Dupond e Dupont

Dupond e Dupont
Personaggio immaginario che appare in Tintin .

Alias	X33 e X33bis
Origine	Belgi
Sesso	Maschio
Specie	Umani
capelli	Neri
Attività	Ispettori della Polizia Giudiziaria
Indirizzo	Belgio

Creato da	Hergé
Interpretato da	i fratelli Gamonal Franky François e André Marie Nick Frost e Simon Pegg
Voce	Georges Aubrey (voce, 1957) Jean Carmet , Jean Bellanger , Henri Virlojeux e Teddy Bilis (voce, 1960) Roger Carel e Gaëtan Jor (voce, 1961 e 1975) Hubert Deschamps (voce, 1961) i fratelli Gamonal (e la voce di Jacques Dufilho ( Tintin e il mistero del vello d'oro 1961) Jacques Marin (voce, 1963) Franky François e André Marie ( Tintin e le arance blu 1964) Paul Rieger e Guy Piérauld (voce, 1969 e 1972) Paul Bisciglia e Olivier Hussenot (voce, 1969) Yves Barsacq e Jean-Pierre Moulin (voce, 1991) Guillaume Lebon e Pierre Laurent (VF The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn 2011)
Serie	Le avventure di Tintin
Album	Tutti tranne 1, (2), 3, 20 e 22
Prima apparizione	I sigari del faraone (versione B&W 1934 )

Dupond e Dupont (chiamati collettivamente Dupondts ) sono personaggi di fantasia de Le avventure di Tintin di Hergé . Sono due poliziotti comici che lavorano in squadra. Si assomigliano a gemelli.

Storico

Dupond e Dupont compaiono per la prima volta nel 1934 nell'album Les Cigares du pharaon in cui si chiamano X33 e X33 bis. Hergé li introduce in forma anonima nella prima casella del 1946 versione a colori del Tintin au Congo album . Non apparivano nell'edizione originale in bianco e nero di questo album ( 1931 ).

Dupont e Dupond sono fisicamente simili in tutto tranne uno: la forma dei loro baffi . Secondo Hergé, quella di Dupond è diritta oa forma di D inclinata, mentre quella di Dupont è rimboccata o ha la forma di una spessa T rovesciata. Tuttavia, troviamo degli errori in alcuni album (come lo mnemonico per sapere se la Luna sta crescendo, in particolare Objectif Lune ).

Rimane il mistero sul legame tra questi due personaggi. L'ortografia del loro nome suggerisce che non sono fratelli ma simili, anche se, come per lo stesso Tintin, non è chiaro se Dupond / t sia il loro nome o il loro nome.

Sembrano conoscersi da molto tempo perché sono gli unici personaggi ricorrenti (con Tintin e Snowy ) che parlano tra loro . Condividono lo stesso appartamento, che vediamo per la prima volta in The Crab with the Golden Claws . In Les Bijoux de la Castafiore apprendiamo che hanno prestato il servizio militare negli ingegneri .

Membri della Sûreté , poi della Polizia Giudiziaria, i Dupondt conducono le indagini in modo molto discreto e inefficiente, essendo tutt'altro che illuminanti. Spingono il senso della discrezione a vestirsi con costumi folcloristici estremamente vistosi per "mescolarsi alla folla", cosa che ovviamente non ha mai successo. Inoltre accumulano un numero impressionante di cadute, scivolate e incidenti.

Questa totale disorganizzazione si riflette anche nella loro lingua. Se sono orgogliosi - a torto - del loro motto "Motus et bouche cousue". ", Si accumulano pleonasmi e ripetizioni (introdotte ritualmente dalla loro formula fetish" direi ancora di più ".), Accidental counterpeat :" Botus and cucito fly. "," Mi piacerebbe anche di più, Dire. "Per" direi ancora di più, Sire. »,« Vostra Maestà, Vostro Sire è molto buono. (Dopo essere scivolato su un pavimento troppo lucidato), così come le sciocchezze: "È la mia opinione e la condivido. "O" Assolutamente escluso: perché ci sono due tracce, e siamo soli. ". Possono anche unire sciocchezze e accidentale controtendenza, come durante la parodia del processo a Tintin e ai Picaros , dove, in risposta al pubblico ministero che li accusa di aver "spinto la doppiezza al punto di portare i baffi" per "assumere l'aspetto" di fedeli sostenitori del generale Tapioca - e della nobile ideologia di Pleksy-Gladz " , rispondono con veemenza, il primo: " È sbagliato! ... Abbiamo portato i baffi sin dalla prima infanzia! ... " , Il secondo aggiungendo echo: "Perfettamente ... Dal momento che la nostra più Francia ascolta! " .

Hergé specificherà in un'intervista che aveva in mente un'idea molto specifica durante la creazione dei Dupond : mostra questa categoria di persone, perché il dovere dovrebbe imporre , fermare nessuna particolare consapevolezza del dilemma di un amico e mettere la loro dedizione prima dell'umanità (un altro aspetto della loro ostinazione nei confronti di Javert anche fare un giro comico nel Tempio del sole ). Questa situazione si verifica ripetutamente negli album. Sono classificati tra gli amici di Tintin.

Profilo psicologico

Il Dupond e il Dupont sono estremamente ingenui, manipolabili, poco discreti, poco attenti e poco attenti. Vediamo che sono piuttosto goffi e stupidi perché non riescono a distinguere il vero dal falso. Hanno anche poche abilità nella loro professione di detective; è Tintin che fa avanzare sistematicamente la situazione. I loro difetti sono causa di gag ricorrenti:

Vengono sempre espulsi quando si avvia un veicolo pilotato da Tintin perché sono scarsamente agganciati.
Cadono sempre dalla cima di una scala perché non guardano davanti a loro o dove stanno camminando.
Ricevono costantemente vari oggetti sulle loro teste (libri, pezzi di soffitto, ecc.).

Ispirazione

Tra le fonti di ispirazione dei Dupond, gli esegeti di Tintin citano il padre e lo zio di Hergé, Alexis e Léon Remi, che erano dei veri gemelli (sebbene non assomigliassero ai personaggi, tranne che per i baffi quando erano lì. " l'interesse dell'autore per il gemellaggio. Camminando con bombetta e bastone o ombrello in mano, la notorietà dei personaggi fittizi li ha raggiunti per strada, passanti che li hanno visti passare dicendo che stavano "facendo i Dupond" .
Per quanto riguarda il costume dei Dupond, è probabile che l'autore si sia ispirato ai costumi comunemente indossati dagli agenti di polizia "civili" francesi e belgi. Inoltre, il poliziotto che appare in Quick and Flupke (un'altra serie dell'autore), creato prima dei Dupond, indossa un costume simile.
Quando parlano, le loro frasi devono essere grandiose, solenni, ma finiscono per ridicolizzarle, ei termini pomposi che usano difficilmente mascherano il vuoto delle loro parole. Questa grande pedanteria ricorda quella di Monsieur Prudhomme , un personaggio caricaturale creato da Henry Monnier , le cui ridicole tirate possono aver ispirato quelle della polizia ( es: "È la mia opinione e la condivido").

Attorno ai personaggi

I Dupond fanno una breve apparizione in un palco ad Astérix chez les Belges dove, vestiti con abiti belgi, annunciano l'arrivo di Giulio Cesare, secondo il loro modo di esprimersi caratteristico: “Giulio Cesare è arrivato in Belgio. - Direi anche di più: Cules Jésar è arrivato a Gelbique. La forma e il lettering della bolla si rifanno a quelli adottati da Hergé.

Vivono le proprie avventure in due storie "ufficiali" Dupont e Dupond Detectives (storia di Paul Kinnet illustrata da Hergé in Le Soir nel 1943) e Gorillas of the Vedette (Tintin) (disegnata da Bob de Moor in Super Tintin n . 28 in 1985).

Bernard Cerquiglini fa riferimento ai Dupond concludendo la sua spiegazione su Quando e come da: “In breve, Quan d e Quan t , sono i due Dupondi dell'ortografia francese . "

Una parodia dei Dupond si trova anche nell'episodio The Butcher of Cincinnati del fumetto The Youth of Blueberry , dove i due detective Pinkerton , i fratelli Derbrücke ( Brücke significa ponte in tedesco) che vegliano sulla casa sono gemelli, con le due forme di baffi caratteristiche dei personaggi di Hergé.

I detective Dupond e Dupont sono parodiati nell'album di Lucky Luke Jesse James , insieme a due detective della polizia dell'agenzia Pinkerton di nome Cosmo Smith e Fletcher Jones. Come i personaggi di Hergé, hanno nomi accattivanti, sono goffi e ingenui, sono rozzamente individuati mentre la loro professione raccomanda discrezione, indossano baffi identici e sono vestiti con abiti scuri e bombetta. Allo stesso modo, la loro pretenziosa frase "La segretezza è la base della nostra professione" ricorda il motto dei Dupondts "Motus et bouche cousue". Ricompaiono nell'album Lucky Luke vs. Pinkerton .

Nella commedia Le Revizor di Nicolas Gogol (1836) compaiono due personaggi di nome Piotr Ivanovitch Dobtchinsky e Piotr Ivanovitch Bobtchinsky che costituiscono un plagio per anticipazione dei Dupond: portano nomi quasi identici, intervengono sempre insieme, sono degli errori (sono l'origine di l'errore sul falso Revizor) e goffo.

In The Tribulations of a Chinese in China , romanzo d'avventura di Jules Verne pubblicato nel 1879 , mostra Craig e Fry. Questi due detective sono cugini con un fisico identico, che funzionano in modo simile, come due cloni, al punto che uno è perfettamente in grado di finire le frasi dell'altro. Questi due personaggi ricordano i Dupond, senza per forza averli ispirati (sebbene, quando sono travestiti da cinesi, evocano gli agenti di polizia che fanno lo stesso in The Blue Lotus ), i doppi personaggi comici abbondanti nella finzione. Tuttavia, questo dimostra un altro punto in comune tra questo romanziere e Hergé, che condividono molto.

Interpretazioni

I Dupond furono successivamente incarnati da:

Hubert Deschamps , Jean Bellanger e Jacques Marin in Le avventure di Tintin, dopo Hergé (TV - Voix).

I fratelli Gamonal (doppiato in francese da Jacques Dufilho ) in Tintin e il mistero del vello d'oro .

Franky François e André Marie in Tintin and the Blue Oranges .

Guy Piérauld e Paul Rieger in:
- Tintin e il Tempio del Sole (Voce);
- Tintin and the Shark Lake (Voice).

Jean-Pierre Moulin e Yves Barsacq in Le avventure di Tintin (TV - Voce).

Nick Frost e Simon Pegg (doppiati in francese da Guillaume Lebon e Pierre Laurent ) in Le avventure di Tintin: Le Secret de La Licorne .

Note e riferimenti

Hergé li battezza così attraverso Tintin che li confonde in un "Dupondt" ( Le Secret de La Licorne , tav. 11) e usa il termine in molti altri album ( Langlois 2011 , p. 30).
Pubblicato per la prima volta in bianco e nero da8 dicembre 1932 a 1 ° febbraio 1934nelle pagine di Petit Vingtième , supplemento del quotidiano Le Vingtième Siècle . La versione a colori dell'album fu pubblicata nel 1955 .
Tintin e i Picaros , tavola 47.
Peeters 2002 , p. 105.
" Dupond e Dupont, doppi del padre di Hergé e del suo gemello?" » , Su Franceinfo ,24 settembre 2016.
Sadoul 1989 , p. 149-150.
" The Adventures of Tintin - Dupond and Dupont " , su fr.tintin.com (consultato il 9 ottobre 2017 ) .
Bob Garcia, Jules Verne e Hergé: da un mito all'altro.
" Jules Verne, ispiratore di Hergé? " .

Vedi anche

Bibliografia

Albert Algoud , Le Dupondt senza dolore , ed. Canal +, 1997.
Jacques Langlois , “ Dupont e Dupond e viceversa! ", Historia , Parigi" Numero speciale "" I personaggi di Tintin nella storia: gli eventi dal 1930 al 1944 che hanno ispirato l'opera di Hergé ",luglio 2011, p. 28-30.
Cyrille Mozgovine ( pref. Albert Algoud), Da Abdallah a Zorrino: Dizionario dei nomi propri di Tintin , Tournai, Casterman , coll. "Biblioteca Moulinsart",1992, 286 p. ( ISBN 2-203-01711-2 ).
Benoît Peeters , Le monde d'Hergé , Tournai, Casterman ,1984, 2 ° ed. ( 1 a ed. 1983), 320 p. ( ISBN 2-203-23124-6 ).
Benoît Peeters , Hergé, figlio di Tintin , Parigi, Flammarion , coll. "Grandi biografie",2002, 512 p. ( ISBN 2-08-210042-1 ).
Numa Sadoul , Interviews with Hergé: Final Edition , Tournai, Casterman , coll. "Biblioteca Moulinsart",1989, 3 e ed. ( 1 a ed. 1975), 256 p. ( ISBN 2-203-01708-2 ).