In linguistica , il caso è in senso lato un tratto grammaticale principalmente associato al nome , al pronome , all'aggettivo e al determinante , ed esprime la loro funzione sintattica nella proposizione , o il loro ruolo semantico in relazione al processo espresso dal verbo . .
Ad esempio, l' accusativo è il caso del complemento oggettivo diretto (funzione sintattica); l' elativo è il caso che indica il luogo da cui si esce (ruolo semantico).
Il caso ampiamente definito può essere espresso nelle lingue in tre modi:
Spesso l'uso della parola "caso" è limitato al terzo senso, ristretto alle situazioni in cui tale caso è espresso morfologicamente. L'insieme dei segni casuali forma la declinazione di nomi, aggettivi e pronomi. Esistono spesso diverse serie di tali affissi, che dividono le parole che possono essere declinate in più varianti a seconda della serie di segni che è probabile che rechino.
La formulazione del concetto di caso risale all'antica Grecia : si tratta infatti di una caratteristica grammaticale saliente del greco antico , che ha cinque casi. I primi grammatici greci chiamarono πτῶσις "cadono" l'insieme delle variazioni formali suscettibili di influenzare le parole: il termine era quindi più affine alla nozione moderna di inflessione . Furono gli stoici a restringere successivamente il termine al suo significato attuale di inflessione legata alla funzione sintattica.
La scelta di questo termine nasce da una metafora concettuale delle variazioni formali come deviazione da una posizione di equilibrio, assimilata alla forma usuale di citazione della parola (il suo lemma , nella terminologia moderna). Questa posizione di equilibrio ha ricevuto il nome di πτῶσις ὀρθή o πτῶσις εὐθεῖα "caso diretto" (corrispondente al nominativo ), le altre forme sono chiamate πτώσις πλάγια "caso obliquo". Questa terminologia esiste ancora oggi per descrivere alcuni sistemi a due casi. I termini specifici per ogni caso sono stati introdotti solo in un secondo momento.
I grammatici latini fecero la nozione nella loro lingua con uno strato lessicale : cāsus "caduta", e aggiunsero, secondo una metafora simile, il termine di dēclīnātiō , letteralmente "inclinazione". Altre lingue hanno seguito lo stesso esempio, come il tedesco con Fall (accanto a Kasus ), il ceco con pád , ecc.
Nella tipologia linguistica , la gerarchia dei casi designa un ordine di casi grammaticali. Se una lingua ha un caso speciale, ha anche tutti i casi meno di quel caso speciale. Per dirla in un altro modo, se una lingua non ha un caso speciale, è anche improbabile che sviluppi casi più alti di quel caso particolare. Questa teoria è stata sviluppata dal linguista australiano Barry Blake . La sua teoria si ispira all'approccio del linguista italiano Guglielmo Cinque .
La gerarchia è la seguente:
Nominativo < Accusativo Ergativo < genitivo < Dativo < Locatif < Ablativo Strumentale < Comitatif < altriTuttavia, questa è solo una tendenza generale. Molte forme di tedesco centrale come il colologo o il lussemburghese hanno un caso dativo ma non hanno un genitivo. Nei sostantivi irlandesi , il nominativo e l'accusativo cadevano insieme e il caso dativo rimaneva separato in qualche paradigma. L'irlandese ha anche un caso genitivo e vocativo. In Punjabi , l'accusativo, il genitivo e il dativo si sono fusi in un caso obliquo, ma la lingua conserva ancora casi vocativi , locativi e ablativi. L' inglese antico aveva un caso strumentale ma non un affitto o una preposizione.
Blake sostiene che è "dubbio che la gerarchia possa essere estesa molto di più", ma suggerisce che i casi più comuni non elencati nella gerarchia sono comitativi , teleologici , allativi , perlativi e comparativi .
Il numero di casi nelle lingue che lo contraddistinguono nella loro morfologia è estremamente variabile. Nel caso più semplice, alcuni distinguono solo due casi: questo è ad esempio il caso del francese antico , hindi , pashto , abkhazo . Al contrario, le lingue del Daghestan hanno tipicamente sistemi di diverse dozzine di casi, che segnano molto precisamente un gran numero di relazioni spaziali.
I sistemi dei casi possono variare durante l'evoluzione delle lingue. Spesso tendono a erodersi nel tempo: l'evoluzione fonetica crea omonimi che portano a sincretismi di maiuscole e minuscole così come lo sviluppo di altri mezzi per distinguere le funzioni grammaticali, che possono comportare la completa perdita delle declinazioni.
Questo è uno sviluppo frequente nelle lingue indoeuropee . L' indoeuropeo comune aveva otto casi: nominativo , vocativo , accusativo , genitivo , dativo , ablativo , strumentale e locativo , le lingue figlie hanno avuto la tendenza a perdere gradualmente.
Le lingue semitiche danno un altro esempio di riduzione della declinazione. In origine avevano tre casi: nominativo, accusativo, genitivo, ben rappresentato in accadico e arabo classico . Sono molto ridotti nei dialetti arabi moderni e sono completamente scomparsi in ebraico e aramaico .
Al contrario, un linguaggio in grado di sviluppare nuovi casi, spesso Univerbazione di preposizioni o postposizioni con il sostantivo, aggettivo o un articolo la cui funzione grammaticale hanno indicato . Questo processo è tipico delle lingue agglutinanti ed è osservato in particolare nella storia delle lingue uraliche ( finlandese o ungherese , per esempio). Alcune lingue indoeuropee hanno anche conosciuto un'evoluzione simile, come le lingue tokhariane , l' antico lituano o l' osseto .
Un caso non ha significato assoluto, fa parte di un sistema grammaticale specifico della lingua considerata; casi della stessa denominazione possono quindi coprire funzioni sintattiche alquanto divergenti da una lingua all'altra. In molte lingue, alcuni casi sono in grado di esprimere diverse funzioni: questo è chiamato sincretismo . La denominazione dei casi può anche variare in base alle tradizioni grammaticali. L'elenco che segue deve quindi essere considerato solo come un'indicazione.
I tipologi ricorrono spesso a una suddivisione funzionale dei casi in tre gruppi:
Questi sono i casi più diffusi, in quanto segnano i costituenti fondamentali della proposta. Alcune lingue hanno solo questo tipo di caso, e segnano avverbiale mediante l'uso secondario di qualche caso centrale o l'intervento di adposizioni . L'inventario dei casi centrali di una lingua è direttamente collegato alla sua struttura di attanza , cioè al modo in cui organizza la marcatura dei diversi attanti in relazione ai diversi tipi di verbi, in particolare secondo la loro transitività .
Nome del caso | Funzione tipica | Esempi di lingue con un'inflessione secondo questo caso |
---|---|---|
Nominativo | soggetto di verbi transitivi e intransitivi | lingue accusative |
Assoluto | soggetto di verbi intransitivi e oggetto di verbi transitivi | lingue ergative |
Accusativo | oggetto dei verbi transitivi | lingue accusative e tripartite |
Agente | agente aggiuntivo | |
Ergativo | soggetto di verbi transitivi | lingue ergative e tripartite |
Intransitivo | soggetto di verbi intransitivi | lingue tripartite |
Diretto | 1) soggetto, in un sistema a due casi (chiamato anche caso soggetto , si oppone al regime o caso obliquo ) 2) soggetto o oggetto, in un sistema a due casi (si oppone caso obliquo ) |
1) francese antico , occitano antico 2) Hindustani , Kurmandji , Pashto , rumeno |
Obliquo | 1) funzioni diverse dal soggetto, in un sistema a due casi (chiamato anche caso di regime , opposto al soggetto o caso diretto ) 2) funzioni diverse dal soggetto e dall'oggetto diretto, in un sistema a due casi (s ' contrario al caso diretto ) |
1) francese antico , occitano antico 2) Hindustani , Kurmandji , Pashto , rumeno |
Dativo | oggetto indiretto o oggetto secondario | generale |
Genitivo | 1) complemento del nome 2) alcuni complementi di oggetti |
1) Generale 2) lingue finnico , lingue slave |
Partitivo | 1) parte di un intero 2) alcuni complementi di oggetti |
Lingue feniche |
I casi locali esprimono in primo luogo le diverse possibilità di complemento circostanziale di luogo , ma spesso hanno funzioni figurative che esprimono lo stato, il tempo, la causa, il fine, l'attribuzione o il possesso.
Le lingue di declinazione differiscono notevolmente nel loro modo di esprimere il luogo. Alcuni hanno sistemi complessi di casi locali, che variano in base a diversi parametri: questo è ad esempio il caso del basco , delle lingue del Daghestan e della maggior parte delle lingue uraliche . Per questi ultimi si può stabilire la seguente tabella riassuntiva:
Dove siamo | Dove stiamo andando | Luogo da dove veniamo | |
---|---|---|---|
Generico | noleggio | direttiva o lativo | separativo |
Interni | inessivo | illativo | elativo |
Al di fuori | aggressivo | allativo | ablativo |
La zona | superessivo | sublativo | delativo |
stato | essif | traslativo | eccessivo |
La nomenclatura dipende in qualche modo dalle tradizioni descrittive: alcuni nomi di applicazione specifica in lingue con molti casi locali possono essere usati in un senso più ampio in lingue che ne hanno meno.
Altre lingue non hanno affatto casi locali, ma esprimono il loro posto mediante un uso secondario di casi centrali possibilmente associati all'uso di addizioni: questo è ad esempio il caso del greco antico , dove l'accusativo esprime il luogo in cui stiamo andando, il genitivo il luogo da cui veniamo e il dativo il luogo in cui siamo.
Infine, ci sono sistemi misti: quindi il sanscrito ha un locativo per il luogo in cui ci si trova e un ablativo per il luogo da cui si proviene, ma usa l'accusativo per il luogo in cui si sta andando (a lato del suo ruolo principale di indicatore di l'oggetto); Il turco ha anche un locativo e un ablativo, ma usa il dativo per il luogo in cui stiamo andando.
Nome del caso | Funzione tipica | Esempi di lingue con un'inflessione secondo questo caso |
---|---|---|
Affitto | luogo in cui siamo (generico) | Sanscrito , lingue slave , rimane in latino , lingue tokhariennes , lingue dravidiche |
Direttiva (o direzionale ) / Latif | luogo in cui stiamo andando (generico) | ittita , marito , mongolo , quechua |
Adessivo | dove siamo (fuori) | Lingue uraliche , lituano antico , osseto |
Allativo | 1) luogo in cui stiamo andando (generico) - sinonimo di direttiva o lativo 2) luogo in cui stiamo andando (esterno) |
1) Lingue basche , inuit , ossete , tokhariane 2) lingue uraliche , lituano antico |
Ablativo | 1) luogo da cui veniamo (generico) 2) luogo da cui veniamo (esterno) |
1) Sanscrito , latino , osseto , lingue tokhariennes , lingua turca , lingua mongola , basco , inuit 2) lingue uraliche |
Inessive | 1) luogo in cui ci troviamo (generico) 2) luogo in cui ci troviamo |
1) Basco 2) Lingue uraliche , lituano antico , osseto |
Illativo | luogo in cui entriamo | Lingue uraliche , lituano antico |
Elative | luogo dove usciamo | Lingue uraliche |
Essif | dichiara dove siamo | Lingue feniche |
Traslativo | stato in cui entriamo | Lingue feniche , ungherese |
Exessif (en) | stato da cui si esce | alcune lingue feniche |
Superessivo | superficie su cui ci troviamo | ungherese |
Sublativo | superficie stiamo andando avanti | ungherese |
Delativo | superficie da cui veniamo | ungherese |
Perlativo / prolativo | luogo dove passiamo o seguiamo | Lingue finniche , lingue tokhariennes , inuit |
Terminativo | punto finale nello spazio o nel tempo | Estone , ungherese |
Nome del caso | Funzione tipica | Esempi di lingue con un'inflessione secondo questo caso |
---|---|---|
Abessivo (o caritivo o privato ) | assenza o privazione | Lingue finniche , ungherese , turco |
Avversivo (en) | entità temuta o evitata | alcune lingue aborigene dell'Australia |
Benefico | beneficiario o destinatario | basco , quechua |
Causale (o causale ) | causa, ragione, movente | Quechua , lingue Tokharan |
Comitatif (o sociativo o associativo ) | accompagnamento | Lingua uralica , lingua mongola , osseta , lingue tokhariennes , basco , quechua |
Distributivo | distribuzione in sottoinsiemi uguali | Finlandese , ungherese |
Equativo (o comparativo ) | confronto, assimilazione, identità | Ossezia , Quechua , Inuit |
Istruttivo | modo | Lingue feniche |
Strumentale | strumento significa | Sanscrito , lingue slave , lingue baltiche , lingue uraliche , lingue mongole , basco , quechua , inuit |
Possessivo | proprietario di un'entità | inglese , basco |
Preposizionale | regime di una preposizione | russo |
Vocativo | apostrofo | Latino , rumeno , greco , sanscrito , lingue slave , lingue baltiche |
Il latino ha un sistema di sei casi (oltre un affitto limitato residuo di alcuni toponimi). È un linguaggio flessivo in cui i segni della cassa sono amalgamati in un finale a quelli del numero e del genere e formano diverse serie, tradizionalmente suddivise in cinque variazioni. La tabella sopra illustra i loro usi principali, applicati ai sostantivi amīca "amico" (sostantivo femminile della prima declinazione) e amīcus "amico" (sostantivo maschile della seconda declinazione) al singolare. Le finali sono sottolineate in grassetto.
Astuccio | Funzione | Esempio | traduzione in francese | ||
---|---|---|---|---|---|
Inizio della frase | 1 re declinazione | 2 e declinazione | |||
nominativo | soggetto | Advenit | amico a | amico noi | Arriva un amico. |
attributo del soggetto | Custōs lo è | Il custode è un amico. | |||
vocativo | apostrofo | Salvē | amīc a ! | AMIC E ! | Ciao amico! |
accusativo | complemento oggetto diretto | Conspiciō | amīc am | amīc um | Vedo un amico. |
attributo complemento oggetto diretto | Mē vocāvit | Mi ha chiamato amico. | |||
soggetto di proposizione infinita | Crēdō mox ventūr (am / um) esse | Penso che il mio amico arriverà presto. | |||
alcuni complementi circostanziali (misura, estensione, direzione), con le preposizioni ad (verso / fino a), per (attraverso) |
Herī cēnāvī apud | Ieri ho cenato con un amico. | |||
genitivo | genitivo | Litterās legēbam | AMIC ae | amīc ī | Stavo leggendo una lettera di un amico. |
complemento oggetto di alcuni verbi | Miseria | Abbi pietà di un amico. | |||
dativo | complementi dell'oggetto indiretto | Sīc vidtur | AMIC ae | amīc ō | Così sembra al mio amico. |
secondo oggetto complemento | Illam vestem dabis | Darai questo vestito ad un amico. | |||
possesso | Multī librī sunt | Il mio amico ha molti libri. | |||
ablativo | origine | Hic puer nātus è | amīc à | amīc ō | Questo bambino è nato da un amico. |
molti complementi circostanziali con le preposizioni ab , ex (da / da / da) | Id fēcī prō | L'ho fatto per un amico. | |||
complemento agente con la preposizione ab (par) | Prōditus è ab | È stato tradito da un amico. | |||
complemento del comparativo | Somma Fortior | Sono più forte del mio amico. | |||
oggetto di proposta partecipativa ( ablativo assoluto ) | Dēcubuī prōfect (ā / ō) | Sono andato a letto dopo che il mio amico se n'è andato. |
Il letterale arabo ha un sistema a tre casi (che corrisponde a un sistema di tre vocali).
Nome latino | Nome arabo | uso | Marcatori |
---|---|---|---|
Nominativo | مرفوع ( marfūʿ ) | • Soggetto
• In frasi di uguaglianza al tempo presente (il mio gatto = grigio ) |
- u , - a , -aan, -uun |
Accusativo | منصوب ( manṣūb ) | • Oggetto diretto
• Dopo إنّ o أنّ (sebbene sia il soggetto logico) • Dopo una forma visibile del verbo essere (كان) o una delle sue sorelle • Uso avverbiale dei nomi, nel tempo (عامَين 2005 و 2006) e nello spazio (ضمنَ) • Dopo determinate quantità (11-99, kg, l, كم) • In confronti complessi (فاس أكثر ازدحامًا من مكنس) |
- a , - an , -ayn, -iin |
Genitivo | مجرور ( majrūr ) | • Nomi che seguono il primo in uno stato costruito (إضافة)
• Dopo preposizioni, cioè oggetti indiretti. • Dopo determinate quantità (3-10, 100s, 1000s) |
- io , - in , -ayn, -iin |
(en) Martin Haspelmath (a cura di ), Matthew S. Dryer (a cura di ), David Gil (a cura di ) e Bernard Comrie (a cura di ), The World Atlas of Language Structures Online , Monaco, Max Planck Digital Library,2011( ISBN 978-3-9813099-1-1 )