Kinyarwanda Kinyarwanda (rw) | |
Nazione | Ruanda , Uganda , Repubblica Democratica del Congo , Tanzania |
---|---|
Numero di parlanti | Ruanda: - 10.600.000 (2013) - 11.591.000 Totale: - 12.120.250 - 14.258.000 |
Tipologia | Tono SVO |
scrittura | Alfabeto latino ( in ) |
Classificazione per famiglia | |
|
|
Stato ufficiale | |
Lingua ufficiale | Ruanda |
Codici lingua | |
ISO 639-1 | rw |
ISO 639-2 | parente |
ISO 639-3 | parente |
IETF | rw |
Linguasfera | 99-AUS-df |
Glottolog | kiny1244 |
Guthrie | D61 |
Campione | |
Articolo 1 della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo ( vedi testo in francese ) Abantu bose bavuka ariko bakwiye agaciro no kubahwa kimwe. Bose bavukana ubwenge n'umutima, bagomba kugirirana kivandimwe. |
|
Il Kinyarwanda o Ikinyarwanda (o, come i grafici risalenti all'epoca coloniale, kinyaruanda o runyarwanda ) è una lingua bantu parlata nell'area interlacustre (Area J). È la lingua nazionale del Ruanda , parlata dall'intera popolazione (quasi 11 milioni di parlanti), con alcune piccole variazioni dialettali specifiche di alcune regioni, soprattutto nel nord e nell'ovest del paese. Questa lingua è parlata anche nell'Uganda meridionale , nella Tanzania nordoccidentale e nella Repubblica Democratica del Congo orientale. Il Kirundi , che è molto vicino al Kinyarwanda, è parlato in Burundi da 9 milioni di persone, come il GIHA , parlato nella Tanzania occidentale da quasi un milione di persone.
Kinyarwanda appartiene alla famiglia linguistica Ruanda-Urundi del gruppo linguistico Bantu .
Kinyarwanda è parlato in Ruanda, Bufumbira, una regione situata nel sud-ovest dell'Uganda, Masisi e Rutshuru, territori situati nell'est della Repubblica Democratica del Congo, così come Karagwe, nel nord della Tanzania occidentale.
In Ruanda è parlato praticamente dall'intera popolazione, ovvero quasi 11 milioni di persone.
L'articolo 5 della Costituzione del Ruanda afferma: “La lingua nazionale è il kinyarwanda. Le lingue ufficiali sono Kinyarwanda, francese e inglese. ".
A differenza di altre lingue tonali trascritte nell'alfabeto latino che indicano i toni nell'ortografia, come ad esempio il vietnamita , Kinyarwanda non usa segni diacritici per trascrivere i toni o la lunghezza delle vocali nella grafia usuale. Nella scrittura, il significato delle parole è dedotto dal contesto.
Sebbene a volte siano scritte allo stesso modo, le parole possono essere diverse a seconda della pronuncia.
Esempi:
Tuttavia, nella letteratura scientifica, il tono alto può essere indicato usando il circonflesso sopra la vocale e il tono basso usando l'assenza di segni diacritici, ad esempio: umusóre ("adolescente"), umug a bo ("uomo"); lunghezza vocale può essere indicata raddoppiando la lettera vocale, per esempio: gateéra , guh aa ah .
Le leggi fonetiche impongono variazioni su alcune consonanti e vocali nel contesto di adiacenza (l'affissione per esempio):
Le prime due sillabe di una parola di solito suonano in modo diverso: una sillaba sonora seguita da una sillaba sorda o viceversa. Alcuni prefissi (vedi sotto) subiscono quindi una flessione secondo il radicale a cui si risponde.
Priore | Posteriore | |
---|---|---|
Chiuso | io | tu |
Mezzo chiuso | e | o |
Aperto | a |
Kinyarwanda ha 5 vocali: / i /, / e /, / u /, / o / e / a /. Di solito non c'è nasalizzazione vocale.
La quantità della vocale può cambiare il significato della parola. La vocale corta è equivalente a uno in più , quella lunga è equivalente a due più.
Per esempio :
I nomi non sono ordinati per genere , ma per classe semantica . La classe nominale è indicata da un prefisso chiamato "classificatore" che precede la base lessicale. Distinguendo il numero (singolare/plurale), la classe esprime una categorizzazione più o meno indeterminata di esseri o oggetti. Solo la prima classe riservata esclusivamente per l'umano e il 11 ° di classe "noleggio" (che indica la posizione o il tempo) sono determinate. Il classificatore è preceduto da una vocale chiamata "aumento" che giocherà con la sua presenza o la sua assenza nella determinazione sintattica. Come tutte le lingue bantu, il kinyarwanda è una lingua di classe in contrapposizione alle lingue indoeuropee che hanno adottato il genere. Kinyarwanda ha 11 classi che associano ciascuna il singolare con il suo plurale (ad eccezione delle classi 9 e 11):
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | |
Aumentare | u- / a- | io- / io- | io- / a- | io- / a- | u- / a- | io- / io- | io- / io- | io- / io- | tu- | a- | a- |
classe sg
per favore |
-mu-
-ba- |
-mu-
-metà- |
-ri-
-mia- |
-ø-
-mia- |
-ku-
-mia- |
-non-
-non- |
-ki-
-bi- |
-ru-
-bidone- |
-Bevuto- | -ka-
-tu - / - bu- |
-Ah- |
Alcune classi possono essere utilizzate per usi espressivi con valori qualificanti peggiorativi o migliorativi "piccolo, piccolo" (classi 9 e 10) o "grande, grande" (classi 7 e 8) anche se fondamentalmente servono come tutti gli altri per la categorizzazione :
Esempio:
Umugabo "uomo"
ikigabo "uomo grasso" (cl.7) urugabo "uomo grasso" (cl.8)
akagabo "piccolo uomo" (cl.10) ubugabo "piccoli compagni" (cl.9)
parola | Traduzione | Pronuncia standard |
---|---|---|
Terra | isi | issi |
cielo | ijuru | ijourou |
acqua | amazi | amazi |
semaforo | umuliro | oumouriro |
uomo | umugabo | oumougabo |
donne | umugore | oumougoré |
mangiare | kurya | kouria |
bere | kunywa | kouniawa |
grande | -ri | ri |
piccolo | -per | per |
notte | ijoro | ijoro |
giorno | umunsi | oumounsi |
: documento utilizzato come fonte per questo articolo.