L'Elvetico

L'Elvetico
11 °  album della serie Corto Maltese
Klingsor: "Allora, ci seguirai con le armi del Maestro Ulrich?" " (Tavola 19, riquadro 5)
Scenario	Hugo pratt
Disegno	Hugo pratt
Colori	Patrizia Zanotti
Personaggi principali	Corto Maltese Jeremiah Steiner il Cavaliere Klingsor
Editor	Casterman
Prima pubblicazione	Francia  : settembre 1988
ISBN	2-203-34401-6
Nb. pagine	96
Pre-pubblicazione	Italia  : Rosa Alchemica , mensile Corto Maltese da marzo n ° ad agosto 1987 n ° Francia  : Les Helvétiques , Corto mensilen ° da settembre 1987
Album della serie
Tango Maturo

The Helvetic è la 28 °  avventura Corto Maltese scritta e disegnata da Hugo Pratt . La trama del disco avviene in 1924 , in un villaggio in Svizzera 's Ticino e il tema del mondo di leggende medievali. Secondo il suo autore, "È un'avventura surreale, con un background mitologico, [...] ho realizzato una storia completamente stravagante, ma volevo raccontarmi questa favola e testimoniare tutte queste cose. Che erano importanti per me. . Ancora una volta è un omaggio a tutti coloro che mi hanno accompagnato, a questi autori che, a volte, non sono molto conosciuti ma che mi hanno aiutato a vivere. Ero come un debito con loro. ".

La storia

Recentemente, il marinaio Corto Maltese ha deciso di vivere da solo nel piccolo villaggio svizzero di Savuit sur Lutry ( Canton Vaud ). Un giorno accetta di accompagnare il suo vecchio amico, il professor Jeremiah Steiner , a Sion , dopo essersi incontrato a Lugano ( Canton Ticino ). In precedenza, Steiner ha intenzione di fermarsi a Montagnola , con il suo amico scrittore Hermann Hesse . Al loro arrivo, Corto sperimenta strane allucinazioni. Viene accolto da un ragazzo che afferma di essere chiamato Klingsor e il nostro eroe cade improvvisamente in un mondo esoterico di leggende e magia che non sospettava in questo paese.

Steiner è preoccupato per la salute di Corto perché non ha visto nessun bambino. In ogni caso, Hesse è assente. Non sarà lì fino al giorno dopo, ma possono sistemarsi.

Prima di andare a riposare, Steiner lo invita a dare un'occhiata nella biblioteca della casa per parlare di questo famoso Klingsor, uno degli eroi di un racconto di Hermann Hesse: L'ultima estate di Klingsor . Questo cavaliere fu chiamato Clinschor nel Perceval de Chrétien de Troyes, poi Wolfram von Eschenbach lo adattò per il suo Parzival . Corto afferra quest'ultimo libro per leggerne alcune pagine prima di addormentarsi.

Trasportato dalla lettura, viene colto da una tromba d'aria dove è incaricato di una missione: cercare la rosa alchemica situata nel castello del Sacro Graal . Sulla sua strada, attraversa la strada della morte, del cavaliere Klingsor, delle fate che camminano a testa in giù. Deve anche affrontare un orco-gorilla, il futuro King Kong , prima di entrare nel castello e raccogliere la rosa magica. Compiuta la sua missione, il capro satanico si trova sulla sua strada. La accusa di aver bevuto l'acqua della fonte della giovinezza nel vaso sacro. Corto viene trascinato davanti a dieci rappresentanti dell'inferno. Klingsor si autodefinisce avvocato difensore. Di fronte alla buffonata di questo processo, Corto Maltese ne uscirà?

Allusioni culturali

Questo episodio mescola sapientemente vari riferimenti all'esoterismo, alla cultura svizzera e, più in generale europea, oltre a riferimenti inaspettati:

Allusioni all'alchimia

• Il titolo originale dell'episodio, Rosa Alchemica , è preso in prestito da una raccolta di opere del poeta irlandese William Butler Yeats tradotte in italiano. Pratt, che lo apprezza moltissimo, vi ha già accennato nei Celti , attraverso una poesia apparsa sulla copertina di alcune edizioni. Il fumettista spiega che questo titolo designa un'espressione riguardante l' alchimia che li affascinava entrambi, attribuita a un colore, "rosa di Turingia". Quando cerchiamo la pietra filosofale , polverizziamo diverse sostanze e, dopo averle bruciate, otteniamo questo colore, la rosa rossa . È un vestito di questo colore che, nei fumetti, Corto regalerà ad Erica, la figlia del viticoltore Vanas. Pratt prosegue dicendo che questa pietra simboleggia anche un modo di pensare, di cercare e questa rosa alchemica è una chiave di passaggio iniziatico verso un tutto esoterico. Yeats era anche interessato al lavoro di Madame Blavatsky ed era un membro dell'Ordine Ermetico della Golden Dawn , una società segreta inglese (non collegata all'organizzazione politica greca The Golden Dawn ). Inoltre, La Rose de Thuringe è un'opera scritta nel 1930 dallo scrittore svizzero Pierre Girard . Questi sono senza dubbio riferimenti al Roman de la Rose , un'opera poetica francese medievale. Ma anche a santa Elisabetta d'Ungheria , sovrana della Turingia (regione storica della Germania ), contemporanea a Wolfram von Eschenbach, che compì il miracolo delle rose.
• Lo stesso Pratt ha frequentato alchimisti, come il francese André Malby, che lo ha aiutato con questa storia, realizzando un dossier sulla Svizzera e l' occultismo . Sullo stesso argomento, l'autore ha detto a Dominique Petitfaux che gli alchimisti esistono ancora in Francia, proprio come i druidi . Secondo lui, alcuni di questi ultimi si incontrano in rue de Rennes a Parigi  : basta bussare a una porta, dici "i druidi sono morti" e una voce risponde "no, entra". Tuttavia, queste confraternite rimangono discrete ...
• Durante il viaggio in macchina all'inizio della storia, Corto e Steiner discutono dell'alchimista svizzero Paracelso e delle sue opere: La Philosophia Sagax  ”e il trattato di alchimia di Archidoke . Il marinaio esprime la sua preferenza per il suo maestro, l'abate benedettino Johannes Trithemius , con la sua Veterum sophorum sigilla e immagina magicae , nonché il suo allievo Cornelius Agrippa . Poi, spiega che fu iniziato da bambino alla Kabbalah dal rabbino Ezra Toledano, che Steiner conosceva nel 1897 a Basilea , durante il primo congresso sionista , dove era anche Theodor Herzl .

Riferimenti letterari e pittorici

• Quando Corto parla ai personaggi dell'arazzo, quello che gli fa scoprire quanto valgono le leggende svizzere quanto le altre è Ulrich von Zatzikhoven . Questo scrittore medievale tedesco (indubbiamente del cantone svizzero di Turgovia ) ha scritto sul ciclo arturiano , in particolare con la sua opera più famosa, Lanzelet (traduzione tedesca di Lancillotto ). Quanto ai personaggi dell'arazzo, riprendono quelli dei Codici Palatini germanici  (de) (vedi le immagini qui ), che eseguono una Danza della Morte .
• Nella biblioteca di Hermann Hesse ci sono una serie di volumi, tra cui Faust , libri di Gottfried Keller (come i suoi Nouvelles zurichoises  (de) ), Goethe ... E anche una presenza anacronistica che funge da tributo, poiché ci sono vede il fumetto Silence del belga Comès , amico di Pratt, pubblicato nel mensile (Continua) nel 1979. Il fumettista rende anche omaggio ad Hesse e ai suoi scritti, in particolare L'ultima estate di Klingsor  (de) e Demian ( 1919 , che ha scritto sotto lo pseudonimo di Emil Sinclair).
• Per disegnare il cavaliere Klingsor, Hugo Pratt ha fatto riferimento alla miniatura (149  V ) che rappresenta Wolfram von Eschenbach nel Codex Manesse . Questo illuminato manoscritto , una sontuosa collezione del tedesco Minnesang , fu probabilmente realizzato su richiesta della famiglia Manesse , patrizi di Zurigo .
• Quando Corto incontra gli scheletri, inizia a recitare il poema Égalité-Fraternité , scritto da Henri Cazalis e parzialmente musicato da Camille Saint-Saëns nel suo famoso poema sinfonico , la Danza macabra . Quanto agli scheletri, l'autore riprende, anche nella posizione delle teste, un disegno di Nicolas Le Rouge La grant danse macabre des hommes et des femmes ( Troyes , 1496).
• Dopo aver bevuto dal calice, Corto assiste ad apparizioni demoniache, ispirate ad antiche incisioni. Il primo rappresenta il demone Belial davanti alle porte dell'Inferno (incisione su legno, Augusta 1473). Il secondo è il bacio osceno delle streghe sull'ano del diavolo (incisione su legno dal Compendio Maleficarum , disegnato da Francesco Maria Guazzo nel 1608).
• Il giorno dopo il sogno, mentre Jeremiah Steiner e Hermann Hesse partono per il loro convegno di alchimia a Sion , Corto ha preso la strada per Zurigo con la famosa artista art déco polacca Tamara de Lempicka .

Una parodia di miti e leggende europee

• Quando Corto sfugge alla Morte ( Thanatos ), entra in un edificio dove sono scritte tre lettere dell'alfabeto ebraico  : Shin , Sade e Hain . Vedendoli, esclama "Espiazione, inganno, rovina ...".
• L'orco del Castello del Sacro Graal evocato da Klingsor non è altro che un gorilla (un animale poco conosciuto nel Medioevo in Europa dalle popolazioni che li consideravano mostri). Questo è promesso al ruolo principale in King Kong , film che non è ancora uscito al momento dell'azione dei fumetti. Dice infatti che i "quattro valorosi dell'immaginazione", Merian C. Cooper , Ernest B. Schoedsack , David O. Selznick ed Edgar Wallace (che facevano parte della troupe cinematografica) avevano un progetto per lui. Di una grande avventura a Hollywood , LA , California . Corto afferma di aver incontrato il secondo durante la guerra greco-turca , nel 1922 a Smirne , mentre leggeva " Bosambo del fiume ", scritto dal quarto. Attraverso questo improbabile incontro, l'autore assume il punto di vista opposto della ricerca del Graal, dei cavalieri e della loro “dignità truccata”, come nel resto dell'avventura. Questa allusione culturale ha posto un problema anche al fumettista perché il film è uscito solo nel 1933 , mentre la storia è ambientata nel 1924. Ma capita che i progetti cinematografici durino anni, come quello di un adattamento cinematografico di Corto Maltese. Pratt ha quindi pensato che fosse possibile che abbiamo iniziato a parlare di questo film già a metà degli anni '20 .
• Sempre in spirito di opposte leggende medievali, Corto deve affrontare prove ad esse ispirate, che supera a modo suo. Ad esempio, per arrivare al castello che ospita la rosa, deve attraversare un precipizio camminando sul filo di una gigantesca spada affilata. Come in Lancillotto o il cavaliere del carro , di Chrétien de Troyes . Ma, invece di rischiare la vita in questo modo, semplifica il calvario ruotando la spada in modo da poter camminare sul piatto della lama.
• Alla Fontana della Rosa ( fontana della giovinezza ), un calice parla a Corto, un'occasione per l'autore per continuare a prendersi gioco della ricerca del Graal, dove è quasi visto come un souvenir turistico. In effetti, il calice è incatenato al bordo, non per simbolismo segreto, ma per evitare che venga rubato. Gli altri calici che c'erano furono riportati dai cavalieri del Graal: i tori Galaad , Perceval , Gauvain , Lancelot , Lohengrin , Anafortas e Tinturel (vedi per gli ultimi due Parsifal ), quindi non corrispondevano al servizio. Con lo stesso spirito di cambiamento, la Grotta di Lourdes , un alto luogo di pellegrinaggio cattolico , è vista dal calice come un semplice santuario tra molti altri. Infine, durante il processo, il testimone della difesa non è altro che il Santo Graal stesso.
• Durante il processo guidato dal Great Infernal Tribunal, l'eroe viene processato da dieci rappresentanti dell'inferno, mescolando personaggi leggendari di culture diverse e personaggi storici. Sono così chiamati:
  • Caino , personaggio biblico e coranico , figlio di Adamo ed Eva , che uccise suo fratello Abele  ;
  • Giuda Iscariota , uno dei Dodici Apostoli di Gesù Cristo , che lo tradì;
  • Balal a Shînaar , che nel suo orgoglio voleva raggiungere il paradiso, con la sua Torre di Babele  ;
  • Il bardo Merlino , che ha abbandonato l' amore arturiano di Viviane  ;
  • Eva , madre del primo giudice, che tradì suo marito Adamo durante il peccato originale a causa del serpente tentatore (forma presa da Satana );
  • Giovanna d'Arco , conosciuta come la Fanciulla d' Orleans , che udì le voci di Dio  ;
  • Bertrand de Got, papa sotto il nome di Clemente V , che pose fine all'ordine dei Templari , con la complicità del re Filippo il Bel  ;
  • Gilles de Rais , sodomita , compagno d'armi della "Maid", i cui atroci crimini avrebbero ispirato Charles Perrault per il suo racconto La Barbe bleue  ;
  • Dick Turpin , "Il famoso bandito", famoso bandito , assassino e "principe dello stupore  ";
  • Oltre a ... Rasputin. Questo non è il famoso guaritore russo (che potrebbe aver avuto il suo posto lì), ma l'eterno amico-nemico di Corto , che quest'ultimo trova anche in un processo infernale nella Svizzera medievale.
• Pratt dice che attraverso questo processo, ha voluto scrivere sui diritti degli individui nei confronti dei poteri. Spiega la presenza di Giovanna d'Arco in mezzo a personaggi poco raccomandabili con un divertente desiderio di mostrarla come "la centralinista di Dio  ". Ma scopre anche che non era un personaggio del tutto chiaro. Usa i misteri che ancora aleggiano sulla sua vita: sarebbe morta sul rogo? si sarebbe sposata? Infine, ricorda che era l'amica del crudele Gilles de Rais e che la Chiesa non ha accettato di canonizzare fino al 1920 .
• Una volta assolto, a Corto viene offerto dal demone all'origine del processo un lavoro come barcaiolo, presto in pensione il barcaiolo Caron . Nella mitologia greca degli inferi era colui che per un obolo faceva incrociare lo Stige alle anime dei morti dopo aver ricevuto una sepoltura .
• Una volta uscito da questo mondo magico, l'eroe conclude la sua notte grazie a Sandman , l'Uomo dei Sogni, che gli versa sabbia per farlo addormentare.

Un grande tributo alla Svizzera

Attraverso questa fantasiosa reinterpretazione delle leggende del Graal e, più in generale, del folklore europeo medievale, l'autore cerca di mettere in risalto la Svizzera agli occhi dei suoi lettori  :

È un paese a cui era molto affezionato e dove ha concluso i suoi giorni (è sepolto a Grandvaux , nel cantone di Vaud , dove si trova un monumento con l'effigie del suo eroe). Lo fa in particolare attraverso un testo introduttivo, nonché una descrizione di ciascuno dei 26 cantoni , accompagnata dai suoi disegni (vedi capitolo successivo), visibili solo in alcune edizioni dell'album. Nel testo, l'autore presenta la Svizzera come un paese non riconosciuto - a parte la sua immagine della montagna Epinal , San Bernardo , le guardie svizzere e le battute, come quelle della scena cult del cuculo svizzero in Il terzo uomo di Orson Welles - che contiene molti tesori nascosti. Là attraversano il Parsifal e il Santo Graal , Siegfried alla ricerca dell'oro dei Nibelunghi , personaggi della saga di Völsunga come Fafner , narrato da Richard Wagner , l'alchimista Paracelso (all'origine del principio dell'omuncolo ) ...

Secondo Pratt, la Svizzera è al centro di molte grandi leggende, celtiche e sassoni . Prende come esempio L'Or du Rhin , un'opera di Richard Wagner basata sulla mitologia germanica e nordica  : il Reno nasce nelle Alpi svizzere . Quindi Sigfrido risalì questo fiume fino a questo paese. Per quanto riguarda questo oro, Pratt dice che attualmente è nelle banche svizzere e che i loro dipendenti sono una specie di discendenti dei Nibelunghi, nani che una volta erano i suoi custodi. Sarebbero stati alleati con i Burgundi , uno dei loro re, Gunther , vide sua sorella Kriemhild sposare Siegfried. Questo popolo germanico aveva il suo regno in Francia, che includeva la Savoia , dall'altra parte del Lago di Ginevra .

Nella storia, il professor Steiner racconta a Corto le storie legate al Graal, sostiene che secondo recenti interpretazioni, Perceval (eroe che ha dato il suo nome al titolo delle opere di Eschenbach e Wagner ), non sarebbe venuto da Snowdon , nel Galles. (Galles, in inglese). Aggiunge che questo personaggio preferirebbe provenire dal cantone del Vallese , più precisamente dalla città di Sion . La somiglianza fonetica dei nomi delle due regioni e dei due luoghi avrebbe creato confusione, presentando l'eroe come nato in "Sinadon in Waleis". Pratt spiega a questo proposito che Re Artù ei suoi cavalieri vennero a combattere un gatto malvagio sulle rive del Lago di Ginevra. Come testimonia una chiesa italiana in Puglia , la Cattedrale di Otranto , dove un mosaico rappresenta la scena. Questo episodio è raccontato in L'Estoire de Merlin (contenuto nel Ciclo della Vulgata ). Arthur combatte un mostro di nome Chapalu lì , con l'aiuto di Merlino e Gauvain . Si discute il luogo della lotta contro questa creatura legata all'acqua, che potrebbe aver avuto luogo al Lac du Bourget , in Savoia , dominato dal Mont du Chat (anche se il toponimo è antecedente a questa leggenda).

Steiner continua le sue spiegazioni parlando di due castelli: uno contiene il Graal, l'altro la Rosa del Peccato. “La rosa del peccato” è anche il titolo di una piccola poesia tedesca medievale che racconta la storia di una principessa bella come una ninfomane , amante di due fratelli nibelunghi . Gelosi, lo nascosero in un castello costruito su un antico santuario romano, chiamato anche "Castello del vizio" in epoca borgognona. Secondo un poeta, potrebbe essere il castello di Tourbillon , precisamente a Sion, che si affaccia su un altro castello, la basilica di Valère , una chiesa fortificata. Per non cadere vittima degli incantesimi della rosa, un cavaliere si rimproverò . Questo attraversa i secoli, passando dal mito germanico, al ciclo celtico e fino alla leggenda franco - merovingia . Portando il nome di Klingsor , questo malvagio cavaliere nemico di Perceval conquistò il "Castello del vizio". Quanto a tutti questi castelli, il professore sottolinea che sono sempre gli stessi, in numero di due, anche se cambiano nome e ubicazione: si trovano in Svizzera, Germania , Francia , Inghilterra e nel Pays de Wales .

Le spiegazioni relative al Graal e alla città di Sion sono senza dubbio un'allusione al Sacro Enigma . Si tratta di un controverso saggio storico, basato sulle testimonianze del falsario e mitomane Pierre Plantard , scritto nel 1982 da tre giornalisti britannici: Henry Lincoln , Michael Baigent e Richard Leigh . Questo lavoro è noto per essere stato di grande ispirazione per il best-seller Il codice da Vinci di Dan Brown ( 2003 ). Il suo tema centrale è il Graal e il Priorato di Sion , una società segreta che Pratt menziona esplicitamente nell'introduzione al suo album. L'opera storica prevede che questa società, custode del Graal e successore dei Templari , tenga un congresso nella città svizzera di Sion.

Presentazione dei 26 cantoni svizzeri

Hugo Pratt presenta nell'introduzione ad alcune edizioni dell'album i 26 cantoni svizzeri , attraverso brevi testi e disegni. Questi disegni sono basati su acquerelli realizzati da Pratt, raggruppati nella collezione " Et in Helvetia, Corto ". Evocano il viaggio di Corto, che nel 1924 visitò tutti i cantoni . Ecco cosa ci dicono questi documenti:

• Il cantone di Uri (UR) è uno dei cantoni fondatori della Svizzera. Firmò il patto federale del 1291 con i seguenti due cantoni, formando la Confederazione dei III cantoni . Si ribellò poi alla Casa d'Asburgo che la occupava, con la figura leggendaria di Guglielmo Tell (al quale rende omaggio , in questo cantone, una cappella ). Da allora ha adottato i colori del Sacro Romano Impero per il suo stemma . Situato sulla spina dorsale dell'Europa , comunica con il Canton Ticino grazie al passo del San Gottardo , accessibile dal Ponte del Diavolo .
• Il cantone storico di Untervaldo è infatti diviso in due (metà) cantoni , Obvaldo (OW) e Nidvaldo (NW), non essendo mai stati legalmente uniti. La prima è attraversata dalla valle del Sarner  (of) (in cui si trova il villaggio di Saint-Nicolas  (of) , presso Kerns ), la seconda dalla valle di Engelberg  (of) . I loro due stemmi , ciascuno con una chiave , sono combinati in una o due chiavi quando si tratta di rappresentare l'intero cantone. Fino agli anni '90 operava ancora a Landsgemeinde , un'istituzione di democrazia diretta che ora può essere trovata solo in due cantoni: Appenzello interno e Glarona .
• Il cantone di Svitto (SZ) ha il doppio privilegio di aver dato il nome al paese , così come probabilmente il suo stemma per farne la bandiera nazionale . Sarebbe Rodolphe I er d'Asburgo che, nel 1289 , avrebbe autorizzato la borgata a indossare il loro scudo rosso sangue la " santa croce di Cristo ". Questo stesso cantone fu anche il più virulento dei primi cantoni svizzeri a ribellarsi agli Asburgo. Per quanto riguarda la città di Svitto , si può ammirare la graziosa casa padronale di Ital-Reding  (de) , mentre quella di Galgenen offre di vedere la chiesa di St. Jost  (de) .
• Il cantone di Lucerna (LU), situato al centro del paese e formato da montagne e altipiani, entrò a far parte della Confederazione nel 1332 . Ciò gli ha permesso di acquisire importanza sulla scacchiera europea. Soprattutto grazie a Lucerna , la sua affascinante capitale protesa sul Lago dei Quattro Cantoni e alla Reuss , che aspirava a diventare una grande città, a cui riuscì. Non lontano si trovano le città di Blatten (con la sua chiesa di St. Jost) e Kriens .
• Il cantone di Glarona (GL) mostra sul proprio stemma l'immagine di Saint-Fridolin de Säckingen , il suo evangelizzatore. Lo esibì già durante la battaglia di Näfels contro gli austriaci, dalla quale uscì vittorioso. Altri episodi della sua storia sono notevoli: l'ultimo processo per stregoneria in Europa nel 1782 contro Anna Göldin e un grande sciopero scoppiato a Glarona nel 1837 . Via i fiumi della Linth , l' Aare e il Reno , il Cantone è collegato ai mari di tutto il mondo. Ed è proprio da questo cantone da cui sono partiti molti migranti, che in particolare hanno fondato New Glarus , una città del Wisconsin ( Stati Uniti ). Infine, si possono visitare i centri storici di Mollis (con la sua chiesa) e Linthal .
• Il cantone di Zurigo (ZH), confederato dal 1351 , si è sviluppato dalla fine del XIX e s . È ancora oggi nota per l'importanza globale delle sue compagnie di assicurazione e banche . Ma questo significherebbe dimenticare il ruolo storico e culturale europeo della più grande città del paese, Zurigo . Ha infatti accolto, tra gli altri: Richard Wagner , Theodor Mommsen , Lenin , Hermann Hesse , Thomas Mann , Bertolt Brecht , Robert von Musil , James Joyce , Carl Jung e Gottfried Keller . A questi ultimi dobbiamo anche la citazione "Dove la felicità cade, si diffonde facilmente intorno a te". Poi, il famoso illuminato manoscritto Codex Manesse è stato senza dubbio eseguito in questa città. Quindi, è qui che è nato il movimento dada , in Febbraio 1916. Per continuare sugli aspetti culturali della città, il Sechseläuten è una festa tradizionale della città che celebra la fine dell'inverno con la cremazione del Böögg  (de) (o Winter Man ). Inoltre, ci sono molti splendidi edifici, come la Chiesa di San Pietro . Infine, c'è la Federazione internazionale di hockey su ghiaccio .
• Il cantone di Berna (BE) è caratterizzato geograficamente dai suoi dislivelli. Si estende tra i 400 me più di 4000 m (per sei cime), scendendo dalle Alpi Bernesi verso la pianura, nella regione di Bienne . Ospita Berna , considerata “città federale” ( de facto la capitale del paese). Il suo nome deriva dall'orso che compare sullo stemma cantonale , simbolico come per Roma con il suo lupo . La leggenda narra che Berthold V di Zähringen abbia ucciso un orso nel luogo in cui ha fondato la città. Questa città si distingue in particolare per le sue varie fontane artistiche, tra cui quella di Sansone .
• Il cantone di Friburgo (FR), entrato a far parte della Confederazione nel 1481 , deve il suo nome alla città di Friburgo . Fondata nel 1157 , il suo toponimo significa "città libera" ( frei- (libera) e -burg (città)). Il cantone illustra il mosaico religioso dei cantoni svizzeri , essendo un isolotto cattolico circondato da vicini protestanti . Questa forma di isolamento ha influenzato il suo sviluppo dell'industria e del commercio. Ciò non le impedisce di avere attrazioni turistiche come Estavayer-le-Lac (una città che si affaccia sul lago di Neuchâtel ) e il villaggio di Grandvillard . Notiamo come specialità la cuchaule , pane brioche solitamente accompagnato dalla senape di Bénichon .
• Il cantone di Zugo (ZG), con i suoi 239 km² e i suoi undici comuni, rimane uno dei più piccoli cantoni svizzeri . Quando entrò a far parte della Confederazione nel 1352 , servì da cuscinetto tra i cantoni rivali di Zurigo e Svitto . La città di Zugo , che si trova sulla linea Zurigo- Gottardo , confina con il Lago di Zugo . Su questo navigò durante i secoli dell '"einbaum", canoe monoxyle che manovravano solo con un unico remo. Per rimanere in tema di acqua, la sua fontana Kolin è elencata come un bene culturale di importanza regionale , così come il suo emblema lo Zytturm . Un'altra città, Gubel  (de) , situata vicino a Menzingen , contiene un bellissimo chiostro dei Frati Minori Cappuccini .
• Il cantone di Soletta (SO) si distingue per la sua forma particolarmente strana e bizzarra, tra quelle di Basilea , Berna , Giura e Argovia . La città di Soletta , che ha visto la nascita di Olga Brand  (di) (scrittrice e giornalista), offre di vedere diversi monumenti  (di) come il Mauritiusbrunnen (colonna di Saint-Maurice). Nello stesso cantone si possono anche vedere Lostorf e il suo castello Wartenfels  (de) , così come Zullwil e il suo castello in rovina di Gilgenberg  (de) .
• Il (mezzo) cantone di Basilea Campagna (BL) formava un tempo il cantone di Basilea con quello di Basilea Città , da cui si separò nel 1833 , per non vivere più sotto il suo dominio. Per lo più rurale a quel tempo, è stato comunque urbanizzato per secoli, come testimonia la città romana di Augusta Raurica (vicino ad Augst ). La diversità delle epoche può essere letta anche nelle sue diverse città: Waldenburg , Pfeffingen , Arlesheim (con il suo medievale Burg Reichenstein e la sua collegiata barocca ), Liestal , Pratteln , Zwingen e Anwil .
• Il (mezzo) cantone di Basilea Città (BS) potrebbe essere separato da quello di Basilea Campagna , lo stemma del primo è simile a quello del secondo , utilizzando l'antico stemma del principe vescovo di Basilea . Il cantone più piccolo della Svizzera contiene la terza città più grande del paese, Basilea . Situato alla confluenza del Reno e del Wiese , attraversato anche dal Birsig , ha molti ponti  (di) e comprende un porto fluviale , l'unico porto mercantile del paese. La sua storia è punteggiata da episodi drammatici, in particolare XIV e s  : epidemia di peste , pogrom contro gli ebrei ( falsamente accusati di avvelenamento da pozzi ), che verranno poi espulsi dalla città per quattro secoli significativi tremori di terra ... rinascere dalle sue ceneri, ricostruì sontuosi monumenti come lo Spalentor , si rivitalizzò grazie all'umanesimo e alla stampa , fece conoscere i suoi Basler Läckerli (pasticcini vicini al pan di zenzero ) e acquisì molte fontane  (di) . Uno di loro, quello del basilico  (di) , rappresenta un basilico , animale mitico che sarebbe stato scoperto sepolto durante la fondazione della città e che avrebbe dato il nome alla città, secondo un'ipotesi fantasiosa.
• Il cantone di Sciaffusa (SH) costituisce una rottura di carico sul Reno , poiché questo fiume attraversa il Lago di Costanza a monte. Geograficamente strano, il cantone non si cura dei confini, essendo composto da tre parti separate dalla Germania , pur rimanendo attaccato alla Svizzera. A complicare la situazione, la città di Büsingen am Hochrhein è un'enclave tedesca, ma fa parte del territorio doganale svizzero. Ciò deriva dalla scelta di Canton di aderire alla confederazione alla fine del XV e s , alla quale si allea durante la guerra sveva . Da vedere nel cantone: la città di Sciaffusa e il castello di Herblingen .
• L'ex cantone di Appenzello è un esempio di questioni religiose in Svizzera, poiché queste l'hanno fatto dividere in due (metà) cantoni nel 1597 , meno di un secolo dopo la sua creazione (nel 1513 ). Pertanto, Appenzell Inner Rhodes (AI) è cattolico , mentre Appenzell Outer Rhodes (AR) è protestante . Ma sullo stemma di uno , come su quello dell'altro , c'è un orso addomesticato da San Gallo , evangelizzatore irlandese che portò il cristianesimo nella regione. Fu allora che arrivarono il VII e s sulle rive dello Steinach  (de) , si era stabilito in una foresta e avrebbe incontrato questo animale che avrebbe domato. Ha anche fondato l' Abbazia di San Gallo , che si trova nel cantone di San Gallo . Ciò non impedisce a quello dell'Appenzello di avere i propri siti di interesse: Urnäsch , il passo dello Stoss ... Così come produce un famoso formaggio che viene esportato, l' Appenzeller .
• Il cantone di San Gallo (SG), che deve il suo nome a un evangelizzatore irlandese, circonda completamente l'ex cantone di Appenzello , con cui un tempo costituiva il cantone di Säntis . Questo raggruppamento non durò a lungo, tra il 1798 ed l'Act mediazione del la19 febbraio 1803. Il documento è stato scritto dal Primo Console Napoleone Bonaparte , che ha firmato l'atto di diversi altri cantoni e ha dotato la Svizzera di una nuova costituzione . Lo stemma cantonale è costituito da un fascio littore , ereditato dai romani . Questo simbolo significa che i singoli steli possono essere rotti facilmente, mentre raggruppati insieme erano più forti, il che è rinforzato dai nastri verdi che rappresentano la solidarietà. Al centro, l'ascia simboleggia la forza e il potere l'uno dell'altro insieme. Il cantone offre di ammirare, oltre all'Abbazia di San Gallo, i paesi di Bad Ragaz , Sankt Margrethen e Sargans .
• Il Canton Turgovia (TG) è rinomato per essere una delle principali regioni vitivinicole della Svizzera , essendo la terra del vitigno Müller-thurgau e dove città come Weinfelden esibiscono orgogliosamente la vite sul loro stemma. Così come è un grande produttore di mele, da cui produciamo, in particolare, Apfelwein  (de) . Va detto che è ben irrigato, in particolare dal Lago di Costanza . Parlare di lago è abusivo, poiché si tratta in realtà di un insieme di due specchi d'acqua: l' Obersee e l' Untersee , collegati tra loro dal Seerhein , una piccola porzione del Reno. Il suo stemma , decorato con due leoni, prese le armi della Camera dei Kyburg dinastia dei Conti del nord Svizzera in carica all'inizio del XII ° nella metà del XIII e s . La sua capitale naturale avrebbe dovuto essere Costanza , che è tuttavia in Germania a causa dei capricci della storia. Le città di Egnach (che offrono case a graticcio, come nel distretto di Steinebrunn), Frauenfeld (capoluogo cantonale) e Tobel  (de) rimangono nel cantone come consolazione .
• Il cantone dei Grigioni (GR) è il più grande della Svizzera, misura 7115 km², pari a 1/6 della superficie del paese. Si colloca in altitudine tra i meno di 300 m della Val Mesolcina ei 4.048,6  m del Piz Bernina (punto più alto delle Alpi centro orientali ). Questa vasta distesa montuosa può essere considerata la "torre dell'acqua d'Europa". Il Reno prende la sua sorgente lì, dal Reno anteriore (proveniente dal Lago Toma ) e dal Reno posteriore (dal Rheinwaldhorn ). Diversi torrenti del cantone alimentano diversi fiumi europei, attraversando in particolare l' Engadina e unendo (attraverso l' Inn ) il Danubio , oppure il Po e l' Adige . I suoi fiumi a volte finiscono nel Mar Adriatico , nel Mare del Nord o addirittura nel Mar Nero . Il cantone è anche l'unico ad essere ufficialmente trilingue ea parlare romancio (oltre all'italiano e soprattutto al tedesco ). Infine, puoi scoprire il castello di Ortenstein  (de) e il villaggio di Scuol .
• Il cantone di Argovia (AG), che si estende tra l' altopiano svizzero e il Giura , è attraversato dal Reno e dal suo affluente l' Aare (che senza dubbio ha dato il nome al capoluogo di Aarau ). La sua particolare geografia, aperta al cuore dell'Europa, fu particolarmente utile ai romani che si stabilirono a Vindonissa (vicino a Windisch ), per monitorare l' Helvetia . Successivamente, il castello degli Asburgo vicino a Brugg ha dato i natali alla casa degli Asburgo . È un'importante casa sovrana in Europa, avendo fornito imperatori al Sacro Romano Impero , nonché governanti a diversi stati europei. Fu anche lei a mantenere il territorio della Svizzera sotto la sua tutela prima della nascita e della crescita della Confederazione. Il cantone ha altre attrazioni turistiche come Wettingen (e la sua chiesa di San Sebastiano  (de) ).
• Il Canton Ticino (TI) si protende come un dito su l'Italia , tra le regioni di Lombardia e Piemonte , tra il Lago di Como , Lago di Lugano e Lago Maggiore . È anche l'unico in Svizzera ad essere interamente di lingua italiana (mentre il Canton Grigioni parla anche altre lingue). Si trova tra il Monte Basòdino e Locarno , sulle rive del Lago Maggiore. Come specificato nel fumetto, è nel comune di Montagnola , che visse lo scrittore Hermann Hesse , a Villa Camuzzi. Vi hanno abitato anche il pittore Gunter Böhmer , il pittore Hans Purrmann e lo scrittore Hermann Burger . Per quanto riguarda i siti naturali, gli appassionati di immersioni fluviali amano nuotare nella Verzasca vicino al Pont des Sauts , un bellissimo sito situato nel comune di Lavertezzo .
• Il Canton Vaud (VD) circonda il Lago di Ginevra e confina con il Lago di Murten e il Lago di Neuchâtel . Ha una forma strana: strangolata da quella di Friburgo a livello di Vevey , si allarga verso sud-est. La geografia è complicata per quanto riguarda i suoi confini cantonali, in particolare con i cantoni di Neuchâtel e Friburgo, a causa di una serie di exclavi e enclavi . La metropoli di Losanna , dove si trova la sede del Comitato Olimpico Internazionale , vede il suo spirito riassunto nel motto cantonale “ Liberté et Patrie ”. Questo compare sullo stemma cantonale , una cosa eccezionale. Storicamente, la cittadina è stato parte del V °  secolo il Regno dei Burgundi , poi si estende dalla Francia orientale, a ovest della Svizzera, che durò diversi secoli. Per parlare di economia, la viticoltura è presente lì , come in tutto l'ovest e parte del sud della Svizzera. Tant'è che troviamo il Museo della vite e del vino allo Château d'Aigle . Se Grandvaux è una delle città del vino, è stata soprattutto l'ultimo domicilio di Hugo Pratt tra il 1984 e il 1995 , anno della sua morte. Fu poi sepolto lì e lì fu eretta una statua in omaggio al suo eroe , ammirando in lontananza il massiccio dello Chablais e il Lago di Ginevra, al confine tra Francia e Svizzera .
• Il Canton Vallese (VS), delimitato dalla Valle del Rodano , è ricco di testimonianze storiche. Il castello della Bâtiaz a Martigny ha subito le guerre di Borgogna  ; il borgo medievale di Saillon è uno dei meglio conservati del paese; la Torre degli Stregoni è una delle ultime vestigia del vecchio canale di Sion . Inoltre, ci sono i resti del castello di Tourbillon e della Basilica di Valère , di cui sopra. Quanto all'imponente Castello Stockalper a Briga , mostra la ricchezza del mercante Gaspard Jodoc Stockalper , soprannominato il "Re del Sempione  " e che prosperò durante la Guerra dei Trent'anni ... Questi monumenti del cantone sono impressionanti quanto il suo siti naturali, con il ghiacciaio del Trient (dove le gole omonime sono scure come lo Stige ) o con le cime argentee dell'Eiger e della Jungfrau - che letteralmente significa "giovane donna". I paesaggi consentono così a vitigni di prosperare, come fendant , réze  (de) e amigne . Infine, Nendaz è considerata la capitale internazionale del corno alpino , strumento a fiato lungo spesso associato alla Svizzera (sebbene si trovi in ​​altri paesi d' Europa ).
• Il cantone di Neuchâtel (NE) scende a tappe dall'Alto Giura (al confine francese ) verso il lago di Neuchâtel . Nel massiccio del Giura , dove sorge il Mont Racine , si estendono boschi di abeti bianchi , punteggiati di prati , a formare un paesaggio a mosaico. In questo tratto parte dei vigneti della Regione dei Tre Laghi , dove si coltiva in particolare il pinot nero (utilizzato per la produzione di vino rosato occhio di pernice ). Ma si estendono anche pascoli sotto forma di alpeggi , che consentono l' allevamento del bestiame, diffuso nel paese , il cui latte è presente in diverse specialità nazionali . In particolare il cioccolato svizzero , con un'azienda emblematica con sede nel cantone: Suchard . Un altro fiore all'occhiello economico del cantone è l' orologeria , con circa un terzo dei posti di lavoro nazionali in questo settore in questo cantone. Questa è stata occupata sin dal Neolitico , con habitat lacustri (tra cui in particolare la civiltà campaniforme ); poi durante l' età del ferro , come testimonia il sito archeologico di La Tène , che ha dato il nome alla cultura celtica di La Tène . Per quanto riguarda Neuchâtel , è una città medievale, poi una città umanistica, in cui il più elegante francese è parlato nella Svizzera romanda . Questa città è una delle bellezze della regione, proprio come Colombier e il suo castello (non lontano dalle gole dell'Areuse ), La Chaux-du-Milieu , Valangin (all'ingresso delle gole di Seyon ) e il Lago dei Brenets . La città di La Chaux-de-Fonds , un centro riconosciuto dell'Art Nouveau che ha dato i natali allo stile dell'abete , ha visto anche la nascita della scrittrice Monique Saint-Hélier .
• Il piccolo cantone di Ginevra (GE) è circondato dalla Francia , così come dal Giura , dalla Salève ( montagna delle Prealpi ), dal Monte Bianco in lontananza, dal Rodano e dal Lemano (che attraversa questo fiume). Il nome di questo lago che significa semplicemente "lago", per parlare di lago Léman, è quindi considerato un toponimo pleonastico , che alcuni evitano parlando di lago di Ginevra. Da questa zona emerge energicamente il Jet d'eau de Genève , inizialmente istituito nel 1891 come misura di sicurezza per l' impianto idraulico di Coulouvrenière , divenuto l'emblema della città di Ginevra . Sebbene abbia gareggiato con quello di Zurigo , rimane più famoso, impressionante per la sua altezza di 140 m. Nel cantone è notato diversi segni della sua vocazione internazionale, in quanto vi hanno sede: l' Organizzazione Internazionale del Lavoro ( agenzia specializzata delle Nazioni Unite sui diritti del lavoro ), l' Organizzazione Mondiale della Sanità (un'agenzia specializzata (ONU sulla salute, in Pregny -Chambésy ), il Palais des Nations (precedentemente sede della Società delle Nazioni , attualmente occupata dall'ONU). Questa vocazione internazionale si trova su un registro completamente diverso, poiché ha accolto anche Jean Calvin , originario di Noyon ( Piccardia ). Questo parroco emblematico della Riforma protestante del XVI °  secolo , in fuga dalla Chiesa cattolica romana , ha progettato il Calvinismo . Si tratta di una dottrina teologica protestante , che è stata trasmessa attraverso l'Europa, poi il mondo. Infine, il cantone nasconde alcune bellezze, come Hermance (e la sua torre) e soprattutto Cologny , dove si tiene la Villa Diodati . Questa residenza che si affaccia sul Lago di Ginevra ospitò diversi artisti durante l'estate del 1816  : Lord Byron , Mary Godwin Shelley (dove scrisse il romanzo Frankenstein o il moderno Prometeo ), Percy Shelley , John Polidori (dove scrisse il romanzo The Vampire , ispirato come il altro dal libro Fantasmagoriana ), così come Claire Clairmont . Successivamente, diversi artisti furono affascinati da questo luogo, come Honoré de Balzac , che vi ricevette da Ewelina Hańska le promesse del suo amore.
• Il Canton Giura (JU), l'ultimo di questa lista, è anche l'ultimo del paese. Nasce così nel 1978 , divenendo indipendente dal cantone di Berna , per entrare a far parte della Svizzera romanda . La sua nascita tardiva spiega perché il suo stemma appare solo lontano dalla cupola del Palazzo Federale , che rappresenta tutti gli altri stemmi cantonali, sebbene l'edificio esista dal 1902 . Questo stesso stemma utilizza la croce di Basilea , ricordando il tempo in cui il territorio era sotto l'autorità del vescovato di Basilea . Il cantone si estende sul massiccio del Giura , dove si possono vedere, ad esempio, le rovine del castello di Vorbourg .

Preprint

• Italia  : Rosa Alchemica , nella rivista Corto Maltese , dal n .  3 di marzo al n .  8 di agosto 1987 (6 numeri).
• Francia  : The Helvetic , taccuino staccabile (22x30) 70 pagine in n °  14 mensili Corto toSettembre 1987.

Album pubblicati in Francia

Sceneggiatura e disegni di Hugo Pratt con la collaborazione di Guido Fuga  (it) per disegnare alcune scenografie e auto.

Prima edizione a colori

• Les Helvétiques (copertina rigida, documenti, acquerelli di Hugo Pratt), ed. Casterman , 1988 ( ISBN  978-2-203-34401-3 )

Prima edizione in bianco e nero

• Les Helvétiques (copertina morbida con alette), ed. Serie Casterman Corto Maltese in bianco e nero, n °  11, uscita nel 2012 , misura 23,5 / 29,5 ( ISBN  978-2-203-03362-7 ) .

Ristampe, a colori

• Les Helvétiques (cartonato, formato 21,5x29, prefazione di Marco Steiner, foto di Marco d'Anna: Sem Enna Werk (La cera diventa oro) .), Ed. Casterman, serie Corto Maltese, volume 13, 2010 , ( ISBN  978-2-203-02973-6 ) .
• Les Helvétiques (piccolo libro in brossura), ed. Casterman, serie Corto, volume 28, 2010 , ( ISBN  978-2-203-00789-5 ) .

Note e riferimenti

Appunti

1. Il titolo inglese di questo episodio, The Secret Rose , utilizza il titolo di una delle sue poesie.
2. Il viticoltore Vanas gestisce la pensione Morphée , che porta il nome del dio dei sogni profetici nella mitologia greca , responsabile del far addormentare i mortali. Tuttavia, è proprio in questa pensione che Corto sogna la sua avventura narrata in questa storia.
3. Secondo Pratt, Tamara de Lempicka dipinse un ritratto di Corto, che è andato perduto.
4. Il personaggio della morte ricorda il film svedese di Ingmar Bergman Il settimo sigillo , uscito nel 1957 .
5. Incontro contemporaneo con l'azione della Casa d'oro di Samarcanda , che si svolge tra il dicembre 1921 e il settembre 1922 .
6. In questa occasione, Klingsor sottolinea che il Graal fu portato in Occidente da Giuseppe d'Arimatea , poi al castello al centro di questa avventura da Maria Maddalena .
7. L'oro dei Nibelunghi è custodito dal loro re Alberich della Foresta Nera  ; questi nani hanno dato un ceppo reale ai Burgundi .
8. Anna Göldin finisce per essere decapitata poco dopo. Tuttavia, è stata dichiarata innocente nell'agosto 2008. Le è stato dedicato un museo a Mollis , inaugurato nel settembre 2007.
9. La costituzione non indica alcuna capitale. Quella del 1848 indicava Berna come città federale , cosa che l' attuale costituzione del 1999 non fa più . L'articolo 58 della legge del 1997 sull'organizzazione del governo e dell'amministrazione dichiara a Berna la sede del Consiglio federale , dei dipartimenti e della Cancelleria federale . Leggi la voce Città federale nel Dizionario storico della Svizzera online. Lo studio di un progetto di legge per attribuire a Berna lo status di città federale è stato avviato nel 2002 e sospeso a tempo indeterminato nel 2004 dal Consiglio federale; leggere online le informazioni sull'argomento della Cancelleria federale .
10. La famiglia Kybourg (o Kiburg) è una delle grandi famiglie che hanno plasmato il destino della Svizzera nel Medioevo con gli Asburgo , i Savoia e gli Zähringen in particolare.
11. Il confine tra i due paesi passa anche a sud di questa città, che si trova a cavallo del lago.
12. Tuttavia, l'espressione "torre dell'acqua d'Europa" designa più comunemente l'intera Svizzera, o anche semplicemente le Alpi.
13. L' Helvetia è una regione della Gallia , più o meno corrispondente all'attuale Svizzera. Era popolato dagli Elvezi, un gruppo di popoli celtici dell'estremità orientale della Gallia stabilitosi sull'altopiano svizzero . La loro capitale era Aventicum , vicino ad Avenches , a Vaud . Il titolo dell'album Les Helvétiques è un'allusione a loro.

Riferimenti

1. Dominique Petitfaux (Sceneggiatura) e Hugo Pratt (Disegno), Sull'altro lato del Corto , Casterman,1996, p.  134 a 138
2. Hugo Pratt, Introduzione del fumetto "Les Helvétiques"
3. Jean-Claude Guilbert, Hugo Pratt, La traversée du Labyrinthe , Presse De La Renaissance,2006
4. (è + fr) Sceneggiatura: Marco Steiner, Hugo Pratt; Disegno: Hugo Pratt; Fotografie: Marco D'Anna; Colorare: Hugo Pratt, I luoghi dell'avventura
5. Corto Maltese 1904-1925: Storie del mondo, scali di tempo (Numero speciale, Storia )
6. Hugo Pratt, Pericoli immaginari , Casterman
7. 800 copie (formato 30x23, copertina in tela grigia sotto cofanetto), numerate e firmate dall'autore con etichetta del vino serigrafata e firmata (commercio escluso), sono state pubblicate in Svizzera per la mostra "Et in Helvétia», Nell'ambito degli Internationales Festival del fumetto di Sierre , dalle 9 al12 giugno 1988.