Carlo Aznavour

Carlo Aznavour Carlo Aznavour nel 2014. Funzione

Ambasciatore dell'Armenia ( d ) Svizzera
12 febbraio 2009-2010

Biografia

Nascita	22 maggio 1924 6° arrondissement di Parigi
Morte	1 ° mese di ottobre il 2018(a 94 anni) Mouriès
Sepoltura	Cimitero di Montfort-l'Amaury
Nomi di nascita	Վաղինակ Ազնավուրյան , Shahnourh Vaghinag Aznavourian
nazionalità	armeno francese (dal2008)
Residenza	San Sulpice
Attività	Cantautore , sceneggiatore , attore , paroliere , compositore , poeta , diplomatico , scrittore , artista discografico, musicista , regista
Periodo di attività	1933-2018
Padre	Misha Aznavourian ( d )
Figli	Seda Aznavour Misha Aznavour ( d ) Katia Aznavour ( d )
Parentela	Mike Connors (cugino) Arus Asnawurjan ( d ) (nipote)

Altre informazioni

Lavorato per	UNICEF
Religione	cristianesimo
Formato	1,61 m
etichette	EMI , Polydor Records , Mercury Records , EMI Records ( en )
Generi artistici	Musica popolare , chanson francese , jazz , mezzo alla strada ( in ) , pop , ballata , world music
Sito web	aznavourfoundation.org
Premi
Film notevoli	Filmografia di Charles Aznavour
Discografia	Discografia di Charles Aznavour

Pronuncia Veduta della tomba.

Charles Aznavour ( armeno  : Շառլ Ազնավուր ), nato come Shahnourh Varhinag Aznavourian ( armeno  : Շահնուր Վաղինակ Ազնաւուրեան ) il22 maggio 1924a Parigi e morì il1 ° mese di ottobre il 2018di Mouriès ( Bocche del Rodano ), è un cantautore , attore e scrittore franco - armeno .

Durante la sua carriera musicale, iniziata negli anni Quaranta, ha registrato quasi milleduecento brani eseguiti in diverse lingue: in francese , inglese , italiano , spagnolo , tedesco , armeno ( Yes kou rimet'n tchim kidi ), napoletano ( Napule amica mia ), russo e alla fine della sua carriera in Kabyle . Ha scritto o co-scritto più di mille canzoni, sia per se stesso che per altri artisti.

È uno dei cantanti francesi più conosciuti al di fuori del mondo francofono , descritto come "la divinità del pop francese  " dal critico musicale americano Stephen Holden .

Parallelamente alla sua carriera musicale, Charles Aznavour conduce una carriera di attore, apparendo in sessantatré lungometraggi e in film per la televisione.

Senza negare la sua cultura francese , ha rappresentato l' Armenia in diversi organismi diplomatici internazionali dal 1995 e ha ottenuto la nazionalità armena nel 2008.

Biografia

Origini familiari e infanzia

Shahnourh Varhinag Aznavourian nasce in un ospedale per i poveri, la clinica Tarnier in via Assas 89 nel 6 °  arrondissement di Parigi , in una modesta famiglia di artisti residenti rue Monsieur le Prince . Robert Belleret , nel suo libro Vie et Légendes de Charles Aznavour , qualifica le memorie di Aznavour ( Le Temps des avant 2003) come un'autobiografia in parte romanzata e afferma che lasciano molti dubbi sull'origine familiare di Aznavour e sulla modesta origine dei suoi genitori.

Suo padre, Mamigon (soprannominato Micha) Aznavourian, armeno nato il 26 maggio 1897 ad Akhaltsikhé in Georgia (dove Charles tiene un concerto nel 2012), è figlio di uno dei cuochi del governatore dell'Armenia (Georgia e Armenia sono già province del Impero russo ). Sua madre, Knar Baghdassarian, proveniva da una famiglia di commercianti armeni in Turchia (Adapazari) (l' impero ottomano , all'epoca). Si incontrano a Costantinopoli dove poi si esibisce Micha, mentre Knar scrive nella rubrica “spettacolo” di un giornale armeno. Lui ha 24 anni e lei 19.

Da questa unione nascono due figli: una figlia, Aïda, nata nel gennaio 1923 a Salonicco , dove i suoi genitori si rifugiarono per un periodo mentre fuggivano dal genocidio armeno del 1915; diventerà la moglie del compositore Georges Garvarentz , principale collaboratore di Charles, nato un anno dopo nel 1924 a Parigi dove i suoi genitori apolidi sono appena sbarcati e soggiornano in attesa di un visto per gli Stati Uniti .

Non riuscendo a scrivere correttamente il nome Shahnourh o Chahnour, peraltro non riconosciuto dalla legge francese sullo stato civile all'epoca, l'ostetrica della clinica dove è nato sulla riva sinistra tenuta da una congregazione religiosa, dichiara il bambino al stato civile sotto il nome di Carlo.

La famiglia alla fine rimarrà in Francia.

Micha Aznavourian ex baritono , lavora nel piccolo ristorante armeno di suo padre, il Caucaso nel 5 °  arrondissement di Parigi, 3, rue Champollion . Pochi anni dopo, Micha aprì il suo ristorante, rue de la Huchette, chiamato anche Le Caucase , dove cantò per gli esuli dell'Europa centrale e orientale. La cucina e la musica del ristorante sono più di ispirazione russa . Con la moglie attrice , crescono Charles e Aïda, che suona il pianoforte, in un'atmosfera di musica e teatro, tra i tanti artisti che frequentano il ristorante.

Adolescenza

Essendo fallito lo stabilimento, Micha aprì un caffè in rue du Cardinal-Lemoine , proprio di fronte all'École des enfants du show (il collegio Rognoni ), una scuola rinomata per i suoi orari flessibili. Il piccolo Charles è registrato lì, avendo espresso il desiderio di fare l'attore. La famiglia va molto spesso al cinema, e la domenica mattina è dedicata al cinema russo che vanno a vedere a Pigalle . Per l'armeno, hanno il teatro armeno che gira in Francia.

All'età di 9 anni , ha preso il nome d' arte Aznavour e ha iniziato una carriera come cantante e attore al Théâtre du Petit-Monde. Intorno ai 12 o 13 anni , fu assunto da Henri Varna ed Émile Audiffred al Casino de Paris e all'Alcazar de Paris . Vide Maurice Chevalier in numerose occasioni e, in seguito, ebbe grande ammirazione per Charles Trenet che divenne il suo modello; a questo proposito dichiara: “Perché ha fatto quello che gli altri non hanno fatto, cantare canti allegri, ma con sostanza. Ha dimostrato che potevamo andare oltre la canzone facile” . Nell'ottobre 1941, sotto occupazione , entra a far parte della compagnia teatrale di Jean Dasté con la quale percorre per un anno e mezzo tutta la zona occupata , a nord della linea di demarcazione .

Durante la seconda guerra mondiale , i Aznavours, genitori e figli, nascose gli ebrei e gli armeni nel loro appartamento parigino, tra cui il poeta e combattente della resistenza comunista Missak Manouchian e sua moglie, Mélinée , che gli è valso una decorazione di Israele nel 2017., il Raoul Wallenberg medaglia  (it) .

Inizi

Nel 1941 conobbe Pierre Roche , pianista, compositore e "direttore" della Music-Hall School (che in seguito divenne il Club de la Chanson), con cui fece amicizia. Insieme, formano il duo Roche e Aznavour che si presenta in varie serate di gala. Nel 1946, Francis Blanche offrì loro una partecipazione a un programma pubblico della RTF da lui ospitato. Fu in questa occasione che avvenne l' incontro decisivo di Aznavour con la cantante Edith Piaf , che lo prese sotto la sua ala e al suo fianco, e lo soprannominò "lo stupido genio". Lei e il suo compagno lo convinsero ad accompagnarla, con Les Compagnons de la chanson , in una tournée in Francia e negli Stati Uniti nel 1947-1948. Arrivati ​​a New York nel settembre 1948 senza regolare visto per l'ingresso, vengono trattenuti dal servizio immigrazione  (in) e trascorrono tre giorni nel carcere di Ellis Island , prima di essere rilasciati con una caparra versata da Piaf.

La "conquista" dell'America da parte dei due accoliti, invece, avvenne in Quebec nel 1948 , dove il duo si esibì per un anno e mezzo. Si incontrano al cabaret di Montreal Au Faisan Doré per quaranta settimane, dove danno undici concerti settimanali. Tra il 1948 e il 1950 pubblicarono sei dischi a 78 giri , contenenti in particolare i titoli J'ai bu (1948), Départ express (1948) e Le Feutre taupé (1948).

Roche sceglie di vivere in Canada con Aglaé, una giovane cantante di cui si è innamorato. Non vedendo arrivare il successo, Aznavour pensò di restare a Montreal , ma Piaf lo dissuase, lo incoraggiò a intraprendere una carriera da solista e lo incorporò nel suo tour estivo come direttore di scena e cantante nell'atto di apertura. Charles vive così intimamente all'ombra di Piaf per otto anni, essendogli tuttofare e segretario, autista e confidente.

Poco dopo l'indipendenza dello Stato di Israele , nel 1949, cantò nei locali notturni di Tel Aviv . Tornerà nel 2013, 2014 e 2017.

Sentendo il giovane cantante complessato dal suo grosso naso, Edith Piaf lo convinse, alla fine del 1950, a sottoporsi a una rinoplastica a New York .

Tra il 1950 e il 1955, Aznavour scrisse diverse canzoni che Gilbert Bécaud mise in musica ed eseguì. All'inizio degli anni Cinquanta , arrivando la notorietà, arrivano anche le prime critiche. I giornalisti sottolineano la sua voce nasale, la sua mancanza di potenza vocale. Il suo fisico irrita, i suoi gesti inquietano, la stampa lo qualifica come "piccolo uomo, piccolo cantante". La sua curiosa voce spezzata a causa di una corda vocale paralizzata è soprannominata in modo derisorio "laringite". Dopo una serata conclusasi in "flop", Aznavour ha scritto lucidamente:

"Quali sono i miei handicap? La mia voce, la mia stazza, i miei gesti, la mia mancanza di cultura e di educazione, la mia franchezza, la mia mancanza di personalità. La mia voce ? Impossibile cambiarlo. Gli insegnanti che ho consultato sono categorici: mi hanno consigliato di non cantare. Tuttavia, canterò, anche se ciò significa strapparmi la glottide. Da un minuscolo decimo, posso ottenere un'estensione di quasi tre ottave . Posso avere le possibilità di un cantante classico, nonostante la nebbia che vela il mio tono […]. "

Nel 1952, Charles Aznavour fece anche domanda per sostituire Marc Herrand che lasciò Les Compagnons de la chanson, ma senza successo. Rimane comunque in ottimi rapporti con loro, e sarà padrino della figlia di Fred Mella , Laurence, che nascerà qualche anno dopo. Nel 1955 , è apparso alla televisione francese nel programma Télé-Paris a Cannes, dove ha cantato Le Palais de nos chimères .

Primi successi, censure e consacrazioni

L'intera sezione è basata sull'opera di Bellaïche, salvo diversa indicazione.

Fu nel 1953 , durante una tournée in Marocco , che Charles Aznavour riscontrò per la prima volta il successo. Contrariamente all'accoglienza indifferente, a volte francamente ostile, che riceve ad ogni sua esibizione in Francia, al Jardin d'Hiver di Casablanca , il pubblico lo fa trionfare. Lo spettacolo Les Trois Notes (interpretato anche da Florence Véran - compositrice di Je hais les Dimanches  - e Richard Marsan - allora imitatore e futuro direttore artistico di Léo Ferré ), è anche in tournée in diverse città marocchine... (questo tour di tre mesi in Nord Africa , porta anche in Algeria e Tunisia ). Al casinò di Marrakech , Aznavour fu notato dal direttore del Moulin-Rouge Jean Baudet (allora in vacanza), che lo assunse. L'anno successivo , la cantante si esibisce per tre mesi nel famoso cabaret parigino. Nel 1955 , il 1 ° al 21 giugno, è visualizzata l'Olympia , aprendo per Sidney Bechet . Per il suo tour canoro, su richiesta di Bruno Coquatrix , scrisse una nuova canzone, che sarebbe stata il suo primo vero successo discografico, Sur ma vie . Nonostante i critici, che ne calunniano sia la voce che il fisico, è ancora sul palco dell'Olympia, questa volta nella prima parte (con Gloria Lasso e Annie Fratellini ), del duo comico Roger Pierre e Jean-Marc Thibault , dal 29 dicembre 1955 al 17 gennaio 1956 .

Il 1955 e il 1956, sono due anni ricchi anche di successi record: Per guardarti , Per vivere con te , Perché , […], Dopo l'amore . Questa canzone è inizialmente accoppiata sullo stesso disco con Sur ma vie , prima di riapparire come titolo in evidenza su un super 45 giri chiamato Forbidden to Under 16s . Critica e censura si scatenano, tanto più che il disco contiene un'altra canzone ritenuta sulfurea Je vous dire adieu . Co-scritto con Gilbert Bécaud , i due artisti registrano ciascuno la propria versione che differisce in qualche modo: dove Bécaud canta "E tu mordi nella sua vita per tessere la mia sofferenza", Aznavour non esita e dalla sua voce il verso diventa "Et tu bite nella sua vita per tessere il tuo divertimento", guadagnandosi il soprannome di "crocifisso del cuscino". Nonostante ciò, dalla metà degli anni Cinquanta , Charles Aznavour godette di un certo riconoscimento che non verrà negato. Ma se la stampa ha poi scritto "La Francia è aznavourée", deve essere ancora convinta sul palco...

Dopo una prima visita all'Alhambra nel 1956, è di nuovo su questo palco nell'ottobre 1958 e il 2 dicembre è all'Olympia suonando un Musicorama con (in particolare) Petula Clark , dove ottiene un grande successo e due richiamate. Nel 1960 l'artista firma con la casa discografica Barclay , dove ottiene maggiori risorse e maggiore libertà artistica.

Nel 1960, nel bel mezzo della guerra d'Algeria , la canzone pacifista L'Amour et la Guerre , scritta da Bernard Dimey e musicata ed eseguita da Charles Aznavour, fu bandita dalle emittenti nazionali. Sarà la colonna sonora del film di Claude Autant-Lara Non ucciderai .

Fu in quello stesso anno, il 12 dicembre, prima serata, che la sua carriera decollò, con la canzone Je m'voyais déjà (titolo scritto pochi mesi prima in un bar di Bruxelles e che fu rifiutato da Yves Montand ), che Aznavour interpreta "ritorno al pubblico", in una messa in scena audace che ripagherà ... Dopo sette brani eseguiti davanti a un pubblico freddo, l'artista con questo titolo ha rilasciato la sua ultima risorsa: già mi vedevo , racconta la favola, non autobiografico, di un artista la cui carriera "non decolla". Al termine della sua esibizione, i riflettori sono puntati sul pubblico. Nessun applauso. Dietro le quinte, Aznavour è pronto a rinunciare alla professione. Tornando a salutare un'ultima volta, vede la sala dell'Alhambra crollare sotto un fragoroso applauso. È un trionfo. Ha 36 anni .

anni '60

Negli anni '60 interpretò una serie di successi: Tu t'laisses aller (1960), È necessario sapere (1961), I comici (1962), La mamma , Je t'attends (1963), Et Yet (1963) ), Ancora ieri (1964), Per me formidabile (1964), Que c'est grief Venise (1964), La Bohème (1965), Portami via (1967) e Adesso (1969). La maggior parte di queste canzoni si riferisce all'amore e al passare del tempo. In piena onda yéyé , Charles Aznavour scrive anche due dei loro più grandi successi a Johnny Hallyday  : Retiens la nuit (1961), poi a Sylvie Vartan  : La più bella da ballare (1963). Nel 1966 regala a Mireille Mathieu uno dei suoi primi successi, The One I Love  ; In seguito le scrisse altri successi e registrò il duetto Une vie d'amore avec elle nel 1981.

il 30 marzo 1963, dà una performance unica alla Carnegie Hall di New York . Conosciuto negli Stati Uniti come attore nel ruolo di Édouard Saroyan in Tirez sur le pianiste di François Truffaut , vi appare come cantante per un recital di un'ora. Nonostante uno sciopero dei giornali che dura da centotredici giorni, la sala è piena . Alternando titoli francesi e traduzioni in inglese, ma anche italiano, spagnolo, intrattiene il pubblico riprendendo Mômes de mon quartier con l'accento di Maurice Chevalier , ma impone anche l'inglese con You've let yourself go ( Tu t' let go ) .

anni '70

Nel 1972 scrive la canzone Comme They Say , che, la prima nel suo genere, tratta l' omosessualità in modo serio e non derisorio. La sua canzone Les Plaisirs Démodés , decisamente moderna nella sua orchestrazione, ebbe un grande successo in Francia (più di 300.000 vendite), così come Mes emmerdes . Nel 1973 classifica il Regno Unito con il titolo The old fashioned way (al 38 ° posto), ma con la sua canzone She l'anno successivo conosce il suo più grande successo in questo paese, classificandosi al n° 1 nelle vendite, evento estremamente raro per un artista francese. Con questo titolo si classifica anche al 44 ° posto negli Stati Uniti nella classifica Billboard Adult Contemporary

Nel 1974, Jack Jones registrò un intero album di composizioni di Aznavour intitolato Write Me A Love Song, Charlie .

anni '80

Nel 1981, Charles Aznavour ha cantato nella canzone Stenka Razine , che ha scritto, eseguita con Les Compagnons de la chanson .

Dal terribile terremoto del 1988 in Armenia , continua a sostenere il paese di origine dei suoi genitori attraverso la sua fondazione Aznavour per l'Armenia. La sua canzone Pour toi Arménie (1989), registrata con la collaborazione di più di ottanta artisti, è salita in vetta alle classifiche .

Nel 2001, per ringraziarlo, le autorità del Paese hanno dato il suo nome a una piazza nel centro di Yerevan , la capitale armena, in Abovyan Street . Gli viene addirittura eretta una statua a Gyumri , la città dell'Armenia più colpita dal terremoto del 1988.

anni '90

Nel 1991 ha condiviso per un mese il palco del Palais des Congrès con Liza Minnelli, con la quale ha avuto una relazione e ha vissuto per un anno nei primi anni '60 negli Stati Uniti.

Nel 1995 ha acquistato le edizioni musicali Raoul-Breton . Due anni dopo è stato nominato Ufficiale della Legion d'Onore , poi Comandante nel 2004.

Con il tenore italiano Luciano Pavarotti , cantano l' Ave Maria di Gounod. Nel 1995, ha suonato con il famoso violoncellista russo e amico Mstislav Rostropovich per inaugurare la presidenza francese dell'Unione Europea. Uno dei più grandi amici e collaboratori di Aznavour è il tenore spagnolo Plácido Domingo che esegue spesso i suoi successi, tra cui una registrazione in studio da solista di The Boats Departed nel 1985 e versioni in duetto in francese e spagnolo nel 2008, oltre a diverse esibizioni dal vivo Ave Maria d' Aznavour.

Nel 1994, Aznavour si è esibito con Domingo e il soprano norvegese Sissel Kyrkjebø al terzo concerto annuale di Domingo a Vienna . I tre cantanti eseguono una varietà di canti natalizi.

Nel 1998 ha rivisitato i suoi vecchi successi dando loro un “colore” jazz nell'album Jazznavour , prodotto con la collaborazione di Dianne Reeves , Jacky Terrasson , Michel Petrucciani , Eddy Louiss , Richard Galliano e André Manoukian .

anni 2000

Nel 2002, Charles Aznavour ha recitato nel suo film più personale, Ararat di Atom Egoyan , che trattava del genocidio armeno .

Nella primavera del 2005 inizia una tournée di addio in Nord America , iniziata in Quebec e conclusa nell'autunno dell'anno successivo negli Stati Uniti e in Canada . Un concerto all'aperto a Yerevan il30 settembre 2006 dell'"eroe nazionale" (titolo che possiede in Armenia) riunisce più di centomila spettatori.

Nel marzo 2006 è stato presidente della giuria per la finale della selezione francese per l' Eurovision Song Contest 2006 su France 3 con Lara Fabian , Natasha St-Pier e la cantante Gage al suo fianco .

All'inizio dell'autunno 2006, Aznavour ha iniziato un nuovo cosiddetto tour di "addio" negli Stati Uniti e in Canada , dove ha ricevuto recensioni molto positive. Inizia il 2007 con concerti in tutto il Giappone e l'Asia. Durante il secondo semestre, Charles Aznavour, dal 9 ottobre al10 novembre 2007, canta al Palais des Congrès di Parigi , dove offre al pubblico un concerto più intimo, accompagnato da un'orchestrazione molto ritmica, oltre a titoli che, per decenni per alcuni, non erano stati eseguiti ( Il pleut , Viens , Between us , Per fare una marmellata ,  ecc . ). Queste esibizioni parigine precedono una tournée in Belgio , Paesi Bassi e nel resto della Francia. All'inizio di questo tour di addio, l'artista ha più volte dichiarato "che probabilmente durerebbe, se la sua salute lo permettesse, oltre il 2010".

Una delle personalità più apprezzate del suo Paese, secondo un sondaggio di inizio gennaio 2007, ha pubblicato nell'ottobre 2007 una raccolta di racconti, intitolata Mio padre, questo gigante . In questa prima raccolta affronta temi familiari, a volte delicati, sottolineando l'importanza del ruolo dei genitori.

Ha terminato un tour in Portogallo nel febbraio 2008. Per tutta la primavera del 2008 ha girato il Sud America , tenendo diversi concerti in Argentina , Brasile , Cile e Uruguay (torna in America Latina in autunno).

il 5 luglio 2008, è investito del titolo di Ufficiale Onorario dell'Ordine del Canada . Il giorno seguente, in occasione delle celebrazioni per il quattrocentesimo anniversario di Quebec City , Charles Aznavour si è esibito su6 luglio 2008sul sito delle Pianure di Abramo , nel cuore della Vecchia Capitale. Questo spettacolo, che richiama oltre centomila spettatori, è solo il terzo concerto all'aperto del cantante.

il 26 dicembre 2008, il Presidente della Repubblica di Armenia , Serge Sargsian , concede al cantante francese la cittadinanza armena . Nel febbraio 2009 ha accettato l'incarico di ambasciatore armeno in Svizzera , su proposta del presidente armeno. il30 giugno 2009, presenta le sue credenziali a Hans-Rudolf Merz , Presidente della Confederazione Svizzera .

Charles Aznavour è anche il rappresentante permanente dell'Armenia presso le Nazioni Unite (ONU) a Ginevra. il26 giugno 2009, presenta le sue credenziali a Sergei Ordzhonikidze , direttore generale dell'ufficio delle Nazioni Unite a Ginevra .

il 8 dicembre 2008, pubblicò il doppio album Duos , sul quale Aznavour riprese molti dei suoi successi con molti artisti. L' anno successivo è apparso l'album Charles Aznavour and The Clayton Hamilton Jazz Orchestra che era nella stessa vena del suo album Jazznavour (pubblicato nel 1998), dove ha ri-registrato, con un'orchestra jazz e altri artisti ospiti del jazz, vecchie canzoni su nuove disposizioni.

Nel 2009, Aznavour è stato in tournée in tutta l'America. Chiamato Aznavour en liberté , questo nuovo tour è iniziato alla fine di aprile 2009 con un'ondata di concerti negli Stati Uniti e in Canada, che lo ha portato ad attraversare l'America Latina in autunno, oltre che ancora una volta negli Stati Uniti .

Nell'autunno del 2009 ha pubblicato un'autobiografia, intitolata À voce bassa , in cui racconta diversi momenti della sua carriera e della sua vita privata.

Anni 2010

Charles Aznavour partecipa con più di 70 artisti haitiani, francesi e internazionali alla canzone di beneficenza Un gesto per la cara Haiti dopo il terremoto ad Haiti avvenuto il12 gennaio 2010.

il 6 marzo 2010, è presidente onorario della venticinquesima edizione delle Victoires de la Musique , cerimonia durante la quale riceve una “Victoire d'honneur” per tutta la sua carriera.

Ad agosto 2011 esce ancora l'album Aznavour , con undici nuove canzoni ed Elle (in duetto con Thomas Dutronc ), adattamento francese di She . Ha quindi iniziato un tour attraverso la Francia e l' Europa , Charles Aznavour in completa privacy , che ha avuto inizio con 21 concerti all'Olympia .

il 12 dicembre 2011, dà una performance unica a Mosca , nell'auditorium del Cremlino . Nelaprile 2012, si è esibito alla Maison symphonique de Montréal nonché al Capitole de Québec , poi all'anfiteatro Gibson di Los Angeles , nonché in Georgia (dove il concerto sarà parzialmente trasmesso dalla televisione georgiana).

il 27 aprile 2013, ha annunciato l'uscita di un album dedicato alle canzoni che ha composto dal 1950 al 1970, con Gilbert Bécaud (un progetto che rimane incompiuto).

il 15 giugno 2013, si esibisce in duo a Bercy , in occasione del 70° compleanno di Johnny Hallyday , Sur ma vie .

Nel 2014, ha cantato un duetto con Zaz nell'ultimo album del cantante, intitolato Paris sulla canzone J'aime Paris a maggio . Lo stesso anno intraprende, per il suo novantesimo compleanno, un tour mondiale che attraversa Israele , Armenia , Germania , Regno Unito , Polonia , Spagna , Italia , Stati Uniti , Russia , Svizzera , Belgio e Canada . Il 12 maggio, durante il suo concerto al Teatro dell'Opera di Yerevan in Armenia , l'attuale presidente armeno , Serzh Sargsyan e il presidente della Repubblica francese , François Hollande .

il 24 novembre 2014, sta pubblicando un album tributo collettivo di cover di alcune delle sue più grandi canzoni, Aznavour, la sua giovinezza .

Nell'aprile 2015 ha tenuto due spettacoli in Russia (a San Pietroburgo ea Mosca ). Nel settembre 2015 si è esibito per la prima volta al Palais des sports di Parigi , durante sei recite.

Nel novembre 2015, all'età di 91 anni, ha ricevuto un NRJ Music Awards onorario presentatogli da Sting .

Nel 2014, 2015 e 2016, Aznavour ha continuato il suo tour internazionale, in particolare a Bruxelles , Berlino , Francoforte , Barcellona , Madrid , Varsavia , Praga , Mosca , Bucarest , Anversa , Londra , Dubai , Montreal , New York , Boston , Miami e Los Angeles. , Osaka , Tokyo , Lisbona , Marbella , Monaco , Verona , Amsterdam e Parigi.

Nell'agosto 2017, ha ricevuto la sua stella sulla leggendaria Hollywood Walk of Fame a Los Angeles , per poi esibirsi in concerto all'AccorHotels Arena il 13 dicembre 2017. È stata la prima e l'ultima volta che è stato in questa stanza. , prima di un tour nello Zénith nella regione. Dopo essere stato costretto ad annullare i concerti ad aprile a San Pietroburgo (vittima di un mal di schiena) e a maggio, a causa della frattura dell'omero sinistro, ha tenuto i suoi ultimi concerti in Giappone il 17 e 19 settembre 2018. è stato quello di iniziare un nuovo tour e cantando tra cui Kiev , Bruxelles , Parigi e Tel Aviv , per il suo 95 ° compleanno.

Morte e omaggio nazionale

È morto il 1 ° ottobre 2018, all'età di 94 anni , nella vasca da bagno del bagno attiguo alla camera da letto della sua seconda casa a Mouriès ( Bouches-du-Rhône ), che aveva costruito negli anni '90. Per anni lì coltivava ulivi e produceva olio d'oliva , che ha commercializzato.

L'autopsia eseguita per rimuovere l'ipotesi di annegamento ha rivelato che è morto in seguito a "  edema polmonare acuto responsabile di insufficienza cardio-respiratoria rivelatasi al di fuori di ogni risorsa terapeutica" .

il 5 ottobre, la Francia rende omaggio nazionale a Charles Aznavour nel cortile degli Invalides , alla presenza del Presidente e del Primo Ministro armeno, rispettivamente Armen Sarkissian e Nikol Pachinian , numerose personalità oltre alla famiglia di Charles Aznavour. il6 ottobre, i suoi funerali si svolgono nella cattedrale armena di Saint-Jean-Baptiste a Parigi , dove fu battezzato e sposato. Viene poi sepolto in privato nella tomba di famiglia del cimitero di Montfort-l'Amaury .

Documenti di posizione

Fatti sociali

Riguardo al fatto che vive in Svizzera (a Saint-Sulpice , nel canton Vaud ) e alle sue tasse, Charles Aznavour dichiara nel 2007:

“Vivo in Svizzera e trovo deplorevole che la gente dica 'Oh sì, è andato in Svizzera'. Quindi chi va in Inghilterra, in Spagna o nelle isole non è partito! È solo la Svizzera! Se fossi andato in Irlanda, non avrei pagato le tasse! In Svizzera lo pago io. E questo non lo diciamo! Abbiamo inventato un mostro: è il mostro della Svizzera. Non tiene in piedi la loro storia, soprattutto perché si dice che non paghiamo le tasse in Francia. Sì, lo pago! All'inizio dell'anno ero così incazzato che andavo in giro con la ricevuta delle tasse in tasca! E l'ho tirato fuori: "Guarda cosa ho pagato!" All'inizio, quando lavoro, manteniamo il 15%. C'erano un milione centoquindicimila euro, più il 15% già trattenuto. La questione non è se pagare o meno le tasse in Svizzera. Pago le tasse in Svizzera, ho un pacco. Pago le tasse ovunque lavoro. "

Riguardo all'immigrazione in Francia e all'integrazione, Charles Aznavour ha dichiarato nel febbraio 2013: "Sono diventato francese prima, nella mia testa, nel mio cuore, nel mio modo di essere, nella mia lingua... ho abbandonato gran parte della mia armonia per essere francese … Devi farlo. O devi andare” .

il 25 agosto 2014, chiama a venire in aiuto delle comunità cristiane e curde perseguitate in Medio Oriente e si propone di accoglierle nei villaggi francesi, “che hanno bisogno di essere ripopolati” .

il 8 gennaio 2018, durante la crisi migratoria in Europa , ha suscitato polemiche indicando che si potrebbe “smistare” i migranti per tenersi “geni” e “persone utili” . Durante un'intervista a Laurent Delahousse ha dichiarato: “Dovremmo sapere con chi abbiamo a che fare, potrebbero esserci dei geni tra queste persone, comunque persone utili, sicuramente. È vero che non possiamo avere tutti in casa, non è facile e poi non sarebbe normale. Ma potremmo rendere comunque interessante un ordinamento. Potremmo avere delle persone molto interessanti che passano. Se oggi è passata Madame Curie , non lo sappiamo, è una polacca, “Addio Madame”, non è vero”.

Azioni di beneficenza

il 7 dicembre 1988, l' Armenia è colpita da un violento terremoto . Per solidarietà, Charles Aznavour ha creato l'associazione Aznavour per l'Armenia , per raccogliere e inviare vestiti e cibo ai sopravvissuti. All'inizio del 1989 fu pubblicata la canzone Pour toi Arménie . Composto da Georges Garvarentz e scritto da Charles Aznavour, i fondi raccolti vengono utilizzati per finanziare una fondazione di solidarietà.

il 22 maggio 2004, in occasione degli 80 anni del cantante, il canale TF1 ritrasmette un programma speciale a lui dedicato, in diretta dal Palais des Congrès di Parigi e alla presenza del Presidente della Repubblica francese Jacques Chirac e di sua moglie. La serata è data a beneficio del National Cancer Institute . Un doppio CD e un DVD, tanti auguri Carlo! , vengono messi in vendita e il ricavato viene anch'esso devoluto all'istituto.

il 30 settembre 2006, canta davanti a 100.000 spettatori a Yerevan in Armenia, in occasione dell'apertura dell'Anno dell'Armenia in Francia. Sono presenti il ​​presidente Jacques Chirac e il suo omologo armeno Robert Kotcharian .

il 28 settembre 2011, l'artista che, dal 7 settembre, si esibisce all'Olympia , dà una performance a favore dell'associazione Aznavour per l'Armenia .

Impegno politico

Charles Aznavour è stato coinvolto nella politica francese, armena e internazionale in diverse occasioni durante la sua carriera.

Appare nel film documentario del 1974 di Raymond Depardon , Part of the Campaign , quando canta a sostegno di Valéry Giscard d'Estaing durante uno degli ultimi incontri delle fasi intermedie della campagna presidenziale del 1974 . È quindi una delle tante personalità del mondo artistico a sostenere Valéry Giscard d'Estaing contro François Mitterrand .

Durante le elezioni presidenziali del 2002 , quando Jean-Marie Le Pen si qualifica al secondo turno contro il presidente uscente Jacques Chirac , Charles Aznavour firma la petizione "Vive la France" e invita tutti i francesi a cantare la Marsigliese per protesta.

Sostiene Nicolas Sarkozy durante le elezioni presidenziali del 2012 .

Ha fatto una campagna per la riforma del diritto d'autore internazionale. Nel novembre 2005 ha incontrato il Presidente della Commissione Europea José Manuel Barroso sulla questione della revisione del termine di protezione per artisti e produttori europei, chiedendo un'estensione della legge statunitense che prevedeva 95 anni. , affermando che “in termini di protezione , artisti e case discografiche sono della stessa opinione. L'estensione della durata della protezione sarebbe vantaggiosa per la cultura europea, positiva per l'economia europea e metterebbe fine alle attuali discriminazioni con gli Stati Uniti  ” . Nel 2006, attraverso una petizione, si oppose a una proposta parlamentare, difesa in particolare da Christine Boutin e Patrick Bloche , volta a istituire una licenza forfettaria globale per la condivisione di file protetti da diritto d'autore su Internet, affermando che la licenza eliminerebbe creatività. Nel maggio 2009, il Senato francese ha approvato uno dei progetti di legge contro la pirateria su Internet più severi, con un voto schiacciante di 189-14. Aznavour era un sostenitore del provvedimento e lo considerava una grande vittoria.

In Armenia e all'estero

Dopo la seconda guerra mondiale, l' URSS promosse una politica di ritorno in Armenia della diaspora armena . Charles Aznavour ei suoi genitori colsero l'occasione per ottenere passaporti sovietici, pensando di stabilirsi nel loro paese di origine. Ma vengono dissuasi nel loro progetto dalla loro amica Mélinée Manouchian che è già lì e invia lettere contenenti un codice segreto in cui descrive la dura realtà stalinista in Armenia. L'amicizia tra la vedova del resistente Missak Manouchian e gli Aznavourian risale all'occupazione , quando Mélinée Manouchian viveva riparata e nascosta in casa in rue Navarin a Parigi. Gli Aznavourian non concretizzeranno mai il loro piano per tornare in Armenia, mentre i passaporti che avevano stabilito furono successivamente e fortuitamente ritrovati dall'attrice Simone Signoret .

Dal terremoto del 1988 , che ha devastato l' Armenia , in piena decadenza dell'URSS e alla vigilia dell'indipendenza del Paese, Charles Aznavour ha aiutato il Paese attraverso la sua associazione Aznavour for Armenia. Con suo fratello e co-autore Georges Garvarentz , ha scritto la canzone For you Armenia , eseguita da un gruppo di famosi artisti francesi ed è rimasta la n .  1 nelle vendite per dieci settimane.

Ha scritto una canzone sul genocidio armeno chiamata They Fell .

Nel 1995 è stato nominato Ambasciatore e Delegato Permanente dell'Armenia presso l' UNESCO . È membro del consiglio di amministrazione internazionale dell'Armenia Fund . L'organizzazione ha fornito oltre 150 milioni di dollari in aiuti umanitari e assistenza allo sviluppo delle infrastrutture in Armenia dal 1992.

Nel 2004 ha ricevuto il titolo di Eroe Nazionale d'Armenia , la più alta onorificenza dell'Armenia.

Il 26 dicembre 2008, il presidente armeno Serzh Sargsyan ha firmato un decreto presidenziale che concede la cittadinanza della Repubblica di Armenia ad Aznavour, che ha descritto come "cantante e personaggio pubblico di spicco" e "eroe armeno" .

Nel 2011 è stato aperto il Centro Aznavour a Yerevan, in Armenia. Ci sono due piazze principali chiamate "Piazza Carlo Aznavour" in Armenia, una a Gyumri dove è stata eretta una statua (dove ci sono state più vittime nel terremoto) e una a Yerevan (in via Abovian).

Nell'aprile 2016, Charles Aznavour si è recato in Armenia per partecipare alla cerimonia di premiazione del Premio Aurora . Il 24 aprile, con Serzh Sargsyan , Garégin II e l'attore George Clooney , depone fiori all'Armenian Genocide Memorial.

Protezione ambientale

Nel settembre 2018, in seguito alle dimissioni di Nicolas Hulot , firma la piattaforma contro il riscaldamento globale dal titolo "  La più grande sfida nella storia dell'umanità  ", pubblicata su un quotidiano Le Monde , con titolo l'appello di 200 personalità per salvare il pianeta .

Fondazione Aznavour

Nel 1989, dopo il terremoto del 7 dicembre 1988 che colpì il nord dell'Armenia, uccidendo decine di migliaia di persone e lasciando centinaia di migliaia di senzatetto, Charles Aznavour fondò l'associazione "Aznavour pour l'Armenia". Da allora, l'associazione ha permesso l'istituzione di diversi programmi di aiuto nel paese.

Nel 2016, Charles Aznavour e suo figlio, Nicolas Aznavour, hanno continuato le loro attività filantropiche creando la Fondazione Aznavour. Il suo obiettivo è preservare e perpetuare il patrimonio culturale di Charles Aznavour e continuare lo sviluppo e l'attuazione di programmi educativi, sociali e culturali.

Il primo progetto culturale della Fondazione è la creazione del Centro Aznavour nel cuore di Yerevan . Il centro ospiterà un museo interattivo e tecnologico dell'artista, nonché un centro culturale ed educativo per i giovani.

Vita privata

Famiglia ed entourage

Sposato tre volte, Charles Aznavour ha avuto cinque figli. Ha Seda (1947) dalla sua unione, il16 marzo 1946, con Micheline Rugel Fromentin (1927-1989). Da una relazione extraconiugale con una ballerina di nome Arlette, negli anni '50, nacque Patrick Bordais (1951-1976), il cui corpo fu ritrovato un mese dopo la sua morte per overdose all'età di 25 anni , e al quale Charles Aznavour dedica una canzone dal titolo evocativo, L'Aiguille (1987). Dalla sua unione, il11 gennaio 1967, con la svedese Ulla Thorsell, ha Katia (1969), Misha (1971) e Nicolas (1977). Non ha avuto figli dalla sua unione, il28 ottobre 1955, con Evelyn Plessis.

Sua figlia Katia è sposata con il comico e produttore Rachid Kallouche, ha detto Jean-Rachid . Dagli anni '80 , il suo corista solista era il cantante Claude Lombard . Dal 1996 è stato accompagnato sul palco anche dalla figlia Katia, come corista e con la quale ha suonato il duo Je voyage .

Charles Aznavour è cugino dell'attore americano Mike Connors , famoso per il suo ruolo nella serie televisiva Mannix .

È di religione cristiana apostolica armena .

Le case

Parigi è la città dove vive fino all'età adulta. La sua prima casa si trova al 36 rue Monsieur-le-Prince . Lo evoca nella sua canzone Autobiography , uscita nel 1980, “Ho aperto gli occhi su un triste appartamento ammobiliato, rue Monsieur-Le-Prince, nel Quartiere Latino  ” . Poi, a causa di ricorrenti problemi economici familiari, si è trasferito più volte durante l'infanzia e l'adolescenza nella capitale. Prima in rue Saint-Jacques 73 , poi in rue du Cardinal-Lemoine . La famiglia lasciò quindi Parigi per alcuni mesi, per Enghien-les-Bains con il nonno Missak. Tornati a Parigi, si stabilirono in 2 rue de Béarn , poi in particolare in rue La Fayette . Il 26 marzo 1940, la famiglia si trasferì al 22 rue de Navarin , pochi mesi prima che le truppe tedesche entrassero a Parigi , il 14 giugno 1940, durante la seconda guerra mondiale . Nel 1941, quando conobbe Pierre Roche , visse in casa per un po' durante la guerra, perché la famiglia ospitava profughi in rue de Navarin e si sentiva troppo stretto. Per un anno e mezzo, tra il 1948 e il 1950, Charles Aznavour visse principalmente a Montreal , per via del duo formato con Pierre Roche, e con il quale a volte fece tournée in Canada e negli Stati Uniti . Nel 1954, Charles Aznavour trovò una stanza da acquistare a Montmartre , al 18 di Saint-Rustique .

Alla fine degli anni '60, Charles Aznavour acquistò una proprietà a Galluis ( Yvelines ).

Nel 1972 si trasferisce in Svizzera , in uno chalet a Icogne , vicino a Crans-Montana , nel Canton Vallese . Nel 1977 si trasferisce nel cantone di Ginevra a Corsier , a Chemin du Port, dove acquista una villa. Lascia poi la Svizzera per gli Stati Uniti , in California per alcuni mesi, prima di tornare nel 1984 nel cantone di Ginevra a Cologny , dove rimane solo due anni, per stabilirsi a Vandeuvres nel 1986. Nel 1989 si trasferisce nuovamente a Thonex . Nel 2012 è andato a vivere nel cantone di Vaud a Saint-Sulpice , per stare più vicino al figlio Nicolas, che abita in una delle due case a terra, perché Nicolas Aznavour, specialista in meccanismi energetici del cervello in l' EPFL fino al 2013, ha deciso di trattare con suo padre a tempo pieno.

All'inizio degli anni '90, Charles Aznavour si fece costruire una seconda casa in Francia a Mouriès , nelle Bouches-du-Rhône , dove trascorse gli ultimi mesi della sua vita, prima di morire lì il1 ° ottobre 2018.

Molti media e ha presentato la casa di Mouriès come la sua residenza principale, gli ultimi anni della sua vita.

Amministrazione fiscale e giustizia

Nel 1972, Charles Aznavour fu al centro di una controversia a causa del suo esilio fiscale a Crans-Montana , in Svizzera . È accusato di evasione fiscale e il caso, portato davanti alla giustizia, dura diversi anni. Un mandato di cattura internazionale è stato anche emesso contro di lui mentre era in Stati Uniti .

Nel 1977, durante il suo processo, prese in carico il presidente del tribunale, dichiarando: “La Francia dovrebbe ringraziarmi per tutti i miliardi che ho messo nelle sue casse! Lo sai che sono l'unico cantante al mondo ad esibirsi in settantotto paesi? (...) Per tutta la vita ho lavorato sodo! In Francia, tasseamo artisti e creatori come se volessimo farli morire. » Charles Aznavour viene rilasciato, ma viene catturato dalla giustizia pochi mesi dopo per un altro caso.

Nel 1979 fu condannato a una multa di tre milioni di franchi all'epoca ea un anno di sospensione della pena per evasione fiscale. Infastidito da questa decisione del tribunale, ha pubblicato sulla stampa una poesia sotto forma di lettera aperta al presidente della Repubblica Valéry Giscard d'Estaing  : "Per aver servito il mio paese e la mia cultura, tre milioni e un anno di carcere" .

Nel 1980, Jean-Marcel Cabouat, decano dei magistrati inquirenti di Versailles, firmò l'ordinanza di archiviazione relativa al fascicolo di frode fiscale nei confronti di Charles Aznavour. Questa decisione mette definitivamente fine alle liti di Charles Aznavour con la giustizia francese.

Il 28 marzo 2008 il Consiglio di Stato rigettava il ricorso di Charles Aznavour avverso una sentenza della corte amministrativa d'appello di Parigi rigettando la sua richiesta di esonero del contributo addizionale dell'imposta sul reddito cui era assoggettato per l'anno 1989.

Nel marzo 2018, la stampa ha rivelato che era in grado di tassare legalmente gran parte del suo reddito da diritti d'autore attraverso una società che ha aperto nel 2007 in Lussemburgo .

Autore, compositore, performer

Stile

Charles Aznavour è considerato un “ambasciatore della canzone francese nel mondo” , e per lui una canzone francese è definita dal suo testo molto più che da un ritmo, perché, dice, “non abbiamo creato una canzone. ritmo. (…) La nostra grande forza è quella di utilizzare tutti i ritmi esistenti per posizionare le nostre melodie. Quanto agli autori, se confrontiamo i testi scritti sugli stessi temi, nessun anglosassone è riuscito a eguagliarci. Disséquez Ieri , una grandissima canzone portata da una musica straordinaria, non sarà mai Avec le temps di Léo Ferré . È indiscutibile. "

Aznavour ha scritto o co-scritto più di mille canzoni, sia per se stesso che per altri artisti , affrontando temi come l'amore, nostalgico o sensuale (nel 1965 la sua canzone Dopo l'amore proibito antenna per violazione dei buoni costumi), viaggi , tempo che passa, memoria, riconoscimento del passato.

La canzone di Aznavour sa essere audace: nel 1972 , è la prima ad avvicinarsi all'omosessualità senza scherni o ambiguità; con Come si suol dire , il cantautore si mette nei panni di un artista travestito, omosessuale che lo assume con un tocco di umorismo, "E nella stanza vedo che / I maschi non credono ai loro occhi / Sono un uomo, oh! / Come si dice " "Io, gli scherzi, gli scherzi / Lasciami freddo perché è vero / Sono un omo / Come si dice" .

A volte impegnato, denuncia il genocidio armeno con Caddero , la nomenklatura sovietica in Compagno , i traumi della guerra in Figli della guerra .

Nel 2005, quando il pianista Alain Morisod gli chiese quale canzone avrebbe voluto che la gente ricordasse tra quelle che aveva scritto, dichiarò: "In realtà è una scelta pubblica, ma quella che preferirei sarebbe la Sua. giovinezza ... nelle sue mani . È uno dei primi che ho scritto, inoltre l'ho scritto quando ero molto giovane, poiché si pensava che fosse mio padre a farlo. La gente non pensava che qualcuno della mia età, avevo 18-20 anni quando ho scritto questa canzone, potesse scrivere questo tipo di canzone. "

Influenze e filiazioni

Stavo già vedendo me stesso , il musical

In collaborazione con Charles Aznavour, Laurent Ruquier ha scritto un musical jukebox , che viene eseguito da2 ottobre 2008 a 4 gennaio 2009al Théâtre du Gymnase di Parigi . Questo musical non racconta la vita di Charles Aznavour ma, sulla base delle sue canzoni, le avventure di giovani artisti.

A proposito di rap

Charles Aznavour in occasione di un'apparizione nello show televisivo Champs Elysees di Michel Drucker su France 2 , parla del rapper Kery James e dice di considerare i rapper degni eredi dei poeti . Si esibisce in duetto con Kery James nel brano All'ombra dello spettacolo . Ha anche contribuito a promuovere il rap in diversi spettacoli, tra cui Vivement dimanche e Le Grand Journal . Charles Aznavour è anche legato ad un altro genere musicale urbano, lo slam . In particolare ha duettato con Grand Corps Malade sul brano You are dunque I learn , tratto dall'album 3 e Temps .

Discografia

Durante i suoi settant'anni di carriera, Charles Aznavour ha registrato più di milleduecento canzoni eseguite in nove lingue diverse. Ha scritto o co-scritto più di mille canzoni, sia per se stesso che per altri artisti.

Secondo il suo sito ufficiale, avrebbe venduto 180 milioni di dischi. In Francia , mercato principale del cantante, la SNEP gli ha assegnato diciotto dischi d'oro , per un fatturato totale stimato in 15 milioni. Ha anche ricevuto quattro dischi d'oro nel Regno Unito (paesi con la sua canzone She si è classificata n .  1 nel 1974), cinque in Canada e due nei Paesi Bassi .

Canzoni

Alcuni successi emblematici  :

• Mi sono già visto  : canzone sulle ambizioni deluse di un cantante in cerca di successo e riconoscimento.

Il titolo della canzone è stato utilizzato anche per uno spettacolo musicale creato nel 2008 sull'opera di Charles Aznavour.

• Per me formidabile  : Canzone d'amore, che mescola la lingua francese con espressioni inglesi, Per me formidabile è un titolo che è uno dei più grandi successi del cantante.
• Ancora ieri  : canzone sul passare del tempo, la giovinezza che svanisce lasciando il posto alla nostalgia.

L'artista ha ricevuto per questa canzone il premio dell'American Society of Songwriters e la medaglia Vermeil della città di Parigi nel 1969.

• La Bohème  : In collaborazione con Jacques Plante , Charles Aznavour scrive questa canzone intorno al tema molto parigino della vita dell'artista a Montmartre .

Un pittore nostalgico ricorda la sua giovinezza trascorsa nel famoso quartiere.

• Prendimi  : racconta la voglia di viaggiare, di andare "fino alla fine della Terra". Da questo brano emerge una certa nostalgia accompagnata da un'innegabile voglia di esotismo.

Questa canzone è un enorme successo. È particolarmente presente in un film omonimo uscito nel 2005.

Canzoni scritte per altri interpreti e cover

Edith Piaf

• Jezebel .
• Più blu dei tuoi occhi .
• È un ragazzo

Eddie Costantino

• Due in arrivo
• Mi prude
• ti amo così
• Con quegli occhi
• Questo diavolo nero
• 1956  : Il cinema non è sempre divertente

Francesco Lemarque

• Amo Parigi a maggio (album: My 50s)

Gilbert Becaud

• ti aspetto .

Joe Dassin

• Me que me que .

Jean-Claude Pascal

• L'amore è come un giorno .

Serge Gainsbourg

• Perché .

Marcel Amont

• Io il pagliaccio .
• Il messicano .

Juliette Greco

• odio la domenica .

Maurice Chevalier

• 1952  : L'oggetto , (l'album Maurice Chevalier canta i suoi ultimi successi )
• 1962  : Ragazzi carini del mio quartiere , (album di Maurice Chevalier )

Jean-Jacques in piedi

• 1959  : Kid of Paris , Museo dell'Esercito
• 1962  : O vita
• 1964  : Se volessi amarmi .

Johnny Hallyday

• 1961  : Devi cogliere l'occasione , Retiens la nuit , Sam'di soir (album Salut les copains );
• 1962  : Dopotutto non è giusto , (10 pollici Madison Twist 33 giri  );
• 1964  : Buona fortuna , (33 giri 25  cm Le chitarre suonano e il BOF cerca l'idolo );
• 1998  : Sulla mia vita ( album Stade de France 98 ).

I calzini neri

• 1963  : Ce diable noir e Jezebel (due cover, rispettivamente di Constantine e Piaf, sull'album Black Socks Party ).
• 1964  : Trust me my heart 45  t (Barclay 70633) ( BOF Film Look idol  , album Look idol , atteso all'epoca, rimasto inedito fino al 1996 ).

Eddy mitchell

• 1963  : Eddy Mitchell Quel diavolo nero
• 1964  : Non sei l'angelo che mi aspettavo .
• 2009  : Ancora ieri (album per il grande schermo ).

Frank Alamo

• 1964  : Non sei l'angelo che mi aspettavo (45  t Barclay 70633).

Sylvie Vartan

• 1963  : La più bella per andare a ballare .

Riccardo Antonio

• 1965  : Sulla mia vita

Dorothy

• 1985  : Dolore di amicizia (album Allô allô mister the computer )

dottore gineco

• 1996  : La Bohème , in duetto con Assia

Bob Dylan

• 1998  : i tempi che ho conosciuto (cantata da Bob Dylan a Madison Square Garden , il 1 ° novembre 1998

timido

• 2012  : Comme Ils Disent (album Caméléon )

Zaz

• 2014  : Amo Parigi a maggio (album di Parigi )

Mireille Mathieu  :

• 1966  : quello che amo
• 1967  : Un mondo con te
• 1974  : Pazzo, matto, pazzamente felice - Ciao, cuore mio
• 1981  : Ancora e ancora e Una vita d'amore

Kendji Girac

• 2015  : La Bohème

Tra gli artisti che hanno registrato le sue canzoni e/o collaborato con Charles Aznavour, ci sono anche Fred Astaire , Frank Sinatra , Andrea Bocelli , Bing Crosby , Ray Charles , Bob Dylan , Liza Minnelli , Mia Martini , Elton John , Dalida , Josh Groban , Petula Clark , Tom Jones , Shirley Bassey , José Carreras , Laura Pausini , Nana Mouskouri , Gaby Verlor , Julio Iglesias , Nina Simone e Claude François .

Cinema

Attore

Parallelamente alla sua attività di cantante, Charles Aznavour ha condotto una lunga e variegata carriera come attore, apparendo in più di 60 film e telefilm.

Nel 1960, ha interpretato il ruolo principale nel film Shoot the pianist di François Truffaut e in Le Passage du Rhin diretto da André Cayatte . Lo stesso anno suona con Lino Ventura in Un taxi pour Tobrouk di Denys de la Patellière . Interpreta il ruolo del protagonista in Il postino va in guerra , diretto da Claude Bernard-Aubert nel 1966. Nel 1968 gira il suo primo film in lingua inglese , Candy di Christian Marquand , con tra gli altri Marlon Brando e Richard Burton . Ha anche presentato una performance acclamata dalla critica nel film Dix petits nègres (1974) .

Nel 1979 ha recitato in un ruolo secondario nel film tedesco Le Tambour  ; il film vinse l' Oscar per il miglior film in lingua straniera nel 1980. Nel 1982 fu, con Michel Serrault , "capo del manifesto" ne I fantasmi del cappellaio di Claude Chabrol . Nella versione del 1984 di Die Fledermaus , appare e interpreta il ruolo di uno degli ospiti del principe Orlovsky. Questa versione, interpretata da Kiri Te Kanawa , è diretta da Plácido Domingo alla Royal Opera House di Covent Garden . Nel 2002 ha recitato nel film Ararat .

Filmografia

Documentari su Charles Aznavour

• 1989  : Charles Aznavour - Armenia 1989 (1). Sull'aiuto umanitario di Aznavour all'Armenia, Paese di famiglia dopo il terremoto del 1988 .
• 1994  : Natale a Vienna III . Un concerto di Natale con Aznavour, Plácido Domingo e Sissel Kyrkjebø , con l' Orchestra Sinfonica di Vienna diretta dal direttore croato Vjekoslav Šutej .
• 2007  : Realizzazione di Colore Ma Vie . Una performance che accompagna l'uscita dell'album in studio di Aznavour Colore Ma Vie . Girato all'Avana ea Parigi, mostra la sua collaborazione con Chucho Valdez .
• 2017  : Charles Aznavour: il completo
• 2019  : Le Regard de Charles regia di Marc Di Domenico . Immagini personali riprese dal cantante-attore negli anni, intervallate da rari archivi televisivi.

Programmi TV (interviste)

• La Joie de vivre , francese trasmissioni radiofoniche e televisive , 27 Gennaio, 1958
• Discorama , RTF Télévision , 29 aprile 1960
• Varietà , televisione svizzera francofona , 13 novembre 1965
• Carrefour , Television Suisse Romande , 6 gennaio 1968
• Le Grand Échiquier , Antenna 2 , 25 settembre 1980
• The Screen Files , Antenna 2 , 3 ottobre 1989
• Ne parlano tutti , Francia 2 , 3 gennaio 2004
• Vivement dimanche (4 x 20 anni), Francia 2 , 29 novembre 2009
• Perdonami , Radio Televisione Svizzera , 24 marzo 2013
• Perdonami , Radio Televisione Svizzera , 5 ottobre 2014
• Le Petit Journal , Canal + , 22 settembre 2015
• Ingresso gratuito , Francia 5 , 16 ottobre 2016
• Quotidiano , TMC , 23 novembre 2016
• Ingresso gratuito , Francia 5 , 25 settembre 2017
• Thé ou Café , Francia 2 , 14 gennaio 2018
• Emissione di VivaCité , RTBF , settembre 2018
• Sette a otto , TF1 , 16 settembre 2018
• C a te , Francia 5 , 28 settembre 2018

Teatro, operetta

• 1933  : Danzatrice al Théâtre du Petit Monde.
• 1933: Varie produzioni al Théâtre des Champs-Élysées, al Théâtre Marigny e all'Odéon, Alcazar e Casinò di Parigi.
• 1935  : Margot di Édouard Bourdet , regia di Pierre Fresnay , Théâtre Marigny.
• 1957  : L'Apprenti fachiro di Jean Marais , coreografia e regia Georges Reich, testi di Charles Aznavour, musica di Jeff Davis, teatro Porte-Saint-Martin .
• 1965  : Monsieur Carnaval libretto Frédéric Dard , musica Charles Aznavour e Mario Bua, regia di Maurice Lehmann , Théâtre du Châtelet .

Pubblicazioni

• Aznavour di Aznavour , Paris, Fayard,1970, 311  pag. ( ISBN  978-2-7020-0214-8 ).
• Parole in cartellone , Paris, Le Cherche-midi,1991, 153  pag. ( ISBN  978-2-86274-210-6 ).
• Con Daniel Sciora, Le mie canzoni preferite , Christian Pirot, 2000
• Le Temps des avant , Parigi, Flammarion,2003, 354  pag. ( ISBN  2-08-068536-8 ).
• Immagini della mia vita (raccolta di foto), Flammarion, 2005
• Mio padre, questo gigante , Parigi, Flammarion,2007, 152  pag. ( ISBN  978-2-08-120974-9 e 2-08-120974-8 )
• Sottovoce , Paride, Don Chisciotte,2009, 225  pag. ( ISBN  978-2-35949-001-5 ).
• Da una porta all'altra , Parigi, Edizioni Don Quichotte,2011, 163  pag. ( ISBN  978-2-35949-044-2 )
• Nella parte superiore del manifesto , Parigi, Flammarion,2011, 150  pag. ( ISBN  978-2-08-125710-8 )
• Finché il mio cuore batte , Parigi, Edizioni Don Quichotte,2013, 228  pag. ( ISBN  978-2-35949-162-3 )
• Con Philippe Durant e Vincent Perrot , La mia vita, le mie canzoni, i miei film , Parigi, Éditions de la Martinière,2015, 232  pag. ( ISBN  978-2-7324-7083-2 )
• Retiens la vie , Parigi, Edizioni Don Quichotte,2017, 139  pag. ( ISBN  978-2-35949-683-3 )

Premi

Prezzo

• 1959  : Premio per l'interpretazione dell'Accademia del cinema francese per il ruolo di Heurtevent in La Tête contre les Murs di Georges Franju
• 1964  : Primo premio per la canzone francese in Giappone per La Mamma
• 1969  : Premio dell'American Society of Songwriters
• 1971  : Leone d'Oro alla Mostra del Cinema di Venezia per la versione italiana della canzone del film Mourir d'aimer
• 1985  : Gran Premio Nazionale per le Arti e le Lettere
• 1987: Premio Bernard-Lecache
• 1995  : Gran Medaglia della canzone francese dalla Accademia di Francia
• 1997  : Cesare Onorario
• 1997  : Vittoria della musica dell'interprete maschile
• 2003  : “Sigillo d'oro” della Cineteca Jugoslava di Belgrado ( Serbia )
• 2010  : vittoria musicale onoraria per tutta la sua carriera
• 2015  : Premio Onorario agli NRJ Music Awards

Tributi

• 1995: Ambasciatore itinerante dell'Armenia presso l' Unesco
• 1996: inserito nella Songwriters Hall of Fame
• 1998: artista di varietà del secolo, premiato dalla rivista Time
• 2001: incoronato “Papa delle varietà” dall'associazione Château Pape Clément
• 2002: cittadino onorario della città di Montreal (Canada)
• 2005: cittadino onorario della città di Cannes  : “Palme d'or” della città
• 2006: ambasciatore di Mantes-la-Jolie
• 2006: premiato al 30 ° Cairo International Film Festival
• 2009: Ambasciatore d' Armenia in Svizzera
• 2009 Dottore honoris causa della University of Montreal
• 2013: inaugurazione del centro congressi Charles-Aznavour a Montélimar
• 2016: stella onoraria assegnata dalla Camera di Commercio di Hollywood
• 2017: Star sulla Hollywood Walk of Fame nella categoria “  Live performance  ”, situata al 6225 di Hollywood Boulevard , di fronte al Pantages Theatre .
• Il 2018 riceve un tributo dalla Francia nel XVII ° Vertice francofono tenutosi a Yerevan l' 11 e12 ottobre 2018, dove doveva essere presente

decorazioni

Francia

• 2003  : Comandante della Legion d'Onore  ; ufficiale (1997); cavaliere (1989)
• 2000  : Commendatore dell'Ordine Nazionale al Merito  ; ufficiale (1986)
• 1997  : Commendatore dell'Ordine delle Arti e delle Lettere

Armenia

• 2004  : Eroe nazionale dell'Armenia

Belgio

• 2015  : Commendatore dell'Ordine della Corona
• 2004  : Ufficiale dell'Ordine di Leopoldo

Québec, Canada

• 2009  : Ufficiale dell'Ordine Nazionale del Quebec
• 2008  : Ufficiale Onorario dell'Ordine del Canada

medaglie

• 1969  : Medaglia della Città di Parigi , livello Vermeil
• 2012  : Medaglia del giubileo di diamante di Elisabetta II
• 2017  : Medaglia Raoul Wallenberg  ( fr )

Omaggi nell'arte

• Nel 1962, a Nantes, Charles Aznavour contribuì fortemente al riconoscimento di Michel Bourdais , allora giovane disegnatore, acquistando il ritratto che gli fece.
• Bernard Buffet e Tonia Cariffa hanno dipinto i ritratti di Charles Aznavour .
• Medaglia commemorativa della Zecca di San Pietroburgo nel 1991 .
• 2018: ritratto di Valérie Durand , artista-pittrice

Note e riferimenti

Appunti

1. Rappresentante permanente dell'Armenia presso l' Unesco per l' ufficio delle Nazioni Unite a Ginevra (e non a New York). Il cantante "non ha il grado di ambasciatore nell'esercizio delle sue funzioni all'Onu", precisa l'organizzazione.
2. La data dell'8 dicembre 2008 è quella dell'uscita in Francia. In questo mese di dicembre 2008, l'album esce in varie date in giro per il mondo.
3. Un ipotetico sesto bambino di nome Charles e nato nel 1952 è stato a lungo citato dalla stampa. L'origine di questa disinformazione sarebbe da ricercare nella biografia Charles Aznavour scritta nel 1964 dal primo biografo ufficiale di Aznavour, Yves Salgues , e ripresa da vari articoli di stampa poiché, mentre nessuna prova materiale che attesti l'esistenza di questo bambino non sostenere questa ipotesi . Esiste infatti una fotografia scattata da Hugues Vassal il 17 settembre 1965 al matrimonio di Aïda Aznavour e Georges Garvarentz che presenta un bambino come Charles junior mentre è Patrick Bordais ad essere in questa fotografia, come dimostra la somiglianza con quest'altra fotografia di Patrick Bordais che è nato nel 1951 e non nel 1956 come scritto su quest'ultima fotografia.
4. Charles Aznavour firma l'adattamento francese della canzone Jezebel (canzone)  (en) scritta nel 1951 da Wayne Shanklin  (en) e presentata in anteprima lo stesso anno da Frankie Laine .
5. Charles Aznavour firma il testo francese del brano That Old Black Magic  (en) , brano composto da Harold Arlen e scritto da Johnny Mercer .
6. Questo titolo è l'adattamento francese della canzone  di Charles Aznavour The Thing (in) ( 1950 ), scritta da Charles Randolph Grean  (in) ed eseguita da Phil Harris .
7. versione inedita nel 1964; uscirà molti anni dopo in occasione dell'uscita di un CD completo.

Riferimenti

1. "  Charles Aznavour su Sacem ( la ricerca restituisce più di 1.400 risultati)  " , su sacem.fr ,14 settembre 2020.
2. "  Missione permanente della Repubblica di Armenia presso l'Ufficio delle Nazioni Unite e altre organizzazioni internazionali a Ginevra  " , su unog.ch (consultato il 16 agosto 2013 ) .
3. "  Charles Aznavour nuovo rappresentante dell'Armenia presso le Nazioni Unite  " , su ladepeche.fr ,26 giugno 2009(consultato il 7 aprile 2021 ) .
4. "  Ambasciata: L'Ambasciatore  " , su armenian.ch ,30 giugno 2014(consultato il 14 febbraio 2016 ) .
5. "  Aznavour fu la voce dell'Armenia al mondo intero  " ,2 ottobre 2018(consultato il 2 ottobre 2018 ) .
6. Bellaïche 2011 , p.  11.
7. "  Aznavour, il tempo del prima  " , su babelio.com (consultato il 2 ottobre 2018 ) .
8. Belleret 2018 , p.  17-21.
9. (it) Marco Cicala, “  Charles Aznavour Non sono mai stato giovane. Per questo non sono vecchio…  ” , Il Venerdì ,1 ° ottobre 2010.
10. Belleret 2018 , p.  16.
11. All Aznavour , edi8,23 novembre 2017, 713  pag. ( ISBN  978-2-412-03531-3 , leggi online ).
12. Jean-Noël Jeanneney , Guerra in tutti i suoi stati , Nuovo mondo,2008, pag.  342.
13. Belleret 2018 , p.  18.
14. "  Charles Aznavour. Biografia  ” , su rfi.fr ,maggio 2015(consultato alla data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
15. Bardy 1977 , p.  14.
16. Pierre de Boishue, "Un destino francese", Rivista Le Figaro , settimana del 5 ottobre 2018, p. 52-58.
17. Il ristorante a questo indirizzo, però, sembra essere intestato al compagno di quest'ultimo, Christof (direttorio commerciale Didot-Bottin, 1921 e 1922 , nell'edizione del 1925 è a nome di Mme Driessens). Una certa Elisabeth Christopher è citata da Charles Aznavour nell'opera di Robert Belleret Vita e leggende di Charles Aznavour , come compagna del nonno paterno Missak Azna (v)ourian, cuoco di professione. Missak acquistò il ristorante a suo nome nel novembre 1924 e lo vendette nel febbraio 1935 .
18. Yan Shenkman, "  Il destino russo di Aznavour  " , su rbth.com , Russia Beyond the Headlines ,22 maggio 2014(consultato alla data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
19. Annie e Bernard Réval , p.  19.
20. "  Fondamentalmente, sono un uomo di strada  " , su mirosmagazine.ch ,8 dicembre 2014(consultato alla data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
21. "  Charles Aznavour  " , su Allociné (consultato il 22 luglio 2016 ) .
22. "  Biografia di Charles Aznavour  " , su universalmusic.fr (consultato il 22 luglio 2016 ) .
23. Sophie Grassin, "  Charles Aznavour, alla vita, all'amore  " , su lexpress.fr ,5 dicembre 1996(consultato alla data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
24. Bellaïche 2011 , p.  specificare.
25. Annie e Bernard Réval , p.  21.
26. Annie e Bernard Réval , p.  23.
27. (en) "  Aznavour onorato in Israele per l' aiuto dato dalla sua famiglia agli ebrei  " , su liberation.fr ,28 ottobre 2017.
28. "  Charles Aznavour:" Missak e Mélinée Manouchian erano amici intimi "  " , su humanite.fr ,20 febbraio 2014(consultato il 2 ottobre 2018 ) .
29. "  Charles Aznavour è morto all'età di 94 anni  " , The Times of Israel,1 ° ottobre 2018.
30. Pierre Roche, “  Québec Info Musique  ” , su qim.com .
31. Bardy 1977 , p.  39.
32. Auguste Le Breton , La Môme Piaf , Hachette,1980, pag.  127
33. "  Le date principali della vita di Charles Aznavour  ", La Dépêche ,1 ° ottobre 2018( leggi in linea )
34. Laurent Abrial, Fabien Leceuvre , Piccole storie di grandi canzoni , Editions du Rocher,2017, pag.  47.
35. Bardy 1977 , p.  65.
36. "  Espace musique - Charles Aznavour  " , su radio-canada.ca (consultato il 13 febbraio 2009 ) .
37. "  La Taupe Felt Aznavour, Charles  " , biblioteche specializzate della città di Parigi (accessibile su 1 ° febbraio 2018 ) .
38. Annie e Bernard Réval , p.  48.
39. Jacques Pessis, Cronaca della canzone francese , ed. cronico,2003, pag.  73.
40. Bardy 1977 , p.  67.
41. Christian Lamet, Stan Cuesta, François Gorin e François Ducray, canzone francese: Charles Aznavour, Georges Brassens, Jacques Brel, Léo Ferré, Serge Gainsbourg , Scali,2007, pag.  34.
42. Annie e Bernard Réval , p.  47.
43. Aznavour di Aznavour , p.  specificare.
44. "  Charles Aznavour canta The Green Years with Les Compagnons de la chanson 1967  " , su youtube.com ( da indicare l' ultima data di consultazione dopo aver controllato il link ) .
45. “  Biografia  ” , su Fondation Aznavour (consultato il 15 agosto 2019 ) .
46. Annie e Bernard Réval , p.  67.
47. Fabien Leceuvre , La piccola opera illustrata , Artege Éditions,2015, pag.  47.
48. "  Titolo da indicare  " (consultato il 10 agosto 2018 ) .
49. "  Titolo da indicare  " (consultato il 10 agosto 2018 ) .
50. "  Amore e guerra vietati alla radio  ", La Défense , n o  432,novembre 1960, pag.  10
51. François Ménétrier, "  Charles Aznavour, amore e guerra  ", Union pacifiste , dicembre 2018 - gennaio 2019, p.  10
52. Laure Auer, "  Mi vedevo già (1960)  " , su cestunechanson.fr ,27 agosto 2013.
53. "  Titolo da indicare  " (consultato il 10 agosto 2018 ) .
54. Stéphane Ollivier, "  Charles Aznavour, Je m'voyais déjà  " , su ina.fr (consultato il 12 maggio 2016 ) .
55. "  Catalogo Generale BnF  " , su catalog.bnf.fr ,diciannove ottantuno(consultato il 23 luglio 2018 ) .
56. Aznavour, Charles (1924 -...) e Aznavour, Charles (1924 -....). Canto , "  Catalogo Generale BnF  " , su catalog.bnf.fr ,2004(consultato il 23 luglio 2018 ) .
57. "  Live at Carneghie Hall - marzo 1963  " , su deezer.com ,30 marzo 1963(consultato il 4 dicembre 2014 ) .
58. Vendite per l'anno 1972
59. "  Titolo da indicare  " (consultata sulla data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver verificato il collegamento ) .
60. “  Titolo da indicare  ” (consultato alla data dell'ultima consultazione da indicare previa verifica del link ) .
61. Pauline Laforgue, "La  morte di Charles Aznavour: questa grande star americana con cui ha avuto una relazione  ", Magazine Closer ,2 ottobre 2018( leggi in linea )
62. Krikor Amirzayan, "  Charles Aznavour e Levon Sayan cittadini armeni per decreto presidenziale, Armenia grato  " , su armenews.com ,27 dicembre 2008 : “Il presidente Serge Sarkissian ha firmato un decreto che concede la cittadinanza armena all'eminente cantante ed eroe del popolo armeno, Charles Aznavour. " .
63. "  La classifica delle 50 personalità preferite dei francesi  " , su nouveauobs.com ,23 dicembre 2007.
64. "  Charles Aznavour nominato ufficiale dell'Ordine Nazionale del Quebec  " , su lapresse.ca ,25 aprile 2009(consultato il 24 luglio 2018 ) .
65. Comunicato del Dipartimento federale degli affari esteri. "  Comunicati stampa relativi all'Ambasciata della Repubblica di Armenia in Svizzera  " , sull'Ambasciata della Repubblica di Armenia in Svizzera ,30 giugno 2009.
66. "  Ambasciata: L'Ambasciatore  " , su armenian.ch ,30 giugno 2014(consultato l'11 agosto 2018 ) .
67. "  Charles Aznavour nuovo rappresentante dell'Armenia all'ONU  " , su ladepeche.fr ,26 giugno 2009.
68. (es) Leonardo Rubinsky , "  Charles Aznavour Israel has vuelve para un único espectáculo  " on aurora-israel.co.il (consultato il 5 agosto 2018 ) .
69. (es) El Mercurio SAP , "  Gobierno de Armenia confirma to Charles Aznavour como su embajador en Suiza y la ONU  " , su emol.com ,6 maggio 2009(consultato il 5 agosto 2018 ) .
70. (es) El Mercurio SAP , “  Charles Aznavour demostró todo su oficio | Emol.com  » , Emol ,9 maggio 2008( letto online , consultato il 10 agosto 2018 ).
71. A bassa voce .
72. "  Charles Aznavour riceve una Victoire d'honneur sul palco Zenith  " , su ladepeche.fr con AFP ,6 marzo 2010(consultato il 22 gennaio 2016 ) .
73. “  Charles Aznavour per presentare il nuovo album “Aznavour Always” al Cremlino  ” , su armenpress.am (consultato il 14 febbraio 2016 ) .
74. Geneviève Bouchard, “  Charles Aznavour: coming back to Quebec  ” , su lapresse.ca (consultato il 22 gennaio 2016 ) .
75. Julien Goncalves, "  Charles Aznavour annuncia un album composto con Gilbert Bécaud  " , su chartsinfrance.net ,26 aprile 2013(consultato il 22 gennaio 2016 ) .
76. "  Gli ospiti di Johnny Hallyday a Bercy il 15 giugno 2013: Aznavour, Eddy Mitchell, Florent Pagny..."  " , su concertlive.fr ,16 giugno 2013(consultato il 22 gennaio 2016 ) .
77. "  Aznavour, 90 anni oggi, sul palco  " , su Republicain-lorrain.fr ,22 maggio 2014(consultato alla data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
78. Laure Beaulieu, "  Charles Aznavour festeggia il suo 90° compleanno a Berlino  " , su la-croix.com ,22 maggio 2014.
79. "  Charles Aznavour al Palais des Sports: anche ieri aveva 20 anni  " , su lexpress.fr con AFP ,16 settembre 2015(consultato alla data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
80. "  NRJ Music Awards 2015: cosa non perdere  " , su Le Soir .be (consultato il 14 febbraio 2016 ) .
81. (Es) Andrea Terroba , "  El secreto de Charles Aznavour para llegar a 92 años y seguir en el escenario  " , Cadena SER ,12 dicembre 2016( letto online , consultato il 6 agosto 2018 ).
82. (in) "  Charles Aznavour - Hollywood Star Walk - Los Angeles Times  " su project.latimes.com (consultato il 6 agosto 2018 ) .
83. "  Charles Aznavour Hollywood Walk of Fame Star  " , su facebook.com (consultato il 6 agosto 2018 ) .
84. Sacha Reins , "La  morte di Charles Aznavour, l'uomo dalle mille canzoni  ", Le Point ,1 ° ottobre 2018( Leggi on-line , accessibile 1 ° ottobre 2018 ).
85. "  Charles Aznavour è morto in data = 1 ottobre 2018  " su parismatch.com .
86. "  Morte di Charles Aznavour: il cantante è tornato dal Giappone e ha iniziato un nuovo tour (non voleva "morire sul palco" ma si è rifiutato di interrompere i tour...)  " , su 20minutes.fr ,1 ° ottobre 2018(accessibile il 1 ° ottobre 2018 ) .
87. "  Charles Aznavour  " , su setlist.fm ,ottobre 2018(accessibile il 1 ° ottobre 2018 ) .
88. "  Charles Aznavour si esibirà in Israele il 29 giugno 2019  " , The Times of Israel ,16 luglio 2018(consultato l'11 maggio 2020 )
89. "  Morte di Charles Aznavour:" La causa della morte è naturale "  " , su francetvinfo.fr ,2 ottobre 2018.
90. "  Charles Aznavour:" Sono pronto ad accogliere i migranti a casa mia "  " , su leparisien.fr ,15 settembre 2015.
91. Michaël Naulin, "  Morte di Charles Aznavour dopo una lunga e bella vita da bohémien  " , su lefigaro.fr ,1 ° ottobre 2018(accessibile il 1 ° ottobre 2018 ) .
92. Annie Vergnenegre, "  Charles Aznavour è appena morto all'età di 94 anni, aveva scelto Mouriès per fare lì il suo piccolo paradiso provenzale  ", France 3 Provence ,1 ° ottobre 2018( leggi in linea ).
93. "  Charles Aznavour morì all'età di 94 anni  " , sulla Tribune de Genève ,1 ° ottobre 2018(accessibile il 1 ° ottobre 2018 )  : "Charles Aznavour [...] è morto nella notte da Domenica a Lunedi all'età di 94 anni nella sua casa di Alpilles (Francia meridionale), ha annunciato alla AFP suoi addetti stampa. " .
94. Éric Bureau, "  Abbiamo festeggiato il suo 90° compleanno a Charles Aznavour  " , su leparisien.fr ,1 ° ottobre 2018.
95. "  Morte di Charles Aznavour: le Alpille, la sua terra d'adozione  " , su laprovence.com ,1 ° ottobre 2018(consultato alla data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
96. "  Aznavour live:"Siamo qui per rendere omaggio al maestro della canzone francese  " , su lemonde.fr ,5 ottobre 2018.
97. (in) " Il  PM Pashinyan attende una cerimonia di requiem per Charles Aznavour presso la chiesa di San Giovanni Battista a Parigi  " su armenpress.am (consultato il 5 marzo 2019 )
98. "  Un'ultima volta, i fan hanno cantato" Take me "per Charles Aznavour  " , su leparisien.fr ,6 ottobre 2018(consultato alla data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
99. Jérôme Ducret, "  Charles Aznavour si stabilisce a St-Sulpice  " , su 24heures.ch ,11 maggio 2012(consultato alla data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
100. "  Charles Aznavour nominato ambasciatore dell'Armenia in Svizzera  " , su lemonde.fr ,13 febbraio 2009(consultato alla data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
101. Dave Itzkoff, "  Aznavour ha concesso la cittadinanza armena  " , su nytimes.com ,26 dicembre 2008(consultato alla data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
102. Jean-Frédéric Tronche, "  Charles Aznavour: pretende tasse aggiuntive  " , su nouvelleobs.com ,26 agosto 2011(consultato alla data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
103. "  Charles Aznavour sul tema dell'immigrazione  " , su youtube.com , RTL,28 febbraio 2013(consultato alla data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
104. "  Aznavour invita la Francia ad accogliere i rifugiati dall'Iraq  " , su nouvelleobs.com con AFP ,25 agosto 2014(consultato alla data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
105. "  Polemica: Charles Aznavour propone di "smistare" i migranti per accogliere "persone utili"  " , su ladepeche.fr ,8 gennaio 2018.
106. "  Per Charles Aznavour", potremmo selezionare "migranti da mantenere" geni "e" persone utili "  " , su Franceinfo .fr ,8 gennaio 2018.
107. "  Charles Aznavour. Biografia »  » , su rfi.fr ,maggio 2015(consultato alla data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
108. "  Association APA  " , su charlesaznavour.com (consultato il 14 febbraio 2016 ) .
109. "  Biografia di Charles Aznavour  " [PDF] , su Unesco .org .
110. "  Aznavour offre un'Olympia per l'Armenia  " , su lepoint.fr ,26 settembre 2011(consultato alla data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
111. "  Titolo da specificare  " , su lesinrocks.com (consultato il 15 agosto 2018 ) .
112. "  Titolo da specificare  " , su books.google.fr (consultato il 15 agosto 2018 ) .
113. "  Foto della campagna Giscard  " , su slate.fr (consultare la data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
114. "  1974 Presidential: Giscard soffia un vento di giovinezza  " , su lexpress.fr (consultato il 15 agosto 2018 ) .
115. "Biografia - Charles Aznavour" (versione del 16 aprile 2011 su Internet Archive ) , Rfimusique.com.
116. "  Intellettuali e artisti firmano un forum per difendere Nicolas Sarkozy  " , su europe1.fr ( data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
117. "  Charles Aznavour incontra il presidente della CE José Manuel Barroso  " [ archivio di15 giugno 2011] , Ifpi.org,1 ° settembre 2005(accessibile 1 ° maggio 2011 ) .
118. Nicole Vulser, "  Copyright e Internet: le polemiche si inaspriscono  " , su lemonde.fr ,2 marzo 2006(consultato il 4 ottobre 2018 ) .
119. Doan Bui e Isabelle Monnin , diventarono francesi , JC Lattès ,2010
120. Yves Cornu, "  100% armeno, 100% francese  ", Le Point , n °  2405,4 ottobre 2018, pag.  94 ( leggi in linea )
121. Didier Balbec, "  Charles Aznavour:! Il suo legame segreto con Simone Signoret"  » , Su www.fracedimanche.fr , France Dimanche ,6 settembre 2014(consultato il 28 aprile 2019 )
122. "  Per te Armenia  " , su lescharts.com (consultare la data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
123. Audrey Azoulay , “  Dichiarazione del Direttore Generale dell'UNESCO, Audrey Azoulay, dopo la morte di Charles Aznavour  ” , su unesco.org .
124. "  Il crooner francese Charles Aznavour ha ricevuto la cittadinanza armena  ", Francia 24 ,27 dicembre 2008( leggi in linea ).
125. "  Charles Aznavour arriva in Armenia  " , su armradio.am ,21 aprile 2016.
126. "Il  presidente Aznavour e Clooney visitano il memoriale del genocidio  " .
127. "  La più grande sfida nella storia dell'umanità: l'appello di 200 personalità per salvare il pianeta  ", Le Monde ,3 settembre 2018( letto online , consultato il 14 settembre 2018 )
128. Nikita Dmitriev, "  Charles Aznavour, ambasciatore per la vita del popolo armeno  " , su Lefigaro.fr ,1 ° ottobre 2018(consultato il 18 gennaio 2019 ) .
129. Il Centro Aznavour presentato sul sito della Fondazione .
130. Belleret 2018 , p.  121.
131. Jacques Lafitte e Stephen Taylor, Chi è chi in Francia? , Jacques Lafitte,2008, pag.  168.
132. (in) "  Charles Aznavour è il cugino dell'attore armeno Mike Connors, che ha recitato nella serie Mannix  "  ; (it) “  Biografia di Charles Aznavour  ” , su imdb.com (consultato il 23 gennaio 2016 ) .
133. "  Charles Aznavour, l'uomo compiuto  " , su la-croix.com (consultato alla data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
134. Belleret 2018 , p.  specificare.
135. Europe1.fr con AFP, "  Charles Aznavour sarà seppellito sabato" in stretta privacy ", negli Yvelines  " , su europe1.fr ,4 ottobre 2018(consultato il 7 agosto 2020 ) .
136. Benjamin Chaix, “  Un'amicizia di 46 anni con la Svizzera  ” , su tdg.ch ,1 ° ottobre 2018(consultato il 7 agosto 2020 ) .
137. Marion Moussadek, "  Charles Aznavour ci dà il benvenuto nella sua casa sulle rive del Lago di Ginevra  " , su tdg.ch ,6 dicembre 2013(consultato il 7 agosto 2020 ) .
138. Annie Vergnenegre con KB, "  Mouriès, il piccolo paradiso provenzale di Aznavour  " , su france3-regions.francetvinfo.fr ,1 ° ottobre 2018(consultato il 7 agosto 2020 ) .
139. François Dayer, L'esilio fiscale di Aznavour , Televisione svizzera francofona ,9 aprile 1975.
140. magazine Spécial Biographie , n o  3, dicembre 2012, p.  98 , articolo di Lucie Benhamou.
141. "  Charles Aznavour: "C'è un'età in cui non sai più cantare?"  » , Su lemediascope.fr (consultato il 23 gennaio 2016 ) .
142. " per Charles Aznavour in un caso di frode fiscale  " , su Le Monde .fr ,3 novembre 1980.
143. "  Consiglio di Stato, il 10 ° e il 9 th sotto-sezioni unite, 28/03/2008, 271 366, pubblicato nella Lebon  " ,28 marzo 2008(accessibile il 1 ° agosto 2018 ) .
144. "  La fortuna di Charles Aznavour ottimizzata grazie al Lussemburgo  " , su lemonde.fr ,29 marzo 2018(consultato il 31 marzo 2018 ) .
145. Krikor Amirzayan, "  Charles Aznavour incontra i giovani armeni a Shanghai  " , su armenews.com ,20 giugno 2012(consultato alla data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
146. "  Charles Aznavour - Biografia  " , su tv5monde.com ,23 aprile 2014(consultato alla data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
147. Gilles Médioni, "  Charles Aznavour:" La mia canzone preferita? C'è gioia, di Trenet "  " , su lexpress.fr ,5 marzo 2010.
148. “  Titolo da specificare  ” , su aznavourfoundation.org ( data di ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
149. (Es) Ediciones EL PAÍS , “  Noticias sobre Charles Aznavour  ” , su EL PAÍS (consultato il 6 agosto 2018 ) .
150. Laurence Haloche, "  Come si dice di Charles Aznavour  " , su lefigaro.fr ,16 agosto 2011(consultato alla data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
151. "  I preferiti di Alain Morisod  " , su rtspro.ch ,29 ottobre 2005(consultato alla data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
152. "  Da Dr. Dre a Kery James, Charles Aznavour, il cantante francese preferito dei rapper  " , su lefigaro.fr ,1 ° ottobre 2018(consultato il 19 gennaio 2019 )
153. "  Kery James e Charles Aznavour in Prime Time su France 2!"  » (consultato il 12 ottobre 2019 )
154. "  Perché Charles Aznavour era un artista così importante per il rap  " , su Les Inrocks (consultato il 19 gennaio 2019 )
155. "  Aznavour si strofina con slam  " , su leparisien.fr ,29 aprile 2010(consultato il 12 ottobre 2019 )
156. "  Charles Aznavour e Grand Corps Malade - Tu Es Donc J'apprends - Live  " (consultato il 12 ottobre 2019 )
157. “  Sito de Grand Corps Malade  ” (consultato alla data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
158. Charles Aznavour ha registrato in francese , inglese , italiano , spagnolo , tedesco , armeno ( Yes kou rimet'n tchim kidi , La gout d'eau et Sirerk ), napoletano ( Napule amica mia ), in russo ( Vetchnai lioubov ) e in kabyle ( La Bohème , in duetto con Idir ), Catalogo delle registrazioni disponibili , sul sito www.goplanete.com , 7 dicembre 2014.
159. “  Titolo da precisare  ” , su charlesaznavour.com (consultato alla data dell'ultima consultazione da indicare previa verifica del link ) .
160. “  Titolo da specificare  ” , su aznavourfoundation.org ( data di ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
161. “  Certificazioni francesi  ” (consultate alla data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
162. "  Aznavour seduce il pubblico della Bordeaux-Métropole Arena  " , su francebleu.fr ( data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
163. “  Certificazioni inglesi  ” (consultate alla data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
164. “  Certificazioni canadesi  ” (consultate alla data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
165. “  Titolo da precisare  ” , su nvpi.nl (consultare la data dell'ultima consultazione da indicare previa verifica del link ) .
166. "  Charles Aznavour: tutte le sue canzoni in francese - gli autori  " , su aznavour.didierpassion.com (consultato il 10 agosto 2018 ) .
167. "  Anni '60 - Queste canzoni che fanno la storia  " , su eduscol.education.fr (consultato il 10 agosto 2018 ) .
168. (es) "  ieri - Charles Aznavour  " su last.fm (consultato il 10 agosto 2018 ) .
169. Charles Aznavour, "  Take me - Charles Aznavour - Work - Resources of the National Library of France  " (consultato il 10 agosto 2018 ) .
170. "  Locandina di presentazione del brano L'oggetto creato da Chevalier e adattato da Aznavour  " ( data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
171. "  Enciclopedie  " .
172. "  Tempi che abbiamo conosciuto  " (consultato alla data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
173. Due canzoni: "Devi cogliere la tua occasione", e "I had dreamed", testi di Ch. Aznavour, musica di Gaby Verlor, citata da quest'ultima in un'intervista a "La Semaine Radiophonique" del 21.04.1957.
174. Maxime Demers , "  Aznavour in cinque film eccezionali  " , su Le Journal de Montréal (consultato il 28 maggio 2020 )
175. "  Charles Aznavour, un attore che si è confrontato con i grandi nomi del cinema  " , su France 24 ,1 ° ottobre 2018(consultato il 28 maggio 2020 )
176. se stesso è nato a Parigi.
177. "  Charles Aznavour // Armenia 1989  " , su youtube.com ,7 dicembre 1988(accessibile 1 ° maggio 2011 ) .
178. Annie Yanbekian, "  "Le concern de Charles", la vita nel mirino di Charles Aznavour, un documentario affascinante  " , su francetvinfo.fr ,2 ottobre 2019
179. "  Varietà  " , su rts.ch ,13 novembre 1965(consultato alla data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
180. "  Carrefour  " , su rts.ch ,6 gennaio 1968(consultato alla data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
181. "  Charles Aznavour: 'Se vuoi essere amato dal pubblico, amalo . Ma amalo "  " , su rtbf.be , VivaCité ,settembre 2018(consultato alla data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
182. https://archives.webaram.com/presse/armenia/pdf/ARMENIA_1988_107_Janvier-Fevrier.pdf .
183. (sr) “  Titolo da precisare  ” , su fest.rs (consultato alla data di ultima consultazione da indicare dopo aver spuntato il link ) .
184. "  Inaugurazione del centro congressi Charles-Aznavour  " , su ledauphine.com ,27 settembre 2013(consultato alla data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
185. "  Aznavour, una stella d'onore a Hollywood e l'ira per la Turchia  " , su lefigaro.fr ,28 ottobre 2016(consultato alla data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
186. Karine Bellifa, "  Charles Aznavour in concerto a Marsiglia il 23 gennaio  " , su francetvinfo.fr ,24 agosto 2017(consultato alla data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
187. "  Charles Aznavour ha ricevuto la sua stella a Hollywood  " , su europe1.fr ,24 agosto 2017(consultato alla data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
188. "La  Francia organizzerà un tributo a Charles Aznavour in Armenia durante il vertice della Francofonia  " , su Le Soir (consultato il 16 febbraio 2019 )
189. "  Il programma del Summit  " , su http://francophonieerevan2018.am ,2017(consultato il 12 dicembre 2017 ) .
190. “  Decreto del 31 dicembre 2003 sulla promozione e nomina nell'ordine nazionale della Legion d'Onore  ” , su legifrance.gouv.fr (consultato alla data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
191. "  Decreto del 28 marzo 1997 sulla promozione e nomina nell'ordine nazionale della Legion d'Onore  " (consultato alla data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
192. "  Decreto del 14 novembre 2000 sulla promozione e la nomina nell'Ordine Nazionale al Merito  " (consultato il 18 ottobre 2018 ) .
193. (in) "  Charles aznavour e Kirk Kerkorian National Hero of Armenia  " , su panarmenian.net ,28 maggio 2004.
194. (in) "  Il sito web ufficiale del Presidente della Repubblica di Armenia  " (consultato il 9 febbraio 2011 ) .
195. "  Charles Aznavour nominato Commendatore dell'Ordine della Corona  " , su lalibre.be ,16 novembre 2015(consultato il 18 novembre 2015 ) .
196. "  Premi 2004 concessi dal governo della federazione Vallonia-Bruxelles  " (consultato alla data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link ) .
197. Sito web del ministro Didier Reynders .
198. Articolo DH .
199. "  l'Ordre national du Québec-Charles Aznavour, OQ  " , da order-national.gouv.qc.ca , Le Gouvernement du Quebec (consultato alla data dell'ultima consultazione da indicare dopo aver controllato il link 2009 ) .
200. "  Ordine del Canada - Charles Aznavour, OC  " , su gg.ca/en , Il Governatore Generale del Canada (consultato il 9 aprile 2008 ) .
201. “  Lista del Governatore Generale  ” , il Governatore Generale del Canada .
202. Daily Presse-Océan , gennaio 1963: "" Mostre: Michel Bourdais. " Mentre era solo ai suoi primi tentativi, dipinse un ritratto di Aznavour (...) il cantante entusiasta, gli comprò il ritratto. " .
203. Revue Platine Magazine , n o  151, maggio 2008: “Michel (Bourdais) lo saluterà, intimidito, dopo lo spettacolo, quando Aznavour si congratulerà con lui. Grazie a ciò ottenne il suo ingresso nell'Apollo. " .
204. (fr + en) Sabrina Mekhazni, Axel Nordinot, “  Valérie Durand  ” , Connexion des arts, le Mag des talents , n° 12 2018, p.  9

Vedi anche

Bibliografia

 : documento utilizzato come fonte per questo articolo.

• Yves Salgues, Charles Aznavour , Edizioni Seghers, 1971
• Gérard Bardy, Aznavour: "sulla mia vita" , Pigmalione,1977, pag.  14.
• Aïda Aznavour-Garvarentz, Il fratellino , 1986
• Charles Aznavour - Un uomo e le sue canzoni , (tutte le sue canzoni), Pocket Book, 1996
• Richard Balducci e Charles Aznavour, Il ballo spagnolo , Le Recherches-Midi, 1996
• Annie Réval e Bernard Réval ( pref.  Pierre Roche), Aznavour, il re di cuori , Francia-Impero,2000.
• Christian Lamet , Charles Aznavour , Librio, 2003,
• Daniel Pantchenko (con Marc Robine ), Charles Aznavour o Le destin apprivoisé , Fayard-Chorus, 2006
• Christian Lamet, La chanson française , (ristampa del Librio del 2003 più altre opere), Scali, 2007
• Caroline Réali, prefazione di Paul Mauriat , Charles Aznavour, appassionatamente , City Éditions, 2007
• Julien Lachèvre, Canto e narrazione nell'opera di Charles Aznavour , UFR of Modern Letters, Rouen, 2009.
• Raoul Bellaïche, Aznavour "No, non ho dimenticato nulla" , L'Archipel ,24 agosto 2011, 336  pag. ( ISBN  978-2-8098-0764-6 , leggi online ). 
• Robert Belleret , Ritratti dalla vita , "Charles Aznavour, i bei tempi", editore Amazon, 2014
• Anouche Kunth, “1923: at the crossroads of exiles” , in Patrick Boucheron (dir.), Nicolas Delalande , Florian Mazel , Yann Potin , Pierre Singaravélou (coord.), Histoire mondial de la France , Paris, Seuil ,2017, 795  pag. ( ISBN  978-2-02-133629-0 , presentazione online ) , p.  596-600 - questo capitolo è dedicato a lui come membro di una famiglia di immigrati.
• Bertrand Dicale , Tout Aznavour , Primo, 2017
• Robert Belleret , Vita e leggende di Charles Aznavour , Arcipelago,2018. 
• Baptiste Vignol , Charles Aznavour, gli anni Barclay 1960-1983 , libretto di 48 pagine dal cofanetto di 24 CD edito da Universal / Barclay, 2018.
• Daniel Bastié , Georges Garvarentz e la musica da film , Ménadès, 2019 (i capitoli sono dedicati a Charles Aznavour, cognato di Georges Garvarentz)

Articoli Correlati

• Canzone francese
• pop francese
• Centro Aznavour
• Armenia , Cultura armena ( arte armena , letteratura armena , musica armena , cinema armeno , libro armeno , cucina armena ), genocidio armeno , cronologia del genocidio armeno , riconoscimento politico del genocidio armeno , diaspora armena
• Scuola corale dei Piccoli Cantori con la croce lignea

link esterno

• (mul)  Sito ufficiale
• Registri di autorità  :
  • File di autorità internazionale virtuale
  • Identificatore del nome standard internazionale
  • CiNii
  • Biblioteca Nazionale di Francia ( dati )
  • Sistema documentale di Ateneo
  • Libreria del Congresso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Servizio Bibliotecario Nazionale
  • Biblioteca della Dieta Nazionale
  • Biblioteca Nazionale di Spagna
  • Biblioteca Reale Olandese
  • Biblioteca Nazionale di Israele
  • Biblioteca Universitaria della Polonia
  • Rete delle biblioteche della Svizzera occidentale
  • Biblioteca Nazionale dell'Australia
  • Base Biblioteca Norvegese
  • Biblioteca dell'Università di Zagabria
  • Biblioteca nazionale ceca
  • MondoCat
• Avvisi in dizionari generali o enciclopedie  :
  • Biografia tedesca
  • Enciclopedia Universalis
  • Gran Enciclopedia Catalana
  • Enciclopedia di Larousse
  • Archivio Munzinger
  • Proleksis enciklopedija
  • Negozio norske leksikon
  • Visuotinė lietuvių enciklopedija
  • Chi è chi in Francia
• Risorse relative alla musica  :
  • Discogs
  • Last.fm
  • Taratata
  • (it)  AllMusic
  • (egli)  Esca La Zemer Ha-Ivri
  • (it)  Tabellone per le affissioni
  • (in)  Carnegie Hall
  • (it)  Discografia Nazionale della Canzone Italiana
  • (de)  Munzinger Pop
  • (it)  MusicBrainz
  • (  fr ) Muziekweb
  • (egli)  Shironet
  • (it)  Songkick
  • (in)  Songwriters Hall of Fame
• Risorse audiovisive  :
  • allocina
  • Cinema Cesare
  • Unifrance
  • (it)  Allmovie
  • (it)  Il database dei film su Internet
• Risorse relative allo spettacolo  :
  • Mostra archivi
  • (pl)  e-teatr.pl
  • (in)  Database di Internet Broadway
• Risorsa di ricerca  :
  • Isidoro