, per tutto il periodo pasquale, come saluto: "Cristo è risorto" a cui la risposta è "In verità è risorto".

In Grecia, poi, il sacerdote dice tre volte davanti alla porta: “Alzate le vostre porte, principi; sorgi, porte eterne, ed entrerà il Re di gloria”, al quale rispondono i fedeli rimasti in chiesa “Chi è questo Re di gloria? "Il sacerdote continua:" Il Signore potente e terribile, il Signore terribile in battaglia. "La terza volta, aggiunge ad alta voce:" Il Signore dei poteri, è il Re della gloria! »Spingendo la porta; ed entra. All'interno della chiesa, le porte del santuario sono aperte (o addirittura si staccano dai cardini), e rimangono tali fino alla domenica successiva.

Il servizio mattutino è essenzialmente composto dal canone pasquale, scritto da san Giovanni Damasceno, a cui si aggiungono l'ipakoï, l'ikos e il kondakion dell'ufficio, nonché l'inno "Avendo contemplato la risurrezione di Cristo" cantato tre volte. . È consuetudine in Russia che i sacerdoti che escono per incensare la chiesa ad ogni ode del canone indossino ogni volta abiti di colori diversi. L'incenso si fa proclamando "Cristo è risorto", con la consueta risposta.

Dopo il mattutino si svolgono le ore di Pasqua, interamente cantate, quindi la liturgia di san Giovanni Crisostomo . Il vangelo, nella tradizione slava, viene proclamato in quante più lingue possibili con il clero presente. Tradizionalmente seguono le feste di pausa quaresimale, che possono durare tutta la notte.

Il pomeriggio seguente si celebrano i Vespri Pasquali (durante i quali si recita il Vangelo in tutte le lingue secondo la tradizione greca), che sono quelli del lunedì. Questo fa della domenica di Pasqua l'unico giorno che non ha i vespri, ma solo l'ufficio del mattutino, l'unico giorno “senza sera” dell'anno liturgico.

Per tutta la settimana successiva (chiamata "Settimana luminosa"), gli ortodossi si salutano con l'esclamazione "Cristo è risorto! Al che si risponde: "È veramente risorto!" "Ad esempio, in greco"  Χριστός Ανέστη!  "-"  Ανέστη!  », In rumeno«  Hristos a înviat!  "-"  Adevărat a înviat! , in russo “  Христос воскресе!  "-"  оистину воскресе!  ", In serbo ,"  ристос васкрсе  "-"  Ваистину васкрсе  ". O ancora, in armeno, “Քրիստոս հարեաւ ի մերելոց” (“Cristo è risorto dai morti”), frase a cui rispondiamo: “Օրհնեալ է յարութիւնն Քրիստոսի” (“Benedetto sia la risurrezione di Cristo!”)

Continuiamo a non leggere nulla e cantare tutto, ea cantare gli inni dell'intero ciclo della Resurrezione. Il tropario pasquale viene cantato fino al mercoledì prima dell'Ascensione .

Data di Pasqua

Calcolo della data di Pasqua

La data di Pasqua è fissata per la prima domenica dopo il primo plenilunio successivo al21 marzo, quindi non prima di 22 Marzo, se la luna piena cade la sera del 21, e non oltre 25 aprile. Questa non è la luna scientificamente osservata, ma una cosiddetta luna ecclesiastica . Le Chiese occidentali , avendo adottato sia il calendario gregoriano che una correzione del ciclo lunare, celebrano spesso la Pasqua in una data diversa da quella delle Chiese ortodosse , l'offset può essere di 0, 1, 4 o 5 settimane.

Diverse date di giorni festivi e feste dipendono da questo giorno di Pasqua, come il lunedì di Pasqua, il giorno dell'Ascensione , la Pentecoste , il lunedì di Pentecoste .

Il calendario ebraico essendo lunisolare , i mesi iniziano con la luna nuova; il 14 del mese di nissan corrisponde quindi generalmente alla luna piena entro pochi giorni. L'anno del calendario ebraico ha 12 o 13 mesi lunari  ; affinchè nissan resti il ​​primo mese di primavera, l' intercalazione di un mese aggiuntivo fu deciso dal Sinedrio quando era necessario rispettare il ritmo delle stagioni.

Dopo il Concilio di Nicea (325), si decise che il calcolo della data della Pasqua sarebbe stato fatto secondo una regola fissa. Quindi, "Pasqua è la domenica dopo che il 14 ° giorno della luna raggiunge questa età il21 marzoo subito dopo”, quindi la domenica dopo la prima luna piena che si verifica durante o dopo l' equinozio di primavera. Un problema che è apparso in seguito è la differenza nella pratica tra le Chiese occidentali e le Chiese ortodosse , le prime adottano il calendario gregoriano nel 1582 , mentre le altre continuano a utilizzare il calendario giuliano originale.

Vacanze

La domenica di Pasqua, come tutte le domeniche , è riconosciuta come festa nazionale da tutti i paesi di tradizione cristiana . Il lunedì di Pasqua è anche una festa in alcuni paesi, come la Francia (poiché la legge di8 marzo 1886) e Libano ma non negli Stati Uniti , in Ecuador , in alcune comunità autonome della Spagna , in Messico e in Argentina , né in Portogallo dove almeno in alcune regioni si lavora il lunedì.

Il Venerdì Santo è una festa in molti paesi: Libano , Brasile, Ecuador , Messico , Argentina , Camerun, Germania , Norvegia , Regno Unito , alcuni cantoni della Svizzera , Canada , alcuni stati degli Stati Uniti, alcune parti della Spagna , in Portogallo, ecc.

Nei dipartimenti francesi dell'Alsazia e della Mosella , il Venerdì Santo , che precede la domenica di Pasqua , è anche un giorno festivo.

Feste e tradizioni popolari

Nei paesi cristiani, l' uovo di Pasqua è il dono più diffuso; le uova vengono portate dalle campane pasquali. Dal Giovedì Santo le campane delle chiese cattoliche tacciono, in segno di lutto. La tradizione popolare per i bambini narra che siano partiti per Roma , e che tornino il giorno di Pasqua riportando le uova che hanno seminato sul loro cammino.

In Alsazia e in alcune parti della Germania , viene prodotto un biscotto a forma di agnello chiamato Osterlammele o Lamala . Questa tradizione è attestata dal teologo cattolico Thomas Murner nel 1519: lo sposo offrì un agnello pasquale alla sua sposa. È stato offerto anche ai bambini al ritorno dalla Messa di Pasqua. Dopo il tempo della Quaresima , questo biscotto, ricco di uova, permetteva di esaurire il brodo di uova accumulato prima di Pasqua e il cui consumo era sconsigliato, in attesa della Pasqua. L'agnello era decorato con uno stendardo nei colori del Vaticano (giallo e bianco) o dell'Alsazia (rosso e bianco). Questa tradizione, come la maggior parte, ha perso il suo carattere confessionale e si è secolarizzata.

In Ungheria , Romania, Repubblica Ceca e Slovacchia , le ragazze colorano le uova sode. Usano anche la cera che mettono intorno all'uovo. Una volta che l'uovo è colorato, la cera rimossa crea dei motivi.

Nella settimana successiva alla Pasqua non ci sono restrizioni alimentari per gli ortodossi  ; poi, fino a Pentecoste , riscoprono il digiuno del mercoledì e del venerdì, ridotto di una tacca: olio e vino sono ammessi. Il sabato luminoso celebriamo l'ultima liturgia pasquale e condividiamo tra i parrocchiani l'artos, una torta di pane che è stata sfornata il sabato precedente.

Grammatica e ortografia


Il nome "Pasqua" in varie lingue

Nei paesi prevalentemente cristiani, i nomi della Pasqua derivano dall'ebraico Pesach  :

Tuttavia, alcune lingue chiamano questa festa in modo diverso:

 

Musica

Note e riferimenti

Appunti

  1. Pasqua è, da un lato, il nominativo plurale del neutro Pascha, -atis, e, dall'altro, il nominativo singolare del femminile Pasqua, -AE .
  2. Questa derivazione rimane dibattuta e, secondo il Dizionario storico della lingua francese di Alain Rey , sarebbe erronea.

Riferimenti

  1. Marc-André Miserez , «  Le radici pagane della Pasqua  » , SWI swissinfo.ch ,23 marzo 2008( letto online , consultato il 29 marzo 2017 ).
  2. Florence Leroy, "  Pasqua, il giorno del grande passaggio  ", Sciences et Avenir ,28 marzo 2016( letto online , consultato il 29 marzo 2017 ).
  3. "Pâque" , nel Dizionario dell'Accademia francese , sul Centro nazionale per le risorse testuali e lessicali .
  4. Definizioni lessicografiche ed etimologiche di "Pasqua" dal Tesoro informatizzato della lingua francese , sul sito web del Centro nazionale per le risorse testuali e lessicali .
  5. Alain Rey (a cura di ), Marianne Tomi , Tristan Hordé e Chantal Tanet , Dizionario storico della lingua francese , Parigi, Le Robert , hors coll. ,lug. 2010( ristampa. ottobre 2011), 4 °  ed. ( 1 st  ed. ottobre 1992), 1  vol. , XIX- 2614  pag. , 22 × 29  cm ( ISBN  978-2-84902-646-5 e 978-2-84902-997-8 , EAN  9782849026465 , OCLC  757427895 , avviso BnF n o  FRBNF42302246 , SUDOC  147764122 , leggi online ) , sv Pasqua, Pasqua.
  6. Félix Gaffiot , Dizionario illustrato latino-francese , Paris, Hachette , outside coll. ,1934, 1 °  ed. , 1  vol. , 1702- XVIII  p. , malato. , in-8 o (26  cm ) ( OCLC  798807606 , avviso BnF n o  FRBNF32138560 , SUDOC  125527209 , leggi online ) , sv Pascha, p.  1122, col.  1.
  7. Esodo 11 e 12
  8. Bibbia , Esodo capitolo 12.
  9. Bibbia , 1 Corinzi 5: 7.8
  10. “  Pasqua, Pasqua  ” , su CNRTL .
  11. Cosa si festeggia a Pasqua? , sito della Chiesa cattolica in Francia
  12. Bernard Sesboüé , "  Il significato della risurrezione di Gesù  ", La Croix , 3 marzo 2004( ISSN  0242-6056 , leggi online ).
  13. Michel Rouche , Le origini del cristianesimo 30-451 , Hachette , p.  48.
  14. "Pasqua ebraica e Pasqua cristiana: lo stesso calendario? » Articolo di Jean-Paul Michaud sul sito Interbible.
  15. Pierre Maraval , Il cristianesimo di Costantino nella conquista araba , p.  236-238.
  16. Jean-Pierre Lémonon , Ponzio Pilato , ed. Laboratorio, 2007, pp.  286.
  17. Messale Romano di Paolo VI , Roma, Prefazi per la Pasqua
  18. Joseph L. Mangina, La riconciliazione ha forza escatologica. Karl Barth: teologo della testimonianza cristiana , Aldershot, Ashgate, 2004 ( ISBN  978-0-7546-0458-7 ) , p. 118.
  19. Karl Barth , Kirliche Dogmatik , vol. IV/3, pag. 338-356.
  20. Otto Weber, Karl Barths Kirchliche Dogmatik. Ein einführender Bericht , Neukirchen-Vluyn, 1984, 10. Auflage, p. 301 ( ISBN  3-7887-0467-5 ) .
  21. La Bibbia indica che la Pasqua deve aver luogo quando l'orzo è buono per il taglio. Anche il mese precedente nissan, Adar , era raddoppiato a Veadar secondo la maturazione delle spighe. Cf Jean Lefort, La saga dei calendari , Biblioteca per la scienza,1998, pag.  93.
  22. Christian Bonnet / Bertrand Lançon, L'impero romano dal 192 al 325 , Ophrys, 1998, p. 242.
  23. Stras.info .
  24. Émile Littré, “Pâque. », Nel dizionario della lingua francese , 2 ° ed. Parigi, 1872.
  25. "Pasqua" articolo dal Robert 1 Le Petit dizionario , edizione del 2003.
  26. Andrew Jouette, ortografia e di espressione scritta Dizionario , 6 ° ed. Parigi, Le Robert, 1993.
  27. Accademia di Francia, Dizionario dell'Accademia di Francia , 8 ° ed. Parigi, 1932.
  28. Paolo VI , Udienza Generale , 1979.
  29. "  Alcune feste tradizionali in Lituania  " , euro-info-tourisme.com (consultato il 12 aprile 9 ) .

Vedi anche

Bibliografia

Articoli Correlati