alfabeto greco

Caratteristiche
alfabeto greco
"Alfabeto greco" ( Ellinikó alfávito ) in greco moderno
genere	Alfabeto
Lingua /e	Greco antico , greco moderno e molte lingue del passato
Direzione	oggi, da sinistra a destra
Storico
Tempo	VIII ° secolo aC. d.C. ai giorni nostri
Sistema (s) il genitore (s)	Alfabeto proto-cananeo Alfabeto fenicio Alfabeto greco
Sistema /i derivato /i	armeno , copto , cirillico , etrusco , glagolitico , gotico , latino
codifica
Unicode	0370-03FF
ISO 15924	Grek

L' alfabeto greco è un alfabeto bicamerale di ventiquattro lettere , utilizzato principalmente per scrivere la lingua greca dalla fine del IX ° o dall'inizio dell'VIII ° secolo aC. È il primo e più antico alfabeto, nel senso più piccolo della parola, perché annota ogni vocale e consonante con un grafema separato. Ancora oggi, il greco moderno usa questo alfabeto. In passato, le lettere venivano usate anche per i numeri greci , a partire dal II ° secolo aC. dC , ma i numeri arabi tendono a sostituirli in Grecia . Inizialmente scritto solo in maiuscolo , l'alfabeto greco acquisì gradualmente lettere minuscole e segni diacritici .

L'alfabeto greco discende dall'alfabeto fenicio . Non ha alcun legame con la Lineare B o con il sillabario cipriota , usato prima di esso per scrivere ciò che allora era greco. Questo alfabeto ha generato molti altri in Europa e nel Medio Oriente , e in particolare l' alfabeto latino , attraverso l' alfabeto etrusco . Oltre ad essere utilizzato nella scrittura di greco moderno , le lettere dell'alfabeto greco vengono utilizzati come simboli nella scienza , i nomi di particelle in fisica , nomi di stelle , nomi di fraternità e sororities , nomi di cicloni in soprannumero , etc.

Storia

Nascita

L'alfabeto greco è emersa secoli dopo la caduta della civiltà micenea ( XVI ° al XII ° secolo aC. ), E il successivo abbandono della sua scrittura, Lineare B , con la quale ha alcun collegamento diretto. Lineare B scende dalla Lineare A , che è stato sviluppato dai Minoici ( XVIII ° al XIII ° secolo aC. ) Il cui linguaggio probabilmente non ha alcun rapporto con il greco. Il sillabario minoico doveva quindi essere modificato per poter trascrivere correttamente i suoni della lingua proto-greca . L'alfabeto greco è noto ora appare dopo i " secoli bui " ( XII ° al VIII ° secolo aC. ), il periodo tra la caduta del micenea e l'inizio del periodo arcaico . Si ritiene che l'alfabeto è stato creato agli inizi del VIII ° secolo aC. d.C. e che si diffuse intorno al 650 a.C. JC. nella maggior parte della Grecia.

Il cambiamento più importante che questo nuovo alfabeto apporta rispetto al vecchio sistema deriva dal fatto che adatta l' alfabeto fenicio : introduce la scrittura delle vocali , senza la quale il greco sarebbe illeggibile.originariamente trascritto negli alfabeti semitici : nel primo Famiglie di scrittura semitica occidentale ( fenicia , ebraica , moabita , ecc.), un grafema rappresenta sempre una consonante , in associazione con una vocale non specificata o senza vocale: le lingue semitiche lavorano principalmente con radici di tre consonanti, le vocali sono facilmente deducibili dal contesto . Il greco, invece, è una lingua indoeuropea e quindi le vocali possono essere usate per differenziare due parole.

L'alfabeto greco ha quindi adattato l'alfabeto fenicio e ne ha diviso le lettere in due categorie, consonanti e vocali, e le consonanti devono sempre essere accompagnate da una vocale per rendere possibile la pronuncia delle sillabe.

Vocali adattate da consonanti fenicie

Le vocali originarie sono " Α " ( alpha ), " Ε " ( epsilon ), " Ι " ( iota ), " Ο " ( omicron ) e " Υ " ( upsilon ), che sono adattamenti di consonanti semitiche, superflue in greco :

" " ( Aleph ), originariamente tratto glottale ([ ʔ ]), che dava alpha ;
" " ( Egli ), che rappresentava [ h ], divenne epsilon ;
“ ” ( Yod ), che rappresentava il suono [ j ], che divenne lo iota ;
" " ( Ayin ), che rappresentava il suono [ ʕ ], che divenne l' omicron ;
" " ( Waw ), che stava per [ w ], in seguito divenne upsilon .

Nei dialetti greci del gruppo orientale, che non utilizzano l'aspirazione, la lettera " Η " ( eta ), mutuata dalla consonante semitica " he " ( het ), era usata per denotare la vocale lunga [ ɛ ]; in seguito fu introdotta la lettera " Ω " ( omega ) per il suono [ ɔ ].

Nuove consonanti

Il greco ha anche introdotto tre nuove consonanti: “ Φ ” ( phi ), “ Χ ” ( chi ) e “ Ψ ” ( psi ), aggiunte alla fine dell'alfabeto man mano che si sviluppano. Queste consonanti compensavano l'assenza di un'aspirazione comparabile in fenicio . Nel gruppo occidentale, chi era usato per il suono [ k s ] e psi per il suono [ kʰ ]. L'origine di queste lettere è dibattuta.

Ulteriori sviluppi

La lettera san ( Ϻ ) era usata in competizione con il sigma per il suono [ s ], e in epoca classica il sigma era preferito al san, che è scomparso. Anche il digamma ( Ϝ ), originariamente chiamato ϝαῦ / waũ , e il koppa ( Ϙ ) furono successivamente abbandonati. In effetti, il digamma era usato solo per i dialetti del gruppo occidentale e il koppa non era di grande utilità. Questi caratteri, tuttavia, sono sopravvissuti nella numerazione ionica , con ogni lettera corrispondente a un valore numerico. Allo stesso modo, nella numerazione è stato introdotto il sampi ( Ϡ ), che apparentemente è un raro glifo di Ionia , con il valore 900.

Alfabeto unificato

Inizialmente, c'erano diverse varianti dell'"alfabeto greco", le più importanti delle quali erano l' alfabeto greco occidentale e l'alfabeto ionico orientale . Quest'ultimo alla fine vincerà. L'alfabeto occidentale ha dato origine all'antico alfabeto italico e quindi all'alfabeto latino mentre quello orientale ha dato origine all'attuale alfabeto greco. Atene ha usato per la prima volta un alfabeto attico nei suoi documenti ufficiali, che include tutte le lettere da alfa a upsilon e che usa eta per contrassegnare l' aspirazione piuttosto che per dare il [ ɛ ]. Nel 403, Atene adottò l'alfabeto ionico e poco dopo le diverse varianti scomparvero.

A quel tempo, il greco era scritto da sinistra a destra, ma in origine era scritto da destra a sinistra o anche in entrambi i modi alternativamente, che in francese è chiamato " boustrophedon " , con un'alternanza di direzione ad ogni nuova riga.

Aspetto dei segni diacritici e delle lettere minuscole

Nel periodo ellenistico , Aristofane di Bisanzio iniziò ad accentuare le lettere greche, per facilitarne la pronuncia. Durante i Medio Evo , la scrittura delle subisce greco cambia analoghe a quelle che interessano l' alfabeto latino , allo stesso tempo: i vecchi disegni sono conservati come la scrittura monumentale, e il onciale e la minuscola end con s'impone. La lettera di sigma ( σ ) è scritto " ς " alla fine delle parole, nello stesso modo in cui l'alfabeto latino utilizza il " lungo S " (disegnato "s") all'inizio o al centro di una parola, e una S finale ( "s" disegnata alla fine di una parola.

Nome delle lettere

Ogni lettera dell'alfabeto fenicio prende il nome da una parola che inizia con il suono rappresentato da quella lettera. Così, ʾaleph , che significa "toro", dà il nome alla prima lettera dell'alfabeto, " bet ", bet ("casa"), che inizia con ? , dà il nome a questa lettera, e così via. I greci, adottando queste lettere, hanno mantenuto il nome lettere fenicie, o l'hanno leggermente alterato: 'aleph divenne alfa , bet , beta , gimel , gamma , ecc. Questi nomi presi in prestito non hanno significato in greco. D'altra parte, alcuni segni aggiunti o modificati dai greci hanno un nome che ha un senso: ò mikrón significa "piccola O", e ỗ mega significa "grande O". Allo stesso modo, è psilon significa "e pizzicato".

lettere classiche

Di seguito una tabella che fornisce un elenco delle principali lettere greche, aumentata dalla loro romanizzazione , delle lettere fenicie da cui derivano i greci. La trascrizione fonetica utilizza l' alfabeto fonetico internazionale . La pronuncia indicata per il greco antico è una pronuncia restaurata, chiamata “Erasmian”. È parzialmente colpevole e il suo uso è principalmente educativo. Si sforza di indicare la pronuncia della lettera in soffitta alla fine del V ° e l'inizio del IV ° secolo aC. DC .

№	lettera maiuscola	Lettera minuscola	greco antico	Greco medievale (politonico)	Greco moderno	francese (greco classico)	francese (greco moderno)	Traslitterazione	greco antico	Greco moderno	lettera fenicia
№	lettera maiuscola	Lettera minuscola	Nome					Traslitterazione	Fonema principale		lettera fenicia
1	Α	α	α		α	alfa	alfa	a	[ un ]		( ʾĀleph )
2	Β	β (var. ϐ )	α		α	beta	vita	b (classico); v (moderno)	[ b ]	[ v ]	( bēth )
3	Γ	γ	μμα		μμα μα	gamma	gamma	g	[ g ]	[ ɣ ], [ ʝ ]	( gīmel )
4	Δ	δ	α		α	delta	delta	d; a volte dh (moderno)	[ d ]	[ Ð ]	( daleth )
5	Ε	ε	εἶ	ἒ ψιλόν	ον	epsilon	epsilon	e	[ e ]	[ Ɛ ]	( hē )
6	Ζ	ζ	α		α	zeta	zita	z	[ d͡z ]	[ z ]	( zayin )
7	Η	η	α		α	età	ita	ê (classico); io (moderno)	[ Ɛː ]	[ io ]	( ḥēth )
8	Θ	θ	α		α	theta	thita	questo	[ tʰ ]	[ Θ ]	( ṭēth )
9	Ι	ι	α		α α	iota	iota	io	[ io ]		( yōdh )
10	Κ	κ	α		α α	kappa	kapa	K	[ k ]		( kaph )
11	Λ	λ	α	μϐδα	μδα μβδα	lambda	lamda	l	[ l ]		( lamedh )
12	Μ	μ	μῦ		μι μυ	mu	metà	m	[ mi ]		( mmm )
13	Ν	ν	νῦ		νι νυ	nudo	o	non	[ n ]		( suora )
14	Ξ	ξ	ξεῖ	ξῖ	ξι	ksi / xi	xi	ks, x	[ k ]		( sāmekh )
15	Ο	ο	οὖ	μικρόν	μικρον	omicron	omikron	o	[ o ]	[ Ɔ ]	( ʿAyin )
16	Π	π	πεῖ	πῖ	πι	pi	pi	p	[ p ]		( pē )
17	Ρ	ρ	ῥῶ		ρω	rho	ro	r	[ r ]	[ ɾ ]	( rēš )
18	Σ	σ (var. ς )	μα		μα	sigma	sigma	S	[ i ]		( sin )
19	Τ	τ	αῦ		αυ	tau	lavoro	t	[ t ]		( taw )
20	Υ	υ	ὖ	ὒ ψιλόν	ον	upsilon	ipsilon	u (classico); y, v, f (moderno, a seconda del contesto)	[ e ]	[ io ]	( waw )
21	Φ	/ ϕ	φεῖ	φῖ	φι	phi	fi	ph (classico); f (moderno)	[ pʰ ]	[ f ]	origine discussa
22	Χ	χ	χεῖ	χῖ	χι	chi / chi	chi	kh	[ kʰ ]	[ x ], [ ç ]
23	Ψ	ψ	ψεῖ	ψῖ	ψι	psi	psi	ps	[ ps ]
24	Ω	ω	ὦ	μέγα	μέγα	omega	omega	Oh	[ Ɔː ]	[ Ɔ ]	( ʿAyin )

Varianti di ortografia

Alcune lettere hanno grafie multiple, la maggior parte ereditate dalla scrittura minuscola del Medioevo . Sebbene il loro utilizzo sia una questione di gusti, alcune di queste varianti hanno comunque ricevuto una codifica separata nello standard Unicode .

Il <β> è una variante di beta <β> ( Unicode : 03D0).
L' epsilon può essere disegnato <ε> ("lunar epsilon" Unicode : 03F5) o <ε>.
Il theta ha due disegni: <θ> o <θ>, il secondo è comune nella scrittura a mano ( Unicode : 03D1).
Il kappa <κ> è una variante scritta a mano di <κ> ( Unicode : 03F0).
Il pi può essere scritto <π>, forma arcaica della lettera corrente (<π>) ( Unicode : 03D6).
Il rho ha due ortografie: <ρ> e <ρ> ( Unicode : 03F1).
Il sigma , nella tipografia greca standard, ha due varianti: ‹σ› e ‹ς›. Il primo è usato all'inizio e nel mezzo delle parole, il secondo alla fine delle parole. Un'altra variante è il " sigma lunar " (<ς>), dopo la scrittura medievale ( Unicode : 03F2).
Il maiuscolo upsilon ( Υ ) ha un'alternativa grafica, <Υ> ( Unicode : 03D2).
La lettera phi può presentarsi in due forme diverse, <φ> o <φ> ( Unicode : 03D5).

Similmente a quanto accaduto con i caratteri latini, accanto ai caratteri stampati è comparsa una nuova grafia. Alcune lettere assumono una forma significativamente diversa dal minuscolo medievale e quindi dalla scrittura tipografica.

Lettere numeriche

Le seguenti lettere non fanno parte dell'alfabeto greco standard. Tuttavia, furono usati durante il periodo arcaico o in alcuni dialetti greci. Alcune di queste lettere sono sopravvissute nella numerazione greca .

Il sampi annotava una consonante affricata gemella , che in seguito si è evoluta in un doppio sigma ( -σσ- ), che suona [ sː ] nella maggior parte dei dialetti, e, in attico , [ tː ] ( -ττ- ). Il suo valore esatto è oggetto di accesi dibattiti (a volte suggeriamo [ ts ]). Il suo nome moderno deriva probabilmente dal greco σαν πι / san pi , "come pi ", per la sua somiglianza grafica con la lettera pi ( π ). L'ordine delle lettere tra Α e Τ segue quella del alfabeto fenicio .

Lettera	Immagine	Nome			Trascrizione	Pronuncia	Valore numerico	lettera fenicia
Lettera	Immagine	Francese	Nome greco arcaico	Nome tardo greco	Trascrizione	Pronuncia	Valore numerico	lettera fenicia
Ϛ ϛ		stigma	-	μα / stigmatizzazione	sto	[ st ]	6	Qualunque. Origine medievale della legatura in confusione con il digamma
Ϙ ϙ Ϟ ϟ	( )	koppa	α / kóppa	α / kóppa	q	[ q ]	90	( qdi )
Ͳ ͳ Ϡ ϡ	( )	sampi	-	αμπῖ / sampi	ss	consonante affricata , valore esatto dibattuto ( sono considerati [ sː ], [ ks ], [ ts ])	900	origine forse contestata ( tsadi )

Lettere obsolete

Il digamma scomparve dall'alfabeto greco perché il suono che annotava, una consonante approssimante sonora labiale-velare ([ w ]), scomparve nello Ionio e nella maggior parte degli altri dialetti. Tuttavia, è rimasto in uso per il numero sei nella numerazione greca fino al Medioevo lo stigma ( ς ) ha sostituito in questo uso.

Lettera	Immagine	Nome			Trascrizione	Pronuncia	lettera fenicia
Lettera	Immagine	Francese	Nome greco arcaico	Nome tardo greco	Trascrizione	Pronuncia	lettera fenicia
Ϝ ϝ Ͷ ͷ	( )	digamma	αῦ / waũ	δίγαμμα / digamma	w	[ w ]	( waw )
Ͱ ͱ		heta	α / heta	α / eta	h	[ h ]	( ḥēth )
Ϻ ϻ		san	ϻάν / SAn	σάν / SAn	vs	[ c ]	( tsadi ) per posizione ( šin ) per nome

Lettere per altre lingue

Ulteriori lettere sono state utilizzate dai cristiani ortodossi d'Albania al XIX ° secolo e le Battriani l' ho st e III TH secoli.

Lettera	Immagine	nome francese	Trascrizione	Pronuncia	lettera fenicia
Ϳ ϳ		io	j	[ j ]	( yōdh )
Ϸ ϸ		cho	S	[ Ʃ ]	origine forse contestata ( tsadi )

legature

Delle legature incontrano già una datazione anteriore nelle iscrizioni, unendo le linee verticali di due lettere successive (come Η e Ν) per risparmiare spazio e ridurre il tempo necessario per la combustione. Altri, come la legatura di un omicron e un upsilon, Ȣ, o l'abbreviazione in ϗ della parola καὶ ("e"), sono presenti nei manoscritti medievali e talvolta continuano ad essere usati nei primi testi stampati, ma il loro uso diminuisce il XVII ° e XVIII ° secolo, prima di diventare obsoleto nel tipografia moderna.

segni diacritici

Nella tipografia politonica tradizionalmente usata per il greco antico , le vocali possono essere accompagnate da segni diacritici , che indicano lo stress e l'aspirazione.

Accenti

Ci sono tre accenti in greco antico:

' L' accento acuto :esempio δαίμων ;
` L' accento grave : καὶ per esempio);
La tilde :esempio τιμῆς .

Indicano non l'intensità ma l'altezza della voce: si parla di accento acuto . Da allora in poi, l'accento è diventato semplicemente intensità.

¨ Il greco ha anche la dieresi , che indica uno iato : ευρωπαϊκό nel greco moderno per esempio.

spiriti

L' aspirazione del segno di respiro affannoso ( ὑπέρ esempio), che indica un vuoto all'inizio della parola, trascritto da una "h".
Lo spirito gentile nota la mancanza di aspirazione: ἐλευθερία .

Inizialmente, accento e spirito possono quindi essere combinati sulla stessa vocale: ἔστιν , ἅπαντας .

Nel 1982 , il sistema di accentuazione cosiddetto “politonico” è stato semplificato, e sostituito dal sistema “monotonico”, dove un solo accento, diritto o acuto a seconda dei caratteri, contraddistingue la vocale accentata (΄): ιαι . Anche la notazione degli spiriti fu abbandonata in questa data.

Digrammi e dittonghi

Un digramma è una coppia di lettere utilizzate per scrivere un singolo suono o una combinazione di suoni che non corrispondono a ciascuna delle lettere della sequenza. L'ortografia del greco ha diversi digrammi, tra cui diverse coppie di vocali , un tempo pronunciate come dittonghi , che oggi si pronunciano come una singola lettera. Durante il periodo bizantino era consuetudine scrivere alcuni iota che non si pronunciano sotto la lettera precedente: ᾳ, ῃ, ῳ ; si parla di " iota sottoscritto ".

Utilizzare in altre lingue

L'alfabeto greco è stato utilizzato principalmente per scrivere la lingua greca . Tuttavia, altre lingue nel corso dei secoli hanno fatto uso di questo alfabeto.

Vecchi esempi

La maggior parte degli alfabeti dell'Asia Minore, in uso tra l'800 e il 300 a.C. d.C. per scrivere lingue come il Lidio o il Frigio , sono alfabeti greci modificati in maniera minore. Alcune lingue paleo-balcaniche , inclusa la Tracia . Per le lingue vicine, come l' antico macedone , sono state trovate parole isolate nell'alfabeto greco, ma nessun testo continuo. Iscrizioni galliche da Narbonne , databili intorno al 300 a.C. dC, sono scritti in alfabeto greco.

Il testo ebraico degli Esapoli di Origene è stato scritto utilizzando lettere greche. Un'iscrizione nella vecchia osseto , risalente al X ° o XII ° secolo , trovato alla Arkhyz , utilizza caratteri greci: la più antica iscrizione conosciuta in osseto.

Con lettere aggiuntive

Diversi alfabeti sono la base degli alfabeti greci a cui sono state aggiunte lettere aggiuntive:

L'alfabeto battriano ha una lettera aggiuntiva: il cho : era usato per scrivere il battriano sotto l' Impero Kushan ( 65 - 250 ).
Negli stati indo-greci e seguendo la moda battriana, intellettuali buddisti o vicini al buddismo ma di cultura greca, scrivevano testi in sanscrito con l'alfabeto greco ereditato dai battriani.
L' alfabeto copto utilizza altre otto lettere, derivate dal demotico egiziano . È ancora in uso in Egitto , per scrivere copto , ma le lettere sono per lo più scritte onciali , il che le rende diverse dalle solite lettere greche.
L' antico nubiano di Makurie ( attuale Sudan ) ha tre lettere dell'alfabeto copto, due derivate dall'alfabeto meroitico e un digrafo rappresentato da una lettera che unisce due gamma , per il suono [ ŋ ].

In tempi più recenti

Il copto usa sempre un derivato dell'alfabeto greco (vedi sopra).
Alcuni cristiani ortodossi turchi parlano una lingua turca chiamata karamanlidika , a volte scritta con un alfabeto greco.
Il tosque ( dialetto albanese ), è stato talvolta scritto con l'alfabeto greco, a partire dal 1500 circa. La stampa Moscopolis pubblicato nella XVIII esimo secolo diversi testi albanesi che utilizzano l'alfabeto greco. L' alfabeto arvanitico è ora utilizzato solo in Grecia .
Diversi dialetti slavi meridionali , simili al bulgaro e al macedone , erano scritti in caratteri greci. Le odierne lingue slave meridionali usano un alfabeto cirillico modificato.
L' aroumain è stato anche scritto in alfabeto greco. Non esiste uno standard per scrivere l'arumeno, ma l' alfabeto latino sembra più comune.
Il gagauzo , una lingua turca del nord-est dei Balcani .

Alfabeti derivati

L'alfabeto greco ha dato vita a diversi altri alfabeti :

L' alfabeto latino , da una variante occidentale dell'alfabeto greco.
L' alfabeto gotico , creato durante la tarda antichità per scrivere il gotico .
L' alfabeto glagolitico , che è stato utilizzato per scrivere le lingue slave .
L' alfabeto cirillico , che sostituì il glagolitico.

L'alfabeto greco è anche considerato un possibile antenato dell'alfabeto armeno e ha anche influenzato l' alfabeto georgiano .

Nella scienza

I caratteri greci sono spesso usati nelle scienze , sia in matematica , logica , fisica e altri campi: il sigma maiuscolo ( ) è usato ad esempio per indicare la somma in matematica e fisica. $\ Sigma$

codifica

Per l'utilizzo su computer, sono state create diverse codifiche di caratteri greci. I due principali oggi sono ISO/IEC 8859-7 e Unicode . La codifica ISO tiene conto solo dell'ortografia monotona, mentre Unicode supporta l'ortografia politonica e monotona.

Alfabeto greco in Unicode

La codifica Unicode gestisce l'ortografia politonica, la monotonicità e persino diversi grafemi arcaici, che si trovano principalmente nell'epigrafia , anche nelle lettere arcaiche. Attraverso l'uso di caratteri combinati, Unicode può anche rendere i segni filologici e dialettali del greco. Tuttavia, il rendering grafico non supporta sempre bene questi caratteri combinati; quindi, se un alfa con un macron e un accento acuto può essere rappresentato con la codifica U+03B1 U+0304 U+0301, non appare molto bene sullo schermo: ᾱ́ .

Ci sono due blocchi principali di caratteri greci in Unicode : il primo è "Greco e Copto" ( U+0370a U+03FF) - è basato su ISO/IEC 8859-7 ed è sufficiente per scrivere il greco moderno e alcune tecniche di lettere e simboli arcaici ; il secondo è il greco esteso, che consente di U+1F00scrivere segni diacritici politonici ( to U+1FFF).

Note e riferimenti

(fr) Questo articolo è parzialmente o interamente tratto dall'articolo di Wikipedia in inglese intitolato " Alfabeto greco " ( vedi elenco degli autori ) .

Appunti

Di qui il valore corrente della " X ", ereditato dal latino , che ha trovato questa lettera e il suo valore in alfabeto greco occidentale .
caratteri asimmetrici sono stati restituiti quando la direzione di scrittura è cambiata.
Dal nome dello studioso rinascimentale Erasmo .
Nella tipografia francese del greco, questa variante è usata per una beta interna in una parola; la lettera "normale" quindi utilizzata solo per la beta iniziale.
L'ortografia " Ͷ ͷ " ( Unicode : 0376, 0377) è una variante di digamma , chiamata " digamma panfiliano ".
Vedi Alfabeto meroitico per maggiori informazioni.
Per ulteriori informazioni sulle forme problematiche delle lettere greche in Unicode, vedere Nick Nicholas, " Problemi di Unicode greco " ,29 luglio 2006.
Il motivo della presenza di caratteri copti è che, prima di Unicode 4.1, alcune lettere condividevano la codifica di caratteri greci simili.

Riferimenti

(en) F. Coulmas, The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems , ed. Blackwell Publishers Ltd., Oxford, 1996.
"Educazione (Grecia e Roma)" , in Jean Leclant, Dizionario dell'antichità , PUF, coll. "Quadriga",2005, pag. 752.
Ancient Scripts: Lydian
(in) Halkias, Georgios T. , " Quando i greci convertirono il Buddha: trasferimenti asimmetrici di conoscenza nelle culture indo-greche " , religioni e commercio ,2014( letto online , consultato il 28 giugno 2017 )
R. Elsie, “La letteratura albanese in scrittura greca: la tradizione ortodossa del Settecento e del primo Ottocento nella scrittura albanese ”, in Studi bizantini e greci moderni , vol. 15, n. 20, 1991.

Appendici

Bibliografia

(it) R. Elsie, "La letteratura albanese in scrittura greca: la tradizione ortodossa del XVIII e del primo Ottocento nella scrittura albanese ", in Studi bizantini e greci moderni , vol. 15, n. 20, Birmingham, 1991, [PDF] [ leggi online ] .
(it) , N. e A. Humez, Alpha to omega: the life & times of the Greek alfabeto , ed. Godine, Boston, 1981, ( ISBN 978-0-87923-377-8 ) .Una storia popolare, più dalle radici greche in inglese che dall'alfabeto stesso.
(it) L. Hamilton Jeffery, Le scritture locali della Grecia arcaica: uno studio sull'origine dell'alfabeto greco e il suo sviluppo dall'VIII al V secolo a.C. , ed. Clarendon Press, Oxford, 1990, ( ISBN 978-0-19-814061-0 ) .
(it) MS Makratis (a cura di), Lettere greche: dalle tavolette ai pixel , ed. Oak Knoll Press, 1996, ( ISBN 978-1-884718-27-4 ) .Contiene articoli sulla storia, la tipografia, la codifica dei caratteri, di vari autori.
(it) H. Hansen e G. Quinn, Greco: un corso intensivo , eds. Fordham University Press, 1992, ( ISBN 978-0-8232-1663-5 ) .In primo piano qui per informazioni su stress, aspirazione e formazione dei verbi.
(it) , BB Powell, Omero e l'origine dell'alfabeto greco , ed. Cambridge University Press, 1996, ( ISBN 978-0-521-58907-9 )
(it) MS Makratis, Codici di caratteri per il greco: problemi e soluzioni moderne , 1996.

link esterno

Grafica

(it) Kostas Kazazis, " Esempi di scrittura greca " , su ELLINIKASIMERA Greek Today

Tipografia

(it) " Società dei caratteri greci " ,Font gratuiti per il greco antico e il greco moderno.
(el) " 72 πολυτονικές γραμματοσειρές " , su Ενοριακά Νέα ,Raccolta di font gratuiti per il greco politonico.