punto medio

punto medio
·
Grafica
Ortografia ·
codifica
Nome punto medio
Unicode U + 00B7
Bloccare Comandi C1 e supplemento Latin-1

Il punto medio , o punto medio , è un tipo di lettera “·” simile al punto ma posizionato sopra la linea di base. Gli usi più antichi risalgono all'epigrafia  : era usata, in molti scritti antichi, per separare le parole. In latino e in greco , il suo uso, sebbene frequente, non è mai stato sistematico, e molto spesso abbiamo confinato questa parola separatore alle iscrizioni in maiuscolo . Ecco un esempio:

ΝΙΨΟΝ

(in greco: “lava dai tuoi peccati non solo il volto”, palindromo che si trova su un fonte battesimale ).

Fu detronizzato dallo spazio (il punto medio di divisione non era stato conservato nelle scritture manoscritte e poi stampate occidentali e mediorientali), ora sistematico in tutte le lingue scritture di derivazione fenicia , vale a dire quanto l' alfabeto greco e i suoi discendenti ( alfabeto latino , cirillico , ecc.) come gli abjads semitici ( alfabeto arabo , ebraico , ecc.), e questo in tutti i tipi di scrittura.

Il punto medio è anche usato come segno diacritico nelle grafie correnti del catalano e dell'occitano , o in alcune romanizzazioni BGN/PCGN di altri sistemi di scrittura oltre all'alfabeto latino . Viene chiamato in catalano punt volat ("punto alto", letteralmente "volato") e in occitano punt interior o ponch interior ("punto interno"). In altre lingue, funge da segno di punteggiatura o segno tipografico . Infine, è usato in matematica .

Il punto medio viene talvolta confusa con la spessa proiettile o il punto operatore matematico .

I fautori della scrittura inclusiva lo usano in francese per inserire le forme femminile, maschile e plurale dello stesso termine (senza dover ricorrere a doppietti).

Uso nelle lingue antiche

Nel greco antico e moderno , ano teleia (letteralmente "punto alto"), un segno di punteggiatura simile a un punto e virgola , è talvolta scritto usando il punto medio. Questo è un abuso, perché una teleia deve essere scritta più in alto sulla riga rispetto al punto medio.

Uso in catalano

Il punto medio (detto punt volat in catalano) va posto esclusivamente tra due ‹l› o due ‹L› in maiuscolo, per ottenere il digrafo modificato ‹l·l› o ‹L·L› in maiuscolo (le forme che usano il carattere obsoleto ‹Ŀ› sono: ‹ŀl› o ‹ĿL›). Possiamo così opporre due digrammi (le trascrizioni tra parentesi quadre seguono gli usi dell'alfabeto fonetico internazionale ):

In catalano, i due ls separati da un punto centrale appartengono a due sillabe differenti; pertanto il punto medio deve essere sostituito da un trattino in caso di sillabazione  :

sillaba

diventerà

sil-
laba .

Anche il punto medio va annotato in maiuscolo  : SÍL·LABA .

A volte è sostituito da un punto basso o anche da un trattino: * síl.laba , * síl-laba . Questo utilizzo è considerato errato.

Uso in sardo

Nella lingua sarda , il punto medio è usato per separare il verbo dal pronome clitico personale postposto al verbo, ad esempio registra · ti (“register”), agiuda · nos (“help us”). Nel caso di particelle pronominali atone poste al verbo, per motivi didattici (per facilitare l'identificazione delle parti costitutive della frase e quindi l'analisi di questa), si preferisce la separazione all'agglutinazione, quindi: giughide bi nche lu , piombo bos nche lu , ecc. Questa soluzione concilia il criterio del mantenimento di una forma unica delle parole, qualunque siano le leggi della fono-sintassi, con lo stretto legame che hanno con il verbo. Al trattino è stato preferito il punto medio (che riduce le distanze e dà l'idea di un maggior legame) al trattino, usato preferibilmente per le parole composte. Nel caso in cui queste stesse particelle siano poste prima del verbo, vanno staccate: bi nche lu giughides , bos nche lu leades , bos lu leo , mi lu dant .

Uso in occitano guascone

In occitano , il punto medio (chiamato punt interior ) è usato solo nel dialetto guascone .

Si usa tra le lettere ‹n› e ‹h›, oppure ‹s› e ‹h›, per creare digrammi ‹n · h› e ‹s · h› (in maiuscolo ‹N · h› e ‹S · H ›).

Possiamo così opporre quattro digrammi a due a due (le trascrizioni tra parentesi quadre seguono gli usi dell'alfabeto fonetico internazionale ):

A differenza del digrafo   catalano ' l·l' che in precedenza aveva un solo carattere 'ŀ' per la sua prima parte, non ci sono caratteri Unicode univoci creati per 'n' e 's', questi devono quindi essere composti con il carattere del punto medio ·› (U + 00B7), come raccomandato per il catalano dalla revisione 5.0 di Unicode.

Uso in franco-provenzale

In franco-provenzale , il punto medio viene utilizzato per distinguere tra diversi digrammi nell'ortografo di riferimento B:

Nota: il punto medio in franco-provenzale è usato per contrassegnare una consonante fricativa dove la consonante senza punto medio segna una consonante affricata.

Gallo usa

In gallo , il punto medio viene utilizzato nell'ortografia MOGA in quattro casi:

Utilizzare nella scrittura inclusiva in francese

Uso e pronuncia

I fautori della scrittura inclusiva lo usano in francese per inserire le forme femminile, maschile e plurale dello stesso termine. Questo fenomeno è chiamato "doppia piegatura parziale". L'espressione "i dipendenti" viene poi scritta in forma abbreviata "i dipendenti" o con un solo punto per parola, "i dipendenti", perché alcuni ricercatori affermano che non è necessario raddoppiare il segno prima del segno plurale. Anche il trattino è usato allo stesso modo. Il punto medio ha il vantaggio di occupare un po' meno spazio del trattino e di non dividere le parole alla fine della riga. Tuttavia, non è facilmente disponibile in tutti i layout di tastiera .

Viene anche usato in modo insolito per indicare la presenza di ragazze, ragazzi e persone che non si identificano con la dicotomia binaria di genere o di uomini, donne e persone non binarie nell'enunciato. Esempio: “Studenti applicati”.

In economia linguistica, consente la simultaneità dell'alternanza di suffissi femminili e maschili nella scrittura: "Un regista" parlato oralmente da "un regista".

Critica del punto medio inclusivo

Per l' Accademia di Francia , la scrittura inclusiva, per «la moltiplicazione dei segni ortografici e sintattici che essa induce» , pone la lingua francese «in pericolo mortale» . In Francia, l'uso del punto medio nella scrittura inclusiva è rifiutato nei testi ufficiali: "pratiche editoriali e tipografiche volte a sostituire l'uso del maschile, quando è usato in senso generico, evidenziando l'esistenza di una forma femminile" sono vietate nella redazione di testi pubblicati nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica francese e con circolare del 21 novembre 2017 . Inoltre, la guida pratica HCEfh Per la comunicazione pubblica senza stereotipi di genere , ripubblicata nel 2017, raccomanda il punto basso per le abbreviazioni inclusive, mentre il Segretario di Stato incaricato dell'uguaglianza fa riferimento al manuale di scrittura inclusivo che preferisce il punto medio.

Da parte loro, le amministrazioni svizzere e cantonali, nei loro testi in francese, hanno adottato dall'inizio degli anni 2000 diverse guide di formulazione non sessista e raccomandano di mobilitare tecniche diverse per neutralizzare la lingua. Il punto medio (o trattino o barra) è adottato in alcune forme di testo, se usato con parsimonia.

La Federazione dei ciechi di Francia si è opposta nel novembre 2017 alla scrittura inclusiva sulla base del fatto che l'uso del punto renderebbe i testi illeggibili per i dislessici e soprattutto per i non vedenti. Questo è il caso del punto basso, ma secondo Access42 , i test di rendering dello screen reader mostrano che il punto medio è "l'opzione più convincente" in termini di abbreviazione, ricordando che la forma estesa è la migliore in modo che tutti capiscano il testo.

Altri usi linguistici

Il punto medio può essere utilizzato come elemento tipografico tra parole uguali che appaiono senza una frase adiacente. Ad esempio, le informazioni sull'indirizzo visualizzate in una riga possono essere strutturate in questo modo:

Erika Mustermann Mustergasse 67 12345 Musterstadt

Nel materiale promozionale, nelle insegne dei negozi,  ecc. , tale linea può anche essere inquadrata da punti centrali. In tali ambienti, al posto del centro è possibile utilizzare segni di gioielli accattivanti o appropriati.

Punto medio non diacritico

È usato in altre lingue, ma non come segno diacritico. È quindi una punteggiatura che si incontra in greco (scritto a mano poi tipografico) o in georgiano . In greco , usiamo il punto medio ( · ) per separare due parti di una frase, mentre in francese o inglese mettiamo un punto e virgola o due punti . In georgiano, il punto medio è usato come una virgola , per separare parti di una frase . In occidentale dell'epigrafia , il punto medio può aver servito come un separatore di parola: questo è il caso in alfabeto runico . In gotico si usa, in numerazione , per isolare le lettere usate come numeri.

Nelle lingue con scrittura cinese , come il mandarino , o scritture derivate, come il giapponese con i suoi kanji e kana , il punto medio è un dispositivo tipografico estraneo alla pronuncia usata per separare le parole straniere (tra gli altri possibili usi):

Uso in matematica

Operatore punto
⋅
Grafica
Ortografia ⋅
codifica
Nome Operatore punto
Unicode U + 22C5
Bloccare Operatori matematici

Il punto, in matematica , è usato come segno di moltiplicazione . Tuttavia, nella convenzione anglosassone, il punto viene utilizzato anche come separatore decimale . È quindi convenzionale, nei lavori, utilizzare il punto come separatore decimale , per usare il punto medio come segno di moltiplicazione esplicito; per esempio :

A volte è usato, almeno in alcune pubblicazioni di lingua inglese come nel Manuale degli uccelli del mondo , come separatore decimale.

Si trova anche come separatore nelle date abbreviate: 4 · 10 · 06 per " 4 ottobre 2006 " .

Il punto medio può essere utilizzato anche per materializzare un'azione di gruppi o un prodotto in un'algebra o in un gruppo.

Uso in chimica

In chimica, il punto medio viene utilizzato per separare le parti dei composti di addizione, come il solfato di rame (o rameico) pentaidrato: CuSO 4 5 H 2 O.

Codifica computer

Il punto medio catalano e georgiano è normalmente codificato con il punto medio tipografico (·), il cui Unicode è U + 00B7:

C'è una l tratteggiata precomposta per ragioni storiche, ma questa è obsoleta, si consiglia U + 00B7:

Il punto medio greco può essere codificato da U + 0387 ma U + 00B7, il punto medio tipografico (·) rimane preferibile:

Punto cinese (．) U + FF0E (che in realtà è un punto a tutta larghezza ma non è necessariamente definito dal suo carattere mediano):

Punto medio Katakana (giapponese) "・" U + 30FB (larghezza totale):

Punteggiatura runica singola (᛫) U + 16EB:

Operatore punto (per la moltiplicazione ) (⋅) U + 22C5:

In LaTeX , il punto medio può essere ottenuto con \textperiodcentered ; nell'ambiente matematico ( $…$o \[…\]) dal comando \cdot. Nello stesso ambiente si possono utilizzare le ellissi mediane, utili ad esempio nel caso delle matrici , con il comando \cdots. Può anche entrare nell'ela geminada utilizzando la macro \lgem, avendo precedentemente addebitato l'estensione Babelcon l'opzione catalan : \usepackage[catalan]{babel}.

Ingresso da tastiera

Su GNU/Linux  :

Su macOS , puoi ottenere il punto medio premendo i seguenti tasti:

Su Windows:

Su una tastiera Bépo  :

Note e riferimenti

Appunti

  1. Nella tabella di caratteri latini estesa Unicode 5.0 A, è indicato come nota per ‹ŀ› U + 0140:
    • Carattere di compatibilità catalano ereditato da ISO / IEC 6937
    • la rappresentazione consigliata per il catalano è: 006C l 00B7

Riferimenti

  1. "  Facciamo il punto!  » , Su romy.tetue.net ,29 ottobre 2017(consultato il 29 ottobre 2017 )
  2. Mingazzini 1923 , p.  97.
  3. Ajuntament de Mataró 2001 , 7.5, pag.  55.
  4. Cinturini i Talpe 2010 , p.  65.
  5. Regione autonoma della Sardegna 2006 , p.  9-10.
  6. Conselh de la lenga occitana 2007 , p.  26.
  7. Andries 2008 , 6.1.11 Punto medio, pag.  137.
  8. Conselh de la lenga occitana 2007 , p.  44.
  9. [PDF] Regole di ortografia per gallo .
  10. Éliane Viennot , "  Francese, francese: il linguaggio inclusivo non è una novità  " , The Conversation ,15 ottobre 2018 : "Il secondo punto nelle parole plurali è da dimenticare, è una semplice eredità delle parentesi" .
  11. “  The Midpoint  ” , langagenonsexiste.ca .
  12. Dylan 2012 .
  13. Accademia di Francia 2017 .
  14. "  Le contraddizioni della circolare sulla scrittura inclusiva  " , su Le Monde.fr , Le Monde,22 novembre 2017( ISSN  1950-6244 , consultato il 16 ottobre 2020 ) .
  15. Alto Consiglio per la parità tra donne e uomini, "  Per una comunicazione pubblica senza stereotipi di genere  " ,2015.
  16. "  Manuale di scrittura inclusiva  " , su egalite-femmes-hommes.gouv.fr ,2017.
  17. Cancelleria federale ChF , «  Guide de Formulation non sexiste  » , su www.bk.admin.ch (consultato il 19 marzo 2021 )
  18. "  Esempi e suggerimenti per la scrittura epicene | VD.CH  ” , su www.vd.ch (consultato il 19 marzo 2021 )
  19. "  Una federazione di ciechi contrari alla scrittura inclusiva," propriamente indecifrabile"  " , sull'Europa 1 ,20 novembre 2017.
  20. "  La Federazione dei ciechi denuncia la scrittura inclusiva come "linguaggio illeggibile  " , su RTL.fr (consultato il 16 ottobre 2020 ) .
  21. Romy Duhem-Verdière, "  Scrittura inclusiva: fare il punto attorno al camino  " , su 24joursdeweb.fr ,21 dicembre 2017.
  22. Sylvie Duchateau, "  Linguaggio neutro rispetto al genere e accessibilità vanno di pari passo?  » , Su Access42.net ,29 marzo 2017.
  23. (in) Dizionario collegiale di Merriam-Webster , Springfield MA, Merriam-Webster ,2003, 11 °  ed. , 1623  pag. ( ISBN  978-0-87779-807-1 ) , pag.  105.
  24. (in) Punteggiatura - La casa di Nick Nicholas.
  25. (in) Thomas Henderson, Sulla parallasse di α Centauri , vol.  11, Memorie della Royal Astronomical Society,3 gennaio 1839( Bibcode  1840MmRAS..11 ... 61H ) , p.  61.
  26. (in) "  Manuale degli uccelli del mondo  " , Sito ufficiale .
  27. (fr + it) ISO / IEC 6937: Information technology - Giochi codificata di caratteri grafici per la comunicazione di testo - alfabeto latino , 3 °  edizione, 15 Dicembre, 2001 [ presentazione on-line ] [PDF] .
  28. “  Latin Extended A  ” ( Archivio • Wikiwix • Archive.is • Google • Cosa fare? ) [PDF] .

Appendici

Bibliografia

Articoli Correlati