In grammatica , una posposizione è una parola strumento usata in alcune lingue . È posto dopo una parola di una classe grammaticale nominale ( sostantivo , pronome ), corrispondente in altre lingue a una preposizione . Il sintagma così formato svolge la funzione sintattica di complemento oggetto indiretto o circostanziale .
Alcuni linguisti hanno notato che la subordinazione è lingua preferita appartenente ad un certo tipo di sintassi , le lingue SOV in cui predomina l' ordine delle parole è soggetto - oggetto - verbo , mentre l'uso delle preposizioni è tipico per le lingue SVO (parola soggetto-verbo-oggetto ordine). Postposizioni linguistiche predominanti si ritrovano, ad esempio, nella famiglia delle lingue ugro-finniche o in quella della lingua turca . D'altra parte, la maggior parte delle lingue indoeuropee (con la grande eccezione diLe lingue indoariane ) preferiscono le preposizioni.
Una lingua che non ha preposizioni ma solo postposizioni è il turco . Esempio: Kızlar denize doğru koșuyordu “Le ragazze corsero al mare”.
Anche in giapponese , le parole corrispondenti alle preposizioni sono tipicamente postposizioni: Tōkyō kara (東京か ら , “Da (allora) Tokyo ” ) , Kyōto made (京都ま で , “A/verso Kyoto ” ) .
In ungherese COI e CC sono espressi quasi esclusivamente con solo suffissi , con solo postposizioni o con entrambi contemporaneamente. Esempi:
Alcune posposizioni possono ricevere suffissi personali , gli stessi che corrispondono agli aggettivi possessivi francesi . Si formano così COI e CCS equivalenti a quelli espressi in francese da preposizione + pronome personale frasi . Ad esempio, nella frase János nélkül nem megyünk, ő se megy nélkül ünk "Noi non andiamo senza János, e nemmeno lui va senza di noi", la posposizione corrispondente a "senza" appare la seconda volta con il suffisso -ünk , la parola così formata significa "senza di noi".
Ci sono lingue in cui le postposizioni sono preponderanti ma che hanno anche preposizioni, come il finlandese . Esempio: Ne odottaa kirkon edessä “Loro / Stanno aspettando davanti alla chiesa”. Anche in questo linguaggio vi sono dei complementi espressi da postposizioni con suffissi personali: He seisoivat edelleen edessä ni “Essi / Continuavano a starmi davanti”.
Sebbene la maggior parte delle lingue indoeuropee tenda a usare le preposizioni, ce ne sono ancora alcune che hanno anche alcune postposizioni. Tali lingue sono, ad esempio: