Il vampiro (nuovo)

Pubblicazione
Il vampiro

Autore	John William Polidori
Lingua	inglese
pubblicazione	Regno Unito , 1819 , The New Monthly Magazine (en)
Tracciare
Personaggi	La sorella minore di Lord Ruthven Aubrey Ianthe Aubrey

Il vampiro è una storia scritta da John William Polidori pubblicata nel 1819 su The New Monthly Magazine (in) . Sebbene non sia in questo racconto che troviamo la primissima apparizione del vampiro in letteratura, questo testo ha reso popolare il tema.

Genesi

Per il suo racconto John William Polidori è partito da una bozza di Lord Byron scritta a Villa Diodati durante l'estate trascorsa insieme, con la coppia Shelley ( Percy Shelley e Mary Shelley ), nel 1816. Con l'obiettivo di catturare l'attenzione dei lettori e usa la notorietà del poeta, The Vampire è apparso per la prima volta sotto il nome di Lord Byron. Ciò che il poeta si difende quando il suo editore, John Murray, lo interroga su questo argomento: “Ho ricevuto il tuo brano oltre a The Vampire. Non ho bisogno di chiarire che non è mio - devi rispettare la regola - sei il mio editore (fino al giorno in cui litighiamo) e ciò che non è pubblicato da te non è scritto da me. " "Polidori ha inviato anche una smentita al New Monthly Magazine , che è stata ripresa quando il testo è stato pubblicato per la prima volta negli Stati Uniti, inmaggio 1819, nelle pagine dell'Ateneo.

Fu l'editore londinese Henry Colburn a prendersi la libertà di attribuire la storia a Lord Byron al momento della pubblicazione del testo. Il titolo completo dato dalla rivista recitava in questo modo: The Vampyre; Un racconto di Lord Byron . Questa didascalia fuorviante scompare quando il testo viene ripubblicato senza il nome dell'autore, quello stesso anno, come un libro di 84 pagine stampato a Londra. L'opera sarà ristampata sette volte in Inghilterra per tutto l'anno 1819. A Parigi, l'opera fu tradotta da Henry Faber nel 1819 e apparve dal libraio Chaumerot Jeune, con il titolo Le Vampire, un racconto tradotto dall'inglese da Lord Byron . Charles Nodier offre un adattamento teatrale nel 1820, scritto in collaborazione con Pierre Carmouche e Achille de Jouffroy . Lo spettacolo è stato rappresentato al teatro Porte-Saint-Martin e ha avuto molto successo.

riassunto

Il Vampiro racconta le disavventure di Aubrey, ricco orfano inglese, dopo il suo incontro con Returned to London, si unisce alla giovane sorella che deve farla entrare nel mondo. Durante una serata a corte, si imbatte in Lord Ruthven, sbalordito. Mantenuto dalla sua promessa, non può rivelare ciò che sa di sé. Per mesi, Aubrey sprofonda gradualmente nella follia, fino al giorno in cui scopre che sua sorella sta per sposare Lord Ruthven. Non riesce a dissuaderla. Infine, prima di morire, riesce a raccontare tutta la sua storia ai suoi tutori, che cercano di salvare sua sorella, ma arrivano troppo tardi.

Ispirazioni

Per il suo personaggio di Lord Ruthven, Polidori si ispira sia all'eroe Byronien , in una versione malvagia, sia a Lord Byron come lo percepiva. A ciò aggiunge le superstizioni orientali (balcaniche e greche) sui vampiri, creature malvagie che bevono il sangue di coloro che amano e immortali, che solo un paletto nel cuore può uccidere. Lord Byron aveva anche affrontato l'argomento nella sua poesia Le Giaour pubblicata nel 1813.

Polidori non poteva ignorare la poesia di John Stagg , Vampiro , pubblicata nel 1810 e composta da 152 versi, la cui storia si svolge in Ungheria e in cui una donna si accorge che il marito malato è tormentato da un amico morto diventato vampiro che arriva per succhiargli il sangue.

La notizia ha subito riscosso grande successo. E 'stato adattato per tutto il XIX ° secolo, sia nel teatro o all'opera.

Edizioni francesi

John Polidori, The Vampire , tradotto dall'inglese da H. Faber, Gien, edizioni Chimères, 1989
Polidori, Il vampiro, da Lord Byron , tradotto dall'inglese da Jean-Claude Aguerre, Parigi, Actes Sud, coll. Babele, 1996
trad. di H. Faber in Dracula e altre storie di vampiri da Goethe a Lovecraft , Parigi, Librio, 2002, introduzione di Barbara Sadoul .
John William Polidori: The Vampire , in Dracula e altri scritti vampirici , edizione e trad. dall'inglese di Alain Morvan , Paris, Gallimard , coll. " Biblioteca della Pléiade ", 2019.
John Polidori, Le vampyre , tradotto dall'inglese da Arnaud Guillemette, edizioni Aux Forges de Vulcain , 2019

Note e riferimenti

Lettera a John Murray del 15 maggio 1819, in Lettres et Journaux intimes, Albin Michel, 1987
Vladkergan , " 200 Years Ago : Polidori's Vampyre Publication " , su Vampirisme.com (consultato il 3 aprile 2019 )
Alain Morvan ( trad. dall'inglese), Dracula e altre storie di vampiri , Paris, Gallimard , coll. "Biblioteca della Pleiade",2019, 1079 pag. ( ISBN 978-2-07-274328-3 ) , pag. 973
Introduzione al vampiro di John William Polidori, Edizioni Babel, 1996, p 7 e seguenti
Vedi la lettura fatta da Jean-Claude Aguerre in The Vampire di John William Polidori, Editions Babel, 1996, p 64 e seguenti

Vedi anche

Bibliografia

(it) Fabio Camilletti , “ A Note on the Publication History of John Polidori's The Vampyre ” , Gothic Studies , Manchester, Manchester University Press , vol. 22, n . 3,novembre 2020, pag. 330-343 ( ISSN 1362-7937 , DOI 10.3366 / gothic.2020.0065 ).