Béatrice et Bénédict è un'opera comica in due atti di Hector Berlioz , liberamente basata sull'opera di William Shakespeare , Molto rumore per nulla , e presentata in anteprima al Theater der Stadt di Baden-Baden il9 agosto 1862.
Il progetto di Beatrice e Benedetto risale al 1833 . Da quel momento in poi, Berlioz sognava di scrivere un '“opera italiana molto allegra” basata su Molto rumore per niente . Nel 1852, scrisse una sceneggiatura per un'opera comica in tre atti ispirata a questa commedia shakespeariana, senza che ciò risultasse nella composizione dell'opera. Il progetto non si è concretizzato fino alla fine della sua carriera, grazie a un ordine di Édouard Bénazet, direttore del festival di Baden. Nel 1858, quest'ultimo chiese a Berlioz di comporre un'opera su libretto di Édouard Plouvier. Ben presto Berlioz smise di mettere in musica l'opera di Plouvier e nel 1860 iniziò a rielaborare il libretto per Béatrice et Bénédict , che sarebbe stato finalmente presentato in anteprima a Baden-Baden. Concepita per la prima volta in un atto, l'opera si concretizza e si articola in due atti (versOttobre 1861), poi completato dopo la creazione da due numeri (11 e 12) nel 1862.
| Ruolo | Tipologia di voce | Creazione: Baden, 9 agosto 1862 dir. Hector Berlioz |
|---|---|---|
| Beatrice, nipote di Leonato | soprano | Anne Charton-Demeur |
| Eroe, la figlia di Leonato | soprano | M lle Monrose |
| Ursule, signora d'onore di Hero | mezzosoprano | M me Geoffroy |
| Bénédict, ufficiale | tenore | Achille-Félix Montaubry |
| Claudio, aiutante di campo del generale | baritono | Jules Lefort |
| Don Pedro, Generale dell'Esercito Siciliano | Basso | Mathieu-Émile Balanqué |
| Somarone, maestro di cappella | Basso | Victor prilleux |
| Leonato, governatore di Messina | parla | Guerrin |
| Una tabellion | parla | |
| Un messaggero | parla | Philippe Mutée |
| Due servi | parla |
| Orchestrazione di Béatrice e Bénédict |
| stringhe |
|
primi violini , secondi violini , viole ,
violoncelli , contrabbassi , chitarra (sul palco), arpe I-II (sul palco) |
| Legno |
| Flauti I-II ( piccolo flauto ), oboe I-II ( corno inglese ),
clarinetti I-II, fagotti I-II, |
| Ottone |
|
trombe I-IV (2 trombe singole, 2 trombe a cilindro), trombe I-II, tromba a pistone ,
tromboni I-III, |
| Percussione |
| timpani , grancassa , piatti , tamburo basco (sul palco) |
Atto I
Messina Al XVI ° secolo, i siciliani celebrare la vittoria sui Mori soldati valorosi generali Don Pedro, il governatore Leonato prepara a ospitare. Sua figlia Hero attende con impazienza il suo futuro marito, l'agente Claudio, ma sua nipote Beatrice deride il valore militare, rivolgendo il suo sarcasmo contro un altro ufficiale, Benedict. Per quanto la riunione sia tenera per i fidanzati, è altrettanto burrascosa tra Béatrice e Bénédict, a cui le invettive e le reciproche prese in giro procurano uno strano piacere. Quando il generale conferma a Claudio le sue imminenti nozze, l'interessato è felicissimo come l'orrore di Benedetto. Don Pedro cospira quindi con Claudio per far sposare anche i due nemici, secondo il desiderio segreto del governatore. Somarone, il maestro della musica, mette al lavoro il coro e l'orchestra per la festa serale. Il suo cosiddetto capolavoro viene maltrattato dai coristi e poi provato di fronte a un generale che difficilmente ama la musica. Dopo che i musicisti se ne vanno, il generale e Claudio iniziano una conversazione su Beatrice con l'obiettivo di far credere a Bénédict che lei è disperatamente innamorata di lui. Rimasto solo, il giovane riconosce le qualità di Beatrice e decide di rinunciare al suo orgoglio per cedere all'amore. Da parte sua, Héro ha tenuto lo stesso tipo di conversazione con il suo seguito Ursule, non lontano da Beatrice che non ha perso una parola. La notte sta scendendo, piena di promesse.
Atto II
Nel palazzo del governatore la sera è avanzata e la cantina presto si svuota. Già molto brillo, Somarone improvvisa una canzone da bere per l'assemblea in attesa di andare a condurre la cerimonia. Beatrice è molto tormentata dai suoi sentimenti ma finisce per confessare di amare Bénédict e che la sua avversione era forse una paura di cedere all'amore. Sorpreso e felice di trovarla addolcita, Héro e Ursule cercano di convertirla all'idea stessa del matrimonio. Poco prima del matrimonio, l'incontro tra i due ex nemici si trasforma quasi in un alterco, ma Bénédict riesce a sconvolgere la ragazza ribelle. L'arrivo del corteo nuziale di Héro e Claudio e la menzione di un secondo contratto di matrimonio in bianco fanno precipitare le confessioni: anche Béatrice e Bénédict si sposano… nel bene e nel male.