Shin (scritto anche Šin ) è la ventunesima lettera di molti abjad semitici , tra cui fenicio , aramaico , siriaco ܫ , ebraico ש e arabo šīn ﺵ (sebbene šīn sia la tredicesima lettera dell'alfabeto moderno).
La lettera fenicia è all'origine delle lettere greche Sigma (Σ), etrusche e latine S , runiche Sōwilō ( ᛊ ) e cirilliche Es (С) e Sha (Ш), e potrebbe aver ispirato la forma della lettera Sha del glagolitico alfabeto .
Il suo valore fonetico è, a seconda del contesto, un post-alveolare sordi consonante fricativa (il sibilo consonanti ʃ (/ sh /) o un sordo alveolare fricativa consonante (il sibilo consonante s ).
|
Il fenicio šin esprime due fonemi protosemitici, e potrebbe essere basato sul pittogramma di un dente ( shen in ebraico ). Tuttavia, secondo l' Encyclopaedia Judaica , in origine rappresenterebbe un arco composito .
La storia delle lettere che esprimono sibilanti nei vari alfabeti semitici è complicata dal fatto di diverse fusioni tra fonemi protosemitici. Secondo la ricostruzione classica, cinque fonemi protosemiti hanno dato origine a varie sibilanti sorde nelle lingue figlie:
proto-semita | accadico | arabo | fenicio | ebraico | aramaico | Accidenti | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
S | S | س | S | S | שׁ | S | שׁ | S | ሰ | S | |
S | S | س | S | S | ס | S | ס | S | ሰ | S | |
S | S | ص | S | S | צ | S | צ | S | ጸ | S | |
S | S | ش | S | S | שׂ | S | שׂ | S | ሠ | S | |
S | S | ض | D | S | ץ | S | צ | S | ፀ | S |
L'ebraico ש rappresenta due fonemi che sono, secondo il sistema di punteggiatura masoretico , distinti da un punto sulla lettera .
Quando è a destra sopra la lettera ( שׁ ), lo shin si dice yemanit ( in ebraico : שין ימנית shin destro ) e si pronuncia ʃ .
Quando è a sinistra ( שׂ ), lo shin è chiamato shin smalit ( ebraico : שין שמאלית shin sinistro ) o sin , e si pronuncia s .
Uno shin non punteggiato è considerato di default come uno stinco Yemanit .
Secondo la ricostruzione classica, questi due fonemi dovevano averne formato uno solo, che veniva pronunciato ɬ ( consonante fricativa laterale alveolare sorda ), e la cui ʃ ( consonante fricativa post-alveolare sorda ) sarebbe stata successivamente differenziata. La storia di shibboleth , che i Giladiti pronunciano shibbolet e gli Efraimiti sibbolet , tenderebbe a dimostrare questa evoluzione, e che non era omogenea. Il primo fonema, di difficile pronuncia, fu sostituito, dal periodo del Secondo Tempio , da una s ( consonante fricativa alveolare sorda ), cosicché non esiste più, nell'ebraico medievale e poi moderno, una differenza fonetica tra lo shin smalit (o sin ) e lo stessokh ( ס ).
Lo shin yemanit è usato in ebraico come prefisso ( שְׁ shè- ), per introdurre una proposizione subordinata. Questo può essere:
singolare | plurale | ||||
---|---|---|---|---|---|
1 ° persona | sheli | chi è mio, mio, mio | shelanou | chi è nostro, nostro, nostro | |
2 e persona | shela ( m ) | chi è tuo, tuo, tuo | shelaḵem ( m ) | chi è tuo, tuo, tuo | |
shelaḵ ( f ) | chi è tuo, tuo, tuo | shelaḵen ( f ) | chi è tuo, tuo, tuo | ||
3 ° persona | shelo ( m ) | chi è suo, suo, suo | shelahem ( m ) | chi è loro, loro, loro? | |
shela ( f ) | chi è suo, suo, lei? | shelahen ( f ) | chi è loro, loro, loro? |
Lo shin è la prima lettera del Nome divino Shaddai ( שַׁדַּי ), e come tale compare sulle scatole poste dagli ebrei sui frontoni delle porte . È anche per questo motivo che gli ebrei avvolgono la mano con il laccio del loro palloncino di discorso in modo da disegnare uno stinco, e che i Cohanim (sacerdoti) mettono le dita in modo da formare una, durante la benedizione. .
È anche una delle 7 lettere che possono essere adornate in scrittura Ashurita con 3 corone ( taguim ), insieme a ג , ז , ט , נ , ע e צ .
שּ |
Secondo una tradizione, lo shin rappresenterebbe le 3 valli che si incontrano a sud di Gerusalemme : la valle di Hinnom (o Gehenna ), quella di Tyropeon e quella di Kidron . Inoltre, la posizione del daghesh (punto) nella lettera coinciderebbe con quella del Tempio sulla mappa di Gerusalemme .
Lo stinco è anche una delle lettere sulla trottola a quattro lati Hanukkah , queste lettere sono נ ג ה ש, abbreviazione, secondo un'etimologia popolare, di Nes Gadol Haya Sham ("Lì accadde un grande miracolo") Ma in realtà Nichts Gantz Halb Shtel ("Niente tutto a metà posa").
Sul tefillin indossato sulla fronte, c'è uno stinco a quattro rami da un lato e lo stinco standard a tre rami dall'altro.
Lo stinco a quattro rami, a sinistra.
Lo stinco a tre rami, sul lato destro.
Shin compare anche in alcune espressioni israeliane, spesso legate al vocabolario militare:
Lo shin ha il valore F9 in codice ASCII e 05E9 in Unicode.
Il punto di shin yemanit si ottiene con U + 05C1, quello di shin smalit con U + 05C2.
rappresenta lo shin yemanit in braille .
rappresenta lo stinco smalit in braille.