La signora delle camelie

La signora delle camelie
Illustrazione in copertina di La Dame aux camélias (1885).
Autore	Figlio di Alexandre Dumas
Nazione	Francia
Genere	Romanzo
Editor	A. Lebègue
Luogo di pubblicazione	Bruxelles
Data di rilascio	1848 in letteratura
Coperta	Albert Lynch

La Dame aux camélias è un romanzo di Alexandre Dumas fils pubblicato nel 1848 , ispirato dal suo amore per la cortigiana Marie Duplessis .

L'opera ha ispirato l' opera di Verdi , La traviata . Molte attrici hanno incarnato il personaggio, da Sarah Bernhardt a Isabelle Adjani e Isabelle Huppert , tra cui Lillian Gish e Greta Garbo .

Il romanzo

riassunto

La Dame aux camélias racconta la storia dell'amore di un giovane borghese, Armand Duval, per una cortigiana , Marguerite Gautier, affetta da tubercolosi . Ha l'abitudine di portare sul busto camelie di diversi colori (bianca quando è disponibile per i suoi amanti, rossa quando è indisposta). La narrazione costituisce una narrazione all'interno della narrazione, poiché Armand Duval racconta la sua avventura al narratore iniziale del romanzo.

Nell'elegante demi-monde parigino, dove i ricchi amatori e le donne leggere si affiancano, il giovane Armand Duval si innamora della giovane e bella Marguerite Gautier, una delle regine di questo mondo effimero del matrimonio.

Armand, l'amante di Marguerite, la convince a rinunciare alla sua vita turbolenta per ritirarsi con lui in campagna non lontano da Parigi , perché gelosa dei tanti uomini che la sostengono. Ma la relazione è minacciata dal padre di Armand, che convince Marguerite a rompere con il figlio con il pretesto che l'altro figlio, la sorella minore di Armand, deve sposare un uomo di buona società. Fino alla morte di Marguerite, Armand sarà convinto di averlo tradito con un nuovo amante e se ne è andata volontariamente. La morte patetica di Marguerite, abbandonata e senza risorse, conclude la storia raccontata dal povero Armand Duval in persona.

Analisi

Dumas fa esplicito riferimento al romanzo dell'abate Prévost , Manon Lescaut (1731), ma i ruoli sono invertiti. Mentre a Prévost, è Des Grieux che rinuncia al suo status sociale per seguire la colonia penale , in America "la sua adorata Manon", prima di tornare a raccontare la sua fatale passione all '"uomo di qualità" a cui l'autore presta la sua penna, con Dumas, la storia si concentra sul sacrificio della cortigiana dal grande cuore.

Dumas riabilita l'immagine della donna mantenuta in un modo senza precedenti. Da giocattolo frivolo, insensibile e interessato, l' irregolare diventa con lui vittima dell'egoismo borghese. Per generosità, Marguerite ha rinunciato al lusso di una vita brillante e libera e poi al suo stesso amore, ma la sua sincerità rimane nascosta al mondo come dovrebbe. È così vittima del pregiudizio secondo il quale una lorette non ha virtù.

Lavoro autobiografico

Per il suo romanzo, Alexandre Dumas è stato ispirato dalla sua febbrile storia d'amore con la semimondaine Marie Duplessis , traSettembre 1844 e Agosto 1845. La Dame aux camélias fu scritta nel 1848, pochi mesi dopo la morte della giovane donna. Quando è stato portato in collegio in giovane età, Dumas viveva molto male del suo status di bambino "bastardo", come lui stesso dice. Quando ha incontrato Marie Duplessis, gli ha dato la stabilità di cui aveva bisogno. Dopo la sua morte, si stabilì a Saint-Germain-en-Laye , all'Auberge du Cheval Blanc, e completò i lavori in tre settimane.

Cosa dice Dumas del suo romanzo

• “Non avendo ancora l'età per inventare, mi accontento di dirlo. "
• “Invito quindi il lettore a convincersi della realtà di questa storia sulla quale tutti i personaggi, ad eccezione dell'eroina, continuano a vivere. "
• “Inoltre, a Parigi ci sono testimoni della maggior parte dei fatti che raccolgo qui, e chi potrebbe confermarli, se la mia testimonianza non fosse sufficiente. Per una circostanza particolare, solo io potevo scriverle, perché da solo ero confidente degli ultimi dettagli, senza i quali sarebbe stato impossibile dare un resoconto interessante e completo. "
• “Non traggo da questo racconto la conclusione che tutte le ragazze come Marguerite siano capaci di fare quello che ha fatto lei. Tutt'altro, ma so che una di loro aveva provato un amore serio nella sua vita, che ne aveva sofferto e che ne era morta. Ho detto al lettore quello che avevo imparato. Era un dovere. "
• “La persona che mi servì da modello per l'eroina della Signora delle Camelie si chiamava Alphonsine Plessis, da cui aveva composto il nome più eufonico e più elevato di Marie Duplessis. Era alta, molto magra, nera di capelli, rosa e bianca in faccia. Aveva una testa piccola, lunghi occhi smaltati come una donna giapponese, ma vivaci e fini, labbra rosso ciliegia, i denti più belli del mondo; sembrava una statuetta della Sassonia. Nel 1844, quando la vidi per la prima volta, sbocciò in tutta la sua opulenza e bellezza. Morì nel 1847 di una malattia al seno all'età di ventitré anni. "

Adattamenti

Teatro

• La Dame aux camélias , adattamento del suo romanzo di Alexandre Dumas fils nel 1852
• La Dame aux camélias di René de Ceccatty , creata da Alfredo Arias , con Isabelle Adjani la18 ottobre 2000al Théâtre Marigny .
• La Dame aux camélias , adattamento di Frank Castorf al Théâtre de l'Odéon digennaio 2012La trama di Dumas è ripresa in modo molto allusivo, confrontata con La missione di Heiner Müller e Storia dell'occhio di Georges Bataille .
• La Dame aux camélias di Arthur Nauzyciel , creata il26 dicembre 2018al Teatro Nazionale della Bretagna

musica lirica

• Giuseppe Verdi , La traviata , 1853

Cinema

• 1907  : La Dame aux camélias di Viggo Larsen , con Oda Alstrup
• 1909  : La Signora delle Camelie ( Camille ) di Ugo Falena
• 1912  : La Dame aux camélias di André Calmettes e Henri Pouctal , con Sarah Bernhardt
• 1915  : La Dame aux camélias (La signora delle camelie) di Baldassarre Negroni e Gustavo Serena
• 1915: Camille d' Albert Capellani , con Clara Kimball Young e Paul Capellani
• 1917  : Camille di J. Gordon Edwards , con Theda Bara e Alan Roscoe
• 1921  : La Dame aux Camélias di Ray C. Smallwood , con Alla Nazimova e Rodolfo Valentino
• 1926  : Camille di Fred Niblo , con Norma Talmadge e Gilbert Roland
• 1934  : La Dame aux camélias di Abel Gance e Fernand Rivers , con Yvonne Printemps e Pierre Fresnay
• 1936  : Le Roman de Marguerite Gautier ( Camille ) di George Cukor , con Greta Garbo e Robert Taylor
• 1942  : Layla , adattamento di La Dame aux camélias , con Leila Mourad , un film egiziano di Togo Mizrahi .
• 1946  : Everyone's Woman ( La mujer de todos ) di Julio Bracho , Messico, con María Félix , Armando Calvo , Gloria Lynch
• 1953  : La Dame aux camélias di Raymond Bernard , con Micheline Presle e Gino Cervi
• 1953: La Dama senza Camelia di Michelangelo Antonioni , con Lucia Bosé e Gino Cervi
• 1953: Figlia d'amore ( Traviata 53 ) di Gianni Franciolini, con Barbara Laage
• 1954  : Passion sauvage ( Camelia ) di Roberto Gavaldon , con Maria Félix e Miguel Aceves Mejia  ( fr )
• 1955: Giuramento d'amore ( Ahdil Hawa / عهد الهوى) di Ahmed Badrakhan , con Myriam Fakr El Dine e Farid El Atrache
• 1962: Una signora con camelie ( La bella lola ) di Alfonso Balcazar, con Sara Montiel
• 1969  : Camille 2000  (en) di Radley Metzger , con Daniele Gaubert , Nino Castelnuovo , Eleonora Rossi Drago , Philippe Forquet
• 1981  : La Dame aux camélias (La storia vera della signora delle camelie) di Mauro Bolognini , con Isabelle Huppert e Gian Maria Volontè
• 2001  : adattamento gratuito in Moulin Rouge di Baz Luhrmann , con Nicole Kidman ed Ewan McGregor

Televisione

• 1962  : La Dame aux camélias di François Gir , adattamento e dialoghi di Marcel Pagnol
• 1978  : Kameliendame di Tom Toelle , con Erika Pluhar , Klaus Hoffmann , Tatjana Iwanow , Friedrich von Thun , Barbara Nielsen
• 1983  : La Dame aux camélias di Agnès Delarive , episodio della romantica serie TV Amours
• 1984  : La Dame aux camélias ( Camille ), film TV britannico di Desmond Davis , con Greta Scacchi , Colin Firth , Ben Kingsley
• 1994  : La Dame aux camélias  (pl) ( Dama kameliowa ), film storico in costume di Jerzy Antczak .
• 2005  : La Dame aux camélias ( La signora delle camelie ) di Lodovico Gasparini  (it) , con Francesca Neri e Sergio Muniz  (it)

Balletto

• Henri Sauguet , La signora delle camelie Eseguito per la prima volta al Festival di Berlino nel 1957, poi una nuova versione a Parigi nel 1959 con Yvette Chauviré .
• John Neumeier , La signora delle camelie , costumi di Jürgen Rose

Molto fedele al romanzo, il balletto, definito neoclassico, accentua il parallelismo con la storia di Manon Lescaut .

• Frederick Ashton , Marguerite e Armand , balletto creato per Margot Fonteyn e Rudolf Nureyev In sostanza mostra la storia d'amore tra i due eroi e l'intervento di Monsieur Duval. Tutti i ruoli di supporto sono inesistenti.
• Jorge Lefebre , La Dame aux camélias , con Christine Kl Nepal , Royal Ballet of Wallonia , 1980

Melodie

• Reynaldo Hahn , La signora delle camelie "È a Parigi", "Il mio sogno era di avere ...", "Sull'acqua". Tre melodie tratte dall'omonimo film di Fernand Rivers , nel 1934. Yvonne Printemps , che nel film interpreta il ruolo di Marguerite Gautier, è la prima interprete. Partitura stampata nel 1934. Éditions Joubert & Cie nel 1934, con i riferimenti AJ 1000 22/23/24.

Comico

• Gotlib (sceneggiatura) e Alexis (disegno), La Dame aux camélias , in Cinémastock , Tome 1, Dargaud , 1974 (precedentemente pubblicato in Pilote n o  731 e 732, des 8 et15 novembre 1973)

Note e riferimenti

1. Jean-Louis de Montesquiou, "  La Dame aux camélias era una casseruola spietata  ", BibliObs ,17 novembre 2013( leggi online , consultato il 3 febbraio 2016 ).
2. Jacques Dyssord, La vita amorosa della signora con le camelie , Ernest Flammarion,1930, p.  184.
3. "  Isabelle Adjani, La signora delle camelie a Marigny  " ,dicembre 2000.
4. http://www.encyclocine.com/index.html?menu=&film=7631 .
5. "  Pilot in 1973  " , sui fumetti dimenticati .

Vedi anche

• Registri dell'autorità  :
  • Biblioteca nazionale di Francia ( dati )
  • Biblioteca Nazionale di Spagna