esperanto Esperantujo (eo) | |
![]() Simbolo del giubileo dell'esperanto |
Bandiera dell'esperanto |
Paesi in cui sono presenti associazioni di lingua esperantista. | |
Amministrazione | |
---|---|
Demografia | |
Bello | esperantofono |
Popolazione | 2.000.000 ab. (è.) |
Le lingue) | esperanto |
Varie | |
Moneta | Stelo |
Inno | La Espero (Speranza) |
L' esperantujo ( Esperanto : Esperantujo ) è il nome dato all'area linguistica corrispondente ai paesi del mondo in cui sono presenti l'esperanto, per un totale di almeno 120 paesi del mondo, sebbene non abbia una politica o una forma di territorio dedicata alla superficie della Terra ; allo stesso modo chiamiamo “ Francofonia ” tutti i paesi francofoni. Per estensione, l'esperanto designa anche la cultura generata da milioni di parlanti esperantisti, nonché i luoghi e le istituzioni in cui viene utilizzata la lingua.
L'esperanto può rappresentare luoghi fisici (come gli incontri esperantisti ) o virtuali che riuniscono i parlanti esperantisti o consentono loro di comunicare in esperanto come Internet.
Solo pochi luoghi hanno uno status ufficialmente riconosciuto relativo all'esperanto. Tra questi, possiamo citare la città tedesca di Herzberg am Harz , che è stata chiamata dal 12 luglio 2006 "la città dell'esperanto" per decisione unanime del consiglio comunale. Ci sono segni e segni bilingue tedesco – esperanto lì.
Ci sono stati diversi tentativi di identificare i luoghi nel mondo in cui si trovano gli esperantisti. Se ci riferiamo ai membri dell'Associazione Mondiale Esperanto , i paesi con il maggior numero di parlanti esperantisti sono: Brasile, Germania, Giappone, Francia, Stati Uniti, Cina, Italia.
Dal 2017, l'applicazione di geolocalizzazione Amikumu , per telefoni cellulari, consente ai parlanti esperantisti di ritrovarsi utilizzando le proprie coordinate GPS.
L'esperanto non ha un regime politico. Tuttavia, segue lo schema di un movimento associativo gerarchico :
Sempre su scala globale, esistono associazioni con obiettivi specifici, i " fakaj asocioj ", che si occupano ad esempio di ciclismo, vegetarianesimo, attività del tempo libero, scienza, o che riuniscono lavoratori dello stesso ambiente: avvocati, scrittori, insegnanti, medici, eccetera.
Spiccano alcune associazioni mondiali, come l' associazione anazionale internazionale (Sennacieca Asocio Tutmonda, SAT) o l' organizzazione mondiale dei giovani esperantofoni (Tutmonda Esperantista Junulara Organizo, TEJO), che ha sezioni nazionali in alcuni paesi.
La World Esperanto Association è l'associazione che rappresenta l'esperanto a livello mondiale. È in rapporti ufficiali con l' UNESCO , di cui la rivista del Corriere dell'Unesco ha una versione in esperanto. Inoltre, l'Associazione Mondiale di Esperanto ha un rapporto consultivo con l' ONU , l' UNICEF , il Consiglio d'Europa e l' Organizzazione degli Stati Americani . Inoltre, la World Esperanto Association partecipa attivamente alle attività di standardizzazione terminologica del comitato ISO/TC 37 dell'International Organization for Standardization (ISO); l'associazione coopera secondo i criteri della categoria A, vale a dire la categoria riservata alle organizzazioni che contribuiscono efficacemente ai lavori del comitato tecnico. Attiva nel campo della terminologia, l'Associazione Mondiale di Esperanto è diventata nel maggio 2011 membro associato dell'International Information Center for Terminology (Infoterm).
Nel 2003 è stato creato un movimento politico europeo, Europe Démocratie Esperanto, costituito da una federazione europea che riunisce sezioni nazionali i cui statuti sono adattati ai paesi in cui risiedono. La lingua di lavoro del movimento è l' esperanto . L'obiettivo è "far avanzare la cittadinanza europea, rafforzare la democrazia nella Unione Europea " , usando Esperanto come lingua comune, oltre alle lingue ufficiali. L'idea originale durante la partecipazione alle elezioni europee era soprattutto quella di far conoscere l'esperanto al grande pubblico. Tuttavia, i risultati in Francia durante le votazioni del 2004, 2009 e 2014 mostrano un numero di voti superiore al previsto: rispettivamente 25.067 voti, 28.944 voti e 33.115 voti. Alcuni movimenti da allora hanno dato il loro sostegno alle liste presentate da Europe Démocratie Esperanto: France Équité, Europe - Liberté et Politicat.
In Francia, la campagna “Esperanto au bac!” »Organizzato da Esperanto-France e SAT-Amikaro ha raccolto firme nell'ambito di una petizione il cui obiettivo è offrire l'esperanto come opzione facoltativa al diploma di maturità . Hanno fornito sostegno i seguenti candidati per le elezioni presidenziali del 2012 : Nathalie Arthaud , Nicolas Dupont-Aignan , Eva Joly , Jean-Luc Mélenchon , Philippe Poutou .
Nel 2016 Esperanto-Francia ha lanciato una preparazione per una futura prova scritta in Esperanto come lingua facoltativa per il diploma di maturità e offre agli studenti delle scuole superiori interessati di prendere un diploma di maturità bianco in Esperanto. Il primo finto esame di questo tipo si è svolto il4 giugno 2016 ; tuttavia, la data di introduzione dell'esperanto nell'elenco delle lingue facoltative al diploma di maturità dipende da una decisione del Ministero della Pubblica Istruzione . Il 12 aprile 2017, il direttore generale dell'istruzione scolastica ha specificato in una lettera che "è del tutto possibile intraprendere, negli istituti in cui potrebbe svilupparsi l'insegnamento dell'esperanto, un approccio sperimentale alla 'scala locale' .
La bandiera dell'esperanto è La verda stelo , "la stella verde". È creato da:
L'inno nazionale è La Espero dal 1891, una poesia scritta da Zamenhof. È cantata su un tema itinerante composto nel 1909 da Félicien Menu de Ménil .
Il simbolo del Giubileo esperanto rappresenta maggiormente la lingua, mentre la bandiera rappresenta il movimento esperantista . Con la lettera latina E (Esperanto) e la lettera cirillica Э (Эсперанто), simboleggia l'unificazione tra Occidente e Oriente.
Inoltre, Louis-Lazare Zamenhof , iniziatore della lingua, è spesso usato come simbolo. A volte viene anche chiamato "Onklo Zam", distinguendosi dallo zio Sam americano.
Il primo club di esperanto fu fondato nel 1888 sulle rovine del Volapük Club (un'altra lingua costruita che aveva avuto un relativo successo) a Norimberga quando i suoi membri scoprirono la lingua offerta da Zamenhof.
E 'anche in questa stessa città che sembra essere il 1 ° settembre 1889 L'Esperantisto , il primo giornale in lingua internazionale. Alle gravi difficoltà finanziarie che sta vivendo si aggiunge il divieto di ingresso in territorio russo. Infatti Leone Tolstoj, divenuto grande amico dell'esperanto dopo averlo studiato, scrisse nel febbraio 1895 un articolo che dispiacque alla censura zarista. È il colpo finale per il giornale. La solidarietà transnazionale allora si manifesta per la prima volta per salvare la lingua. Alla fine dello stesso anno, uno studente dell'Università di Uppsala e un direttore di un istituto enologico di Odessa lanciarono un nuovo giornale, Lingvo internacia (eo) . Il periodo svedese prende quindi il posto del periodo russo.
Nel 1898 esce il primo numero de L'Esperanto (eo), che annuncia la fondazione della Società per la Propagazione dell'Esperanto (oggi Esperanto-Francia ). Pubblicato in Svezia dal 1895, Lingvo Internacia fu trasferito nel 1904 a Parigi dove la redazione si trovava dal 1902, poi sotto la penna di Théophile Cart, tornato dall'Università di Uppsala, dove insegnò francese.
Scrittori riconosciuti sono appassionati della lingua, come Jules Verne , che aveva iniziato a scrivere nel 1903 un romanzo nella serie di viaggi straordinari, Voyage d'études . Il tema principale doveva essere l'esperanto, ma Verne morì nel 1905 e il romanzo rimase incompiuto.
Il 1905, con il primo congresso mondiale di esperanto a Boulogne-sur-Mer , è un anno storico per il mondo esperantista. Segna il primo raduno significativo di persone di diverse nazionalità con l'esperanto come unica lingua comune. Accogliendo 688 partecipanti provenienti da venti paesi, questo congresso dimostra che l'esperanto è perfettamente adatto alla funzione della lingua internazionale. Al fine di proteggere l'esperanto da ogni deriva ideologica, il Congresso di Boulogne-sur-Mer adotta la Dichiarazione sull'esperanto che stabilisce in particolare:
"L'esperantismo è lo sforzo di diffondere nel mondo l'uso di una lingua umana neutrale che, senza interferire negli affari interni dei popoli e senza mirare minimamente all'eliminazione delle lingue nazionali esistenti, darebbe agli uomini di varie nazioni la possibilità di comprendere l'un l'altro; che possa fungere da lingua di conciliazione all'interno delle istituzioni di paesi in cui diverse nazionalità sono in conflitto linguistico; e in cui potrebbero essere pubblicate opere di uguale interesse per tutti i popoli. Qualsiasi altra idea o aspirazione che un tale esperantista associ all'esperantismo è un suo affare puramente privato, per il quale l'esperantismo non è responsabile. "
I congressi ormai si susseguono ogni anno fino al 1913.
A quel tempo, Hector Hodler propose di creare un'associazione internazionale per promuovere l'esperanto attraverso azioni concrete: fu la creazione dell'Associazione Mondiale di Esperanto nel 1908. Lo stesso anno, Hodler fu il primo ad usare il termine Esperanto (Esperanto).
La prima guerra mondiale scoppia2 agosto 1914, Proprio come il 10 ° Congresso Mondiale di Esperanto a Parigi, dove si sono registrate 3739 persone cinquanta paesi, che si aprirà alla presenza di Zamenhof . Non avrà luogo, le autorità tedesche hanno impedito a Zamenhof di venire.
La guerra portò alla scomparsa di molte associazioni e pubblicazioni esperantiste, tra cui Lingvo Internacia . Molti esperantisti vengono uccisi al fronte. Zamenhof è morto il14 aprile 1917. La ricerca dei dispersi è organizzata. Presidente dell'Associazione Mondiale Esperantista , da lui fondata nel 1908, Hector Hodler raccomanda ai delegati di visitare il più possibile i prigionieri di guerra e vedere se tra loro ci sono esperantisti. La stessa Associazione Cristiana dei Giovani ( YMCA ) distribuisce opuscoli in esperanto ai prigionieri di guerra in vari paesi. Si apprende nei campi di detenzione dove nessun altro mezzo permette a persone che non hanno una lingua comune di capirsi bene in così poco tempo. Si può così instaurare la fraternizzazione tra i detenuti. Non è raro che un singolo detenuto insegni la lingua a diverse centinaia di altri che copiano le parole e le regole, tra l'altro in Siberia dove lo scrittore ungherese Julio Baghy scrive poesie in esperanto riconosciute per il loro valore. Francia e Germania si spingono al punto di utilizzare la neutralità della lingua internazionale Esperanto per pubblicare testi di propaganda nelle rispettive riviste Pour la France par Esperanto (Francia) e Internacia Bulteno e La Vero pri la milito ("bollettino internazionale"," la verità sulla guerra”, Germania).
L' Associazione Mondiale Esperanto , con sede a Ginevra , assicura ogni giorno dal settembre 1914 la trasmissione da 200 a 300 corrispondenza tra paesi belligeranti, a volte anche con la loro traduzione, tra amici separati, prigionieri, loro familiari o parenti. Il numero di servizi così resi raggiunse i 200.000 durante la guerra. L'esperanto è usato anche dalla Croce Rossa . Nel 1916, mentre era sotto il Segretario di Stato per la Sanità, Justin Godart raccomandò il suo apprendistato in una circolare alle infermiere militari. Ordinò 10.000 copie del piccolo manuale al capitano Georges Bayol , autore del libro Esperanto-Ruĝa Kruco ("Esperanto e la Croce Rossa" - 1906), per farlo distribuire. Questo opuscolo è tradotto in sette lingue: in francese ( Guida in esperanto della Croce Rossa ), in tedesco ( Esperanto-führer rote kreuz ), in inglese ( Guida in esperanto della Croce Rossa ), in spagnolo ( Guía Esperanto de la Cruz-Roja ), in italiano ( Guida Esperanto de la Croce-Rossa ), in svedese ( Röda Korsets esperanto-parlör ), ecc. .
L'esperanto si riprese molto rapidamente quando tornò la pace, al punto che, dal 1922 , la sua educazione fu fornita in Germania a 20.000 studenti da 630 insegnanti. Nello stesso anno, invece, il governo francese rappresentato da Gabriel Hanotaux si oppose a una proposta depositata presso la sede della Società delle Nazioni nel dicembre 1921 da undici paesi tra cui India , Repubblica di Cina , Persia e Sudafrica . Mira ad essere incluso tra le lingue di lavoro. Tuttavia, la facilità dell'esperanto fu notata da Inazō Nitobe , membro dell'Accademia Imperiale del Giappone, uomo di scienza, segretario generale aggiunto della Società delle Nazioni, che aveva partecipato al Congresso mondiale di esperanto a Praga nel 1921 per realizzare da sé il efficacia di questo linguaggio. In un rapporto intitolato L' esperanto come lingua ausiliaria internazionale , pubblicato nel 1922, scrisse: “Si può affermare con assoluta certezza che l'esperanto è da otto a dieci volte più facile di qualsiasi lingua straniera e che è possibile acquisire una perfetta dizione senza lasciare il proprio paese. Questo di per sé è un risultato molto apprezzabile. " .
In Francia il Ministro della Pubblica Istruzione bandì, nel 1922, la fornitura di locali scolastici per il suo insegnamento, in cui fu imitato nel 1935 dal Ministro della Pubblica Istruzione del Terzo Reich , avendo Adolf Hitler qualificato l'esperanto dalla “lingua degli ebrei”. e comunisti” degli anni '20.
A Cassel , nel 1923 , si tiene sotto la presidenza onoraria di Albert Einstein il III ° congresso della World Anational Association (SAT), organizzazione di carattere socio-culturale e con vocazione emancipatrice fondata a Praga nel 1921 e la cui lingua di lavoro è l'esperanto. Quarantadue scienziati dell'Accademia delle Scienze esprimono nello stesso anno un augurio a favore del suo insegnamento come "capolavoro di logica e semplicità".
Il bando francese fu annullato nel 1924 dal governo di Édouard Herriot . Il boom è importante in alcuni paesi. Il linguista inglese Edward Thorndike scoprì nei primi anni '30 che l'esperanto era diffuso quanto il tedesco nell'Unione Sovietica . È la principale attività culturale della Lapponia , sulla linea ferroviaria da Luleå a Narvik.
Sono comparsi ostacoli all'estensione della comunità esperantista, a volte anche prima degli anni '30, come in Portogallo e Romania . Divieti e persino persecuzioni lo colpirono a lungo quando i regimi totalitari conquistarono l'Europa e il mondo, dal 1933 in Germania e le purghe staliniste in URSS. Dmitri Snejko è il primo esperantista russo ad essere arrestato in URSS, a Minsk , il5 febbraio 1936. Non uscì dal gulag fino al 1955 e morì nel 1957.
In Francia, l' Unione nazionale degli insegnanti ha espresso un desiderio a favore del suo insegnamento nel 1932 e un altro nel 1937. Il membro del Rodano, Maurice Rolland ha presentato nel 1935 una proposta di risoluzione "tendente a invitare il governo a introdurre la lingua internazionale esperanto nei programmi di educazione pubblica” . L'interesse della sua applicazione in vari ambiti di attività è discusso in una conferenza internazionale tenuta a Parigi nel 1937 nell'ambito dell'Esposizione internazionale delle arti e delle tecniche nella vita moderna. Ne consegue che il ministro della Pubblica Istruzione Jean Zay ritiene opportuno facilitare lo studio. Il suo insegnamento è accolto nell'ambito delle attività socio-educative da una circolare ministeriale del11 ottobre 1938, il cui testo è tuttora valido.
Per Hitler, l'esperanto è una lingua che rappresenta la cospirazione ebraica e la massoneria ; per Stalin è legato al cosmopolitismo borghese . Negli anni '40 , questi due uomini esercitavano il potere su quasi tutta l'Europa continentale . L'esperanto è bandito, le sue scorte di libri sono liquidate, molti dei suoi sostenitori sono rinchiusi nei campi di concentramento . In Giappone , in Cina , in Spagna , in Portogallo , i regimi al potere praticano nei suoi confronti una politica meno violenta, ma che va nella stessa direzione.
La seconda guerra mondiale ebbe effetti molto maggiori della prima sulla comunità esperantista e la lasciò senza sangue. La durata della corsa del freno che ha interrotto il suo slancio può essere stimata complessivamente nell'equivalente di una generazione. La ripresa è tanto più difficile in quanto la guerra fredda ostacola il commercio e l' inglese si sta gradualmente affermando come la principale lingua nazionale di comunicazione internazionale.
Negli anni '10 , fu proposto di creare il primo paese di lingua esperantista a Moresnet , che sarebbe stato chiamato " Amikejo " ("luogo dell'amicizia").
Negli anni '60 , l'italiano Giorgio Rosa ebbe l'idea di creare una piccola isola indipendente al largo delle coste italiane, chiamata Insulo de la Rozoj (Isola delle rose). Si trovava nel mare Adriatico , vicino all'Italia . La storia di questa isola indipendente è stata oggetto di un film Netflix nel 2020, L'incredibile storia dell'Isola delle Rose .
Il Congresso Internazionale di Nuova Educazione , tenutosi a Parigi nel 1946, ha formulato un progetto per l'insegnamento dell'esperanto e la formazione degli insegnanti al suo insegnamento. Scienziati riconosciuti, come il matematico René Maurice Fréchet , pubblicano risultati in esperanto. Fréchet fu anche presidente dell'Associazione scientifica internazionale di Esperanto (eo) dal 1950 al 1953.
Il valore dell'esperanto negli scambi culturali internazionali è oggetto delle raccomandazioni della conferenza generale dell'UNESCO a favore dell'esperanto . La prima risoluzione n o IV.4.422-4224, tenuta a Montevideo ( Uruguay ) nel 1954 su iniziativa di IVO LAPENNA , presidente dell'Associazione Mondiale Esperanto . Un'altra raccomandazione è arrivata dall'Unesco nel 1985, e anche l'Organizzazione Mondiale del Turismo ha fornito supporto a Manila ( Filippine ) nel 1980. Nel 1993, dopo una lunga e attenta indagine, il PEN club internazionale ha ammesso al suo interno l' Esperanta PEN-Centro .
Su iniziativa dell'Associazione Mondiale dell'Esperanto e per celebrare il giubileo dei cento anni di esistenza dell'Esperanto, è stato creato nel 1987 un nuovo simbolo per rappresentare la lingua, in parallelo con la bandiera già esistente dall'inizio del secolo. È composto da due lettere: la latina "E" e la cirillica " Э ", a significare il radunarsi attorno ad un'idea comune.
Nel luglio 1996, il manifesto di Praga sembrava assumere la visione opposta del manifesto di Rauma (eo) stabilendo obiettivi di allargamento per la comunità esperantista.
Poiché l'esperanto è per natura una lingua veicolare , quasi tutti i parlanti esperantisti hanno l'esperanto come seconda lingua o lingua imparata. Questa caratteristica fa sì che conti l'esperanto molto più complesso in quanto lingue nazionali con una base significativa di madrelingua, tanto più che molti sono autodidatti che imparano l'esperanto da soli con un metodo o un corso online. L'altra difficoltà nel contare i parlanti esperantisti è, come per tutti i parlanti di una lingua appresa, la grande eterogeneità dei livelli di pratica.
In pratica si fa spesso confusione tra i termini “Esperanto” ed “ Esperanto ”. In esperanto, il termine " esperantisto " è spesso usato per denotare un parlante esperantista ( esperanto-parolanto ), e quindi il termine " esperantisto " è spesso tradotto erroneamente come "esperantista". In francese, il suffisso "-phone" designa i parlanti di una lingua. In esperanto il suffisso "-ist" di solito denota una professione. Tuttavia, attaccato alla parola "Esperanto" designa piuttosto una persona impegnata nella diffusione dell'esperanto.
Sebbene siano stati condotti pochi studi concreti sull'argomento, si può affermare nel 2014 che sono 120 i paesi in cui si trovano persone di lingua esperantista. Quanto al numero esatto dei parlanti, vari studi danno stime diverse.
Nel 1996, Jouko Lindstedt (eo) ha valutato con la seguente scala la capacità di parlare esperanto nella comunità esperantista:
Sidney S. Culbert , ex professore di psicologia all'Università di Washington , esperantista, è arrivato, contando per vent'anni in molti paesi i parlanti esperantisti utilizzando un metodo di campionamento, a una stima di 1,6 milioni di persone che parlano l'esperanto con un livello professionale. Il suo lavoro non riguardava solo l'esperanto e faceva parte della sua lista di lingue stimate parlate da più di un milione di persone, lista pubblicata annualmente nel World Almanac (en) . Come nell'Almanacco , tutte le sue stime sono state arrotondate al milione più vicino, è il numero di due milioni di parlanti esperantisti che è stato mantenuto e ripetuto frequentemente da allora. Culbert non ha mai pubblicato risultati intermedi dettagliati per una particolare regione o paese, rendendo difficile l'analisi della pertinenza dei suoi risultati.
Ziko van Dijk (eo) ha considerato esagerato questo numero di 1,6 milioni. Anche assumendo una distribuzione uniforme dei parlanti esperantisti nel mondo, 1 milione di parlanti esperantisti dovrebbe tradursi in circa 180 parlanti esperantisti nella città di Colonia, tuttavia Sikosek ha trovato solo 30 parlanti esperantisti fluenti lì; Allo stesso modo, ha trovato un numero inferiore al previsto in diverse altre città che si ritiene abbiano una concentrazione di parlanti esperantisti superiore alla media. Sottolinea inoltre che le varie organizzazioni esperantiste rappresentano un totale di circa ventimila iscritti (altre stime sono più alte). Sebbene molti parlanti esperantisti non siano membri di alcuna organizzazione esperantista, sembra improbabile che ci siano cinquanta volte più persone che parlano esperanto rispetto ai membri di tali organizzazioni. Sikosek ha cercato di raccogliere quante più informazioni possibili sulle fonti disponibili.
Riepilogo delle stime dal 1905Oltre ai libri sui metodi di apprendimento, il Fundamento de Esperanto Zamenhof, i metodi Assimil e i metodi video come Muzzy in Gondoland (eo) della BBC e Pasporto al la tuta mondo , ci sono molti corsi per imparare l'esperanto su Internet, soprattutto Duolingo e Lernu! . Club locali e corsi di apprendistato sono comuni anche nelle regioni in cui esiste un'associazione. Iniziative come Springboard alle lingue nelle scuole britanniche evidenziano il valore propedeutico dell'esperanto . Inoltre, alcune università insegnano l'esperanto e, in particolare, il centro di formazione continua in lingue straniere (Loránd Eötvös University) rilascia diplomi secondo il quadro comune europeo di riferimento per le lingue . Più di 2.400 persone hanno un tale diploma in tutto il mondo: a luglio 2020, circa 740 a livello B1, 700 a B2 e 970 a C1. Anche la Lega Internazionale degli Insegnanti di Esperanto (Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj, o ILEI) lavora per fornire materiale agli insegnanti.
Dal 1997 vengono offerti corsi di interlinguistica presso la Facoltà di Filologia dell'Università Adam-Mickiewicz di Poznań ( Polonia ) e viene offerto un corso triennale di Esperanto . Convalida i crediti ECTS . È Ilona Koutny , membro dell'Accademia di Esperanto , che guida questo corso.
Lingua di accesso alla conoscenzaL'Università dell'Esperanto offre lezioni video registrate in esperanto, che coprono aree come le guerre in tutto il mondo, l' informatica e l' astronomia . Corsi e conferenze si svolgono anche ai Congressi Mondiali di Esperanto nell'ambito della Summer University, Internacia Kongresa Universitato (eo) (IKU). La World Esperanto Association fornisce i documenti relativi ai corsi impartiti.
Le scienze sono un quadro favorevole per scriverne in esperanto. Ad esempio, la conferenza per l'applicazione dell'esperanto nella scienza e nella tecnologia (eo) ( Konferenco pri Aplikoj de Esperanto en Scienco kaj Tekniko , KAEST) si tiene ogni due anni dal 1998 a novembre in Cechia e Slovacchia . Sono comuni anche le iniziative personali: il dottore in matematica Ulrich Matthias ha compilato basi di algebra lineare e il gruppo Esperanto del Maine ( USA ) fornisce un tutorial per l'apprendimento del linguaggio di programmazione Python .
In generale, Esperanto viene usato come lingua ponte in alcuni siti web per l'insegnamento di altre lingue, come il tedesco , Pandunia , russo , slovacco , lo swahili , wolof o Toki Pona .
Un progetto cofinanziato dal programma Erasmus+ della Commissione Europea ha permesso di creare risorse didattiche in una quindicina di lingue: il “Multilingualism Accelerator”. In queste risorse gratuite e ad accesso libero, l'esperanto viene insegnato agli alunni di circa nove anni, con l'obiettivo di consentire loro di apprendere più rapidamente altre lingue moderne, grazie alla natura propedeutica dell'esperanto.
Già nel 1889 con La Esperantisto furono pubblicate recensioni in esperanto in molti paesi del mondo. Alcuni sono gli organi di comunicazione delle associazioni ( Esperanto e Kontakto per esempio). I giornali su Internet, come Libera Folio , lanciato nel 2003, offrono una visione neutrale del movimento esperantista, indipendentemente da un'associazione nazionale. La maggior parte delle riviste tratta argomenti di notizie; tra questi, Sennaciulo studia relazioni politiche internazionali e Monato viene letto in più di 60 paesi, i suoi articoli sono scritti da corrispondenti locali in più di 40 paesi. Altre riviste popolari sono La Ondo de Esperanto , Beletra Almanako , Literatura Foiro o anche Heroldo de Esperanto (eo) . Spesso le associazioni nazionali pubblicano anche una rivista per dare informazioni sul movimento nel loro paese, come il Mondo dell'esperanto per l' esperanto-Francia . Ci sono anche riviste scientifiche come Scienca Revuo (eo) . Inoltre, la stampa ufficiale a volte pubblica versioni in esperanto delle proprie pubblicazioni; questo è in particolare il caso di Le Monde diplomatique e del Courrier de Unesco . Ci sono anche riviste bilingue per divulgare l'esperanto in un paese o presentare la cultura creata in esperanto; in Francia per esempio: Esperanto-info .
Muzaiko è una stazione radio che trasmette dal 2011 un programma continuo in esperanto, composto da canzoni, interviste e notizie. Questi sono anche disponibili per l'ascolto sotto forma di podcast . Oltre a Muzaiko, molte stazioni radio offrono una nicchia durante la quale l'esperanto è la lingua di lavoro, o che trasmettono direttamente in questa forma di podcast: Radio Chine Internationale , Radio libertaire , Canal Sud , Pola Retradio en Esperanto (eo) , Radio Vatican , Varsovia Vento (eo) , Radio Verda (eo) , Kern.punkto (eo) .
EsperantoTV è una IPTV creata nel 2014 che offre varie trasmissioni in esperanto su internet: reportage, video musicali, interviste. È disponibile anche dal sistema Roku sulla TV del soggiorno.
Le personalità hanno usato l'esperanto nelle loro opere, indipendentemente dal fatto che abbiano imparato o meno la lingua. Ad esempio, Charlie Chaplin presenta insegne dei negozi scritte in esperanto in The Dictator e Michael Jackson aggiunge un discorso in esperanto all'inizio del video musicale per la sua canzone HIStory .
L'emergere di Internet ha reso possibile una comunicazione più efficiente tra i parlanti esperantisti e ha permesso di sostituire più rapidamente e in parte i servizi postali, ad esempio. Molti siti con un vasto pubblico, come Facebook o Google , offrono un'interfaccia in esperanto. Il15 dicembre 2009, in occasione del 150° anniversario di Zamenhof, Google ha anche messo in evidenza la bandiera dell'esperanto in uno dei suoi doodle . Anche i social network di massa come Twitter , Telegram o Reddit hanno un numero significativo di utenti che parlano l'esperanto. I fornitori di contenuti come WordPress e YouTube consentono anche ai blogger di esprimersi nella lingua internazionale.
Diversi programmi software sono disponibili in esperanto, soprattutto nel mondo del software libero : il sistema operativo Ubuntu , la suite per ufficio LibreOffice , il browser Firefox , il servizio di mappatura open source OpenStreetMap e l'applicazione dedicata OsmAnd , il software di genealogia Gramps , Scratch educativo applicazione di programmazione . Altre creazioni della community utilizzano l'esperanto, come Liberapay , che offre un sistema di donazioni settimanali basato sul crowdfunding . Inoltre, i videogiochi online come Minecraft offrono un'interfaccia interamente in esperanto.
Sebbene l'esperanto non sia un paese, dal 2014 esiste una squadra di calcio che partecipa a una partita ai congressi mondiali. La squadra dipende dalla NF-Board e non dalla FIFA . La squadra (eo) ha già incontrato la squadra di argentini di origine armena (2014), Sahara occidentale (2015), Slovacchia (2016), Dongdaemun-Gu (Corea, 2017), ADQC Veteranos (Portogallo, 2018), Tiinan Tiikerit ( Svezia, 2019).
All'inizio, l' esperanto fu ampiamente utilizzato, testato e modificato dai suoi primi oratori, con frequente ricorso a LL Zamenhof , con pionieri che desideravano essere il più vicino possibile allo spirito della lingua e inviavano frequentemente lettere all'iniziatore. Infatti, essendo la lingua fissata ormai dal 1905 dal Fundamento de Esperanto , molti valori di tolleranza e di umanesimo portati dallo stesso Zamenhof si sono comunque diffusi attraverso l'uso della lingua e la presenza di Zamenhof, richiesta globalmente dai parlanti, sebbene egli stesso voleva che l'esperanto partisse senza di lui. In seguito, Zamenhof da parte sua ha sviluppato l' Omaranesimo , una dottrina che sostiene l'amore per il prossimo.
In esperanto, il termine “ esperantisto ” ( esperantista ), proposto originariamente nel 1905 da Zamenhof nella Dichiarazione di Boulogne , designa chiunque conosca e usi l'esperanto. Tuttavia, anche se non c'è un chiaro consenso, il termine esperantista oggi designa piuttosto una persona che diffonde la lingua e compie azioni a suo favore: insegnamento, pubblicazioni e azioni di comunicazione sono destinate al pubblico che non conosce la lingua. In Esperanto, il termine " aktivulo " (persona impegnata) è talvolta usato anche come sinonimo di " esperantisto ". Si distingue quindi dal termine esperantista ( Esperanto-parolanto ), che designa semplicemente il parlante.
Dal 1998, il mensile La Ondo de Esperanto assegna ogni anno il titolo onorifico di Esperantista dell'anno a una persona che ha ottenuto riconoscimenti durante l'anno per la sua partecipazione alla diffusione dell'esperanto.
L'editoria e la vendita di libri ( libroservo ) è il principale mercato economico e il reddito privilegiato di molte associazioni esperantiste.
Alcune aziende si distinguono in altri settori, in particolare Vinilkosmo , etichetta indipendente che dal 1990 produce e distribuisce artisti che cantano in esperanto .
Dal 1985 , l'International Group of Trade and Industry Specialists ( Internacia Komerca kaj Ekonomia Federacio (eo) , IKEF) è un'associazione di lingua esperantista che usa la lingua internazionale negli scambi internazionali e ne promuove l'uso nei campi del commercio, dell'economia e economia.
Alcuni servizi online (dizionari tecnici, eventi, traduzioni, archivi) in Esperanto sono supportati da un fondo sotto l'egida dell'Associazione Mondiale Esperanto , Fonduso İnstigo .
Ci sono iniziative come il sito Eklaboru, lanciato da Chuck Smith , per offrire offerte di lavoro e candidature all'interno di associazioni o eventi legati all'esperanto. Inoltre, l'associazione azienda-esperanto mira a promuovere l'uso dell'esperanto negli affari e incoraggia gli scambi internazionali dimostrando che una comunicazione leale tra persone di diverse nazionalità è alla portata di tutti.
Negli anni '10 , su idea di René de Saussure , furono coniate in Svizzera alcune monete di una valuta internazionale indicizzata all'oro e gestite dalla banca londinese Ĉekbanko Esperantista (eo) : lo spesmilo .
Nel 1942, una moneta coniata nei Paesi Bassi e chiamata stelo ("stella" in esperanto) fu messa in circolazione tra i parlanti esperantisti. Questa valuta è stata utilizzata durante gli incontri esperantisti fino agli anni '80, quando l' Universala Ligo ha chiuso . Al giorno d'oggi, gli steloj di plastica vengono utilizzati durante gli incontri tra i giovani. A31 dicembre 2014, il prezzo di steloj era € 1 = 4.189 ★.
Immagine | Valore | Descrizione | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Lato della faccia | Lato batteria | |||||
![]() |
1 | Faccia: un gufo . Prezzo di un tè nel luogo di ritrovo chiamato " gufujo ". | ||||
![]() |
3 | Faccia: un pappagallo . Prezzo di un pasto. | ||||
|
10 | Faccia: un coccodrillo . La stanza più utilizzata al bar. |
Diffusi in molti paesi del mondo, gli ZEO ( Zamenhof Esperanto Objektoj ) si riferiscono a qualsiasi costruzione, oggetto o nome di via, piazza, ecc. legato all'esperanto e alla sua cultura.
In diversi paesi, i luoghi sono dedicati all'esperanto: luoghi di incontro, corsi, seminari, feste. Sono l'occasione per il turismo tra i parlanti esperantisti. Tra questi possiamo citare il castello di Grésillon in Francia vicino ad Angers, il Museo Nazionale dell'Esperanto a Gray (Franca Contea) o il Museo dell'Esperanto a Vienne.
Il patrimonio letterario esperantista è uno dei più ricchi e diversificati tra le letterature in lingue costruite: ci sono più di 25.000 libri in esperanto (opere originali e traduzioni) e più di cento riviste che appaiono regolarmente, nonostante il fatto che l'esperanto esiste solo da circa 130 anni. In confronto, l'intera letteratura islandese , un paese creato IX ° secolo e contando circa 330 000 abitanti, è formata da meno di 50.000 sterline. Luoghi specifici sono stati dedicati all'archiviazione di documenti scritti in esperanto, come la Biblioteca esperantista tedesca oi musei esperantisti di Gray , Svitavy e Vienna .
Dal 1950 l' Associazione Mondiale di Esperanto assegna premi letterari per le nuove opere pubblicate nell'anno: è il concorso letterario dell'UEA (eo) . Le categorie sono poesia, prosa, saggi, opere teatrali e libri per bambini.
Ci sono alcuni film realizzati interamente in esperanto, ma oggigiorno è più facile trovare film che sono stati attratti dall'esperanto e che lo usano solo nei set o durante determinate scene.
Nel 1966 fu Incubus a lasciare il segno con William Shatner nel ruolo del protagonista, perché era il primo film mainstream girato interamente in esperanto, e tutte le copie sarebbero state bruciate tranne una, trovata alla cineteca francese. Questa copia è stata usata per editare un DVD nel 2001. Si noti che la pronuncia non è sempre ottimale in questa prima entrata di esperanto al cinema. Nel 1964, gli oratori esperantisti realizzarono un lungometraggio poliziesco, Angoroj a Parigi. Nel 2006, il film Gerda malaperis è stato un adattamento brasiliano dell'omonimo romanzo di apprendimento scritto da Claude Piron e nel 2011 L' attacco degli zombi lunari (eo) è stato prodotto, tradotto e doppiato in esperanto.
Tra i film che usano l'esperanto come cenno del capo c'è Il dittatore in cui Charlie Chaplin usa la lingua per le insegne dei negozi nel ghetto ebraico. Il film d'animazione giapponese Night Train in the Milky Way fa ampio uso dell'esperanto perché l'autore Kenji Miyazawa si è appassionato alla lingua. Un altro esempio è Welcome to Gattaca , il cui complesso futuristico raffigurato nella storia presenta annunci in esperanto e inglese nella versione originale, o Blade: Trinity che utilizza la bandiera e la lingua esperantista per i manifesti della città raffigurata e nel dialogo di un cameo scena del direttore della fotografia; Incubus è visibile anche in televisione. Più di recente, i bambini del personaggio interpretato da Viggo Mortensen in Captain Fantastic hanno imparato l'esperanto da soli e hanno uno scambio nel film.
A parte queste poche opere, quindi, il linguaggio internazionale non trova ancora veramente il suo posto nella VII ° arte all'inizio del XXI ° secolo .
Musica Esperanto sviluppa XX ° secolo, con numerosi LP e nastri dagli anni 1960 , a partire da cantanti che offrono traduzioni come Morice Benin , Joelle Rabu , il gruppo TEAM o poi Jacques Yvart canto George Brassens in Esperanto.
L'arrivo della casa editrice francese Vinilkosmo segna un boom di produzione con l'arrivo dei CD. Rock e pop hanno segnato la musica esperantista degli anni '80 e '90, con i gruppi Amplifiki , Persone , Esperanto Desperado . Pop-rock cantanti spiccano, come ad esempio Martin Wiese e Kim J. Henriksen , JoMo , così come il duo Jomart e Nataša , il gruppo Kajto da Paesi Bassi e il gruppo catalano Kaj Tiel Plu .
Nell'ultimo decennio, nuovi artisti si sono aggiunti ai soliti come Dolchamar : Supernova , La Perdita Generacio , barok 'Projekto , Inicialoj dc, Jonny M in vari campi come il metal barocco, l'elettronica e il reggae.
Molte celebrazioni riconosciute tra gli esperantisti sono infatti celebrazioni di respiro internazionale già riconosciute altrove in molti paesi o su iniziativa di organizzazioni come l' ONU o l' UNESCO .
Datato | nome francese | Nome in esperanto | Senso |
---|---|---|---|
il 21 febbraio | Giornata internazionale della lingua madre | Internacia Tago de la Gepatra Lingvo | Promozione della diversità linguistica. |
l'ultima settimana di febbraio | Settimana Internazionale dell'Amicizia | Semajno di Internacia Amikeco | Scambio di carte, libri, cioccolatini, fiori, ecc. , e l'amicizia internazionale, soprattutto su Internet. |
14 aprile | Commemorazione di tutti i pionieri | Memortago di ĉiuj Pioniroj | Giorno della morte di Zamenhof (nel 1917 ). |
26 luglio | Compleanno in esperanto | Naskiĝtago dall'esperanto | Pubblicazione della prima opera, Langue Internationale (nel 1887 ). |
21 settembre | Giornata internazionale della pace | Internacia Tago de la Paco | Assenza di guerra e cessate il fuoco nelle zone di combattimento. |
26 settembre | Giornata Europea delle Lingue | Eŭropa Tago di Lingvoj | Celebrazione della diversità linguistica e culturale, una buona giornata per scoprire l'esperanto. |
15 dicembre | Giornata (o celebrazione) dell'esperanto | Esperanto-Tago | Nascita di Louis-Lazare Zamenhof (nel 1859 ), iniziatore della lingua. Di solito ci concediamo libri e si organizzano feste in tutto il mondo. |
Ogni anno si svolgono in tutto il mondo numerosi incontri tra esperantisti su argomenti vari e vari. Questi sono tematici o riuniscono persone di interessi o stili di vita convergenti. L'esempio più lampante è il Congresso Mondiale di Esperanto , organizzato ogni anno dall'Associazione Mondiale di Esperanto , che si svolge ogni anno per una settimana tra la fine di luglio e l'inizio di agosto.
Al 25 settembre 2013, per l'anno 2013, sono stati registrati oltre 200 incontri, stage o viaggi, corrispondenti a circa 300 giorni durante i quali si svolge almeno un evento. Tra questi eventi troviamo:
Oltre a questi incontri organizzati a livello mondiale, ci sono anche incontri organizzati a livello regionale, come il Novjara Renkontiĝo (eo) (NR, "Festival internazionale del capodanno") o Junulara E-Semajno (JES, "Settimana europea dei giovani persone ”), un incontro di Capodanno organizzato ogni anno nell'Europa centrale. Negli ultimi vent'anni, questi incontri hanno riscosso un successo crescente. Altri esempi: