Asterix | |
Serie a fumetti | |
---|---|
Scenario |
René Goscinny (1959-1977) Albert Uderzo (1977-2009) Jean-Yves Ferri (dal 2013) |
Disegno |
Albert Uderzo (1959-2009) Didier Conrad (dal 2013) |
Colori | Albert Uderzo , Marcel Uderzo , Thierry Mébarki |
Genere/i |
Avventura umoristica franco-belga |
Personaggi principali |
Asterix Obelix Dogmatix Panoramix Abraracourcix Assurancetourix Giulio Cesare |
Luogo di azione |
Gallia Roma Vari paesi dell'antichità |
Tempo di azione | 50 aC J.-C. |
Nazione | Francia |
Lingua originale | Francese |
Altri titoli | Un'avventura di Asterix il Gallico |
Editor |
Dargaud Albert René Hachette |
n. album | 38 (non più un numero speciale che non è un fumetto ma un riassunto del film Asterix: Il segreto della pozione magica ) |
Sito web | asterix.com |
Asterix , precedentemente Asterix le Gaulois , è una serie di fumetti francese creata su29 ottobre 1959dallo sceneggiatore francese René Goscinny e dall'illustratore francese Albert Uderzo nel n o 1 del quotidiano francese Driver . Dopo la morte di René Goscinny nel 1977 , Albert Uderzo ha continuato la serie da solo, per poi passare nel 2013 a Jean-Yves Ferri e Didier Conrad .
Le fasi della serie nel 50 aC. dC (poco dopo la conquista romana ) un piccolo villaggio gallico di Armorica che continua da solo la lotta contro l'invasore grazie ad una pozione magica preparata dal druido , questa bevanda dona una forza sovrumana a chi la beve. I protagonisti sono il guerriero Asterix e il liberatore di menhir Obelix , incaricati dal villaggio di sventare i piani dei romani o di andare a sostenere chiunque chieda aiuto contro la Repubblica Romana .
Pubblicata su Pilote dal 1959 al 1973 , la serie è stata pubblicata parallelamente come album cartonato, per i primi ventiquattro album, prima con le edizioni Dargaud , poi dal 1998 con le edizioni Hachette , ed infine con le edizioni Albert René per i dieci album successivi . Le vendite cumulative degli album, tradotti in centoundici lingue, rappresentano 380 milioni di copie, rendendolo il fumetto più venduto al mondo dopo il manga One Piece .
La serie è soprattutto umoristica e parodia principalmente la società francese contemporanea attraverso i suoi stereotipi e regionalismi , nonché tradizioni e costumi emblematici dei paesi stranieri. La commedia di prova è molto presente con in particolare l'affondamento dei pirati . Il disegno è semirealistico, fortemente ispirato alla scuola di Marcinelle .
“Siamo nel 50 a.C. Tutta la Gallia è occupata dai Romani... Tutta? No ! Perché un villaggio popolato da irriducibili Galli resiste all'invasore. E la vita non è facile per le guarnigioni dei legionari romani negli accampamenti trincerati di Babaorum, Aquarium, Laudanum e Petibonum…”
- Leggenda della mappa della Gallia che apre gli album di Asterix
La legenda e la mappa della Gallia sopra menzionate sono state cancellate dall'album Asterix e Transitalique pubblicato nel 2017 senza che l'editore, Hachette, ne fornisse una spiegazione. Quest'ultimo è riapparso nell'album La Fille de Vercingétorix pubblicato nel 2019.
Questo villaggio gallico di Armorica resiste all'invasore grazie alla pozione magica preparata dal druido Panoramix , che fornisce momentaneamente una forza sovrumana a chi la beve.
Il fumetto si concentra principalmente su uno degli abitanti di questo villaggio, Asterix , un coraggioso guerriero, che non solo usa la pozione magica ma anche la sua intelligenza per sventare i piani di Giulio Cesare e difendere il suo villaggio dall'invasore. .
A parte il primo album, Asterix è accompagnato in tutte le sue avventure dal suo amico Obelix , l'unico gallico per il quale gli effetti della pozione magica sono stati permanenti da quando è caduto in un vasetto di pozione quando era piccolo. Dal quinto album ( Le Tour de Gaule d'Astérix ), i due eroi sono accompagnati da Idéfix , un cagnolino che Obélix adotta poi. La serie ha una tradizione di avventure alternate in Gallia e all'estero.
“Il personaggio è stato inventato in due ore da Uderzo e da me, con uno scoppio di risa! "
Il duo René Goscinny - Albert Uderzo si è formato all'inizio degli anni '50 e ha rapidamente guidato molti progetti congiunti all'interno dell'agenzia World Press , fondata da Georges Troisfontaines . La loro prima collaborazione ha portato alla creazione di una serie comica, Oumpah-Pah the Red Skin , che non sono riusciti a pubblicare. Georges Troisfontaines commissionò poi loro una rubrica su come comportarsi nel mondo, intitolata Qui a raison? , che inserisce nel settimanale femminile Les Bonnes Soirées edito da Dupuis . Uderzo lo illustrò dal 1951 al 1953 ma Goscinny, stanco dell'argomento, smise di fornire testi nel 1952. Il duo creò anche la serie Jehan Pistolet , pubblicata nel supplemento giovani de La Libre Belgique del 1952, poi Luc Junior , pubblicata nello stesso diario del 1954.
Nel 1956, Goscinny e Uderzo, accompagnati dallo sceneggiatore Jean-Michel Charlier e Jean Hébrard, lasciarono la World Press per fondare le proprie agenzie di stampa e pubblicità , Édifrance ed Édipresse. Nel 1959 , l'inserzionista François Clauteaux lancia Pilote , giornale per bambini finanziato da Radio Lussemburgo , e chiede ai quattro soci di assicurare la parte a fumetti del nuovo periodico. Uderzo e Goscinny per primi proposero di adattare il Roman de Renart e furono realizzate alcune tavole per l'impaginazione del giornale. Ma il disegnatore Raymond Poïvet dice loro che il disegnatore Jean Trubert ha già prodotto un fumetto sullo stesso tema per il giornale Vaillant . Deluso, il duo cerca una nuova idea.
Due mesi prima che uscisse il giornale, si incontrarono nell'appartamento di Uderzo a Bobigny , di fronte al cimitero di Pantin . Goscinny pensa a una band appartenente al "folklore francese" e chiede a Uderzo di enumerare i grandi periodi della storia di Francia . Quest'ultimo inizia con il Paleolitico per poi passare ai Galli , un periodo che risalta come inedito nei fumetti. In poche ore i due complici crearono il villaggio gallico e i suoi abitanti. Goscinny immagina un personaggio intelligente, di piccole dimensioni, che si oppone ai soliti eroi dei fumetti dell'epoca. Per soddisfare le sue preferenze di stilista, Uderzo gli aggiunse un ruolo di supporto con una mole imponente che, di comune accordo tra gli autori, divenne il fattorino dei menhir . Nascono Asterix e Obelix .
La serie integra il quotidiano Pilote in tempo per il suo lancio il29 ottobre 1959. Il primo numero ha venduto 300.000 copie e la storia intitolata Asterix le Gaulois rende la serie una delle più apprezzate dai lettori. Nonostante questo successo, il giornale finì presto i soldi e, per sopravvivere, fu acquistato per un franco simbolico da Georges Dargaud , così come la serie che lo componeva.
Basandosi sul successo di Astérix le Gaulois , gli autori proseguono con una seconda storia intitolata La Serpe d'or , pubblicata dall'11 agosto 1960 su Pilote . È la prima volta che i due eroi si allontanano dai dintorni del villaggio, per recarsi a Lutèce per acquistare una nuova roncola per il druido Panoramix . È anche in questo episodio che il bardo viene messo da parte per il banchetto finale, imbavagliato e legato ad un albero dai suoi amici che non sopportano il suo canto, scena che diventerà ricorrente nei vari album di Asterix. Nel 1961 , un primo album della serie è stato pubblicato da Hachette nella "Collezione Pilota", che copre l'intera storia di Asterix le Gaulois . Il libro ha poi venduto 6.000 copie. Nello stesso anno, su Pilote , inizia la pubblicazione del terzo racconto, Asterix e i Goti . È la prima volta che Asterix e Obelix si avventurano fuori dalla Gallia .
Divenute la serie di punta del quotidiano, le avventure dei Galli occupano quasi ininterrottamente il posto privilegiato dell'ultima pagina per quattro anni, dal 1961 al 1965. Asterix gladiator , quarta parte della serie, compare dal marzo 1962 e segna la comparsa di una nuova gag ricorrente. Uderzo e Goscinny fanno un cenno a Victor Hubinon e Jean-Michel Charlier e alla loro serie Barbe-Rouge , pubblicata anche su Pilot , attraversando la strada di Asterix e Obelix a una ciurma di pirati , tra cui la barca naufragata. Le vendite degli album esplodono: questo quarto album ha raggiunto le 150.000 copie vendute nel primo anno, mentre le prime ristampe hanno aumentato il numero di album messi in commercio. Il successo di Asterix va ben oltre il quadro dei fumetti: diversi giornali di fama seria cominciarono ad interessarsi alla serie durante l'estate del 1965, mentre lo stesso anno, il primo satellite francese lanciato nello spazio fu chiamato ufficiosamente Asterix dai suoi progettisti.
La storia seguente, intitolata Le Tour de Gaule d'Asterix , iniziata nel febbraio 1963, è una caricatura del regionalismo francese. È anche l'ingresso di un personaggio importante della serie, il cane Idéfix , che segue Asterix e Obelix per tutta l'avventura senza che loro se ne accorgano prima dell'ultimo tabellone. Viene lanciato un contest nelle pagine di Pilot per battezzarlo.
L'uscita del film Cleopatra , nel 1963, uno dei traguardi più amati della storia del cinema, con la presenza di Elizabeth Taylor nel ruolo del protagonista, ispirò i due autori al tema della sesta avventura della serie. , Asterix e Cleopatra , in cui i due eroi viaggiano in Egitto con il druido Panoramix . L'annuncio in Pilot dell'uscita di questa nuova avventura, così come la copertina dell'album originale, parodia la locandina del film di Mankiewicz .
L'anno successivo, Le Combat des chefs è secondo Le Figaro una presa in giro dell'attuale campagna elettorale presidenziale , ma evoca anche, sempre secondo il quotidiano, un argomento più serio: la collaborazione durante la seconda guerra mondiale , assimilando i gallo-romani ai francesi che fecero un patto con gli occupanti tedeschi.
La storia Astérix chez les Bretons , pubblicata su Pilote dal settembre 1965, conferma il crescente successo della serie: la tiratura iniziale dell'album ammonta a 400.000 copie, ovvero il doppio dell'album precedente. Allo stesso tempo, la direzione di Pilote ha adottato il sottotitolo “il diario di Asterix e Obelix” per il proprio settimanale, segnalando così il posto preminente della serie tra i lettori. L'anno successivo, nella nona avventura, Asterix ei Normanni , questi ultimi sbarcano in Gallia con nove secoli di anticipo rispetto alla realtà storica. Le vendite degli album sono letteralmente decollate e in due giorni sono state vendute 1,2 milioni di copie.
Il primo personaggio femminile di rilievo, Falbala , fece la sua comparsa lo stesso anno in cui iniziò la pubblicazione della decima avventura, Asterix il legionario . Il racconto che segue, Le Bouclier arverne , pubblicato nel giugno 1967, affronta ancora una volta il tema della collaborazione sotto l'occupazione.
Alla fine del 1967 uscì sugli schermi il primo adattamento a cartoni animati delle avventure di Asterix . Astérix le Gaulois , prodotto dagli studi Belvision all'insaputa dei due autori della serie e con la complicità di Georges Dargaud , riunisce 2.415.920 spettatori, contribuendo così a far conoscere le avventure della Gallia ad un pubblico ancora più vasto. Mentre un secondo adattamento è in produzione presso Belvision, dall'album La Serpe d'or , Uderzo e Goscinny questa volta si oppongono al loro veto e riescono a convincere Dargaud a finanziare un progetto più ambizioso, l'adattamento di Asterix e Cléopâtre , un lungometraggio di cui cureranno l'intera direzione artistica. Quando uscì nel 1968, il film fu un altro successo, con quasi due milioni di biglietti venduti nelle sale.
Contemporaneamente, il duo Goscinny-Uderzo continuava a scrivere nuove avventure: gli autori si sono ispirati all'attualità per scrivere la sceneggiatura di Asterix per i Giochi Olimpici , in questo caso le Olimpiadi estive del 1968 a Città del Messico . Questa storia permette ad Albert Uderzo di dimostrare le sue doti di disegnatore realistico attraverso la rappresentazione delle città di Atene e Olimpia . L'album affronta anche un argomento controverso all'epoca della creazione della serie, la questione del doping , sollevata dall'uso della pozione magica . L'alto importo delle loro tasse, dovuto al successo della serie, avrebbe ispirato la sceneggiatura di Asterix e il calderone , tredicesimo episodio di Asterix.
Segue Asterix in Hispania , una parodia di Spagna nel 1960 , invasa dai turisti in estate, poi La Zizanie , che si ispira agli eventi che si sono verificati all'interno della redazione di Pilote nel maggio 1968. violentemente contestata, René Goscinny, poi Editor- capo del giornale, è vittima di una ribellione di giovani autori, guidati da Jean Giraud , per prendere il potere all'interno della redazione. È anche in questo episodio che per la prima volta viene data una reale importanza ai personaggi femminili, tra cui la moglie dello chef, Bonemine . Tutti loro sono come toporagni assetati di pettegolezzi, con un fisico poco lusinghiero, ad eccezione del giovane e civettuolo compagno del decano del villaggio, Agecanonix , che ha valso agli autori una serie di accuse di misoginia . La storia seguente, Asterix tra gli Elvezi, è suggerita loro direttamente da Georges Pompidou , allora Primo Ministro. Albert Uderzo specifica: “Non abbiamo prodotto questo album subito, per non fargli credere che fosse una sua idea che aveva fatto molta strada. Abbiamo la nostra dignità nei fumetti! " In questa avventura, i Galli fanno causa comune con i romani sullo sfondo della corruzione, aiutano un questore romano contro un governatore che devia il profitto fiscale.
I due autori proseguono la critica alla società francese nel corso delle avventure. Nel 1971 , proprio dalla polemica iniziata con la cementificazione dei bordi delle spiagge francesi , nacque la storia Le Domaine des dieux , in cui César ebbe l'idea di eliminare la foresta intorno al villaggio costruendo un complesso edilizio, al fine di isolare i Galli. A Les Lauriers de César , sono i nuovi ricchi a essere derisi, nella persona di Homéopatix , il cognato dello chef Abraracourcix . L'Indovino , la diciannovesima parte delle avventure di Asterix, indica la credulità della maggior parte degli abitanti del villaggio, vittima di un ciarlatano che ha stretto un'alleanza con i romani, l'indovino Prolix.
Il 31 maggio 1973 iniziò la pubblicazione di un nuovo racconto, Asterix en Corse , che fu peraltro l'ultima avventura di Asterix ad apparire nelle colonne del settimanale Pilote . In 14 anni saranno dedicate alla serie 880 pagine del giornale. Per l'occasione gli autori effettuano il loro primo viaggio studio in loco. L'album offre un concentrato di stereotipi nutriti sui corsi , dalla pratica dell'omertà alla presunta pigrizia degli isolani, compresa la loro suscettibilità.
L'anno 1974 segnò la fondazione degli Idéfix Studios , che portarono all'uscita del terzo cartone animato della serie, Les Douze Travaux d'Astérix , due anni dopo. A differenza dei due film precedenti, questo non è il risultato di un adattamento di un album ma della scrittura di una sceneggiatura originale di René Goscinny , supportata da Pierre Tchernia . Nel 1974 esce anche il ventunesimo album di Asterix, intitolato Il dono di César , di cui il quotidiano Le Monde fa la sua telenovela estiva. Questo episodio racconta le rivalità che possono nascere durante un'elezione locale. Il duello politico tra il capo Abraracourcix e un nuovo arrivato nel villaggio, di nome Orthopédix, è un cenno alla campagna elettorale tra Valéry Giscard d'Estaing e François Mitterrand durante le elezioni presidenziali del 1974 . Asterix e Obelix partono quindi alla scoperta dell'America , in La Grande Traversée , pubblicato nel 1975. La ventitreesima avventura di Asterix, pre-pubblicata da Le Nouvel Observateur , prende in giro l'economia liberale . In questo episodio, intitolato Obelix and Company , un giovane tecnocrate romano cerca di introdurre la legge della domanda e dell'offerta nel villaggio gallico, che crea una rivalità tra gli abitanti, ognuno dei quali vuole diventare il villaggio più ricco e potente.
Nel 1977, una disputa oppone René Goscinny all'amico ed editore Georges Dargaud , riguardante in particolare la gestione dei diritti esteri di Asterix , nella quale l'autore si ritiene leso. Goscinny prevede quindi la creazione di una casa editrice e chiede ad Albert Uderzo di sospendere la produzione delle tavole per il prossimo episodio della serie, Asterix tra i belgi . Il 5 novembre 1977, René Goscinny morì improvvisamente per un attacco di cuore durante l'esecuzione di uno stress test in una clinica. Albert Uderzo conduce da solo il progetto Goscinny: nel 1979 completa l'album Asterix con i belgi , poi crea le Éditions Albert René , finanziate al 20% da Gilberte Goscinny, la vedova del defunto.
Contro Georges Dargaud che ritiene dopo la tragica scomparsa di Goscinny che Asterix sia morto con il suo autore, Albert Uderzo si sforza di continuare l'opera compiuta dalla fine degli anni '50 e si assicura la scrittura della sceneggiatura per gli album successivi. La sua prima storia è Le Grand Fossé , apparsa nel 1980 e che è un riferimento indiretto al muro di Berlino che poi divideva in due la città, come il villaggio gallico attraversato da un fosso nell'album in questione. L'anno successivo, L'Odyssée d'Astérix è stata l'occasione per l'autore di denunciare le fuoriuscite di petrolio che hanno fatto notizia con l'affondamento del Tanio che ha insozzato le spiagge dell'Île de Batz . Seguì The Son of Asterix nel 1983, poi Asterix at Rahàzade nel 1987, una storia ispirata alle Mille e una notte e che si svolge per la maggior parte in India . Con The Rose and the Glaive, uscito nel 1991 , Albert Uderzo risponde ancora una volta alle accuse di misoginia nei confronti della serie: un bardo sostituisce Assurancetourix e porta a una rivoluzione femminista all'interno del villaggio. È anche la prima volta che la tiratura iniziale dell'album raggiunge i due milioni di copie.
Mentre la serie, vero successo editoriale, continua a battere record di vendite, Albert Uderzo attira progressivamente le critiche della stampa sugli scenari delle sue avventure, considerate fallimentari. Nel 1996 , in La Galère d'Obélix , un album che porta gli eroi ad Atlantide , Obelix beve un vasetto pieno di pozione magica , che lo trasforma in una statua di pietra prima di tornare fisicamente un bambino. In Asterix e Latraviata , pubblicato nel 2001 , sono i genitori dei due eroi ad apparire e in Il cielo gli cade sulla testa , Uderzo introduce nella storia una dose di fantascienza con l'arrivo degli alieni nel villaggio. Quest'ultimo album è uscito nel 2005 , ma nel frattempo è apparso Asterix et la Rentrée gauloise , un album che raccoglie quattordici racconti pubblicati in tempi diversi, tra cui uno inedito.
Allo stesso tempo, Asterix è diventato un eroe del cinema: il film Asterix e Obelix contro César diretto da Claude Zidi è uscito nelle sale nel 1999. Con un budget annunciato di 275 milioni di franchi, è diventato all'epoca la più grande produzione in lingua francese di tutto il tempo. Indossato da attori famosi come Christian Clavier nel ruolo di Asterix , Gérard Depardieu nel ruolo di Obélix o Roberto Benigni , il film ottiene 9 milioni di spettatori in Francia e 24 milioni nel mondo, ma l'accoglienza della stampa è più mista.
Nel 2008, quando ha issato la sua casa editrice al 63 ° posto tra gli editori francesi, Albert Uderzo cede il 60% della sua azienda al gruppo Hachette , che recupera così i diritti dell'intera collana. Uderzo torna al suo tavolo da disegno per firmare un nuovo album, L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or , apparso nel 2009 per celebrare il cinquantesimo anniversario della serie. In questo album di racconti, il lettore scopre Asterix e i suoi amici di paese di 50 anni , oltre a numerose parodie e diversivi di opere d'arte.
Mentre la sua mano non gli permette più di disegnare, Albert Uderzo considera un momento in cui la serie si estinguerà con lui, ma alla fine cambia idea: nel settembre 2011, mentre le edizioni Hachette celebrano i 350 milioni di copie di Asterix vendute nel mondo, il annuncia che l'autore Jean-Yves Ferri è stato scelto da Uderzo per scrivere la sceneggiatura del prossimo album. Tuttavia, Uderzo afferma nel 2018 che supervisiona pesantemente il lavoro di Ferri e Conrad, ma vuole che lo spettacolo finisca quando lui sarà morto.
Asterix e i Pitti , 35 ° episodio della serie, è stato pubblicato il 24 ottobre 2013. La sceneggiatura, scritta in sei mesi da Jean-Yves Ferri, invia Asterix e Obelix in Scozia , allora chiamata Caledonia , a sbrogliare un caso di tradimento tra due clan. Il disegno realizzato da Didier Conrad , mentre Frédéric Mébarki , autore di tutti i visual sui prodotti derivati da Asterix, era inizialmente previsto, segue fedelmente lo stile di Albert Uderzo. Accolto piuttosto favorevolmente dalla critica, questo nuovo album è un successo editoriale: mentre in prima tiratura vengono stampate 5 milioni di copie, di cui 2 milioni dedicate alla Francia, vengono urgentemente ordinate nuove stampe per soddisfare la domanda. Poche settimane dopo, Albert Uderzo confidò in un'intervista a M la rivista du Monde che stava pensando di scrivere la sceneggiatura per una nuova storia di Asterix, senza effettivamente fare i disegni.
Nel 2014, un primo adattamento animato in 3D delle avventure di Asterix è stato prodotto da Alexandre Astier e Louis Clichy. Asterix: The Domain of the Gods è uscito nelle sale il 26 novembre 2014. Il successo è stato immediato, mentre i critici hanno sottolineato la qualità della regia e Uderzo ha dichiarato che è stato "il miglior film di Asterix mai uscito. "
Il 31 marzo 2015, lo sceneggiatore Jean-Yves Ferri svela il nome del prossimo album di Asterix: Le Papyrus de César , che esce il 22 ottobre dello stesso anno e viene stampato in 4,5 milioni di copie, per la Francia.
Il 18 ottobre 2017, un nuovo album, intitolato Astérix et la Transitalique, esce nelle librerie francesi e conta circa 5 milioni di copie, di cui 2 milioni per il mercato francese. È quindi il terzo album prodotto dal duo Jean-Yves Ferri - Didier Conrad .
Il 38 ° album, diretto da Jean-Yves Ferri e Didier Conrad, esce il 24 ottobre 2019. Titolo La ragazza di Vercingetorige , è tirato 5 milioni di copie e tradotto in venti lingue.
Un album speciale, Le Menhir d'Or , è stato rilasciato il 21 ottobre 2020.
Oltre a personaggi storici come Giulio Cesare o Cleopatra , molti personaggi esistenti o che sono esistiti sono apparsi negli album successivi, sotto forma di strizzatine d'occhio umoristiche. Ad esempio, La Zizanie presenta un centurione romano che assomiglia all'attore Lino Ventura , molto popolare all'epoca dell'uscita dell'album. Questa pratica aiuta a dare all'opera diversi livelli di lettura (i bambini, e anche gli adulti, non riconosceranno necessariamente tutte le personalità caricaturali) e impedisce che venga ridotta al rango di "fumetti per bambini". Ne Il papiro di Cesare , Bonus Promoplus, consigliere di Giulio Cesare, è una caricatura di Jacques Séguéla .
Gag visive Giochi di paroleI giochi di parole sono tanti, Goscinny si è diffuso in epoche diverse. In particolare, i nomi della maggior parte dei personaggi che compaiono nei circa trenta album di Asterix il Gallico sono basati su giochi di parole, a cominciare dal nome di Asterix , che evoca il segno tipografico chiamato "asterisco", e il nome. d' Obélix , che evoca il segno tipografico detto " obelisco " che può fungere da richiamo di nota oltre all'asterisco. Possiamo anche citare il personaggio di Idéfix , il cui nome fa pensare all'espressione "idea fissa", ma anche il Gauloise Ielosubmarine , il cui nome ricorda la canzone dei Beatles Yellow Submarine , o il decano del villaggio, che s' chiama Agecanonix (nome che evoca l'espressione "età canonica"), e molti altri. A proposito, tutti i nomi dei Galli finiscono in -ix , che è in realtà un'interpretazione personale degli autori dai nomi dei capi gallici in -rix (re), ad esempio Vercingetorige , quando in realtà i nomi maschili più spesso terminavano in -os , che corrisponde al nominativo singolare maschile latino -us , quelli dei Galli generalmente terminano in -ine (Bonemine, Ielosubmarine, ecc., Falbala essendo una delle eccezioni), che invece corrisponde ad un certo realtà, tutti quelli dei Normanni in -af (Grossebaf, Autograf, Batdaf...), sul modello del santo re Olaf II di Norvegia , tutti quelli degli Iberici in -on (Soupalognon y Crouton...), dei Bretoni in -ax (Jolitorace, Antrax…) o in -os (Zebigbos), Goti in -ic (Téléféric, Périféric…), secondo i nomi tedeschi -ic in -ric , Romani in -us (Garovirus, Roméomontaigus , Infarctus…), Greci in -os o -as (Plexigas, Invinoveritas...), Egiziani in -is (Numérobis, Cacciavite, Amonbofis …), gli indiani in -ah o -ane (Kiçah, Seurhane) e quelli di Pictes e Caledonians iniziano con mac- (Mac Oloch, Mac Abbeh…). Nel Asterix e la Transitalic , nuovi popoli fanno la loro comparsa come le Kushiti in - afer (Toutunafer e Niphéniafer), i Sarmati in -ov (Ogouguimov, Olyunidislov), i Lusitani in -es (Soliles, Pataques), i Cimbri come loro compatrioti Vichinghi in -en (Neuillisursen, Betåkårøten…
Altri giochi di parole sono più contestuali. Ci sono molti esempi. Parlando di Asterix e Obelix che si trovano alle terme, in una piscina piena (a differenza delle altre piscine del luogo, precedentemente svuotate da Obélix), il capo Abraracourcix indica al proprietario dei luoghi "I miei Galli sono in piena " (allusioni ai “Galli sono nella pianura”). Un gallo-romano (il capo della tribù Aplusbégalix), mostra a casa sua un cartello "Rome Sweet Rome", o Asterix, rivolto a una coppia di romani la cui moglie è generosa, a differenza del marito, gli lancia "Dai, Romain, sii buono come il romano”.
Prova comicaLa commedia di prova è molto presente in tutta la serie. Si presenta sotto forma di incomprensioni tra personaggi o problemi linguistici. Certe scene si ripetono di frequente, come quella del naufragio dei pirati che inizia sempre con un grido di paura del personaggio Baba la vedetta : "Les Gau... les GauGau..." e che termina con una citazione in latino da Triple-patte, il vecchio pirata storpio. Anche i canti del bardo sono molto regolari e provocano sempre la fuga degli ascoltatori o la neutralizzazione del bardo con i colpi. Obélix punteggia le sue osservazioni con un “questi sono pazzi…”. Molto frequenti nella serie sono anche i combattimenti per il pesce non fresco di Ordralfabétix e le ripetute cadute del capo dall'alto del suo scudo, che iniziano dal quattordicesimo album Asterix in Hispania .
Inoltre, oltre ad essere quindi inter-album (gag che si ripetono da un album all'altro), la commedia a ripetizione è anche molto presente all'interno degli album stessi, dove le gag vengono ripetute regolarmente. L'album L'Odyssée d'Astérix è un buon esempio: nella nave fenicia, Asterix e Obelix affrontano navi per tre volte di seguito, con la stessa messa in scena ("Ogni volta che rivedo questa scena, "scopro qualcosa di nuovo lì! ' commenta un membro dell'equipaggio); la loro nave riceve quindi uno "stesso benvenuto" (frecce infuocate e palle di cannone) in quattro porti consecutivi; e nel deserto, i Galli vengono attaccati in più occasioni da guerrieri di varie tribù che li confondono sempre con i loro nemici che arrivano dopo, nominando i loro nemici ecc., il tutto accompagnato da repliche ripetitive e un intero set che costruisce un fumetto di ricca ripetizione.
L'immagine che il fumetto dà della vita quotidiana in Gallia non va presa alla lettera:
Ogni album colloca la storia come ambientata in -50, ma è ovvio che gli anni si susseguono. La linea cronologica può essere approssimativamente tracciata come segue:
Tuttavia, gli autori prendono molta libertà dalla realtà storica. I loro eroi partecipano ad esempio ad eventi anteriori al -50, come l'invasione parziale della Bretagna insulare (-55) e del Belgio, che furono parte integrante della campagna della guerra gallica, negli anni '50. . Al contrario, i riferimenti a vichingo saccheggi in Asterix ei Normanni , e la spedizione di Vinland in La grande avventura , corrispondono a eventi che si verificano molto più tardi, tra il VIII ° secolo e l' XI ° secolo ; questi anacronismi sono però giustificati, il primo in chiave comica dal condottiero dei Vichinghi di Asterix e dei Normanni che precisa, pagina 31, "[che] non sono venuti a fare la guerra. Per questo, i [loro] discendenti se ne occuperanno tra qualche secolo. » , E il secondo dal fatto che l'esploratore vichingo di The Great Crossing si considera un visionario, e che non è preso sul serio dalla sua tribù;
Come regola generale, va ricordato che, nonostante gli sforzi di documentazione, l'universo di Asterix è molto lontano dalla realtà storica poiché spesso consiste nell'applicare lo "spirito" moderno più o meno caricaturale di un paese, al suo antico modulo. Non si tratta quindi di approssimazione involontaria ma ben di spirito di spostamento esplicito. Ad esempio, nell'Asterixian Lutetia (che riveste per questa fittizia Gallia il ruolo di avanguardia dell'arte, della celebrazione e della moda che la Parigi contemporanea avrà poi per la "provincia", che di per sé è già lontana dalla realtà storica del posizione di Lutetia nella Gallia romana), una gigantesca scimmia colombaia caratteristica per la Torre Eiffel, mentre la città accoglie una delegazione del Comitato Olimpico Greco, in modo che possa ospitare l'organizzazione dei giochi. Assimilare il funzionamento dei Giochi moderni, che si svolgono ogni volta in luoghi diversi, a quello dei Giochi antichi originari è ovviamente assurdo da un punto di vista storico, ma lo spirito di Asterix non sta proprio nella fedele trascrizione di la 'Storia. Un altro esempio: nel fumetto, la contemporanea Germania di Giulio Cesare (assimilata nell'album solo a Goti, Visigoti, Ostrogoti) è in parte un amalgama di riferimenti al militarismo prussiano, al Reich hitleriano, e alla famosa frammentazione politica interna del Sacro Romano Impero. Nelle isole britanniche, i britannici giocano a rugby negli stadi, incontriamo trailer a due piani che ricordano i famosi autobus londinesi a due piani, mostriamo 4 famosi bardi che sono caricature dei Beatles, ecc. La maggior parte degli album incentrati su un particolare popolo (inclusi i Galli) utilizzano questo schema di miscelazione di passato, presente e cliché . Un ultimo esempio, ancora più fantasioso, potrebbe essere quello delle “montagne slave” installate per il Combat des chefs , grandi giostre meccaniche che presentano una versione trasparente “barbarica” di un ottovolante .
Tuttavia, molti veri elementi storici sono abilmente integrati nelle avventure di Asterix: conquista della Bretagna (anche se non fu il fatto di Giulio Cesare, che fece solo incursioni), rivolte iberiche , battaglie di Cesare in Africa contro gli ex partigiani di Pompeo , il legame con Cleopatra , i questori , i vent'anni di servizio nell'esercito, l'addestramento militare cosiddetto "della tartaruga ", ecc.
Il disegno di Albert Uderzo e la serie è vicino alla scuola di Marcinelle dal giornale Spirou , dove i disegni sono realizzati in modo semi-realistico. Vale a dire che i personaggi sono in parte caricaturali nelle espressioni e hanno tutti un gran naso .
espressioniLe espressioni sono caricaturali all'estremo per far ridere immediatamente il lettore. I nasi dei personaggi sono enormi, ogni dettaglio fisico e caratteriale è esagerato. Un personaggio ubriaco ha il naso rosso, un mangiatore di grasso ha una pancia enorme, o anche un padrone autoritario ha un collo sproporzionato. Anche il colore del viso fa parte della caricatura con un viso rosso per la rabbia e verde per la paura. Nella storia La Grande Traversée , una tavola senza parole è dedicata a dettagliare l'espressione dei personaggi gallici di Asterix e Obelix , con l' ingordigia rappresentata da mani che si sfregano lo stomaco e una lingua salivante, malumore da sopracciglia aggrottate. , mani in tasca e spalle alzate o la lotta rappresentata dalla postura di un pugile .
PaesaggioLa maggior parte delle volte i disegni di Albert Uderzo nascono dalla sua immaginazione e non usa mai la fotografia o la documentazione. L'unica eccezione è la storia di Asterix in Corsica dove lui stesso si è recato in Corsica per documentare e fotografare la flora e la fauna . I paesaggi di Albert Uderzo sono sempre molto dettagliati e ben fatti.
ArchitetturaPer disegnare le architetture rappresentate nella serie, Albert Uderzo non usa sempre dei documenti. Così nella storia Le Tour de Gaule d'Asterix , disegna il porto di Gesocribate all'epoca secondo la sua immaginazione. Successivamente, ricevette una lettera da un aggregato di storia per congratularsi con lui per la disposizione del porto fedele all'antica rappresentazione. La città di Lutèce è rappresentata secondo l'impianto dell'attuale Île de la Cité , con un tempio romano al posto della Chiesa di Notre-Dame de Paris e l'asse della rue Saint-Jacques . Per la città di Roma presenta la storia e la corona d'alloro , si ispira al grande modello dell'architetto Italo Gismondi che rappresenta Roma sotto l'imperatore Costantino I st . Per il racconto L'Odissea di Asterix , Albert Uderzo vi fece il suo secondo viaggio di studio, dopo la Corsica , per progettare un'ambientazione. In questo caso si recò a Gerusalemme , si ispirò in particolare al modello presente al Museo d'Israele per disegnare il Secondo Tempio di Gerusalemme .
Il Senato romano raffigurato nella serie è completamente controllato da Giulio Cesare , che ha acquistato la sottomissione dei senatori che vi siedono o ha ridotto la loro influenza. Sembra aver perso il suo ruolo di capo dello stato romano a beneficio di Cesare e non controlla più nemmeno la politica estera della Repubblica. Quando il Senato è rappresentato è per mostrarlo come un'assemblea dormiente composta da ex soldati o ex sostenitori di Pompeo , addolciti dal lusso e dalle fortune acquisite, che creano comitati e sottocommissioni per seppellire ogni file o darsi la possibilità di esaminare in un pranzo futuro. Cercano soprattutto di mantenere i loro interessi mantenendo il potere sul posto, permettendo a Cesare di regnare da solo sulla Repubblica Romana di fronte a questo potere totalmente indebolito.
EsercitoCome nella realtà storica, l' esercito romano è fedele a Giulio Cesare , e non più al Senato romano . È composto principalmente da volontari in cerca di fama e fortuna (si pentiranno molto presto della loro scelta), ma anche troufi inviati principalmente in Corsica . Se i legionari sono fedeli a Cesare, molti dei suoi ufficiali, principalmente centurioni, sognano di rovesciarlo e sostituirlo. Ciò è particolarmente vero nel racconto L' indovino dove Caio Faipalgugus , il centurione del campo di Petibonum , è ostacolato nei suoi piani dalla sua opzione che rimane fino alla fine fedele alla legalità del potere in atto. Nonostante alcuni tradimenti, Cesare tiene il suo esercito con mano magistrale e non esita a comandarlo lui stesso come in Asterix tra i belgi . Inoltre, punisce lui stesso gli ufficiali che gli disobbediscono, come nella prima avventura della serie, dove invia un centurione nella Bassa Mongolia .
Giochi di circoI giochi circensi sono rappresentati nella serie come uno strumento per stupire la gente e tenerla lontana dalla politica. Durante i giochi, Cesare segue le opinioni del pubblico perché sa che più le persone sono felici, più il loro potere si rafforza. Ad esempio nella storia Asterix gladiator , concede la sua grazia ad Assurancetourix , molto applaudito dal pubblico con Asterix e Obelix .
Barbari e ladriI barbari e i briganti: il lettore li vede tra gli altri in La Serpe d'or e Le tour de Gaule d'Asterix dove cercano di derubare i due eroi ma si ritrovano puniti con i pugni.
Parigi è nella serie rappresentata da Lutèce . Immersa nell'Île de la Cité , Lutèce si presenta quindi come la Parigi contemporanea, città della luce, delle arti, dell'amore, della moda e rinomata per la sua vita notturna. I turisti vengono in massa da altri paesi antichi per vedere un mulino rosso che offre una visita alla città per tre sesterzi . È la capitale della moda: a La Rose et le Glaive , i paesani sono curiosi di sapere cosa va di moda in città (da qui la risposta di Maestria: "Oh lo sai, Lutèce è solo 'una scommessa sul futuro" .). È la città dove bisogna andare per conoscere una carriera artistica o per fare fortuna: ad Asterix e ai Normanni , Assurancetourix spera di poter cantare all'Olympix. Gli Arvernes vi stanno aprendo stabilimenti che vendono vino e carbone e le locande meridionali come nell'album La Serpe d'or dove un personaggio che ricorda il César di Marcel Pagnol gestisce uno stabilimento chiamato Au soleil de Massilia . I Galli sono attaccati alla loro capitale (in realtà Lutèce non ha questo status) e non esitano a farla conoscere cantando : così, prigioniero dei Goti, il druido Panoramix canta "Revoir Lutèce" e Assurancetourix, nelle carceri de Rome, canta "Menhir mount" parodia di Revoir Paris e Ménilmontant di Charles Trenet (composta durante l'occupazione tedesca); Maestria, ne La Rose et le Glaive , canta "Lutèce est une blonde", parodia di That is Paris di Mistinguett ; per festeggiare l'arrivo al Pireo ad Asterix in occasione dei Giochi Olimpici, il paese canta "A Lutèce ci piace pelle di cinghiale Nini!" "Parodia di Nini pelle di cane di Aristide Bruant .
Alvernia e AlverniaNella serie, l' Alvernia e i suoi abitanti sono rappresentati dalle Arverne . La gente viene qui principalmente per le cure termali , nei paesi di Aquae calidae ( Vichy ) o Borvo ( La Bourboule ). I viaggiatori, come Asterix e Obelix , non esitano a scalare il Puy de Dôme , dove l'aria è deliziosa. La capitale Nemessos ( Clermont-Ferrand ) ha una grande azienda produttrice di ruote che ricorda l'azienda Michelin . È anche una regione con una forte diversità di specialità culinarie come il "Bleu d'Arverne", lo stufato di cavolo o anche la salsiccia secca, e alla fine del pasto balliamo la bourrée. Gli abitanti hanno un accento che sibila anche se le nuove generazioni lo perdono secondo i vecchi Arvernes. Gli Arverni non esitano a lasciare la loro regione per fare fortuna nella capitale aprendo botteghe di vino e carbone.
Provenza e ProvençauxLa Provenza rappresentata nella serie è principalmente quella di Marcel Pagnol . Nell'album Le Tour de Gaule d'Astérix , i due irriducibili Galli si recano a Massilia ( Marsiglia ) ed entrano in uno stabilimento chiamato “Taverne des Nautes” dove si gioca a carte con quattro caricature del film Marius , tratto da Pagnol. Il proprietario, César Labeldecadix, è la caricatura di Raimu che interpreta il personaggio di Cesare. Geme contro lo "straniero" di Lugdunum che si rifiuta di bere il "pastix". Accanto c'è un pescivendolo dove il mercante somiglia a Honorine Cabanis, un altro personaggio di Pagnol. Massilia è la città dell'esagerazione, della bouillabaisse e della pétanque . L'accento marsigliese è caricaturale e gli autori distorcono i suoni e la lingua provenzale .
Corsica e CorsiLa Corsica e i suoi abitanti sono rappresentati principalmente nel racconto Asterix in Corsica , che vede Asterix e Obelix in viaggio verso l'Isola della Bellezza. Graficamente, la Corsica disegnata da Uderzo è stereotipata: l'isola è montuosa, ricoperta di boschi di querce , castagni e macchia . I villaggi sono fatti di case in pietra a secco, gli anziani passano il tempo seduti sulle panchine, le donne indossano il mezzaro e i cinghiali scorrazzano liberi davanti alle case. I riferimenti alla cultura corsa sono ottimi, in particolare al cantante Tino Rossi : il nome di Ocatarinetabellatchitchix , il corso principale della storia, è in riferimento al ritornello della canzone Tchi tchi e la parola d'ordine usata dai pirati e les gaulois è un riferimento ad un altro canzone Vieni vieni . I riferimenti a Napoleone I er sono anche numerosi: Ocatarinetabellatchitchix è dimostrato più volte nella statura di mano di Napoleone nella piega della giacca, si annuncia soprattutto dopo la vittoria contro le legioni romane che per i Corsi accettare un imperatore che dovrà essere corso se stesso .
Gli stereotipi corsi si amplificano di secondo grado. Le liti ancestrali e la vendetta sono caricaturate dall'opposizione tra il clan Ocatarinetabellatchitchix e Figatellix, le cui origini sono così antiche che non si conosce più il motivo esatto, le motivazioni addotte essendo irrisorie e nemmeno riguardanti uno dei membri direttamente dal clan . L'orgoglio dei corsi è caricaturato da personaggi rigidi e stoici, mai sorridenti e che raramente mostrano le loro emozioni. Le donne corse sono rappresentate come perfettamente sottomesse agli uomini del clan: rimangono rinchiuse in casa, incapaci di parlare in presenza di uomini che non appartengono al clan. Ultimo stereotipo parodiato, la pigrizia dei Corsi: Ocatarinetabellatchitchix, liberato dai romani prima dell'attacco degli irriducibili Galli, si rifiuta di interrompere il suo pisolino per uscire dalla cella; i druidi corsi non raccolgono il vischio dagli alberi ma aspettano che cada, e la strada romana funziona lentamente (aperta tre anni prima, ha solo poche lastre). In realtà, se i nomi dei Corsi terminano in -ix e se la Corsica ha dei Druidi, è per mostrare in modo moderno la sua appartenenza alla Gallia, quindi alla Francia, mentre in realtà i Corsi non discendono né dai Galli (che mai colonizzarono l'isola), e quindi non hanno druidi, nel senso celtico del termine.
Nella prefazione all'album, gli autori si prendono, con un presunto secondo grado, la cura di lodare i meriti della Corsica e di alcuni dei suoi grandi uomini, ricordando con umorismo che i corsi sono ancor più che persone piene di qualità: sono suscettibili .
Il resto della FranciaGli album della serie presentano un gran numero di abitanti di diverse regioni della Francia e le loro differenze. Così l' Armorica , dove si trova il villaggio degli irriducibili, è una rappresentazione della Bretagna moderna. Nella storia Il figlio di Asterix, uno degli abitanti del villaggio pianta dei menhir in un campo, un'allusione ai menhir di Carnac ; la regione ha già un forte patrimonio di canti e balli ("Hanno elmi alati, viva i Celti" canta Assurancetourix parodia della canzone Hanno cappelli rotondi ). La Normandia è parodiata da due spettacoli, i Normanni nell'album Asterix ei Normanni e gli abitanti di Rotomagus ( Rouen ) nell'album Asterix e il banchetto . Lo sbarco dei Normanni sulle spiagge galliche è una doppia allusione alle invasioni vichinghe del Medioevo , che fondarono la provincia nel 911 , e allo sbarco alleato sulle spiagge normanne , durante la seconda guerra mondiale . Scavano "bellissimi buchi normanni", un riferimento al bere un bicchiere di alcol tra due portate di un pasto. Accompagnano tutti i loro piatti con la panna e la loro specialità culinaria è "crème à la crème". Quando arrivano in Gallia, cantano che vogliono rivedere la loro Normandia, un riferimento all'inno normanno Ma Normandie scritto da Frédéric Bérat . Per quanto riguarda gli abitanti di Rotomagus, forniscono risposte da Normand ai legionari che inseguono Asterix e Obelix sulla base di "P'têt ben queoui, p'têt ben quenon". Città Suindinum ( Le Mans ) è noto per la sua famosa corsa carro di buoi ventiquattro ore.
A Nice ( Nizza ) c'è la "promenade des Bretons", fiancheggiata da palme, e le spiagge della città sono piene di turisti. La specialità culinaria è l'"insalata nicasoise". Burdigala ( Bordeaux ) è specializzato in vino e ostriche e la famosa Place des Quinconces prende il nome dagli ordini del centurione romano che obbliga i suoi legionari a barcollare, durante la battaglia contro gli abitanti della città che proteggono la fuga di Asterix e Obelix. I Paesi Baschi sono rappresentati dal popolo dei Vaccéens , ottimi alpinisti e guide, che aiutano a passare in Hispania . La loro specialità culinaria è "Chicken Vasconne", una parodia del pollo basco. Lugdunum è un importante centro di resistenza all'occupazione romana, in riferimento alla moderna Lione , città della resistenza e soprattutto di Jean Moulin . I legionari romani si perdono nei vicoli della città che ricordano i traboule . Senza dimenticare le città rappresentate principalmente dalle loro specialità culinarie a Le Tour de Gaule d'Astérix : Tolosa ( Tolosa ) per la salsiccia , Aginnum ( Agen ) per le sue prugne , Camaracum ( Cambrai ) per le sue stupidaggini e Durocortorum ( Reims ) per il suo vino scintillante in un'anfora , i cui tappi saltano facilmente.
Altre identità Classi sociali Classi superioriLe classi sociali alte, o benestanti, sono rappresentate principalmente attraverso il personaggio del cognato di Bonemine, Homéopatix, che appare tra gli altri in Les Lauriers de César . Rappresenta il grande borghese parigino - luteciano nel fumetto - che getta uno sguardo condiscendente sul resto della Gallia, assimilato a quello dei parigini della provincia. I segni esteriori della sua fortuna si possono vedere nella sua casa, copiata su un modello romano, i suoi vestiti (pellicce e gioielli) e i piatti che serve Abraracourcix, Bonemine, Asterix e Obelix a Les Lauriers de César (zoccoli di bue in gelatina, per esempio). Questi piatti brillano per il loro prezzo, proposto dal carattere. Da questo punto di vista, inoltre, potrebbe essere una caricatura dei nuovi ricchi (à la Bouvard e Pécuchet).
La febbre della spesa e della distinzione sociale che attanaglia i Galli in Obélix et Compagnie può essere anche una critica ai parvenu così come ai meccanismi di distinzione sociale delle classi sociali più ricche.
classi medie MiddleLa classe media è la rappresentazione sociale più importante della serie. È composto da artigiani, commercianti, impiegati, contadini e funzionari. I funzionari romani sono rappresentati più volte nella serie e parodiano l'amministrazione francese, come nella storia Asterix e il calderone, che presenta un esattore delle tasse i cui fumetti parodiano le forme amministrative; i costumi sono parodiati dai legionari romani a guardia dei confini e accusando Asterix e Obelix di importazioni fraudolente. Vengono anche messe in scena compagnie nazionali come La Poste o la banca Crédit Lyonnais (parodiata in Crédit Latin).
Classi popolariLe classi popolari compaiono raramente nella serie. La classe operaia è invece rappresentata nel racconto Le Domaine des dieux , attraverso schiavi di tutte le nazionalità che tagliano alberi nella foresta, parodiando il lavoro forzato alla catena di montaggio. Il leader degli schiavi, Duplicatha , rappresenta il lavoratore immigrato e il leader sindacale che negozia le condizioni di lavoro con i datori di lavoro. Evocazione anche attraverso il fenicio Epidemaïs , che in più occasioni durante la serie trova mezzi per sfruttare i lavoratori: così nella storia Asterix gladiator , i suoi vogatori sono dipendenti che non hanno letto il contratto che hanno firmato. Allo stesso modo, nella storia L'Odyssée d'Astérix , è diventato un organizzatore di crociere e i suoi vogatori erano clienti che andavano in crociera. Ultimo riferimento nella storia di Le Bouclier arverne , con l'azienda di ruote presente nella città di Nemessos , dove le donne lavorano per incidere cataloghi di vendita, parodiando la divisione e la specializzazione dei compiti, con un ritmo di lavoro impegnativo .
Storia L'immagine della Gallia e dei GalliNella serie, la storia viene ribaltata dagli autori dalla mappa della Gallia , presente in ogni apertura dell'album. Tutto è fatto in modo che il lettore pensi alla Francia moderna, sebbene i confini non siano rappresentati. Così, la mappa centrata sulla Francia evacua la parte tedesca e svizzera della Gallia fuori dalla cornice , il Belgio menzionato nel nord è deliberatamente confuso con il moderno Stato del Belgio . Lutèce è menzionata sulla mappa, rappresentata come pari a Parigi e capitale della Gallia. Il testo introduttivo, presente sulla tessera, guida il lettore nella direzione dell'identificazione. Il testo inizia con "Noi" per coinvolgere il lettore, poi l'uso dell'indicativo presente serve a rompere la distanza storica. Poi prende la Storia con il piede sbagliato, rovesciando le forze e ora i romani stanno attraversando un momento difficile. Inoltre, i Galli sono descritti come "irriducibili", quindi un impegno per il lettore che non saranno mai sconfitti .
Dalla prima tavola della serie, in Asterix il Gallico , la storia è parodiata con la resa di Vercingetorige , che getta le sue armi non ai piedi di Cesare, ma ai piedi di Cesare, che lo fa balzare dal suo posto. . Il capo gallico, con la sua forte muscolatura, domina la scena rispetto al misero capo romano con la testa calva e lanciando un forte grido di dolore mentre riceve le braccia sui piedi. La scena storica si ribalta a favore dei Galli il cui onore esce vittorioso da questa scena. È anche una parodia portata all'estremo dei libri di storia della Terza Repubblica , che glorificavano Vercingetorige in relazione a Giulio Cesare. In Le Bouclier arverne , la storia viene nuovamente stravolta con una nuova Gergovia per i romani: Abraracourcix trionfa in città sullo scudo di Vercingetorige, davanti a un Cesare che può solo constatare il suo fallimento. La vendetta gallica è totale e ribalta la storia cancellando simbolicamente Alésia .
Altro simbolo della storia rovesciata, la pace romana . Iniziato secondo gli autori della Terza Repubblica dopo la sconfitta gallica di Alesia, per pacificare i territori conquistati che erano in perenne lotta tra clan, appare nella serie come semplice propaganda. Invece di pacificare, il Giulio Cesare della serie pensa solo a fare guerra al minuscolo villaggio di irriducibili, che però non lo minacciano in suo potere. Nella storia Il combattimento dei capi , è addirittura l'opposto della pace romana poiché invece di pacificare le tribù, non esita a metterle l'una contro l'altra spingendo il capo Aplusbégalix a combattere contro Abraracourcix per impadronirsi del villaggio degli irriducibili . Spinta ulteriormente nella parodia, la pace romana diventa la pace gallica, il modo di vivere semplice del villaggio basato sul divertimento, lo svago e il buon umore contamina gli accampamenti trincerati intorno, che preferiscono vivere un'esistenza semplice chiusi nel loro campo piuttosto che prendere schiaffi mentre svolgevano la loro missione di soldati che avrebbero dovuto diffondere la cultura romana. L'esempio più convincente si trova nel racconto Obelix and Company , che mostra gli accampamenti romani totalmente dominati dalla cultura del piccolo villaggio, dove i legionari si occupano delle faccende domestiche, del giardinaggio o del tempo libero piuttosto che svolgere il proprio dovere di soldato. Inoltre, la disciplina romana che dovrebbe essere diffusa dalla pax romana è ridicolizzata dalle disavventure che le legioni di Roma subiscono continuamente di fronte ai Galli, che si danno da fare in risse nel disordine generale. Gli accampamenti romani o "Accampamento di Cesare", illustrati da molte località, sono presi alla lettera dalla serie, mentre per l'archeologia moderna si tratta solo di tracce di insediamenti dell'età del ferro (quindi gallica), anche del periodo medievale, in maggioranza dei casi. Inoltre, sui resti dei pochi accampamenti romani dell'Alto Impero, mai ritrovati in Francia, non ne sono stati rinvenuti nel nord-ovest della Gallia, dove dovrebbe svolgersi l'azione.
Dall'inizio degli anni '60 e dal successo della serie, i suoi due autori hanno sempre rifiutato qualsiasi ripresa politica sia di destra che di sinistra . Ad esempio, Uderzo si è opposto a un manifesto RPR nel 1998; "Asterix non deve essere coinvolto in questo" ha dichiarato e finalmente il manifesto sarà cambiato. L'unico ostacolo a questa regola di non occuparsi di politica è stato quello di confermare la neutralità della "piccola Gallia" nel primo album dell'era Uderzo , Le Grand Fossé , che caricature di scontri partigiani mostrando un villaggio gallico tagliato in due. con due capi, eletti, l'uno dalla parte destra e l'altro dalla parte sinistra, che rivendicano ciascuno il pieno governo del villaggio. Destra e sinistra del paese trattate su un piano di parità, questo album non consente di attribuire un vantaggio politico alla serie, poiché alla fine è Comix , il figlio di uno dei due leader, che prende la testa di il villaggio si riunì sposando Fanzine, la figlia dell'altro capo.
Nonostante ciò, alcuni media e autori cercano di analizzare la serie da un punto di vista politico, anche per definirne la direzione. Così, per Le Figaro , il druido Panoramix sarebbe di destra perché, secondo questo giornale, si occupa di funzioni che in genere sono prioritarie per un uomo di destra, come la difesa e la salute. Sempre secondo questo giornale, sulla sinistra sarebbe il bardo Assurancetourix, uomo di cultura e maestro nel tempo libero. Al contrario , per Liberation , Asterix e gli abitanti del villaggio gallico rimarrebbero, come "oppressi" in lotta contro gli "invasori", con alcune sfumature, come lo sciovinismo, che fa dire a uno di loro: "Io, gli stranieri non mi danno fastidio finché stanno a casa”, ( Agecanonix in Il dono di Cesare ).
Secondo Nicolas Rouvière - autore di Asterix o la parodia delle identità e Asterix o le luci della civiltà - gli autori hanno sempre avuto cura di non fare satira di parte, e di confondere i binari sulla portata politica della serie, anche se, secondo per lui, rimane portatore di determinati valori politici (ideale universalista per esempio), attraverso la satira sociale che offre. Mentre gli autori del libro Tintin è lui a sinistra? Asterix è a destra? , come Alain Duhamel - autore del libro The Asterix Complex - concludono che il "piccolo Gallo" ei suoi amici non sono classificabili.
Un'opera galliana? Asterix romanista?Gli storici sono divisi, soprattutto durante la Terza Repubblica , sull'interpretazione da dare della sconfitta gallica contro le legioni romane. Alcuni come Camille Jullian pensano che abbia distrutto una civiltà gallica vitale mentre altri come Ernest Lavisse pensano che la sconfitta fosse inevitabile per portare la Gallia nella modernità creando una civiltà gallo-romana . Gli autori della serie sembrano essere del parere di quest'ultimo facendo svolgere ad Asterix e al villaggio degli irriducibili il ruolo di resistenza per onore e non di liberatore della Gallia. L'obiettivo degli irriducibili Galli è quello di far infuriare Cesare impedendogli di essere padrone dell'intero territorio della Gallia, nonché di impedirgli di appropriarsi dei simboli dell'indipendenza e della resistenza gallica. Gli irriducibili Galli sanno che saranno travolti dalla Storia insieme alla cultura gallica rispetto alla modernità rappresentata dalla Repubblica Romana , e non cercano mai di impedire questo processo. Il Druido Panoramix è il primo ad esserne consapevole e nella storia de Il Dominio degli Dei dice ad Asterix che non saranno mai in grado di impedire che le cose accadano, ma che hanno ancora tempo.
Tra il villaggio degli irriducibili Galli e la Repubblica Romana , i rapporti sono talvolta ambigui. Se non esitano a dare un buon giro ai legionari romani e impedire qualsiasi annessione del loro villaggio, falliscono ripetutamente i complotti dei centurioni romani per rovesciare Giulio Cesare, come negli album Asterix le Gaulois o Le Devin . Combattono anche contro funzionari corrotti o mafiosi della Repubblica: così nella storia La Serpe d'or , fanno cadere il prefetto romano di Lutetia, capo di una rete di trafficanti di roncole d'oro. Nell'album Asterix tra gli Elvezi , combattono l'amministrazione corrotta di Genava e Condate e salvano persino il questore romano, avvelenato da un governatore di Condate mentre cercava di riscuotere le tasse della provincia deviate da questo stesso governatore. Nell'album Asterix ai Giochi Olimpici , offre persino la sua palma olimpica a un atleta romano, che salva l'onore della Repubblica agli occhi di Giulio Cesare. . Anche lui e Obelix si sono iscritti ai Giochi. Tuttavia, solo i greci ei romani possono prendervi parte, inoltre (all'inizio dell'avventura), Asterix dichiara che lui stesso e gli abitanti del suo villaggio sono romani "dalla conquista della Gallia da parte di Jules". Infatti, per gli irriducibili Galli, la vera minaccia sono i barbari rappresentati dai Goti e dai Normanni . Combattono ogni intrusione in Gallia e quindi nella Repubblica Romana, dove i legionari romani sono completamente incompetenti. Proprio per questo rafforzano il potere romano.
A parte Asterix e Obelix , il tandem su cui si basa l'intera serie, sono qualificati come personaggi principali coloro che giocano un ruolo importante in almeno un'avventura (il leader Abraracourcix in Le Bouclier arverne e Astérix chez les Belges , il bardo Assurancetourix in Asterix gladiator ), ma anche quelli che compaiono regolarmente negli album, come il druido Panoramix , il cane Dogmatix o Giulio Cesare . Anche il pescivendolo del villaggio, Ordalfabétix, il fabbro, Cétautomatix, o l'anziano del villaggio, Agecaonix, hanno la loro parte di celebrità. Dal lato delle donne, noteremo Iélosubmarine, moglie del pescivendolo, Bonemine, moglie del capo Abraracourcix, la bella Falbala, che farà impazzire d'amore l'ingenua Obélix, o la moglie di Agecaonix, donna bellissima e presenza ricorrente negli album, ma non si conosce ancora il cognome. Altri personaggi secondari hanno invece segnato i ricordi, come Jolitorax (Asterix nei bretoni) o Ocatarinetabellatchitchix (Asterix in Corsica). Nell'album The Gift of César, la giovane Coriza, conosciuta come Zaza, assume le fattezze di Isabelle Uderzo, figlia del designer della serie.
AsterixAsterix è un guerriero gallico e l'eroe della serie. Durante le sue varie avventure, Asterix è quasi sempre accompagnato dal suo migliore amico Obelix e dal suo cane Dogmatix . Appare dalla prima tavola della prima storia , dove indossa già il suo caratteristico abito composto da un top nero, pantaloni rossi, una spada portata di lato e un elmo impreziosito da due piume che secondo i loro orientamenti rivelano il suo stato d'animo . Piccolo e magro, gracile, Asterix è fisicamente lontano dagli stereotipi degli eroi dei fumetti dell'epoca. All'inizio, Albert Uderzo voleva disegnarlo grande e forte, ma lo sceneggiatore René Goscinny voleva assolutamente un antieroe che avesse "un fisico divertente". Gli autori volevano che fosse cattivo, intelligente piuttosto che intelligente e pieno di risorse per attenersi alla caricatura del francese medio. Il suo nome inizia con la lettera "A" al fine, secondo gli autori, da cui si fa riferimento all'inizio del future enciclopedie di fumetti . Deriva da un segno tipografico, l' asterisco . Viene aggiunto uno pseudo-suffisso -ix in riferimento al leader gallico Vercingétorix .
Asterix nacque nell'85 a.C. dC , lo stesso giorno del suo migliore amico Obelix . Questa rivelazione è tardiva e contraddittoria. È infatti nel 2001 con l'album Asterix e Latraviata che si festeggia l'anniversario congiunto dei due amici; mentre in precedenza nell'album Obélix et compagnie , nel 1976, si festeggia il compleanno dell'unico Obélix. Il padre di Asterix si chiama Astronomix e sua madre Praline . Entrambi gestiscono un negozio di souvenir a Condate con i genitori di Obelix (appaiono anche in ritardo, nell'album Asterix e Latraviata ). Asterix ha un cugino di primo grado bretone , Jolitorax, ed è generalmente accettato che sia single e senza figli. Tuttavia, nell'album 34 Il compleanno , il quarto riquadro ( tav. 3A ) a pagina 7 lo mostra mentre saluta il figlio e la nuora. È vero che questo racconto si presenta come una visione di Uderzo ( tavola 4A , pagina 8 ), finalmente ridotto a un sogno ( tavola 4B , pagina 8 ).
ObelixObélix, il liberatore di menhir , è il migliore amico di Asterix , che accompagna sempre nelle sue avventure. Ha un cane di nome Dogmatix . A differenza di Asterix , che deve bere la pozione magica, Obelix è caduto nel vaso della pozione magica quando era piccolo, quindi i suoi effetti sono permanenti in lui. Il suo nome deriva, come quello di Asterix, da un segno tipografico, l' obele .
La presenza di Obelix nella serie è un desiderio di Albert Uderzo : mentre René Goscinny vuole che il personaggio principale, Asterix , abbia una taglia piccola, Uderzo insiste nell'aggiungere un partner dal fisico straordinario, che corrisponda maggiormente alle sue preferenze di disegno. Appare per la prima volta dalla prima tavola del primo racconto , in cui porta alla cintura un'ascia, strumento che scompare dalla tavola successiva. D'altra parte, il suo outfit rimane lo stesso per tutta la serie: pantaloni a righe verticali bianche e blu e il torso nudo. In questa prima storia la sua presenza è solo aneddotica, ma acquista importanza dal secondo album, La Serpe d'or , al punto da essere considerato il co-eroe della serie.
Dotato di un appetito mai saziato, Obelix si diverte a cacciare cinghiali e a feste interminabili. "L'incubo dei romani" , è anche sensibile e la sua rabbia divampa quando viene chiamato "grasso" . Dedica un amore deluso e segreto alla bella gallica Falbala .
Obelix nacque nell'85 a.C. dC , lo stesso giorno del suo migliore amico Asterix . Suo padre si chiama Obelodalix e sua madre è Gelatina . Entrambi gestiscono un negozio di souvenir a Condate con i genitori di Asterix . Ha un cugino di primo grado a Lutèce , Amérix , che fabbrica roncole d'oro. Egli ha apparentemente senza figli ma Goscinny e Uderzo aveva ancora lo stesso immaginato un discendente di nome Obélisc'h , che vive nel XX ° secolo .
DogmatixDogmatix è il cane di Obelix . Fa la sua prima apparizione nella nona tavola della storia Le Tour de Gaule d'Asterix , in cui segue Asterix e Obelix durante il loro viaggio attraverso la Gallia , senza che loro prestino attenzione, fino all'ultima tavola dove Obelix lo nota e gli dà un osso. Sul quotidiano Pilote viene lanciato un concorso per trovargli un nome: Idéfix è scelto dai lettori, preferito a Patracourcix, Trépetix e Paindépix.
Dogmatix è un piccolo cane bianco di razza indeterminata. A corto di gambe nelle sue prime apparizioni, guadagna altezza e si affina negli album. Accompagna i due eroi della serie in tutte le loro avventure, ad eccezione di quattro album, Asterix tra i Bretoni , Asterix legionario , Asterix tra gli Elvezi e Les Lauriers de César , in cui rimane nel villaggio.
Dogmatix non parla: si esprime abbaiando e il suo pensiero è quasi esclusivamente pittorico. D'altra parte, è dotato di sentimenti, incapace di sopportare alcun danno agli alberi. Instaura un rapporto speciale con Obelix, che spesso lo prende nel palmo della sua mano. Nel 1974 diventa l'emblema degli studi di animazione che portano il suo nome . Gli autori poi incollano il logo della Metro-Goldwyn-Mayer , mettendo Dogmatix al posto del leone, superando il motto “Delirant isti Romani! "
PanoramamixPanoramix è il druido del villaggio. Figura di un vecchio saggio, è da lui che dipende la sopravvivenza del villaggio perché è l'unico a possedere il segreto della pozione magica , che si trasmette solo "dalla bocca del druido all'orecchio del druido" . Appare dal primo album, Astérix le Gaulois , nella terza tavola. Come tutti gli abitanti del villaggio, Getafix ha il suo abbigliamento, composto da un camice bianco e un mantello rosso. Facilmente riconoscibile per la sua lunga barba bianca, indossa sempre una roncola d'oro che gli permette di raccogliere il vischio , ingrediente essenziale della pozione magica. Il suo nome deriva da "Panoramique", un vasto paesaggio.
AbraracourcixÈ il capo del "villaggio degli stolti" e si muove quasi esclusivamente su uno scudo portato da due guerrieri. Appare per la prima volta dalla sesta tavola della prima storia della serie . Il suo nome deriva dall'espressione "cadere su qualcuno con le braccia accorciate" che significa attaccare violentemente piegando le braccia. Sebbene sia il leader ed un ex guerriero che ha partecipato notevolmente alla battaglia di Alesia , non sembra comunque all'altezza del suo ruolo e la maggior parte delle decisioni importanti sono prese da Asterix o Panoramix . Tuttavia possiede certe doti di leadership, tenendosi perfettamente al passo con la situazione politica estera: conosce le ultime vicende del conflitto che oppone, nell'album Asterix il Legionario , Cesare ai sostenitori di Pompeo in Africa.
Ventripotente, amante del buon cibo, di buona salute se non di un grosso attacco di fegato . È sposato con Bonemine . Quest'ultimo prende regolarmente il sopravvento su di lui, soprattutto nella capanna. Abraracourcix è il figlio dell'ex capo villaggio, il che farebbe pensare che la trasmissione del titolo di capo sia ereditaria , ma il fatto che non abbia figli non sembra porre un problema di successione agli abitanti. villaggio. Ha anche un fratello, Océanix , e un nipote, Goudurix , che vivono a Lutèce , proprio come suo cognato Homéopatix , che odia per il suo lato da novello ricco di Lutèce. La moglie di quest'ultimo si chiama Galantina .
AssurancetourixAssurancetourix è il bardo del villaggio. La sua voce insopportabile significa che viene regolarmente messo fuori combattimento, specialmente da Cétautomatix, il fabbro del villaggio. Quest'ultimo gli impedisce anche di cantare canzoni di incoraggiamento durante le partenze di Asterix e Obelix in un'avventura. Capace con il suo canto di spaventare gli animali della foresta, i Normanni o i leoni del circo, anche di scatenare piogge torrenziali o di rivoltare il latte, viene messo da parte, legato e imbavagliato durante i banchetti che chiudono ciascuna delle avventure. Si considera però un genio artistico incompreso, ma non è per nulla rifiutato dagli altri abitanti del paese, che sanno riconoscere in lui certe qualità: "canta tanto male quanto è un buon compagno" dice di lui il capo Abraracourcix nell'album dei gladiatori Asterix , a cui il druido Panoramix aggiunge "è un compagno eccellente!" " Gli abitanti del villaggio lo useranno anche per sfuggire ai Normanni in Asterix e agli inquilini normanni e romani nel Dominio degli Dei .
Vivendo in cima a un albero, svolge anche il ruolo di vedetta, avvertendo regolarmente il villaggio in caso di attacco dei romani. In Caesar's Papyrus , ha uno strumento, il Beuglophon, che, tramite una reazione a catena, avverte Asterix, Obelix e Panoramix quando il villaggio è in pericolo.
Giulio CesarePresentato nell'album Asterix gladiator like a dictator , il personaggio di Giulio Cesare nel fumetto è una rappresentazione dell'omonimo personaggio storico , ex console romano , conquistatore della Gallia . Appare dalla prima tavola della prima storia . Tuttavia, contrariamente a quanto afferma la serie (e la credenza popolare), Cesare non ha mai avuto il titolo di imperatore.
La presenza del villaggio dei pazzi, "che ancora e sempre resiste all'invasore" , lo irrita al massimo. Maltrattata da quest'ultimo, la figura del personaggio storico è comunque rispettata poiché non è mai fisicamente colpita dai colpi, né minacciata nella sua funzione dagli irriducibili Galli. Il personaggio di Giulio Cesare è spesso deriso dagli autori: il suo modo di parlare di sé in terza persona e le sue famose citazioni latine sono spesso deviate e parodiate. La sua evoluzione nella serie mostra la sua preoccupazione di voler mantenere un posto importante nella storia essendo giudicato un uomo degno, mentre spesso perde la calma in situazioni in cui non può essere temuto e rispettato. . La sua statura di personaggio storico viene comunque sempre ripristinata mettendo in luce la sua clemenza.
La serie Asterix presenta un personaggio che regna sovrano su una repubblica decadente: i suoi consiglieri corrotti pensano solo al cibo e alle bevande, il che significa che sono rappresentati nelle vesti di personaggi pesanti e assonnati. Cesare è anche maltrattato da Cleopatra , la "regina delle regine" , dalla quale ha un figlio di nome Cesarione . Ha anche un figlio adottivo, Bruto . Questo appare, il più delle volte brevemente, in quattro degli album della serie.
La rappresentazione fisica del personaggio è fedele alle antiche effigi e alle incisioni sulle monete. Allo stesso modo, i conforme design alla descrizione fatta dallo scrittore latino Svetonio : il petto ampio, la vita sottile, gli occhi vivaci, Cesare indossa sul capo la corona d'alloro del Imperator . Il suo fisico però si evolve notevolmente all'interno dell'album Asterix le Gaulois , tra la sua prima apparizione in tavola 1 e il suo ritorno alla fine della storia: il naso lungo e dritto che punta al centro di un viso tondo lascia il naso invece di ancora lungo ma spezzato, in un volto scolpito con una roncola.
I membri importanti del villaggio sono rappresentati da un corpo professionale. Cetautomatix è il fabbro , compare per la prima volta nella tavola undici della prima storia , ma poi ha un fisico totalmente diverso. La sua forma grafica finale appare nella storia di Asterix e dei Normanni dopo una grande trasformazione fisica (appare con un fisico diverso in ogni album). Ha la particolarità di essere un brutale critico musicale e culinario che colpisce ogni volta Assurancetourix per impedirgli di cantare o Ordralfabétix quando giudica l'odore del pesce non abbastanza fresco. Quest'ultimo è il pescivendolo del villaggio, compare per la prima volta nel primo piatto della storia Asterix in Hispania . È stato creato dagli autori per dare una buona ragione per combattere i Galli, il pesce sembra essere la soluzione migliore. Di conseguenza, la qualità del suo pesce, che importa da Lutèce (mentre il villaggio è in riva al mare), è fonte di molti conflitti nel villaggio. Il suo nome deriva da "ordine alfabetico" .
Il villaggio ha anche donne, a cominciare da Bonemine , la moglie del capo che compare per la prima volta nel racconto Le Bouclier arverne . Si considera "la first lady del villaggio" e non esita ad abusarne con le altre signore del villaggio, è anche molto interventista con suo marito, Abraracourcix . Agecaonix , il decano del villaggio, è sposato con una giovane donna bella e snella conosciuta come Madame Agecaonix . Infine, Ielosubmarine è un pescivendolo e la moglie di Ordralfabétix. Il suo nome si riferisce alla canzone dei Beatles Yellow Submarine .
Altri GalliFalbala è una gallica che studia a Condate e figlia di Plantaquatix, un abitante del villaggio. Appare per la prima volta nella prima tavola della storia Asterix il Legionario . Molto bella, fa cadere sotto il suo incantesimo Obelix , che si innamora perdutamente. Più tardi è Asterix che soccombe a un bacio. È fidanzata con Tragicomix , un giovane che compare anche lui per la prima volta nella storia Asterix il Legionario . Gestiva un'attività di noleggio di carri e cavalli a Condate, ma fu anche arruolato con la forza nelle legioni romane. Cugino di Obelix, compare nel racconto La Serpe d'or e si chiama Amérix . Fa roncole a Lutetia , ma viene rapito da Avoranfix . Quest'ultimo gestisce una rete di trafficanti di roncole che vende a caro prezzo con il suo scagnozzo, Lentix . Nella storia Le Tour de Gaule d'Astérix , diversi Galli sembrano aiutare Asterix e Obelix, Beaufix de Lugdunum , capitano della nave Changéledix a Burdigala , Labeldecadix soprannominato "Cesare" custode a Massilia . Goudurix è il nipote di Abraracourcix che compare in particolare nel racconto Asterix e i Normanni , molto timoroso, viene rapito dai Normanni per farlo volare gettandolo dall'alto di un dirupo, in quanto, sembra, "la paura dà ali”, e se ignorano la paura, quest'ultima vuole svelarne il segreto. È una caricatura dei giovani yéyés della moda negli anni 60. Pneumatix è il corriere del villaggio. Appare di tanto in tanto, il più delle volte all'inizio della storia, dove le notizie che porta sono il punto di partenza delle avventure.
Alcuni rari Galli assumono anche il ruolo di antagonisti. Il più delle volte, non sono intrinsecamente malvagi, ma sono attratti dalla ricchezza o dalla fama, che li porta ad allearsi con i romani. Ma molto spesso finiscono per pentirsene. In Le Tour de Gaule d'Astérix , Quatrédeusix de Divodurum e Odalix d' Aginum cercheranno di tradire i loro compatrioti cercando di vendere Asterix e Obelix ai romani. A La Serpe d'Or , Avoranfix e Lentix contrabbandano roncole per conto del governatore romano. I briganti attraversano anche la strada di Asterix e Obelix (soprattutto nelle prime avventure). In Le Combat des chefs , Aplusbégalix, capo del villaggio di Serum, cerca di diventare gallo-romano. D'altra parte, è l'avidità del capo Moralélastix in Asterix e nel Calderone che lo spinge a trattare con i romani. Il falso rabdomante Prolix , ne Le Divin , cerca di arricchirsi sulle spalle degli ingenui abitanti del villaggio. Solo Acidenitrix in Le Grand Fossé sembra deviare da questa regola.
I Galli che compaiono sugli album hanno la caratteristica di essere biondi o rossi, fatta eccezione per i più anziani (es. Agecaonix, Panoramix) che hanno i capelli bianchi. I caratteri del sud-est della Gallia (da Massilia, Corsi o Arvernes) invece sono quasi tutti marroni. I Galli sono anche riconosciuti dalla fine del loro nome in -ix per gli uomini. Anche loro (i Celti in genere con i Belgi, i Bretoni o gli Elvezi) hanno i baffi o la barba. I corsi, invece, hanno essenzialmente un viso glabro, come i romani, il che fa pensare che abbiano così una loro particolarità (storicamente ed etnicamente i corsi non sono celti ma sono simili ai popoli italici ).
romaniIl primo romano ad avere un ruolo importante nelle avventure di Asterix è Caius Bonus , nella prima storia della serie. È il centurione del campo di Petibonum . Sogna di prendere il posto di Cesare ; per raggiungere la sua ambizione fece rimuovere Panoramix per impossessarsi della pozione magica . Accompagnato dal suo aiutante di campo, Marco Sacapo , invia il legionario Caligola Minus a spiare nel villaggio di Asterix travestito da Galli. Gracchus Pleindastus è il prefetto di Lutèce nel racconto La Serpe d'or , ma anche il capo del traffico di roncole che dilaga in città. Caligola Alavacomgetepus è il prefetto dei Galli in Asterix gladiator . La sua idea è quella di riportare in dono a Giulio Cesare una Gallia irriducibile. Affida questa missione a Gracco Nenjetépus , allora centurione di Petibonum . Dapprima perplesso, decide di portare a termine il suo compito facendo catturare il bardo Assurancetourix . Questo personaggio è presente anche nell'album Le Tour de Gaule d'Asterix . Caius Obtus è un organizzatore di giochi circensi , poco apprezzato da Giulio Cesare. Il suo secondo, Briseradio , è un allenatore di gladiatori . Responsabile dell'addestramento di Asterix e Obelix, si dimise rapidamente. Tra i personaggi dell'episodio Le Tour de Gaule d'Astérix compaiono diversi romani responsabili dell'arresto di Asterix e Obelix a seguito della scommessa conclusa con Lucius Fleurdelotus , l'inviato speciale di Giulio Cesare: Encorutilfaluquejelesus il prefetto di Lugdunum , Quintilius legionario romano di Camarucum , Plexus e Radius , due briganti che derubano Asterix e Obelix e che vengono catturati per errore da una pattuglia romana, Yenapus prefetto di Tolosa . Nell'album Asterix e Cleopatra , Giulio Cesare affida al generale Chorus la missione di distruggere il palazzo di Alessandria .
Marco Giunio Bruto è un personaggio storico spesso ritratto nella serie. Nelle prime storie è rappresentato come un po' stupido, cancellato da Giulio Cesare. Viene poi utilizzato dagli autori per fare cenni alla grande storia. In seguito, il personaggio si evolve. Così, ne Il figlio di Asterix , diventa un “furfante senza scrupoli” .
In molti degli album della serie, i massimi ranghi romani sono corrotti e cercano di rovesciare Cesare.
I pirati sono una banda di bucanieri, che vagano per i mari per derubare le navi. È composto dal capo Barbarossa , dal guardiano nero Baba , che non pronuncia la “r” , e da Triple-Patte il cui ruolo è quello di pronunciare citazioni latine prima e dopo il naufragio; ha anche una gamba di legno. Appaiono altri membri dell'equipaggio i cui nomi sono sconosciuti; il figlio di Barbarossa di nome Erix fa un'incursione nella storia di Le Tour de Gaule d'Astérix prima di scomparire del tutto, lasciato come garante dal padre per l'acquisto di una nuova barca. È una parodia della serie Barbe-Rouge di Jean-Michel Charlier e Victor Hubinon che appare contemporaneamente in Pilote . Questa è una commedia ripetuta nella serie, poiché praticamente in ogni grande storia la nave viene affondata dai Galli. Appaiono per la prima volta nella tavola undici della storia di Asterix Gladiator .
GotiI Goti compaiono nella storia Asterix e i Goti . Il capo dei Visigoti, Téléféric , desidera impadronirsi della pozione magica per conquistare i territori degli Ostrogoti, poi della Gallia e della Repubblica Romana . La sua seconda preoccupazione è fornire intrattenimento alla sua gente. Comunica con i Galli attraverso l'intermediario del traduttore Cloridric , un uomo codardo e disonesto che gli mente facendogli credere che Panoramix gli consegnerà molto presto il segreto della pozione magica. Diventerà quindi il capo supremo dei Goti durante le "Guerre di Asterix " , che è la strategia di Asterix per dare ai Goti una pozione magica in modo che si combattano l'un l'altro e dimentichino il loro piano per invadere la Gallia. Lei sarà in scena in particolare Casseurdebric , elettrico, Lirico , Passmoilcric o addirittura Satiric . Coudetric è il capo dei Goti che cattura Panoramix durante l'annuale Gara dei Druidi.
I Goti compaiono anche in Asterix il Legionario nella persona di due candidati all'arruolamento nella Legione Romana a Condate, Chimerico e Figuralegorico. Ma quest'ultimo, troppo magro, viene rifiutato e solo l'altro prende parte al resto dell'avventura.
I FeniciIl fenicio più emblematico della serie è il mercante Épidemaïs . Appare per la prima volta nella storia Asterix Gladiator dove imbarca Asterix e Obelix sulla sua barca per Roma . Ha una strana concezione della compagnia poiché sfrutta i suoi soci, responsabili del canottaggio, perché hanno letto male il contratto di associazione prima di firmarlo. Appare anche nell'album L'Odyssée d'Asterix dove conduce gli eroi in Mesopotamia ; questa volta, i vogatori sono partecipanti a un club di crociere per le vacanze, che sospettiamo siano stati anche ingannati.
egizianiGli egizi compaiono principalmente nella storia Asterix e Cleopatra , la regina Cleopatra VII è una figura storica, gli autori caricheranno il suo personaggio, quindi è fortemente arrabbiata, beffarda, eccentrica, ma anche giusta e grata, il suo naso è fonte di bavaglio e belle parole ispirate alla frase di Blaise Pascal . Riappare nella storia Il figlio di Asterix . A seguito di una scommessa con César, affida la costruzione di un palazzo all'architetto Numérobis che farà appello alla sua amica Panoramix per riuscire in tempo. Il suo scriba si chiama Misenplis . Il suo rivale Amonbofis farà di tutto per impedirlo con il suo complice Cacciavite . Caesar ha una spia egiziana di nome Ginfis che gli riferirà regolarmente.
I BretoniI Bretoni compaiono nella storia Asterix tra i Bretoni . Il protagonista è Jolitorace , cugino di primo grado di Asterix che venne in Gallia per chiedere l'aiuto degli irriducibili Galli. Gli altri personaggi del suo villaggio sono il Caledonian Mac Anotérapix , l' Hibernian O'Torinolaringologix e il capo Zebigbos . Cassivellaunos è un personaggio storico, condottiero bretone durante l'invasione di Roma. Ipipourax è un giocatore di rugby di Camulodunum trattato con una pozione magica durante la partita. Relax è un oste che nasconde il trio ricercato dai romani, suo cugino è Surtax .
I normanniI Normanni sono presenti nella storia Asterix ei Normanni sono gli antenati pittorici dei Vichinghi . Il leader è Olaf Grossebaf , vuole invadere la Gallia per conoscere la paura che secondo lui gli mette le ali. Mataf è la guardia per il Norman nave lunga . Dactilograf e Sténograf sono responsabili del lancio di Goudurix dalla cima della scogliera per farlo volare.
Prestiti da altre opereIn Asterix tra i belgi troviamo brevemente il Dupond e il Dupont presi in prestito dalle Avventure di Tintin .
La collana è nata contemporaneamente alla rivista Pilote poiché ha fatto la sua prima apparizione nel primo numero della rivista du29 ottobre 1959con la storia Asterix il Gallo . La serie appare sul giornale al ritmo di una o due pagine a settimana fino al n . 3814 luglio 1960. L'anno successivo questa storia è stata pubblicata come album, il primo della serie. La serie ha fatto presto il suo ritorno sul settimanale con la pubblicazione del secondo racconto La Serpe d'oro dal n o 4211 agosto 1960al n ° 7423 marzo 1961(album del 1962). Al ritmo di una storia all'anno, Asterix e i Goti inizia la sua pubblicazione dal n . 82 al n . 122.
Dalle edizioni Hachette
Nelle edizioni Albert René
Dei 370 milioni di album venduti, si stima che 130 milioni siano stati venduti nei paesi francofoni , 120 milioni in Germania , 23 milioni nel Regno Unito e nei Paesi Bassi , 24 milioni in Spagna e in altri paesi , di lingua spagnola , 5 milioni in Svezia , 5,5 milioni in Italia e Portogallo , 4 milioni in Finlandia , Norvegia e Danimarca , 7 milioni in Grecia , 3 milioni in Brasile e 1,5 milioni in Polonia . Notiamo l'assenza degli Stati Uniti dove l'eroe non ce l'ha mai fatta nonostante un tentativo di traduzione. Il successo di questi album in Italia è notevole, anche se i romani sono generalmente ridicolizzati lì e ricevono la maggior parte dei deragliamenti inflitti dagli "irriducibili". Forse a causa della loro perseveranza contro ogni previsione.
Asterix è stato così tradotto in 111 lingue secondo le edizioni Albert-René. Gli album vengono prima tradotti da una persona nella lingua di destinazione, quindi ritradotti da un'altra in francese e revisionati da Albert Uderzo e René Goscinny per garantire il buon livello della traduzione .
Diversi album sono stati tradotti nelle lingue regionali o minoritarie. In Francia l'album “ La rentrée gauloise ” è stato tradotto in 6 lingue regionali, ma è in Germania che troviamo il maggior numero di traduzioni in dialetti regionali ( 65 album e 29 dialetti ).
Asterix è stato tradotto anche in latino con l'album Le ciel lui tomb sur la tête ( Caelum in caput ejus cadit ) e in esperanto dal 1979.
Molti designer, autori e stilisti hanno reso omaggio ad Asterix. Ci sono, tra molti altri:
La serie ha anche ricevuto riconoscimenti dalla comunità scientifica. Così, un fossile di hemiptera insetto , scoperto nel 2011 nella ambrato del Oise e datato al Lower Eocene (-55 milioni di anni fa), è stato nominato Ordralfabetix sirophatanis in omaggio a un personaggio di Asterix, Ordralfabétix, il pescivendolo villaggio.
Asterix è stato oggetto di una mostra a Bruxelles nel 2005, intitolata "Il mondo allo specchio di Asterix".
Dal 16 ottobre 2013 al 19 gennaio 2014 si tiene una mostra presso la Biblioteca Nazionale di Francia , che segue in particolare la donazione di tavole originali di tre album Asterix, donazione fatta da Albert Uderzo alla BNF. Questa retrospettiva coordinata da Carine Picaud, curatrice della Rare Books Reserve, è accompagnata da un lavoro co-pubblicato da BNF e Hazan: Asterix from A to Z, pubblicato da allora. Si vocifera che la BNF potrebbe ricevere in donazione tutte le tavole ancora in possesso di Albert Uderzo (sarebbero circa 1.200).
Contemporaneamente, al Bercy Village viene allestita un'altra mostra intitolata Asterix! , si tiene a Bercy Village dal 4 ottobre 2013 a metà gennaio 2014.
Il collezionista Marc Jallon , esperto nelle arti e grande amante dei fumetti e di Asterix, ha raccolto circa 11.000 referenze (prodotti, oggetti, gadget, legati all'opera di Albert Uderzo). Questa collezione è ora di proprietà della figlia di Albert Uderzo: Sylvie .
In ottobre 2013, la Monnaie de Paris coniate tre monete “Asterix”:
Nel 2015 la Monnaie de Paris ha coniato ventisette monete, per la collezione “ Valeurs de la République ”:
"Le tavole originali del fumetto Asterix sono molto rare sul mercato e vengono accolte da aste di altissimo livello", spiega Kapandji Morhange a Les Echos . Qualche esempio :
“Ero andato negli Stati Uniti per lavorare con Walt Disney, ma Walt Disney non lo sapeva. "
“Un giorno mi sono visto facilmente diventare il Walt Disney francese. "
Nel corso del 1960, Jean Dejoux, ricercatore presso l' RTF , ha sviluppato il processo di animograph e lo ha presentato ai due autori, Goscinny e Uderzo. Sedotto dal processo, Georges Dargaud , il direttore del quotidiano Pilote , intraprese nel 1967 l'adattamento dell'album Astérix le Gaulois , prodotto dagli studi Belvision , senza informare i due autori della serie. Questi ultimi scoprono il film solo durante una proiezione privata, ma non si oppongono alla sua uscita nelle sale.
È stato un successo con 2.415.920 spettatori, ma Goscinny e Uderzo non sono stati convinti dalla qualità artistica del film. Scoprono che alla Belvision è in produzione un secondo film, adattato dal secondo album della serie, La Serpe d'or . Si oppongono alla realizzazione di questo progetto e propongono a Georges Dargaud di investire in un lungometraggio di cui cureranno loro stessi la direzione artistica. Nasce così Asterix e Cleopatra , tratto dal sesto album delle Avventure di Asterix. Albert Uderzo disegna lo storyboard mentre René Goscinny è affiancato da Pierre Tchernia nell'adattamento della sceneggiatura. Quest'ultimo ha scritto tre canzoni per il film su musica composta da Gérard Calvi . Questo secondo cartone ha raggiunto 1.953.308 spettatori.
Nel 1974, Dargaud, Goscinny e Uderzo fondarono gli Idéfix Studios per produrre un terzo cartone animato, Les Douze Travaux d'Astérix . A differenza dei due film precedenti, questo non è il risultato di un adattamento dell'album ma della scrittura di una sceneggiatura originale di René Goscinny, con la collaborazione di Pierre Tchernia. Uderzo realizza molte tavole di modelli dei nuovi personaggi e la direzione dell'animazione è affidata a Pierre Watrin e Henri Gruel . La produzione è iniziata nell'autunno del 1974 e il film è uscito nelle sale il 20 ottobre 1976. Sono stati registrati oltre due milioni di spettatori.
La morte di René Goscinny nel 1977 portò alla chiusura degli Idéfix Studios, ma l'avventura cinematografica di Asterix non finì per questo. I fratelli Gaëtan e Paul Brizzi stanno dirigendo Asterix e la sorpresa di César , un adattamento gratuito degli album Asterix gladiator e Asterix legionary , prodotti dalla società Gaumont . La sceneggiatura di questo quarto cartone, uscito nelle sale nel dicembre 1985, è scritta da Pierre Tchernia, mentre Uderzo cura la grafica dei personaggi. Pino Van Lamsweerde subentra ai fratelli Brizzi per la produzione di Astérix chez les Bretons , uscito nel 1986 e direttamente ispirato all'album omonimo . Un terzo e ultimo film prodotto da Gaumont, Astérix et le Coup du menhir , è stato prodotto nel 1989 da Philippe Grimond, dagli album Le Combat des chefs e Le Devin . Tutti e tre i film fanno buone voci, ma sono inferiori ai precedenti punteggi al botteghino.
All'inizio degli anni '90, il produttore e regista tedesco Gerhard Hahn intraprese l'adattamento di La Grande Traversée a Berlino con il titolo Asterix and the Indians , ma si discostò notevolmente dalla sceneggiatura dell'album originale. Il film è un relativo fallimento pubblico con poco più di un milione di spettatori in Francia.
Nel 2006 è uscito Asterix and the Vikings , diretto dai danesi Stefan Fjeldmark e Jesper Møller e prodotto dagli studi M6 Films dall'album Asterix and the Normans . La grafica è decisamente moderna e il film ha raggiunto la cifra di 1.374.870 spettatori.
Nel 2014 è uscito un nono film d'animazione: Alexandre Astier e Louis Clichy hanno firmato un adattamento in 3D dell'album Le Domaine des dieux , prodotto in parte in Belgio . Con una grafica interamente prodotta in modellazione 3D e un casting vocale di qualità, questo film ha stabilito un record storico per un cartone animato Asterix, poiché ha superato i 2,5 milioni di entrate al botteghino francese, così come tutti gli altri cartoni animati.
|
Adattare Asterix come lungometraggio è un'idea di vecchia data. I primi progetti, abortiti, immaginavano Louis de Funès nei panni del piccolo Gallico. Infine, è stato solo negli anni '90 e grazie all'impulso del produttore Claude Berri , spinto da suo figlio ( Thomas Langmann ) e da Sylvie Uderzo (allora amministratore delegato di Éditions Albert René ), che il progetto fosse davvero lanciato. Finora sono stati rilasciati quattro film.
Alcuni personaggi cambiano interpreti con ogni film:
Classe. | Titolo | Anno | Direttore | Box office Francia |
---|---|---|---|---|
Film | ||||
1. | Asterix e Obelix: Missione Cleopatra | 2002 | Alain Chabat | 14.559.509 voci |
2. | Asterix e Obelix contro Cesare | 1999 | Claude zidi | 8 948 624 voci |
3. | Asterix ai Giochi Olimpici | 2008 | Thomas Langmann , Frédéric Forestier | 6.817.803 voci |
4. | Asterix e Obelix: al servizio di Sua Maestà | 2012 | Laurent Tirard | 3.820.404 voci |
Totale | 34 146 340 voci |
Le avventure di Asterix hanno ispirato molti giochi da tavolo di vario genere (corso, quiz, ecc.). Il primo ad oggi, Asterix e la pozione magica , del tipo di gioco ragionato d'azzardo , è stato pubblicato dalla società Noël nel 1967.
VideogiochiIl fumetto ha ispirato due parchi di divertimento. Il primo, creato nel 1967, vide la luce nei pressi di Nizza , ma chiuse rapidamente i battenti, senza successo. Fu nel 1989 che l' attuale Parc Asterix aprì nell'Oise .