Lui trovatore

Le Trouvère

He trovatore
Le Trouvère Descrizione di questa immagine, commentata anche di seguito Riccardo Zanellato e Plácido Domingo ( Festival di Salisburgo 2014) Dati chiave
Genere musica lirica
N ber degli atti 4
Musica Giuseppe Verdi
Opuscolo Salvatore Cammarano e
Leone Emanuele Bardare
Lingua
originale		 italiano
Fonti
letterarie		 El Trovador
Antonio García Gutiérrez
Date di
composizione		 2 gennaio 1851
14 dicembre 1852
Creazione 19 gennaio 1853
Teatro Apollo Roma
Creazione
francese		 23 dicembre 1854
Teatro italiano Parigi

Versioni successive

Prestazioni notevoli

Personaggi

Arie

Il trovatore (francese: Le Trouvère ) è un'opera in quattro atti di Giuseppe Verdi , su libretto di Salvatore Cammarano e Leone Emanuele Bardare , basata sul dramma spagnolo El Trovador (1836) di Antonio García Gutiérrez . Ha debuttato al Teatro Apollo di Roma il19 gennaio 1853, poi rappresentato a Parigi , al Théâtre-Italien , nella sua versione originale, il23 dicembre 1854.

Nel 1856 Verdi rielaborò l'opera per adattarla alla forma della "  grande opera  " richiesta dall'Opera di Parigi , dove era rappresentata, la12 gennaio 1857, con il titolo Le Trouvère . Il libretto era stato tradotto in francese da Émilien Pacini .

Genesi

Non si sa perché Verdi si sia interessato all'opera di Antonio García Gutiérrez. Nel 1836 El Trovador , l'unica opera di questo autore, nota soprattutto per le sue traduzioni, ottenne in Spagna un successo tanto immenso quanto improvviso. Verdi lo imparò e decise di acquistare un dizionario spagnolo in modo da poter leggere il testo prima ancora che fosse adattato per un teatro italiano, o addirittura tradotto. Aveva infatti cercato idee sin dal completamento di Luisa Miller nel 1849, ed è stato con determinazione che ha scelto il dramma di Guttiérrez come soggetto della sua nuova opera. Supplica il suo librettista Salvatore Cammarano - troppo lento, secondo lui - di affrettarsi, ignorando che la lentezza del suo collaboratore è dovuta alla malattia di cui morirà nel 1852. Un nuovo librettista, il giovane Emanuele Bardane, indubbiamente più docile, e che aveva già aiutato Cammarano nei suoi ultimi mesi, subentra. (Fonti: Tout Verdi , Parigi, Laffont 2013.)

Creazione

L'opera è stata rappresentata per la prima volta al Teatro Apollo di Roma , il19 gennaio 1853dove "ha iniziato una marcia vittoriosa in tutto il mondo dell'opera". Oggi è spesso dato; è uno dei pilastri del repertorio. Appare al 23 °  posto nella lista Operabase delle opere più rappresentate al mondo.

Interpreti della creazione

reception

Critica

Il pubblico

Rappresentazioni successive

L'immensa popolarità dell'opera, con circa duecentoventinove produzioni in tutto il mondo nei tre anni successivi alla sua creazione, è illustrata dal fatto che “a Napoli, ad esempio, l'opera nei suoi primi tre anni è stata messa in scena undici volte in sei teatri e le rappresentazioni sono state centonovanta sedute ”.

L'opera è stata rappresentata per la prima volta a Parigi in italiano il23 dicembre 1854dal Théâtre-Italien nella sala Ventadour . Il cast includeva Lodovico Graziani come Manrico e Adelaide Borghi-Mamo come Azucena. Una versione francese tradotta da Émilien Pacini e intitolata Le Trouvère è stata eseguita per la prima volta a La Monnaie a Bruxelles il20 maggio 1856e al Teatro dell'Opera di Parigi alla Salle Le Peletier su12 gennaio 1857. L'imperatore Napoleone III e l' imperatrice Eugenia hanno assistito a quest'ultimo spettacolo. Verdi apportò notevoli modifiche alla partitura per la versione francese di Trouvère presentata in anteprima alla Salle Le Peletier (aggiunta del balletto dell'Atto III, modifiche alla partitura per il ruolo di Azucena, eseguita in questa occasione da Borghi-Mamo). Ha anche prolungato la finale per il pubblico francese. Alcuni di questi cambiamenti sono stati ripresi nelle moderne produzioni in lingua italiana.

Il trovatore è stato rappresentato per la prima volta negli Stati Uniti il2 maggio 1855all'Accademia di musica di recente apertura a New York. La prima britannica ha avuto luogo il10 maggio 1855al Covent Garden di Londra.

Oggi quasi tutte le produzioni montano la versione italiana dell'opera (Roma, 1853). Unica eccezione degna di nota: nel 2002, la versione francese, Le Trouvère (Parigi, 1857) è stata rappresentata all'Opera di Sarasota nell'ambito del “Ciclo Verdi” che rappresenta tutte le opere del compositore e la cui fine è prevista per il 2016.

Nel 2014, nell'ambito del Festival di Salisburgo , viene rappresentata la versione de Il trovatore diretto da Alvis Hermanis , con la partecipazione di Anna Netrebko (Leonora), Placido Domingo (Luna) e Marie-Nicole Lemieux (Azucena) .

Discussione

Riepilogo dell'azione

I. Il duello - 1 - Nella Spagna medievale, la zingara Azucena rapì il figlio del conte de Luna per vendicare la madre, che il vecchio conte aveva mandato al rogo. Lo ha cresciuto come suo figlio, sotto il nome di Manrico.

2 - Al servizio di Urgel e bandito dal Re d'Aragona, Manrico si innamora tuttavia di Leonora, dama d'onore della regina.

3 - Sfidando il pericolo, cerca di incontrarla al palazzo dell'Aljaferia, a Saragozza, in costume da cercatore; ma si scontra con un rivale nella persona del giovane conte de Luna, che ha più o meno la sua età.

4 e 5 - Incontro in giardino, alla presenza del Conte che li osservava, Leonora e Manrico sono vittime di un malinteso. I due uomini escono per combattere un duello. ( 1 st  atto)

II. La zingara - 1 - Davanti al fuoco degli zingari, a Biscaglia, Azucena rivive con orrore nella memoria la tortura della madre, arsa viva per ordine del vecchio conte di Luna, e confessa il fallimento della sua vendetta . In preda a un improvviso sbalordimento, è suo figlio quello che ha gettato tra i resti della pira fumante. Fa giurare a Manrico che finalmente vendicherà sua madre e sua nonna. Lui obbedisce, e quando dubita della propria origine, lei lo rassicura brevemente.

Un messaggero viene quindi a dire a Manrico che Leonora, credendo di essere stato ucciso dal conte, vuole diventare suora. Si precipita per impedirlo e arriva in tempo alla porta del convento, dove il conte si preparava a rapire Leonora, prima che lei prenda i voti. Manrico convince facilmente Leonora a seguirlo. ( 2 °  atto)

III. Il figlio della zingara - Al confine di Aragona, all'interno della fortezza di Castellor, presa da Urgel ma assediata dal Conte di Luna, si stanno preparando le nozze di Manrico e Leonora. Nel momento in cui la loro unione sta per essere sigillata, un messaggero viene ad annunciare che Azucena è stata arrestata dal Conte, sotto le mura della città, che è stata riconosciuta e che è condannata al rogo, per il reato di allontanamento. La cerimonia nuziale viene interrotta e Manrico si precipita fuori dalla fortezza per liberare sua madre. ( 3 °  atto)

IV. La tortura - Catturato a sua volta, Manrico viene rinchiuso con la madre nelle segrete del palazzo dell'Aljaferia. Rientrata discretamente a palazzo, Leonora si offre di sposarla, a condizione che liberi Manrico. Ma prima di annunciarsi a Manrico che può andarsene, assorbe il veleno che le permetterà di sfuggire all'odioso matrimonio. A dispetto del suo giuramento, Luna, infastidita, dà l'ordine di giustiziare il fuorilegge, sotto gli occhi di sua madre. Soddisfatto, Azucena annuncia quindi al Conte de Luna di aver appena messo a morte suo fratello. ( 4 °  atto)

Dettaglio dell'azione

L'azione è nel nord della Spagna, in parte in Biscaglia e in parte nel Aragona del XV °  secolo.

Prologo

Prima che si alzi il sipario, Ferrando, capitano delle guardie, racconta allo spettatore il contesto in cui si svolgerà l'opera: il padre del conte de Luna aveva due figli della stessa età. Una notte, una zingara è stata scoperta vicino alla culla del minore dei due fratelli. Fu cacciata via, ma poco dopo il bambino si ammalò e si pensava che avesse lanciato un incantesimo su di lui. Fu trovata e condannata al rogo.

La figlia della zingara, Azucena, decisa a vendicare la madre, entrò nel castello e sequestrò il bambino con l'intenzione di gettare anche lui al rogo. Ma fu colta da un impeto di follia e gettò il proprio figlio al rogo al posto dell'erede. Ha poi cresciuto il figlio di Luna come suo figlio. Ha preso il nome di Manrico.

All'inizio dell'opera, Manrico è diventato un adulto e un cercatore, e Azucena è ancora determinata a vendicarsi contro il Conte de Luna attraverso Manrico.

Atto I: Il duello (il duello)

Il palazzo di Aliaferia in Aragona. Il conte di Luna, amante rifiutato di Leonora, ordina ai suoi uomini di catturare un trovatore che canta sotto le finestre della sua amata.

Nei giardini del palazzo, Leonora confida a Iñez il suo amore per un valoroso cavaliere che vince un torneo. Sa che condivide il suo amore, perché ha sentito il suo cercatore cantare una serenata sotto le sue finestre.

Allertato dalla canzone del Finder che sente in lontananza, il Conte di Luna lascia il palazzo per ingaggiare un duello con lui. Anche Leonora lo sente e si precipita fuori. Incontra i due uomini che hanno già iniziato a incrociare le spade. Leonora svenne.

Atto II: La gitana (la zingara)

Nel campo degli zingari, Azucena e Manrico sono seduti intorno al fuoco. Racconta appassionatamente i suoi ricordi, i suoi odi e come sua madre è stata uccisa. "Vendicami" dice a Manrico, che si chiede se sia davvero suo figlio. Lo rassicura e gli giura il suo amore materno.

Ricorda al figlio come, impegnato in una battaglia contro le truppe di Aragona, abbia risparmiato la vita del conte de Luna, che tuttavia teneva tra le mani. Risponde che ha sentito una voce dal cielo, implorandolo di risparmiare la vita del conte. Un messaggero viene ad annunciare a Manrico che Leonora, credendolo morto, è rinchiusa in un convento.

In convento, il conte ei suoi uomini vengono a rapire Leonora prima che lei prenda i voti. Le canta del suo amore per lei ( Il balen del suo sorriso ). Manrico ed i suoi, vengono a salvare Leonora, poi compaiono in convento, e si oppongono agli uomini del conte.

Atto III: Il figlio della zingara (il figlio della zingara)

Manrico è riuscito a mettere Leonora al sicuro nel suo accampamento a Castellor. Il conte de Luna ei suoi uomini assediarono l'accampamento. Catturano uno zingaro che si aggirava intorno. È Azucena. Ferrando riconosce la donna che una volta ha gettato sul rogo il secondo figlio di Luna. Per difendersi chiama in aiuto Manrico, gridando che è suo figlio. Il conte la condanna al rogo.

Nella fortezza di Castellor, Manrico e Leonora si preparano all'unione per matrimonio. Mentre la loro unione sta per concludersi, arriva un messaggero che annuncia la cattura di Azucena e la sua condanna al rogo. Manrico raduna i suoi uomini e si precipita fuori dalla fortezza.

Atto IV: Il supplizio (la tortura)

File audio
Ai nostri monti
Duo Manrico-Azucena interpretato da Enrico Caruso ed Ernestine Schumann-Heink (1913)
Difficoltà a usare questi media?

Manrico fallisce nel tentativo di salvare sua madre. Anche lui viene catturato e la madre e il figlio vengono tenuti prigionieri nelle segrete del Palazzo Aliaferia. Leonora, tornata a palazzo, escogita un disperato piano per salvare Manrico. Propone al Conte di Luna di sposarla a condizione che dia la sua libertà a Manrico. Il conte accetta il suo accordo. Ma non sa che il suo anello contiene un veleno che lei è determinata ad assorbire non appena il suo amante verrà rilasciato. Così sfuggirà a questa unione che rifiuta.

Sulla strada per la prigione dove sono imprigionati Manrico e Azucena, Leonora assorbe il suo veleno. Entra nella cella e sollecita Manrico ad andarsene. Ma capisce che quest'ultimo ha pagato a caro prezzo la sua libertà, quando vede il veleno produrre i suoi primi effetti. Il conte arriva e trova Leonora morta tra le braccia di Manrico. Ordina che Manrico venga condannato a morte e costringe Azucena ad assistere all'esecuzione. Terminata l'opera del boia, rivela al conte che Manrico era suo fratello, esclamando "Ti sei vendicata, o mamma mia!" "

Orchestrazione

La partitura è composta per la forza orchestrale standard (in quel momento e oltre), comprendente due flauti (incluso un ottavino ), due oboi , due clarinetti , due fagotti , quattro corni , due trombe , tre tromboni , un cimbasso (ora sostituito da un trombone basso ), timpani , grancassa , triangolo , violini , viole , violoncelli e contrabbassi .

Tuttavia, include martelli sulle incudini (all'ingresso del secondo atto) e un organo (al terzo atto), oltre a strumenti di scena: campane, tamburo, arpa, corno.

Appendici

Discografia selettiva

Bibliografia

Note e riferimenti

  1. Le Trouvère è il titolo della versione creata per essere cantata in francese all'Opera di Parigi nel 1857. Questo titolo è però spesso usato in Francia per designare Il trovatore .
  2. Gilles de Van, nella Guida alle opere di Verdi , evoca un vero "  Trouvère francese" .
  3. François-René Tranchefort , L'Opéra , Parigi, Éditions du Seuil ,1983, 634  p. ( ISBN  2-02-006574-6 ) , p.  213
  4. Con Balbina Steffenone , cfr. (it) Giacomo Meyerbeer ( traduzione  dal tedesco), The Diaries of Giacomo Meyerbeer: The last years, 1857-1864 , Madison NJ, Fairleigh Dickinson University Press,2004, 718  p. , tradotto, modificato e annotato da Robert Ignatius Le Tellier ( ISBN  0-8386-3845-7 , LCCN  98052129 , letto online ) , p.  63
  5. Lucas Irom, “  Report, opera. Salisburgo, Grosses festspielhaus, 15 agosto 2014. Verdi: Le Trouvère, il Trovatore  ” , su classiquenews.com ,2014(visitato il 4 febbraio 2017 )
  6. "  Il Trovatore - Festival di Salisburgo (2014)  " , su opera-online.com ,2014(visitato il 4 febbraio 2017 )

Fonti

Articoli Correlati

link esterno