Bernard Alane
Questo articolo è uno schema riguardante un
attore e un
cantante francese .
Puoi condividere la tua conoscenza migliorandola ( come? ) secondo le convenzioni filmografiche .
Bernard Alane
Bernard Alane , nato Bernard Noël Vetel , ilel25 dicembre 1948a Parigi 15 ° , è un attore e cantante francese molto presente nel doppiaggio.
Biografia
Figlio dell'attrice Annick Alane e fratello dell'attrice Valérie Alane , fu assunto nel 1969 da Édouard Molinaro per il ruolo del protagonista di Hibernatus poi in Mon uncle Benjamin , in cui diede la risposta a Jacques Brel e Claude Jade .
Divenne una star televisiva nel 1975 con la soap opera Les Compagnons d'Eleusis . Negli anni '80 è stato tra gli altri Zadig in Zadig ou la Destinée (1981) di Jean-Paul Carrère e Hubert in L'Été de nos.15 ans di Marcel Jullian . E in La passione di Camille e Lucile Desmoulins incarna, sempre con Claude Jade in Lucile , la rivoluzionaria Camille Desmoulins .
Residente della Comédie-Française dal 1972 al 1973, ha successivamente suonato in numerosi musical ed è stato nominato due volte per la Molière du comédien in un ruolo secondario per La Jalousie di Sacha Guitry nel 1993 e Sylvia nel 1997.
Molto attivo anche nel settore del doppiaggio , è tra gli altri la voce principale di Stanley Tucci oltre che la voce fissa di Ray Liotta , Stephen Tobolowsky e Patrick Bauchau . Inoltre presta la sua voce al gatto Ramses negli spot di Green Light . Raddoppia anche in molti cartoni animati, in particolare alla Disney ( Aladdin , Il gobbo di Notre-Dame , Master Owl in Winnie the Pooh (Le grand Voyage), La regina delle nevi ...) ed è anche la seconda voce dell'Averell Dalton dopo Tornado di pietra da Le nuove avventure di Lucky Luke . è anche la voce del druido Panoramix da Asterix: Le Domaine des dieux nel 2014.3 maggio 2019, è la voce francese del fantasma che accoglie i visitatori dell'attrazione Phantom Manor a Disneyland Paris .
Teatro
-
1962 : Les Joyeuses Commères de Windsor di William Shakespeare , regia di Guy Lauzin , Théâtre de l'Ambigu
-
1967 : Pigmalione di George Bernard Shaw , regia di Pierre Franck , Théâtre de l'Oeuvre
-
1968 : Romeo e Giulietta di William Shakespeare, regia di Michael Cacoyannis , TNP - Théâtre de Chaillot
-
1971 : La Francia povera di Ron Clark e Sam Bobrick , adattamento Jean Cau , regia di Michel Roux , teatro Fontaine
-
1972 : Le Bourgeois gentilhomme di Molière , regia di Jean-Louis Barrault , Comédie-Française
-
1973 : Il dottore volante di Molière, regia di Francis Perrin , Comédie-Française
- 1973: Tartuffe di Molière, regia di Jacques Charon , Comédie-Française
- 1973: Un fil à la patte di Georges Feydeau , regia di Jacques Charon , Comédie-Française
- 1973: Les Fourberies de Scapin di Molière, regia di Jacques Écample , teatro degli Champs-Élysées
-
1974 : Le Peril bleu o Attenti agli autobus di e diretto da Victor Lanoux , Théâtre des Mathurins
- 1974: Automatic lemon scritto, interpretato e diretto da Francis Perrin , Théâtre des Bouffes-Parisiens
-
1978 : Almira di Pierre-Jean de San Bartholomé , regia dell'autore, Espace Pierre Cardin
-
1979 : Le Philanthrope di Christopher Hampton , regia di Michel Fagadau , Théâtre Montparnasse
- 1979: Zadig ou la Destinée di Voltaire , regia di Jean-Louis Barrault , Théâtre d'Orsay
-
1980 : Les Bons Bourgeois di René de Obaldia , regia di Jacques Rosny , teatro Hébertot
-
1982 : Il vantaggio di essere costanti di Oscar Wilde , regia di Pierre Boutron , Théâtre des Mathurins
-
1984 : William I st da Jean-François PREVe NEXTvanno e Sarah Sanders , diretto da Jean-François PREVe NEXTvanno, il teatro La Bruyère
-
1985 : Gigi de Colette , regia di Jean Meyer , Théâtre des Nouvelles
-
1988 : Se mai ti pizzico!... di Eugène Labiche , regia di Philippe Rondest , Théâtre des Bouffes-Parisiens
-
1989 : Operetta di Witold Gombrowicz , regia di Jorge Lavelli , Théâtre national de la Colline
-
1991 : Peter Pan , musical di Carolyn Leigh, Betty Comden e Adolph Green dopo JM Barrie , musica di Mark Charlap e Jule Styne , regia di Alain Marcel , Casino de Paris : Captain Hook
-
1992 : La Jalousie di Sacha Guitry , regia di Jean-Claude Brialy , teatro Bouffes-Parisiens
-
1993 : Kiss Me, Kate musical di Samuel e Bella Spewack basato su La Mégère apprivoisée di William Shakespeare , musica e testi Cole Porter , regia di Alain Marcel, teatro Mogador
-
1993 : Professor Higgins ( My Fair Lady ), Opera reale di Vallonia , Liegi
-
1996 : Sylvia di AR Gurney , regia di Lars Schmidt , Théâtre des Bouffes-Parisiens
-
1998 : Un marito ideale di Oscar Wilde , regia di Adrian Brine , teatro Antoine
-
1998 : La Mouette di Anton Tchekhov , regia di Christophe Lidon , La Criée , teatro Silvia-Monfort
-
1999 : La Cage aux folles musical di Harvey Fierstein basato sull'opera teatrale di Jean Poiret , musica di Jerry Herman , regia di Alain Marcel, teatro Mogador
-
2000 : Le Sire de Vergy di Gaston Arman de Caillavet e Robert de Flers , musica di Claude Terrasse , regia di Alain Sachs , Théâtre des Bouffes-Parisiens
- 2000: La Chauve-Souris , operetta di Johann Strauss fils , regia di Coline Serreau , Opéra-Bastille : Frosch, guardia carceraria
-
2002 : Le Dindon di Georges Feydeau , regia di Francis Perrin, Théâtre des Bouffes-Parisiens
-
2004 : Les Bonniches di Daniel Besse , regia di Alain Sachs , teatro Hébertot
- 2004: Viva l'Opéra (Comique) , spettacolo musicale di Benoît Duteurtre , regia di Robert Fortune , Opéra-Comique
-
2006 : Romance di David Mamet , regia di Pierre Laville , teatro Tristan-Bernard
-
2008 : Héloïse di Patrick Cauvin , regia di Patrice Leconte , teatro Atelier
-
2009 : Les Dames du Jeudi di Loleh Bellon , regia di Christophe Lidon, Centre national de création d'Orléans
-
2010 : Le signore del giovedì di Loleh Bellon, regia di Christophe Lidon, teatro dell'Opera
-
2011 : Per l'amore di Gérard Philipe di Pierre Notte , regia di Pierre Notte, teatro La Bruyère
-
2012 : La Belle Hélène di Jacques Offenbach , regia di Corinne e Gilles Benizio , Opera reale di Wallonia-Liège
-
2013 : Tre letti per otto di Alan Ayckbourn , regia di Jean-Luc Moreau , teatro Saint-Georges
-
2014 : È Natale troppo male di e diretto da Pierre Notte , Théâtre du Rond-Point
-
2016 : L'Impresario de Smyrne di Carlo Goldoni , regia di Christophe Lidon , Théâtre Montansier poi in tournée
-
2018 : La leggenda di una vita di Stefan Zweig , regia di Christophe Lidon , Centre national de création d'Orléans , poi Théâtre Montparnasse
Filmografia
Cinema
Televisione
film per la TV
spettacoli televisivi
-
1965 : The Young Years , episodio 15 di Joseph Drimal : un allievo di Daumier (non accreditato)
-
1973 : Joseph Balsamo di André Hunebelle
- 1973: Il portatore di pane di Marcel Camus
- 1973: Molière per ridere e per piangere di Marcel Camus
-
1975 : I compagni di Eleusi di Claude Grinberg : Vincent
-
1991 : Bergerac , episodio The Dark Horse : Henri
-
1995 : Nestor Birmania , episodio Nestor Birmania sull'isola : Robert Roy
-
1997 : Les Cordiers, giudice e poliziotto , episodio di Cathy : Doctor Bréaud
- 1998: Doctor Sylvestre , episodio White Memory : Doctor Galland
-
2002 : La Crim ' , episodio L'ultimo convoglio : Jacques Bouvier
-
2003 : Padre e sindaco , episodio 4: Associazione dei benefattori : M. Touraine
- 2003: Les Cordier, giudice e poliziotto , episodio False Notes : Simon Hennequin
-
2005 : Il giudice è una donna , episodio String : Philippe Delmont
- 2005: Commissario Moulin , episodio di bassa marea : il giudice istruttore
-
2011- in produzione: Commissario Magellano : procuratore Paul Gravillac
-
2012 : Camping Paradis , episodio Le Prince au Camping (stagione 4, episodio 2) di Éric Duret : Bertrand (l'autista / maggiordomo)
-
2015 : Commissario Magellan - Gran grande di François Guérin
-
2019 : Capitan Marleau - episodio The Big Eight : Henri
Stasera a teatro
-
1969 : George e Margaret di Marc-Gilbert Sauvajon da Gérald Savory e Jean Wall , regia di Jacques-Henri Duval , regia di Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
-
1970 : C'est malin di Fulbert Janin , regia di Jacques Fabbri , regia di Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
- 1970: Les Joyeuses Commères de Windsor di William Shakespeare , regia di Jacques Fabbri, regia di Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
- 1970: Monete Aux quatre di Jean Marsan , regia di Jean-Pierre Darras , regia di Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
-
1971 : Miseria e nobiltà di Eduardo Scarpetta , regia di Jacques Fabbri, regia di Pierre Sabbagh, teatro Marigny
- 1971: La luna è blu di Hugh Herbert , adattamento Jean Bernard-Luc , regia di René Clermont , regia di Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
-
1972 : L' adorabile Julia di Marc-Gilbert Sauvajon , regia di René Clermont, regia di Georges Folgoas , teatro Marigny
-
1974 : La Parisienne di Henry Becque , regia di René Clermont, regia di Georges Folgoas, teatro Marigny
- 1974: La Grande Roue di Guillaume Hanoteau , regia di Jacques Mauclair , regia di Georges Folgoas, teatro Marigny
-
1975 : La Mandragore di Roland Jouve dopo Machiavelli , regia di Jacques Ardouin , regia di Pierre Sabbagh, teatro Édouard VII
-
1978 : L'Amant de cœur di Louis Verneuil , regia di Robert Manuel , regia di Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
-
1979 : Le Train pour Venise di Louis Verneuil e Georges Berr , regia di Robert Manuel, regia di Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
-
1984 : Nono di Sacha Guitry , regia di Robert Manuel , regia di Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
- 1984: Georges Courteline all'opera di Sacha Guitry e Boubouroche di Georges Courteline , regia di Robert Manuel, regia di Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
Doppiaggio
Nota : Gli anni in corsivo corrispondono alle uscite iniziali dei film per i quali Bernard Alane ha assicurato la ripetizione o il doppiaggio tardivo.
Cinema
Film
-
Angus Barnet in:
-
Pirati dei Caraibi: La maledizione della prima luna (2003): Mullroy
-
Pirati dei Caraibi: Ai confini del mondo (2007): Mullroy
-
Pirati dei Caraibi : Dead Men Tell No Tales (2017): Mullroy
Film animati
Televisione
film per la TV
-
Stephen Tobolowsky in:
-
McBride: Segreto medico (2005): Harry Evers
-
Beethoven: È nata una stella! (2008): Sal
spettacoli televisivi
-
Stanley Tucci in:
-
Monk (2006): David Ruskin (stagione 5, episodio 1)
-
Emergenza (2007-2008): D Dr. Kevin Moretti (10 episodi)
-
Fortitude (2015): l'ispettore capo Eugene Morton (9 episodi)
-
1986 : Dungong's Ghost : Reverend Dalton ( Duncan Wass ) (miniserie)
-
1994 -1995: Contea di Brisco : Contea di Brisco Jr. ( Bruce Campbell ) (27 episodi)
-
1996 : X-Files: At the Frontiers of Reality : Agent ( Dan Zukovic ) (stagione 4, episodio 7)
-
1997-2001 : The Chameleon : Young Sydney and Jacob ( Alex Wexo ) (46 episodi)
-
1998 -2000: Il Clown : Commissario Fuhrmann ( Andreas Schmidt-Schaller ) ( 1 st voce, le stagioni da 1 a 4)
-
2000 : Ally McBeal : Brian Selig ( Tim Dutton ) (stagione 3, episodi da 19 a 21)
-
2001 -2002: Six Feet Under : assistente di Robbie Nikolai ( Joel Brooks ) ( 1 st voce, stagioni 1 e 2)
- 2001-2003: Il libro di Winnie the Pooh : Master Owl ( Andre Stojka ) (voce)
-
2002 : Prove a sostegno : Curt Schneider ( Robert LuPone ) (stagione 1, episodi 21 e 23)
- 2002: Double Jeu : D r Claus Reiter ( Gerd Anthoff )
-
2004 : Miss Marple : Reverendo Leonard Clement ( Tim McInnerny ) (stagione 1, episodio 2)
- 2004-2009: The L Word : Dan Foxworthy ( Daryl Shuttleworth ) (7 episodi)
-
2005 -2010: Perso: The Disappeared : D r Leslie Arzt ( Daniel Roebuck ) (9 episodi)
-
2006 : Desperate Housewives : Harvey Bigsby ( Brian Kerwin ) (stagione 3, episodi 6 e 7)
-
2007 : Dresda, Indagini parallele : Hrothbert "Bob" di Bainbridge ( Terrence Mann ) (12 episodi)
- 2007-2008: Cory Is In The Place : President Richard Martinez ( John D'Aquino ) (34 episodi)
- 2007-2015: Ispettore Lewis : Ispettore Robert Lewis ( Kevin Whately ) (33 episodi)
-
2008 : Discworld : Rincevent ( David Jason ) (miniserie)
- 2008: Robin Hood : Doctor Blight ( David Bamber ) (stagione 2, episodio 5)
- 2008: Lipstick Jungle: The Queens of Manhattan : Hector Matrick ( Julian Sands ) (episodi da 1 a 4 e 6)
- 2008-2010: Criminal Romanzo : Master Vasta ( Fabio Camilli ) (22 episodi)
-
2009 : I maghi di Waverly Place : Alucard Van Heusen ( JD Cullum ) (stagione 2, episodi 26 e 27)
- 2009: The Tudors : Sir Francis Bryan ( Alan Van Sprang ) (stagione 3, episodi da 1 a 8)
- 2009: Breaking Bad : D r Chavez ( Harry Groener ) (Stagione 2, Episodio 3)
- 2009: Sons of Anarchy : Ethan Zobelle ( Adam Arkin ) (11 episodi)
- 2009: Cashmere Mafia : Clive Hughes ( Daniel Gerroll ) (miniserie)
-
2010 -2015: Downton Abbey : D r Richard Clarkson ( David Robb ) (34 episodi)
-
2011-2013 : Drop Dead Diva : Geoff Hensley ( Tom Nowicki ) (5 episodi)
-
2012-2013 : Nikita : Morgan Kendrick ( Brian Howe ) (3 episodi)
-
2013 : La Bibbia : Ponzio Pilato ( Greg Hicks ) (miniserie)
- 2013: Borgen, A Woman in Power : Jon Berthelsen ( Jens Albinus ) (9 episodi)
-
2015-2016 : The Grinder : Dean Sanderson, Sr. ( William Devane ) (22 episodi)
- 2015: All'ombra dei Tudor : Thomas More ( Anton Lesser ) (miniserie)
- 2015: Hand of God : Bishop Bruce Compton ( Obba Babatundé ) (3 episodi)
- 2015: The Brink : Martin ( Rob Brydon ) (3 episodi)
-
2016 : Legends of Tomorrow : The Sheriff ( John Novak ) (stagione 1, episodio 8)
- 2016-2017: Graves : Lawrence Mills ( Roger Bart ) (11 episodi)
-
2017 : Twin Peaks : Phillip Jeffries ( Nathan Frizzell )
- 2017: Fargo : VM Varga ( David Thewlis ) (10 episodi)
- 2017: Colony : Bob Burke ( Toby Huss ) (7 episodi)
- 2017: Trial & Error : Jeremiah Davis ( Bob Gunton ) (6 episodi)
- 2017-2018: Questi siamo noi : Se stesso ( Ron Howard ) (4 episodi)
-
2018 -2 019: Insatiable : la presentatrice di concorsi di bellezza ( Bill Alverson ) (stagione 1, episodio 1 e stagione 2, episodio 1)
-
2019 : Chernobyl : Aleksandr Charkov ( Alan Williams ) (miniserie)
- 2019: Nei loro occhi : Michael Sheehan ( William Sadler ) (miniserie)
- 2019: Vivere con te stesso : Mr. Hillston ( Jerry Adler ) (episodio 3)
- 2019: Sopravvissuto designato : Garrett Detwiler ( Rob Stewart ) (4 episodi)
-
2020 : AJ e la regina : Lloyd Johnson ( Tim Bagley ) (episodio 5)
- 2020: The New Legends of the Monkey King : Guardian of the Sanctuary (?) (Stagione 2, episodi 1 e 2)
- 2020: Quiz : David Liddiment ( Risteard Cooper ) (miniserie)
-
2021 : WandaVision : D r Nielsen ( Randy Oglesby ) (miniserie, episodio 3)
Serie di animazione
-
1991 : Sandokân : Sandokân
-
1995 : Aladdin : cantante dei titoli di coda
-
1998 : Hercules : Bernard (voce cantata, episodio 4)
-
2001 -2003: Le nuove avventure di Lucky Luke : Averell Dalton , Presidente Grant, Sindaco di Nothing Gulch, Don Chisciotte, Buffalo Bill, Queen Victoria, Auguste Lumière e voci aggiuntive
- 2001-2008: Billy e Mandy, avventurieri dell'aldilà : l'uomo nero
-
2003 : Nome in codice: Kids Next Door : voci aggiuntive (stagione 1)
-
2005 -2006: Spazio Goofs : Etno Polino ( 2 e voice season 2)
- 2005-2008: Batman : Scarface
-
2006 : Mostro : Ispettore Runge Run
-
2007 -2008: Mandarine e mucca : la mucca
- 2007-2008: Sammy e Scooby nella follia : D r Fineo Phibes
-
2008 poi 2013 : Star Wars: The Clone Wars : D r Nuvo Vindi (episodi 17 e 18) , Huyang (stagione 5)
- 2008-2018: Magia : Monsignor il C Drapeau
-
2009 -2010: Gaston : Yves Lebrac
- 2009-2015: La Dalton : Averell Dalton
-
2010 - 2012 : Squadra di supereroi : Testa d'uovo e Barone Mordo
- 2010-2020: Il libro della giungla : Kaa , Hathi, Akela
-
2014 : Dofus: Nei tesori di Kerubim : Atcham
- 2014: Wakfu : Atcham ( episodi speciali )
-
2015 : La strana foresta : il boscaiolo
-
2018 : La leggenda dei tre caballeros : Baron Von Sheldgoose
-
2019 -2020: Barbapapa con la famiglia : il narratore / Strict
- dal 2020 : Central Park : Bitsy Brandenham
-
2021 : Godzilla Singular Point : Otaki
Videogiochi
Pubblicità
Altri
Premi
Appuntamenti
Note e riferimenti
-
Atto di nascita 15/5893/1948 su Les Gens du cinema .
-
Il doppiaggio francese è stato realizzato per l'uscita in VOD del film ma non è presente nella zona 2 del DVD .
-
Doppiaggio fatto in ritardo.
-
3 e doppiaggio 2001.
-
2 e doppiaggio 1978.
-
2 e doppiaggio 1998.
-
Doppiaggio realizzato nel 1988.
-
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2373-le-fantome-de-dungong.html
-
Doppiaggio realizzato nel 1993. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-326-sandokan-1991.html
-
Voce originale fornita da Christopher Lloyd .
link esterno