Ivanhoe

Ivanhoé
o il ritorno del crociato
Immagine illustrativa dell'articolo Ivanhoé
Il fannullone nero (Re Riccardo ) nella cella dell'eremita (Fratello Tuck)
Autore Walter Scott
Nazione Scozia
Genere romanzo storico
Versione originale
Lingua inglese
Titolo Ivanhoe; un romanticismo
Editor • Constable ( Edimburgo )
• Hurst, Robinson e Co. ( Londra )
Luogo di pubblicazione Edimburgo
Data di rilascio 18 dicembre 1819
versione francese
Traduttore Defauconpret
Editor H. Nicolle
Luogo di pubblicazione Parigi
Data di rilascio 1820
Tipo di supporto in-12
Cronologia
Precedente Una leggenda di Montrose Il monastero seguente

Ivanhoé ( Ivanhoe in inglese), pubblicato indicembre 1819, è il primo romanzo dello scrittore scozzese Walter Scott dedicato al Medioevo . Fa parte dei romanzi di Waverley .

Tracciare

Nel XII °  secolo , Cedric della Rotherwood ha detto il sassone, un Thane (o Vavasour ai Normanni) nostalgici del England Saxon sconfitto nel 1066 , sogna di ristabilire il trono di Inghilterra un monarca indigeno nella persona 'Athelstane di Coningsburgh, un vicino di casa, discendente degli ultimi re sassoni. A tal fine, intende unirla alla sua pupilla, Lady Rowena de Hargottstandstede, principessa sassone discendente del re Alfredo . Tuttavia, quest'ultimo è innamorato e amato dal figlio di Cédric, Wilfrid. Quest'ultimo viene rinnegato e diseredato dal padre per essersi messo al servizio di Riccardo Cuor di Leone , che gli concesse in feudo il maniero di Ivanhoé. Wilfrid accompagnò così Riccardo in Terra Santa per partecipare alla Terza Crociata .

La storia inizia nel 1194 . Wilfrid d'Ivanhoé torna di nascosto nel suo paese e partecipa a un torneo ad Ashby sotto il nome di Desdichado in spagnolo , dove affronta Brian de Bois-Guilbert, normanno e cavaliere del tempio .

Durante l'assenza del fratello maggiore, il principe Giovanni cerca di impadronirsi del trono. Per questo cerca di formare una festa: il torneo deve promuovere i suoi progetti. Tuttavia, i suoi cavalieri vengono sconfitti, durante i due giorni di combattimento, da Ivanhoé e Richard, entrambi mascherati.

Opposto a Brian de Bois-Guilbert e ai suoi alleati normanni, Reginald Front-de-Bœuf (a cui il principe Jean diede la roccaforte di Ivanhoé), Maurice de Bracy e Philippe de Malvoisin, Wilfrid d'Ivanhoé deve combattere per recuperare la sua roccaforte di Ivanhoé e permettere a Richard di riconquistare il suo trono. Combatte anche Bois-Guilbert per salvare Rebecca, un'orgogliosa bellezza ebrea con talenti curativi, figlia del mercante Isaac di York e accusata di stregoneria da Brian perché ha rifiutato il suo amore appassionato.

Lo spirito del romanzo

Ivanhoé è sottotitolato: A Romance , da una parola francese arcaica che designa opere scritte in lingua romanza, o volgare (in contrapposizione al latino). Opera di finzione per distinguere il romanzo ( romanzo ), questa forma letteraria, specifica dell'epopea o del racconto favoloso, fa riferimento a una forma che non soddisfa esattamente la plausibilità, lasciando spazio alla teatralità e al soprannaturale.

Analisi

Finora Scott ha prodotto romanzi storici dedicati alla Scozia e ambientati nel recente passato ( XVIII °  secolo , o fine del XVII ° ), passato del quale ha privilegiato la conoscenza di tutte le storie che hanno segnato la sua infanzia. Lo stesso tema percorre questi primi libri: perché e come la borghesia e il protestantesimo riuscirono a trionfare sull'aristocrazia cattolica ea fondere la Scozia nella Gran Bretagna . Questo vasto e doloroso movimento di unione culminò nel 1822 con la prima visita a Edimburgo di un sovrano protestante della Casa di Hannover , evento di cui Scott, zelante artefice della riconciliazione , fu il grande organizzatore.

Nell'introduzione del 1830 a Ivanhoé , Scott spiega che si era sentito stretto nel suo costume di scrittore regionalista e che voleva dimostrare - a se stesso ea tutti - che era capace di uscirne. Tuttavia, negli scottiens di Ivanhoe si possono ritrovare temi ricorrenti: la classe sociale si sostituisce all'altro, un popolo domina l'altro, è il verdetto della storia, è inutile coltivare il risentimento, lui. “riconciliazione” tra gli antagonisti di ieri. Riconciliazione che Scott solitamente suggella alla fine del libro con un matrimonio simbolo dell'“unione” del popolo britannico: qui, il matrimonio di Ivanhoé, compagno di un re normanno, e Rowena, discendente di un re sassone.

Situando il suo romanzo fuori dalla Scozia, rinunciando alla descrizione dei costumi di una “regione aspra e selvaggia”, districandosi dalle complicazioni politiche, claniche e religiose di un paese lontano, rinunciando ai dialoghi in scozzese , l'autore conquista un pubblico più ampio. In Ivanhoé , la Storia diventa comprensibile a tutti: l'epoca feudale è semplificata, i meccanismi sono esposti, i conflitti sono trasparenti e si cristallizzano attorno a un personaggio centrale, la lezione è ancora più chiara che in Waverley .

Si potrebbe dare la colpa fonti fragili Scott: per esempio, l'ostilità tra Sassoni e Normanni alla fine del XII °  secolo non è storicamente attestato. Ma l'autore avverte che sta solo cercando di dare un colore al tempo: insistendo sul fatto che nulla nuoce alla verosimiglianza storica, si riserva la sua libertà nella scelta dei dettagli.

La ricezione critica è eccellente. Le uniche riserve riguardano l'insipidezza di Rowena e l'incongrua resurrezione di Athelstane. Tradotto in molte lingue, il libro ha lanciato la popolarità di Scott in tutta Europa e ha affermato il romanzo storico come un fenomeno internazionale.

È l'opera più popolare di Scott, forse - in dati corretti - il record mondiale di vendite di romanzi. Con Ivanhoé , Scott "crea all'interno del suo sistema romantico un nuovo genere, con conseguenze importanti come quelle che ebbe Waverley  ".

Tuttavia, se i romanzi che Scott ha scritto prima di 1819 ha ispirato i grandi romanzieri del XIX °  secolo ( Pushkin , Mérimée , Balzac , Hugo , Manzoni ), Ivanhoe ha invece ispirato la letteratura popolare. E parte della recensione critica l'autore per aver abbandonato la storia recente della Scozia, di cui aveva intima conoscenza, per fare appello all'immaginazione piuttosto che alla sensibilità, per imbarcarsi in "grandi ricostruzioni in cartone di un passato sfuggente e troppo compiacentemente pittoresco". , per “tutto un frastuono di duelli, risse, cavalcate, sferragliare di alabarde e scricchiolii di catene arrugginite”, secondo alcuni, solo preoccupazioni commerciali. Taine in particolare rimprovera a Scott di essersi avventurato in un passato troppo lontano, e di averne dipinto un quadro dove solo i costumi e le scenografie sono corretti; dove azioni, discorsi e sentimenti sono moderni. “Ogni duecento anni”, dice Taine, “negli uomini cambiano la proporzione delle immagini e delle idee, la sorgente delle passioni, il grado di riflessione, le specie delle inclinazioni. Tuttavia, Scott lavora velocemente e nel modo più redditizio possibile. Non ha quindi il tempo di intraprendere la difficile ricerca della "struttura delle anime barbare", né la preoccupazione di mostrare una verità "atroce e sporca".

Osservazioni

Influenzare

Il pittore romantico Eugène Delacroix si è ispirato più volte al personaggio di Rebecca.



adattamenti

Ivanhoe ha scatenato numerose illustrazioni dal XIX °  secolo; è stato anche regolarmente adattato ai fumetti

Cinema

Questa trama romantica è stata portata sullo schermo molte volte dal 1913 . Il più famoso è un film del 1952 con Robert Taylor ed Elizabeth Taylor . È anche oggetto di una serie televisiva britannica con Roger Moore , tra le prime ad essere trasmesse in Francia.

Musica

Note e riferimenti

  1. Henri Suhamy , "Notice d'Ivanhoé", in Walter Scott, Ivanhoé e altri romanzi , Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade , 2007, p.  1477.
  2. Hippolyte Taine , Storia della letteratura inglese, Hachette, 1866-1878, t.  IV, liv. IV , cap. io , sec. IV , pag.  295 e 296.
  3. James MacCearney, "Prefazione" di Walter Scott, Redgauntlet: Storia del XVIII °  secolo , Privat / The Rock al. “Ragioni”, 2007, t.  io, pag.  18 e 19 .
  4. Introduzione del 1830, (in) "Introduzione a Ivanhoe" su ebookmall-ebooks.com .
  5. Michel Crouzet, prefazione di Walter Scott, Waverley, Rob Roy, La Fiancée de Lammermoor , Robert Laffont, coll. "Libri", 1981, p. 30.
  6. Walter Scott, The Heart of Mid-Lothian: Edinburgh Prison , coll. “Classic folio”, Gallimard, 1998, p.  628.
  7. Henri Suhamy, Sir Walter Scott , Fallois, 1993, p.  311.
  8. Valentino Bompiani, Il nuovo dizionario delle opere , Robert Laffont, coll. "Libri", 1994, t.  III, pag.  3681.
  9. Dedicazione di Ivanhoe , (it) "Epistola dedicata al Rev. Dr Dryasdust, FAS”, su ebookmall-ebooks.com .
  10. (a) "Ivanhoe", a walterscott.lib.ed.ac.uk .
  11. Henri Suhamy, op. cit. , pag.  300.
  12. "Il genio di Scott si esprime soprattutto nei suoi romanzi scozzesi." James MacCearney, op. cit. , t.  io, pag.  10.
  13. Henri Suhamy, op. cit. , pag.  301.
  14. Hippolyte Taine, op. cit. , pag.  299.
  15. Hippolyte Taine, op. cit. , pag.  301.
  16. Hippolyte Taine, op. cit. , pag.  300.
  17. Nota n° 13 del capitolo VII del romanzo Ivanhoé , in Walter Scott, Ivanhoé e altri romanzi , Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade , 2007, p.  1513.
  18. Nota n° 5 del capitolo VIII del romanzo Ivanhoé , in Walter Scott, Ivanhoé e altri romanzi , Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, p.  1515.
  19. Walter Scott, Ivanhoé e altri romanzi , presentazione, note e traduzione di Sylvère Monod, Jean-Yves Tadié e Henri Suhamy, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade , 2007, 1631 pagine, p.  1498.
  20. Delacroix, Metropolitan
  21. Rapimento, Metropolitan
  22. John Paul Nassaux, "  Immagini di Ivanhoe Eugene Delacroix a Dino Battaglia  " Bédésup , n o  26,15 ottobre 1983, pag.  19-24 ( ISSN  0224-9588 ).


Vedi anche

Articoli Correlati

link esterno