Giovanni (nome)
Jeans
Giovanni Battista predica nel deserto ,
di
Raphaël Mengs , 1760.
Origine
Regione/i |
Palestina
|
---|
Le lingue) |
ebraico
|
---|
Modulo/i originale/i |
יוחנן , Yohanan
|
---|
Senso |
che Dio vi benedica |
---|
Jean è un nome di battesimo francese . Viene anche usato come primo elemento dei nomi composti Jean- (es: Jean-Pierre ) e, più raramente, come secondo elemento -Jean (es: Pierre-Jean )
Jean (antica grafia Jehan ) è un nome proprio maschile francese, che ha ipocoristica tradizionale, come Jeannot , Jeanot, Janot, Jeaneton, Jeanson, ecc. molte variazioni regionali più o meno francesizzato come Yann (Gran Bretagna) o Nans (occitano), e le forme straniere utilizzate in Francia a partire dalla seconda metà del XX ° secolo, come Gianni, Gino , Ginot, Giovanni , Hans , Hansi, Ion, Jan (nl) , Jeannick, Jehann, John , Johnn, Johnnie, Johnny , Johns , Johny , Juan, Juanito e Juann.
Si festeggia principalmente il 24 giugno in onore di San Giovanni Battista o il 27 dicembre in onore di San Giovanni Evangelista .
La sua forma femminile è il primo nome Jeanne , che a sua volta ha numerose varianti e diminutivi.
In inglese , John (in) è un nome femminile, la forma maschile è John . Giovanna è più generalmente chiamata Giovanna , come Giovanna d'Arco , tradotta da Giovanna d'Arco .
Significato e origine del nome
Questo primo nome deriva dal latino Johannes , dal greco Ἰωάννης ( Iôannès ), che deriva dall'ebraico Yeo (o Jeho , pronunciato in modo identico), contrazione di YHWH ( Yehovah "Io sarò"), unito all'elemento hanan ( “ Grazia”), da qui il significato complessivo di “YHWH dona grazia. "
La forma francese Jean non è direttamente derivata da Johannes , ma da una variante popolare * JOAN , che divenne * JAAN in gallo-romano, poi Jehan in francese antico (cfr. Yann , Jan (nl) ); la 'h' è stata introdotta per lungo tempo per latinizzare l'ortografia, ma in seguito è stata semplificata in Giovanni, in accordo con la pronuncia.
Il nome di Giovanni compare nell'Antico Testamento dove è portato da diverse figure minori; diventa importante nel Nuovo Testamento con San Giovanni Battista e San Giovanni Evangelista , alla cui memoria ha avuto grande popolarità nel mondo cristiano.
L'ottavo giorno vennero per circoncidere il bambino e lo chiamarono Zaccaria, dal nome di suo padre. Ma sua madre parlò, e disse: “No, si chiamerà Giovanni” (…) Zaccaria chiese delle tavolette, e scrisse: “Giovanni è il suo nome. " (Luca 1, 59-63)
C'era un uomo mandato da Dio: si chiamava Giovanni. È venuto per essere testimone, per testimoniare della luce, affinché per mezzo di lui tutti credano. (…) E il Verbo si fece carne, e dimorò in mezzo a noi, pieno di grazia e di verità; e abbiamo contemplato la sua gloria, una gloria come la gloria dell'Unigenito dal Padre. Giovanni gli rese testimonianza e gridò: Questi è colui del quale ho detto: Colui che viene dopo di me è prima di me, perché era prima di me. ( Giovanni 1, 6-15 )
Popolarità del nome
Fino agli anni '50 , Jean era il primo nome dato più spesso a un ragazzo in Francia. Da allora la sua popolarità è costantemente diminuita.
Nomi composti
Jean si trova anche in molti nomi composti francesi, tra cui:
- Jean-Antoine
- Jean Baptiste
- Jean-Bernard
- Jean-Briac
- Jean Charles
- Jean Claude
- Jean-Christophe
- Jean-Daniel
- Jean-David
- Jean-Denis
- Jean-Edouard
- Jean-Emmanuel
- Jean-Etienne
- Jean-Eudes
- Jean-Fabien
- Jean-Francois
- Jean-Gabriel
- Jean-Georges
- Jean-Henri
- Jean-Hugues
- Jean-Jacques
- Jean-Jean
- Jean-Joseph
- Jean-Laurent
- Jean Louis
- Jean-Loup
- Jean-Luc
- Jean Marc
- Jean Marie
- Jean-Martin
- Jean-Mathieu
- Jean-Maurice
- Jean-Mederic
- Jean Michel
- Jean-Nicolas
- Jean-Pascal
- Jean Paul
- Jean Philippe
- Jean Pierre
- Jean-René
- Jean-Régis
- Jean-Sebastien
- Jean-Simon
- Jean-Yann
- Jean Yves
varianti linguistiche
-
Albanese : Gjon, Gjin, Gjovalin, Jani, Zhani
-
Tedesco : Johann , Johannes, Hans, Hannes (con forte pronuncia dell'iniziale "H")
-
amarico / tigrino ( Etiopia ): ዮሐንስ,
-
Francese antico : Jehan, Johan
-
Inglese : John (diminutivo: Jack , Johnny ), Jean, Shane, Shani (forma femminile Stati Uniti), Joan (forma femminile)
-
Arabo : يحيى (Yaḥyā, nome che designa Giovanni Battista nel Corano ) o يوحنا (Yohanna (diminutivo: Hanna), tra i cristiani)
-
Armeno : Հովհաննես (Hovhannes)
-
Baschi : Jon, Joanes, Manex, Ganix, Iban, Xan
-
Bretone : Yann (pronuncia: yan-n), Yannig (diminutivo)
-
Bulgaro : Иван (Ivan)
-
Catalano : Joan , Jan
-
Cinese : 約翰 (Yuēhàn), (Chang), (Changy)
-
Coreano : 요한 (Yohan)
-
Corso : Ghjuvan, Ghjuvanni
-
croato : Ivan
-
Danese : Jens, Johannes
-
Spagnolo : Juan (da cui Don Juan )
-
Esperanto : Johanno
-
Finlandese : Johannes, Juhani, Juha, Jani, Hannu, Juhanie
-
Galiziano : Xoán, Xan
-
Gallese : Ifan (pronuncia: Ivan), Evan
-
georgiano : იოანე (Ioane)
-
Greco moderno : Ιωάννης (Ioánnis), Γιάννης (Yiánnis), Γιάννος (Yiánnos)
-
Hawaiano : Shawn
-
Ebraico : Yohanan
-
ungherese : János
-
Irlandese : Seán (pronuncia: cheunn, chonn)
-
islandese : Jón
-
Italiano : Giovanni , Gianni (da cui Don Giovanni )
-
Latino : Ioannes, Iohannes, Joannes, Johannes
-
lettone : Jānis
-
lituano : Jonas
-
Lussemburghese : Jang
-
Malgascio : Jaona
-
Maltese : Ġwanni, wann, Ġanni
-
Olandese : Jan (nl)
-
Norvegese : Jan, Johann, Johannes
-
Occitano : Joan , Jan, Joanon, Nans
-
poitevin : Jhandét, Jany, Jhan, e al femminile: Janéton
-
Polacco : Jan (nl) (diminutivo: Janek)
-
portoghese : João Jo
-
Rumeno : Ion, Ioan
-
Russo : Иван (Ivan), Ваня (diminutivo: Vania)
-
Serbo : Јован (Jovan) e Иван (Ivan)
-
Slovacco : Ján (diminutivo: Janko)
-
Svedese : Johan
-
ceco : Jan
-
Siriaco : ܝܘܚܢܢ Yoḥannan, ܚܢܐ Hanna, ܐܝܘܢ Ewan
-
vietnamita : Giang
-
Wallisiano : Soane
Sotto-derivati
Forme celtiche maschili:
- Forme celtiche : Eoin, Ian
- Forme bretoni : Yan, Yann, Iannig, Jannig
- Forma della Cornovaglia : Jowan
- Forme scozzesi : Iain, Teasag
- Forme gallesi : Iefan, Ieuan, Ifan, Siôn
- Forme irlandesi : Owen, Seán, Shane, Shani
- Forme Manx : Ean, Juan
Forme celtiche femminili:
- Forme Manx: Jonee, Jony
- Forme bretoni: Yanna, Yanni, Yannig, Yannou, Chan (pronuncia “chan-n”, dal francese “Jeanne”), Chanig (diminutivo)
Forme maschili alsaziane:
- forme in Alsazia (secondo la geografia): Schang, Schängele, Schängel, Hans, Hansel
Personalità con questo nome
santi
Vedi San Giovanni
Papi
re
Questa è la forma francese o una forma francese
Religiosi e uomini di Chiesa
-
Giovanni II di Cappadocia , Patriarca di Costantinopoli, 518-520
-
Giovanni III lo Scolastico , Patriarca di Costantinopoli, 565-577
-
Giovanni IV il Veloce , Patriarca di Costantinopoli, 582-595
- Jean Cassien
-
Jean des Kellia , vescovo monofisita consacrato da Jacques Baradée e consacrante Pietro IV d'Alessandria
- Jean Moschus
- Jean Philopon
-
Giovanni Rufo , autore Monophysite il VI ° secolo
- Giovanni VII il Grammatico
- Jean bar Aphthonia
- Giovanni d'Eubea
- Giovanni di Cesarea
- Giovanni di Scitopoli
- Giovanni di Salonicco
- Regno del sacerdote Giovanni
- Jan Hus
- Giovanni di Salisbury
- Giovanni da Breslavia
- Jean d'Arezzo
- Hans Bockhold, detto Jean de Leyde
-
Giovanni , vescovo di Evreux nel XII ° secolo
-
Jean , cardinale francese del XII ° secolo
-
Jean , Rouen arcivescovo della seconda metà del IX ° secolo
-
Jean Revert , maestro della cappella di Notre-Dame de Paris.
Altre personalità con questo nome
-
Jean (att. 537-553), generale imperatore bizantino Giustiniano I st
-
Jean , il cui vero nome è Jean Raphael Vanderlei Moreira (classe 1986), calciatore brasiliano.
-
Jean Dujardin , attore francese (nato nel 1972) che ha vinto un Oscar.
Note e riferimenti
-
Albert Dauzat, Op. Cit.
-
Chantal Tanet e Tristan Hordé , Dizionario dei nomi , Paris, Larousse,16 settembre 2009, 675 pag. ( ISBN 978-2-03-583728-8 ) , pag. 330.
-
Albert Dauzat (prefazione di Marie-Thérèse Morlet ), Nomi e nomi di Francia , Parigi, Larousse, 1980, p. 343a.
-
Fonte INSEE: https://www.linternaute.com/femmes/prenoms/prenom/2445/2004/jean.shtml
Vedi anche
- Elenco di articoli che iniziano con Jean
- Elenco di articoli che iniziano con un nome composto dal nome Jean