Tavola sinottica delle opere letterarie all'origine dei libretti per opere o balletti

Questa tavola sinottica mette in corrispondenza le opere letterarie o teatrali ed i loro autori (e/o alcuni personaggi o situazioni mitologiche o storiche ) con le opere operistiche o coreografiche ispirate dai compositori , librettisti e coreografi dai primi.

Per una prospettiva più ampia e commentata su tutte le opere musicali con la letteratura e le belle arti nel loro contesto storico, ci riferiamo all'opera di François Sabatier , Gli specchi della musica .

La tabella sottostante è composta da dati estratti da articoli di Wikipedia a cui possiamo fare riferimento per maggiori dettagli cliccando sui link. Quando l'articolo non esiste, il link è rosso e la sua scrittura può essere richiesta ai progetti corrispondenti: mitologia ( greca o altro), storia , letteratura , teatro , opera , danza . Quando l'articolo esiste in un'altra Wikipedia, può essere consultato nella lingua indicata da un link associato e la sua traduzione richiesta allo stesso modo (Cfr. Progetto: Musica classica / Da fare ).

I dati sono originariamente inseriti in ordine alfabetico dei titoli delle opere letterarie. Possono essere ordinati secondo la scelta desiderata: ordine alfabetico di autori, compositori, librettisti, coreografi, titoli di opere operistiche, coreografiche, generi, paese o ordine cronologico delle date di pubblicazione o creazione.


Mitologia, storia, letteratura, teatro, opera e balletto
Titolo dell'opera letteraria Genere Nome dell'autore Personaggio o situazione mitologica o storica Anno di pubblicazione Paese di pubblicazione Titolo originale dell'opera o del balletto
(titolo in francese)
Genere Nome del compositore Nome del librettista o coreografo anno di creazione Paese di creazione Riferimento
Caso Makropoulos (L ')  (fr) Teatro apek (Karel) 1922 Repubblica Ceca Caso Makropoulos (Il) musica lirica Janáček (Leoš) Janáček (Leoš) 1926 Repubblica Ceca
Alceste Teatro Euripide Alceste -438 Grecia antica Alceste o il trionfo di Alcide musica lirica Lully (Jean-Baptiste) Quinault (Philippe) 1674 Francia
Alceste Teatro Euripide Alceste -438 Grecia antica Alceste musica lirica Gluck (Christoph Willibald) Calzabigi (Ranieri de') 1767 Austria
Aminta Teatro tazza 1573 Italia Re pastore (Lui) musica lirica Gluck (Christoph Willibald) Metastasio (Pietro) 1756 Austria
Aminta Teatro tazza 1573 Italia Re pastore (Lui) musica lirica Piccini (Niccolò) Metastasio (Pietro) 1760 Italia
Aminta Teatro tazza 1573 Italia Re pastore (Lui) musica lirica Mozart (Wolfgang Amadeus) Metastasio (Pietro) 1775 Austria
Aminta Teatro tazza 1573 Italia Silvia o la Ninfa di Diana Balletto Delibes (Leone) Mérante (Louis-Alexandre) : coreografia
Barbier (Jules) : libretto
1876 Francia
Aminta Teatro tazza 1573 Italia Silvia o la Ninfa di Diana Balletto Delibes (Leone) Ivanov (Lev)
Gerdt (Pavel)
Legat (Nicolas)
1901 Russia
Aminta Teatro tazza 1573 Italia Silvia o la Ninfa di Diana Balletto Delibes (Leone) Lifar (Serge) 1941 Francia
Aminta Teatro tazza 1573 Italia Silvia o la Ninfa di Diana Balletto Delibes (Leone) Balanchine (George) 1950 stati Uniti
Aminta Teatro tazza 1573 Italia Silvia o la Ninfa di Diana Balletto Delibes (Leone) Ashton (Federico) 1952 UK
Aminta Teatro tazza 1573 Italia Silvia o la Ninfa di Diana Balletto Delibes (Leone) Neumeier (John) 1997 Francia
Aminta Teatro tazza 1573 Italia Silvia o la Ninfa di Diana Balletto Delibes (Leone) Morris (Marco) 2004 stati Uniti
Angelo, tiranno di Padova Teatro Ugo (Vittorio) 1835 Francia Gioconda (La) musica lirica Ponchielli (Amilcare) Boito (Arrigo) 1876 Italia
Anni di apprendistato di Wilhelm Meister (Il) Letteratura Goethe 1796 Germania Carino musica lirica Tommaso (Ambrogio) Barber (Jules)
Carré (Michel)
1866 Francia
Arlesiana (L ') Teatro Daudet (Alphonse) 1872 Francia Arlesiana (La) musica lirica Cilea (Francesco) Marenco (Leopoldo) 1897 Italia
Barbablù (Il) Letteratura Perrault (Carlo) 1697 Francia Raoul Barbablù
musica lirica Gretry (André) Sedaine (Michel Jean) 1789 Francia
Barbablù (Il) Letteratura Perrault (Carlo) 1697 Francia Barba Blu musica lirica Offenbach (Jacques) Meilhac (Henri)
Halévy (Ludovic)
1866 Francia
Barbablù (Il) Letteratura Perrault (Carlo) 1697 Francia Barba Blu Balletto Schenck (Pietro) Petipa (Marius) 1896 Russia
Barbablù (Il) Letteratura Perrault (Carlo) 1697 Francia Arianna e Barbablù musica lirica Dukas (Paolo) Maeterlinck (Mauritius) 1907 Francia
Barbablù (Il) Letteratura Perrault (Carlo) 1697 Francia Il Castello di Barbablù musica lirica Bartók (Béla) Balázs (Béla) 1911 Ungheria
Barbablù (Il) Letteratura Perrault (Carlo) 1697 Francia Ritter blaubart musica lirica Reznicek (Emil von) Eulenberg (Herbert) 1920 Germania
Barbablù (Il) Letteratura Perrault (Carlo) 1697 Francia Ottava moglie di Barbablù (The)
(L'ottava donna con la barba blu)
musica lirica Frazzi (Vito) Cinelli (Delfino) 1940 Italia
Barbablù (Il) Letteratura Perrault (Carlo) 1697 Francia Barba dolce e blu musica lirica Aboulker (Isabelle) 2003 Francia
Barbiere di Siviglia Teatro Beaumarchais (Pierre-Augustin Caron de) 1775 Francia Barbiere di Siviglia (He)  (it) musica lirica Giovanni Paisiello Giuseppe Petrosellini 1782 Russia
Barbiere di Siviglia Teatro Beaumarchais (Pierre-Augustin Caron de) 1775 Francia Barbiere di Siviglia (He) musica lirica Rossini (Gioachino) Sterbini Cesare) 1816 Italia
Tanto rumore per niente Teatro Shakespeare (William) 1600 UK Beatrice e Bénédict musica lirica Berlioz (Ettore) Berlioz (Ettore) 1862 Germania
La bella addormentata (La) Letteratura Perrault (Carlo) 1697 Francia La bella addormentata (La) musica lirica Carafa (Michele) Planard (Eugène de) 1825 Francia
La bella addormentata (La) Letteratura Perrault (Carlo) 1697 Francia La bella addormentata (La) Balletto Herold (Ferdinando) Aumer (Jean-Pierre)
Scriba (Eugene)
1829 Francia
La bella addormentata (La) Letteratura Perrault (Carlo) 1697 Francia La bella addormentata (La) Balletto Ciajkovskij (Piotr Ilitch) Petipa (Marius) 1890 Russia
La bella addormentata (La) Letteratura Perrault (Carlo) 1697 Francia La bella addormentata
Dornröschen
musica lirica Humperdinck (Engelbert) Ebeling (Elisabeth)
Filhes (Bertha)
1902 Germania
Billy amico Letteratura Melville (Herman) 1924 stati Uniti Billy amico musica lirica Ghedini (Giorgio Federico) Quasimodo (Salvatore) 1949 Italia
Billy amico Letteratura Melville (Herman) 1924 stati Uniti Billy amico musica lirica Britten (Benjamin) Forster (Edward Morgan) Crozier (Eric) 1951 UK
Boris Godunov Teatro Puskin (Alessandro) 1825 Russia Boris Godunov musica lirica Musorgskij (modesto) Musorgskij (modesto) 1874 Russia
briganti Teatro Schiller (Friedrich von) 1782 Germania Masnadieri (I) musica lirica Verdi (Giuseppe) Maffei (Andrea) 1847 UK
Bruges-la-Morte Romanzo Rodenbach (Giorgio) 1892 Belgio Die tote Stadt musica lirica Korngold ( Erich Wolfgang) Paul Schott (pseudonimo del compositore) con suo padre 1982 Germania
Cabala e amore Teatro Schiller (Friedrich von) 1784 Germania Luisa Miller musica lirica Verdi (Giuseppe) Cammarano (Salvadore) 1849 Italia
Capitan Fracasse (Il) Letteratura Gautier (Théophile) 1863 Francia Capitan Fracasse (Il) musica lirica Levadé (Charles-Gaston) Carré (Michel)
Bergerat (Émile)
? Francia
Caprices de Marianne (Les) Teatro Musset (Alfred de) 1851 Francia Caprices de Marianne (Les) musica lirica Sauguet (Henri) Gredy (Jean Pierre) 1954 Francia
carmen Letteratura Merimee (Prosper) 1845 Francia carmen musica lirica Bizet (Giorgio) Meilhac (Henri) Halevy (Ludovic) 1875 Francia
carmen Letteratura Merimee (Prosper) 1845 Francia carmen Balletto Bizet (Giorgio) Piccolo (Rolandese) 1949 UK
carmen Letteratura Merimee (Prosper) 1845 Francia Suite Carmen Balletto Chtchrine (Rodion) Alonso (Alberto) 1967 Russia
Carrozza del Santissimo Sacramento (La) Teatro Merimee (Prosper) 1829 Francia Pericole (Il) musica lirica Offenbach (Jacques) Meilhac (Henri) Halevy (Ludovic) 1868 Francia
Carrozza del Santissimo Sacramento (La) Teatro Merimee (Prosper) 1829 Francia Carrozza del Santissimo Sacramento (La) musica lirica Busser (Henri) Busser (Henri) 1948 Francia
Cenerentola Letteratura Perrault (Carlo) 1697 Francia Cenerentola musica lirica Larutte (Jean-Louis) Anseaume (Luigi) 1759 Francia
Cenerentola Letteratura Perrault (Carlo) 1697 Francia Cenerentola musica lirica Isouard (Nicolas) Etienne (Charles Guillaume) 1810 Francia
Cenerentola Letteratura Perrault (Carlo) 1697 Francia Cenerentola (La) musica lirica Rossini (Gioacchino) Ferretti (Jacopo) 1817 Italia
Cenerentola Letteratura Perrault (Carlo) 1697 Francia Cenerentola Balletto Vietinghoff Scheel (Boris von) (Petipa (Marius)
Cecchetti (Enrico)
Ivanos (Lev)
1893 Russia
Cenerentola Letteratura Perrault (Carlo) 1697 Francia Cenerentola musica lirica Massenet (Jules) Caino (Henri) 1899 Francia
Cenerentola Letteratura Perrault (Carlo) 1697 Francia Cenerentola Balletto Prokofiev (Sergei) Ashton (Federico) 1948 UK
Cenerentola Letteratura Perrault (Carlo) 1697 Francia Cenerentola Balletto Prokofiev (Sergei) Marinaio (Maguy) 1985 Francia
Cenerentola Letteratura Perrault (Carlo) 1697 Francia Cenerentola Balletto Prokofiev (Sergei) Nureyev (Rudolf) 1986 Francia
Cenerentola Letteratura Perrault (Carlo) 1697 Francia Cenerentola Balletto Prokofiev (Sergei) Jersey (Jean-Christophe) 1999 Monaco
Cid (Il) Teatro Corvo (Pietro) 1636 Francia Cid (Il) musica lirica Massenet (Jules) Ennery (Adolphe d'
Gallet (Louis)
Blau (Édouard)
1885 Francia
Colomba Letteratura Merimee (Prosper) 1840 Francia Colomba musica lirica Busser (Henri) Busser (Henri) 1921 Francia
Racconti di mia madre Goose (Il) Letteratura Perrault (Carlo) 1697 Francia Mia madre l'oca Balletto Ravel (Mauritius) Hugard (Jane) 1912 Francia
Dama con camelie (La)
Dama con camelie (La)
Teatro della letteratura


Dumas figlio (Alexandre) 1848


1852
Francia Traviata (La) musica lirica Verdi (Giuseppe) Piave (Francesco Maria) 1853 Italia
Dama con camelie (La)
Dama con camelie (La)
Teatro della letteratura


Dumas figlio (Alexandre) 1848


1852
Francia Marguerite e Armand  (it) Balletto Liszt (Franz) Ashton (Federico) 1963 UK
Dama con camelie (La)
Dama con camelie (La)
Teatro della letteratura


Dumas figlio (Alexandre) 1848


1852
Francia Kameliendame (Ballett)  (de) Balletto Chopin (Frédéric) Meumeier (John) 1978 Germania
Dama con camelie (La)
Dama con camelie (La)
Teatro della letteratura


Dumas figlio (Alexandre) 1848


1852
Francia Dama con camelie (La) Balletto Verdi (Giuseppe) Lefebvre (Jorge) 1980 Belgio
Regina di picche (La) Letteratura Puskin (Alessandro) 1852 Russia Regina di picche (La) musica lirica Ciajkovskij (Piotr Ilitch) Ciajkovskij (modesto) 1890 Russia
Dialoghi dei Carmelitani Teatro Bernanos (Giorgio) 1952 Francia Dialoghi dei Carmelitani musica lirica Poulenc (Francesco) Testi (Flavio) 1957 Italia
Don César de Bazan Teatro Dumanoir
D'Ennery (Adolphe)
1844 Francia Maritana musica lirica Wallace (William Vincent) Fitzball (Edoardo) 1845 UK
Don César de Bazan Teatro Dumanoir
D'Ennery (Adolphe)
1844 Francia Don César de Bazan Opera comica Massenet (Jules) D'Ennery (Adolphe)
Chantepie (Jules de)
1872 Francia
Don Carlos
Don Chisciotte
Elettra
Eneide
Eugene Onegin
Storia Faust (Johan Georg) 1480 Germania
Sposa di Lammermoor (La) Romanzo Walter Scott Scozia Lucia di Lammermoor musica lirica Gaetano Donizetti
Guerra e Pace
Frazione
Hernani
Hulda fermati Teatro Bjørnson (Bjørnstjerne) 1858 Norvegia Hulda musica lirica Franck (Cesare) Nonno (Carlo) 1894 Monaco
Ingenuo (L ')
Ifigenia ad Aulide
Ifigenia in Tauride
Ivanhoe
Bella ragazza di Perth (La) Letteratura Scott (Walter) 1828 Scozia Bella ragazza di Perth (La) musica lirica Bizet (Giorgio) Vernoy de Saint-Georges (Jules-Henri)
Adenis (Jules)
1867 Francia
Giocatore
Buone comari di Windsor (Le)
Locandiera (La)
Lucrezia Borgia
Macbeth
Storia Merrick (Giuseppe) 1862 Francia Joseph Merrick ha detto l'uomo elefante musica lirica Petitgirard (Laurent) Nonna (Eric) 2002 Repubblica Ceca
Manon Lescaut Romanzo Abate Prevost Francia Manon musica lirica Massenet (Jules) Francia
Manon Lescaut Romanzo Abate Prevost Francia Manon Lescaut musica lirica Puccini (Giacomo)
Matrimonio di Figaro (Le)
Marion delorme
Medea
Madre colpevole (La)
Metamorfosi (Le) Letteratura Ovidio Dafne I st  secolo Antica Roma Dafne  (it) musica lirica Peri (Jacopo) Rinuccini (Ottavio) 1597 Italia
Metamorfosi (Le) Letteratura Ovidio Fetonte I st  secolo Antica Roma Fetonte musica lirica Lully (Jean-Baptiste) Quinault (Philippe) 1683 Francia
Metamorfosi (Le) Letteratura Ovidio Aci
Galatea
I st  secolo Antica Roma Aci e Galatea musica lirica Lully (Jean-Baptiste) Galbert de Campistron (Jean) 1686 Francia
Metamorfosi (Le) Letteratura Ovidio Aci
Galatea
I st  secolo Antica Roma Aci e Galatea musica lirica Händel (Georg Friedrich) Gay (Giovanni) 1732 UK
Metamorfosi (Le) Letteratura Ovidio Dafne I st  secolo Antica Roma Dafne musica lirica Strauss (Riccardo) Gregor (Giuseppe) 1938 Germania
Metamorfosi o l'asino d'oro (L') Letteratura Apuleio Psiche II °  secolo Antica Roma Psiche Balletto Lully (Jean-Baptiste) Molière , Corneille (Pierre) , Quinault (Philippe) : libretto
Beauchamp (Pierre) : coreografia
1671 Francia
Metamorfosi o l'asino d'oro (L') Letteratura Apuleio Psiche II °  secolo Antica Roma Psiche musica lirica Lully (Jean-Baptiste) Corvo (Thomas) 1678 Francia
Mireio Letteratura Maestrale (Frédéric) 1859 Francia Mireille musica lirica Gounod (Carlo) Piazza (Michele) 1864 Francia
Monastero
Nana
Nibelungenlied Letteratura 1203 o 1205 Germania Reno oro
( Das Rheingold )
musica lirica Wagner (Riccardo) Wagner (Riccardo) 1869 Germania
Nibelungenlied Letteratura 1203 o 1205 Germania La Valchiria
( Die Walküre )
musica lirica Wagner (Riccardo) Wagner (Richard) | 1870 Germania
Nibelungenlied Letteratura 1203 o 1205 Germania Sigfrido musica lirica Wagner (Riccardo) Wagner (Riccardo) 1876 Germania
Nibelungenlied Letteratura 1203 o 1205 Germania Crepuscolo degli dei
(Götterdämmerung)
musica lirica Wagner (Riccardo) Wagner (Riccardo) 1876 Germania
Nibelungenlied Letteratura 1203 o 1205 Germania Sigurd musica lirica Reyer (Ernest) Locle (Camille du)
Blau (Alfred)
1884 Belgio
Notre Dame di Parigi
Odissea (L') Letteratura Omero Odisseo -850 Grecia antica Ritorno d'Ulisse in patria (Il)
(Il ritorno di Ulisse in patria)
musica lirica Monteverdi (Claudio) Badoaro (Giacomo) 1640 Italia
Uccello blu (L ')
Non giochiamo con l'amore
Mitologia Orfeo Grecia antica Euridice musica lirica Peri (Jacopo) Rinuccini (Ottavio) 1600 Italia
Mitologia Orfeo Grecia antica Euridice musica lirica Caccini (Giulio) Rinuccini (Ottavio) 1602 Italia
Mitologia Orfeo Grecia antica L'Orfeo musica lirica Monteverdi (Claudio) Striggio (Alessandro) 1607 Italia
Mitologia Orfeo Grecia antica Orfeo ed Euridice musica lirica Gluck (Christoph Willibald) Calzabigi (Ranieri de') 1762 Austria
Mitologia Orfeo Grecia antica Orfeo negli Inferi musica lirica Offenbach (Jacques) Crémieux (Hector)
Halévy (Ludovic)
1858 Francia
Mitologia Orfeo Grecia antica Orfeo Balletto Stravinskij (Igor) Balanchine (George) 1947 stati Uniti
Otello o il Moro di Venezia
Pelle del dolore (La) Letteratura Balzac (Honoré de) 1831 Francia Pelle del dolore (La) musica lirica Levadé (Charles-Gaston) Carré (Michel)
Decourcelle (Pierre)
1929 Francia
Pelle del dolore (La) Letteratura Balzac (Honoré de) 1831 Francia Tödlichen Wünsche (Die)
(I voti mortali)
musica lirica Klebe (Giselher) Klebe (Giselher) 1959 Germania
Pelle del dolore (La) Letteratura Balzac (Honoré de) 1831 Francia Osso del dolore (L ') Balletto Yuri Khanon Yuri Khanon 1989 Russia
Pelle del dolore (La) Letteratura Balzac (Honoré de) 1831 Francia Osso del dolore (L ') musica lirica Yuri Khanon Yuri Khanon 1990 Russia
Pelléas e Mélisande Teatro Maeterlinck (Mauritius) 1893 Belgio Pelléas e Melissandessa musica lirica Debussy (Claude) Maeterlinck (Mauritius) 1902 Francia
Fedra Teatro Racine (Jean) 1677 Francia Ippolita e Aricie musica lirica Rameau (Jean-Philippe) Pellegrin (Simon-Joseph) 1733 Francia
Polyeute
Cameriera d'Orleans (La)  (de)
Puritani di Scozia (I)
Sognare
Revisore (Il)
King si sta divertendo
Romeo e Giulietta
Rôtisserie de la Reine Pédauque (La) Letteratura Francia (Anatole) 1892 Francia Rôtisserie de la Reine Pédauque (La) musica lirica Levadé (Charles-Gaston) ? 1934 Francia
Ruslan e Ludmila
Roussalka (La)
Ruy Blas Teatro Ugo (Vittorio) 1838 Francia Ruy Blas musica lirica Marchetti (Filippo) Ormeville (Carlo d') 1869 Italia
Salome Teatro Wilde (Oscar) Inghilterra
Salammbô Letteratura Flaubert (Gustave) guerra mercenaria 1862 Francia Salammbô musica lirica Reyer (Ernest) Locle (Camille du) 1890 Belgio
Scene dalla vita boema Romanzo Henry Murger 1851 Francia bohémien musica lirica Giacomo Puccini Giacosa e Illica 1896 Italia
Semiramide
Sogno di una notte di mezza estate (Il)
Sofferenza del giovane Werther (Il) Letteratura Goethe 1774 Sacro Impero Werther musica lirica Jules Massenet Blau (Édouard)
Milliel (Paul)
Hartmann (Georges)
1892 Austria
Ricordi della Casa dei Morti
Tarass Boulba
Trovador (El)  (es) Teatro Garcia Gutiérrez (Antonio) 1836 Spagna Trovatore (Lui) Il Trovatore musica lirica Verdi (Giuseppe) Cammarano (Salvatore)
Bardare (Leone Emanuele)
1853 Italia
Trovatore (Lui) Letteratura Cammarano (Salvatore) 1853 Italia Trovare la) musica lirica Verdi (Giuseppe) Pacini (emiliano) 1857 Francia
Storia Vespri Siciliani 1282 Italia Vespri Siciliani (I) musica lirica Verdi (Giuseppe) Scribe (Eugène)
Duveyrier (Charles)
1855 Francia
Vedova astuta (La)
Zaire

Note e riferimenti

  1. François Sabatier, Gli specchi della musica, la musica e la sua corrispondenza con la letteratura e le belle arti, Parigi, Fayard, t. 1: XV ° al XVIII °  secolo , 1998, 671 p. ( ISBN  2-213-60089-9 )  ; t. 2 XIX ° al XX °  secolo , 1995, 728 p. ( ISBN  2-213-60144-5 ) .
  2. Si prega di segnalare eventuali inesattezze, inesattezze o omissioni nella pagina di discussione associata.
  3. Per chiarezza nell'ordinamento sono indicati solo i termini generici di “letteratura”, “teatro”, “mitologia” o “storia”. Per maggiori dettagli sul genere esatto (romanzo, racconto, racconto, tragedia, commedia, ecc.) fare riferimento all'articolo.
  4. Persona o situazione mitologica o storica, soggetto centrale di una o più opere operistiche o coreografiche, con o senza opera letteraria o teatrale originale (Es.: Vespri Siciliani (episodio storico) soggetto dell'opera Les Vêpres siciliennes di Verdi )
  5. Oppure creazione per un'opera teatrale
  6. Per motivi di chiarezza di smistamento, i paesi citati sono entità contemporanea, ad eccezione di Roma e dell'antica Grecia. Vedi qui gli stati esistenti durante i periodi di creazione.
  7. Da compilare solo se c'è un titolo - non originale - usato in francese
  8. Per chiarezza nell'ordinamento vengono indicati solo i termini generici di “opera” o “balletto”. Per maggiori dettagli sul genere esatto (tragedia lirica, opera bouffe, opera buffa, tragedia-balletto, opera-balletto, ecc.) fare riferimento all'articolo.
  9. Vedere la moltitudine di messe in scena o ripetizioni del racconto sul sito lesmontsdureuil.fr [1]
  10. Henri Busser scriveva lui stesso il libretto delle sue opere [2]
  11. Guarda il programma di creazione (clicca in alto a destra per girare le pagine) sugli archivi del Royal Ballet of Wallonia
  12. Il personaggio storico di Johann Georg Faust ( XVI °  secolo) è in origine un racconto popolare tedesco sé la fonte di opere letterarie che hanno ispirato molti musicisti nel corso dei secoli.
  13. Il libretto di Eric Nonn si basa sulle varie biografie pubblicate sulla vita di Joseph Merrick e non sulle memorie del dottor Treves [3]
  14. Oltre all'opera o al balletto, Metamorfosi ispirò altri musicisti come Carl Ditters von Dittersdorf che compose nel 1783 dodici sinfonie di cui solo sei sopravvissero per i primi sei libri (in) o Benjamin Britten nel 1951 con le sue Sei metamorfosi dopo Ovidio  : Pan , Niobé , Aréthuse , Bacchus , Narcisse et Phaéton , scritto per oboe solo.
  15. Per quanto riguarda il trattamento dei racconti antichi da parte di autori classici, si veda in particolare la memoria di Luke Arnason, p.  13 al 28 leggere online
  16. Esistono una moltitudine di opere letterarie e musicali basate sul mito di Orfeo. Vedi: Elenco delle opere letterarie che evocano il mito di Orfeo e Elenco delle opere musicali ispirate al mito di Orfeo  ( fr )
  17. Le Trouvère è il titolo della versione creata per essere cantata in francese all'Opera di Parigi nel 1857. Questo titolo è però spesso usato in Francia per nominare Il trovatore .