Asterix e il calderone

Asterix and the Cauldron è il tredicesimo album della serie di fumetti Asterix di René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegno), pre-pubblicato su Pilote du n o 469 (31 ottobre 1968) Nel n . 491 (3 aprile 1969) e pubblicato come album nel 1969 . La stampa originale arriva a 1.100.000 copie.

Sinossi

Per evitare di pagare le sue tasse , Moralélastix , un avaro capo gallico, deposita tutti i soldi della sua tribù in un calderone (precedentemente svuotato della zuppa di cipolle che conteneva) e chiede ad Abraracourcix di tenerlo nel suo villaggio. Fino al passaggio del questore romano . Abraracourcix accetta ma durante la notte viene rubato il calderone custodito da Asterix . Il consiglio del villaggio è quindi costretto, a causa del codice d'onore gallico, a bandirlo. Per essere autorizzato a tornare dalla sua famiglia dopo aver cancellato la sua colpa, Asterix deve riportare indietro il calderone pieno di monete. Obelix , che non vuole lasciarlo andare da solo, decide di accompagnarlo. Sperando di trovare un modo per guadagnare la grossa somma di denaro necessaria per il loro ritorno, i due amici si sono recati nella grande città gallo-romana più vicina al loro villaggio di Armorique : Condate (ora Rennes ), dove si svolge la maggior parte della storia .. .

Infine, dopo aver tentato invano di arricchirsi, il duo lascia Condate con il calderone vuoto in direzione del villaggio di Moralélastix. Ma lungo la strada, rapinano il pubblicano romano che ha appena lasciato questo villaggio, e grazie al caratteristico odore di cipolla dei sesterzi, Asterix scopre che è il capo che ha rubato i soldi dal calderone.a pagare le tasse romane mentre costringendolo a restituire ciò che è stato rubato. Moralélastix combatte un duello contro Asterix, ma perde sia il combattimento che il calderone dei sesterzi, che cade dalla cima della scogliera che delimita il villaggio (per atterrare sulla nave pirata che passa sotto). Asterix e Obelix lasciano Moralélastix in lacrime per tornare, salvo l'onore, al villaggio per il banchetto finale.

Citazioni latine

Væ victis : guai ai vinti (pagina 13)
Ubi solitudinem faciunt, pacem calling : dove hanno fatto un deserto, hanno chiamato - pace (pagina 15)

Personaggi principali

Asterix accusato di negligenza viene bandito con rammarico dal consiglio comunale ed è costretto a lasciare il villaggio, potendovi rientrare solo una volta riparato il difetto.
Obelix , l'amico fedele che rifiuta di lasciarlo andare da solo, lo segue e inoltre dichiara "[...], come ti aspetti che se ne vada se Dogmatix ed io non siamo lì per il consiglio? ".
Dogmatix . Asterix e Obelix non esitano a credere nel suo talento, quest'ultimo considerando di renderlo un cane istruito.
Moralélastix , avaro capo di un villaggio vicino che ha affidato ad Abraracourcix e ai suoi uomini il tesoro del suo villaggio.

Città e luoghi attraversati

Village des Gaulois : villaggio situato in Bretagna dove vivono Asterix e Obelix.
Condate (Rennes) : luogo in cui Asterix e Obelix vanno per gran parte della storia
Villaggio gallico di Moralélastix sicuramente situato in cima alle scogliere della Côte d'Albâtre nell'attuale dipartimento della Senna Marittima in Normandia (a causa della presenza di alte scogliere)

Dettagli

Tavola 3, scatole 6 e 7: Questo è uno dei rari album in cui Goscinny fa una diretta allusione alla occupazione . Ad Abraracourcix che lo rimprovera di essere “al meglio” con i romani, Moralélastix risponde: “Non hai diritto di dubitare del mio patriottismo! Ho a che fare con i romani, quindi ... Ma li ho sempre fatti pagare il doppio del prezzo che avrei chiesto ai Galli! I francesi colpevoli di collaborazione economica hanno utilizzato argomenti simili per giustificarsi.
Tavola 13, box 8: Nella nuova edizione di questo album, la frase di Obelix che diceva: "Forse ci pagherebbero per ascoltarli?", Il testo essendo scritto male, lo hanno rieditato e cambiato la parola "Paierait" di "Paieront".
Tavola 14, riquadri 6: Il mercante riprende una delle sue oche "che non è al passo "
Tavola 25, riquadri 1 e 5: Due degli attori del teatro romano di Condate si chiamano Éléonoradus e Juleraimus, giochi di parole e omaggi alla grande attrice italiana Eleonora Duse e all'attore Jules Muraire, detto Raimu .
Tavola 26, riquadro 9: Il prefetto romano venuto per assistere allo spettacolo teatrale è circondato dalle caricature di Albert Uderzo, alla sua destra, e René Goscinny, poco più avanti alla sua sinistra.
Il Questore romano parla usando schede e linguaggio amministrativo.

Note e riferimenti

Citation album Asterix and the caluldron paqe 11
L'enciclopedia: Uderzo Albert
L'enciclopedia: Goscinny René