Blu

Il blu è un campo di colore , raccoglie le sfumature che ricordano il cielo o il mare nelle giornate limpide.

Colorimetria e percezione del colore

Campo di colore blu

Il campo di colore "blu" include molte sfumature che sono sature , come il blu oltremare , o desaturate, chiare come l' azzurro del cielo o scure come il blu notte . Si va dai blu- verdi o turchesi ai blu oltremare e ai blu violacei.

Le lunghezze d'onda delle luci blu vanno da circa 450 a 500  nanometri ; lo standard AFNOR X08-010 “Classificazione metodica generale dei colori” (annullato il 30 agosto 2014) ha fissato questi limiti da 476 a 483  nm e da 466 a 490  nm inclusi blu-viola e blu-verde. A differenza dei rossi che virano al rosa, i colori più sbiaditi con il bianco sono sempre chiamati blu, fino al limite con i grigi.

Campo del blu secondo AFNOR X08-010 "Classificazione metodica generale dei colori"
466 471 476 479 483 486 490
blu-viola blu Blu verde

La luce monocromatica centrale del campo blu ha una lunghezza d'onda di circa 479  nm . Il colore complementare di questo blu centrale dipende dall'illuminante (bianco di riferimento) scelto; è nei gialli, tra 573 e 579  nm .

Posizione nei sistemi di colore

Nel progressivo aumento del numero di termini di colore notato da Berlin e Kay nelle lingue del mondo, il blu compare solo nella sesta, mentre le lingue hanno già separato nero, bianco, rosso, verde e giallo. Nelle lingue europee, questa distinzione è apparsa nel Medioevo . In precedenza, i blu erano descritti come sfumature di bianco o come varietà di neri o verdi. La lingua non aveva un nome di colore che copre sia l'azzurro del cielo che il blu scuro dei minerali come il lapislazzuli . Aristotele colloca questi colori in due posti diversi nella sua classificazione dei colori, dal nero al bianco.

Nello schema di percezione del colore di Hering , una buona approssimazione del sistema visivo al di là della sensibilità dei coni nella retina , il blu è una delle quattro tonalità elementari , con l'opposizione blu-giallo che viene, con l'opposizione rosso-verde, crea la impressione di colore.

Nei processi di sintesi del colore, uno dei colori primari è molto spesso il blu. In sintesi additiva si sceglie tra le tinte più sature di questo campo, a seconda delle possibilità tecniche di ottenerle, o tramite fosfori o tramite filtro ottico da luce meno satura. In sintesi sottrattiva , blu primario tende ad essere verde, che viene ottenuta tramite miscelazione con giallo - blu primario è chiamato ciano in quattro colori standard di stampa .

Nelle arti visive , i blu si trovano sul cerchio di colori tra verdi e rossi, al contrario dei gialli.

Il blu primario degli schermi televisivi e dei computer è un blu-viola confinante con il viola, secondo la classificazione dei colori AFNOR X08-010. La sua lunghezza d'onda dominante è, con l'illuminante D65 , 466  nm , con una purezza di eccitazione del 93% per schermi compatibili con sRGB o Adobe RGB .

Discriminazione delle sfumature di blu

Per le luci monocromatiche, la discriminazione del blu a 480  nm è dell'ordine di 1  nm sulla lunghezza d'onda, al minimo e allo stesso livello dell'arancione; aumenta rapidamente, fino a cinque volte questo valore quando la lunghezza d'onda diminuisce (blu-viola). Sembra che i coni S della retina, sensibili al blu, abbiano una soglia di discriminazione circa cinque volte inferiore a quella degli altri due tipi, M e L, sensibili al verde e al rosso; ma ciò non significa che il numero totale di blues sia inferiore. La percezione del colore coinvolge sempre sia i tre tipi di cono che la parte nervosa dell'apparato visivo. Poiché il campo cromatico dei blu non è influenzato da altre classi cromatiche, come quello dei rossi lo è da quello dei rosa, è possibile che vi siano altrettante o anche più sfumature.

Azzurro

La parola bianco suscita molte associazioni mentali. Dal punto di vista della colorimetria indica una forte luminosità, priva di sensazione colorata. Ma sappiamo, con certezza, che una superficie leggermente bluastra è considerata più bianca di una superficie idealmente neutra, anche più chiara.

I detersivi contengono grani blu per dare più candore al bucato (inoltre una leggera colorazione blu compensa l'ingiallimento dei tessuti bianchi). Anche le pastiglie effervescenti destinate alla pulizia degli apparecchi dentali sono colorate di blu, per gli stessi motivi.

La pratica della schiaritura, per ottenere una sensazione di bianco superiore, allontanandosi dal bianco definito dall'analisi tricromica con l'aggiunta del blu, testimonia una limitazione di questa descrizione dei colori.

Un colore freddo e fugace

Nelle arti grafiche , il blu è il colore freddo . Raffreddare un colore è mescolarlo con un altro in modo che si avvicini al blu sul cerchio cromatico . Nelle immagini termografiche in falso colore , il blu denota immancabilmente il freddo; come per i rubinetti domestici, il punto blu indica l'acqua fredda.

I colori freddi, e soprattutto il blu, sono colori fugaci . L'insegnamento classico della pittura professa che la prospettiva atmosferica consiste nel rendere blu le distanze e che le ombre, nelle cavità, sono più blu e più scure del tono locale . I soggetti di un esperimento di psicologia sperimentale interpretano un disco blu posto su un fondo meno freddo come un buco nel fondo; mentre interpretano una forma identica, ma rossa, come una pallina posta sul fondo.

coloranti

I fenomeni di diffusione conferiscono al cielo un colore azzurro in una giornata limpida. Questa luce è diffusa e polarizzata , e si combina con diffrazioni , diffusioni e riflessi per dare il blu del mare.Tuttavia, il colore blu navy ha solo un rapporto indiretto con quello del mare con il bel tempo: è quello della marina uniformi.

Le ali di alcune farfalle , parti delle piume del pavone o della ghiandaia blu hanno un colore strutturale blu senza l'intervento di alcun pigmento.

Bicchieri e smalti

Risale all'Antichità la fabbricazione di vetri blu e smalti da sali di ferro, sali di rame e sali di cobalto. I pezzi sono stati conservati attraverso i secoli. I libri indicano i processi di produzione. Molti minerali contenenti rame producono un blu-verde, azzurrite e lazulite , che producono blu più profondi, e lapislazzuli , un'ombra, al confronto, violaceo. Il vetro blu, cobalto, è attestata in Egitto al XVI °  secolo  aC. DC . La lavorazione del vetro blu e degli smalti subisce grandi variazioni, a seconda dell'approvvigionamento delle materie prime e dei processi produttivi locali. Gli occhiali blu, realizzati prima che il cobalto fosse identificato come metallo, erano conosciuti come safre o smalt .

Coloranti e pigmenti

Difficili da fabbricare e da padroneggiare, alcuni pigmenti blu sono stati rari per lungo tempo; il blu oltremare , ottenuto dalla macinazione della pietra semipreziosa lapislazzuli importata dal Medio Oriente, era il colore più costoso.

La difficoltà nella produzione del blu è stata riscontrata fino a poco tempo fa per i diodi emettitori di luce . Negli anni '60 furono inventati e prodotti i diodi luminosi rossi e verdi, poi gialli e arancioni; i diodi blu sono stati prodotti solo dopo più di 30 anni, alla fine degli anni '90.

Scala blu

La forza alla luce degli otto coloranti blu viene utilizzata come riferimento per valutare che un nuovo colorante, con un semplice processo. Il colorante da valutare viene esposto alla luce contemporaneamente a una scala blu composta da questi otto blu. La valutazione è il numero della gamma che perde il suo colore come il campione.

Colorante alimentare

codificato Origine Nome chimico DGA (mg/kg p.c.)
E 131 sintesi blu vernice V 2,5
MI 132 sintesi indaco carminio di indaco 5,0
E 133 sintesi blu brillante FCP
C 37 H 34 N 2 Na 2 O 9 S 3		 ...
E 163 Pigmenti naturali di
fiori , foglie , frutti . 		antociani
sfumature di
rosso, blu e viola 		-

Simbolico

Le associazioni simboliche del blu si sono notevolmente evolute in Europa nel corso della storia. Sono diversi, a seconda che si tratti di un azzurro tenue , il colore del cielo , o di un azzurro intenso, un colore scuro.

Agli inizi del XX °  secolo, il pittore Wassily Kandinsky ha affermato che "l'azzurro di sviluppo molto profondamente l'elemento di calma. Scivolando verso il nero, assume la consonanza di una tristezza disumana (…) Man mano che si fa più chiaro, che meno gli si addice, il blu assume un aspetto più indifferente (…) fino a diventare una calma silenziosa” .

antichità

L' Antichità predilige il nero, il bianco e il rosso per il loro simbolico. Le antiche civiltà del Mediterraneo considerano l'azzurro scuro del mare e l'azzurro luminoso del cielo come colori assolutamente diversi, che Aristotele collocherà, nella sua scala cromatica, uno vicino al nero, l'altro vicino al bianco. Nell'antico Egitto, il blu scuro del mare simboleggiava la donna mentre l'azzurro del cielo (del cielo) era associato al principio maschile.

Gli antichi greci chiamavano κυανός , kuanos una sfumatura di blu scuro, in sanscrito shyam , da qui il gergo scientifico della chimica produceva il prefisso ciano - per denotare prodotti con un'affinità per il blu (come ferro ciano ure ferrico dice blu di Prussia Il nome ciano fu scelto per designare il colore fondamentale della sintesi sottrattiva dei colori utilizzati nella fotografia su pellicola e per la stampa in quadricromia , complementare al rosso.

Il politico ed ellenista britannico William Gladstone annotò nell'Iliade e nell'Odissea ogni passaggio in cui Omero descrive un oggetto in base al suo colore. Scoprì, con stupore, che se esistono molte allusioni al bianco e nero nelle due opere, alcune al rosso, al giallo e al verde, nulla indicava un colore blu. Ne dedusse che gli antichi greci erano meno sensibili dei suoi contemporanei al blu e al verde. Questa conclusione non plausibile, anche ai suoi tempi, divertiva i linguisti che scoprivano che nessun testo antico, compresi i testi biblici, conosceva la categoria "blu". La questione dell'importanza delle categorie linguistiche per la percezione ha dato l' ipotesi Sapir-Whorf . Il lessico greco mette in una categoria il blu scuro, il grigio e il verde; nel latino classico il lessico del blues è instabile, impreciso. Osserviamo la stessa evoluzione nella maggior parte delle lingue; la categoria blu compare solo dopo aver distinto, prima il nero dal bianco, poi il rosso, il giallo e il verde. Se il mare non viene mai descritto azzurro ( κυανός , kuanos ) da nessuno dei greci del periodo arcaico, è anche perché questi autori usavano i nomi dei colori che, per loro, associavano alle qualità - pericoloso, potente,  ecc.  - che volevano comunicare.

Aspetto della categoria "blu"

Le lingue che hanno contribuito alla formazione del francese avevano vari termini che coprivano la nozione di "blu". L'azzurro del cielo era, in queste lingue, spesso un colore diverso dal blu scuro del mare, come accade ancora in russo dove голубой (galouboy) significa azzurro chiaro o pallido, синий (siniy) il blu profondo.

Bleu viene dal francese antico blef , blev , che a sua volta deriva da bianco  ; dal vecchio Francique Blao e di essere rispetto al tedesco blau .

Azur (dal latino medievale azurium , tratto dall'arabo al-lazward , o persiano lazhward ) è sinonimo di blu, e quindi vi si riferisce in araldica . Questa è l'origine della parola che significa blu in diverse lingue romanze .

Considerato prima che i medioevo , si sostiene, come una semplice variante del buio o è pallido come il cielo azzurro e una tale varietà di bianchi, blu acquisisce dalla fine del XI °  secolo, un significato autonomo. La Chiesa cattolica ne fa il colore convenzionale del velo della Vergine Maria . La veste è blu con forse un mantello rosso tra gli ortodossi, mentre tra i cattolici il mantello è blu con una veste o un corpetto rosso.

Il blu intenso ottenuto dai pigmenti e dai coloranti di nuova fabbricazione si diffuse sugli abiti blu reale dei sovrani di Francia, che si ispirava al blu mariano. Il Capeting Philippe Auguste e il suo figlioletto Louis IX (Saint Louis) sono di colore blu reale al XII °  secolo . Lo stemma reale porta gigli d'oro in campo azzurro. I signori si affrettano a imitare i re. Gente comune e monaci si vestono di verde e marrone . Nel XIII °  secolo, l'autore di Sone Nansay ha scritto: "E i comfort blu del cuore a causa dei colori è l'imperatore" . Il blu diventa il simbolo della serenità, del candore .

Le leggi suntuarie vietavano in Italia negli anni 1350-1380 di indossare abiti blu o rossi ritenuti ostentati mentre il paese era colpito dalla peste nera . La coltivazione di woad e l'importazione di indaco renderà blu più accessibile, e si finisce per essere il colore preferito degli europei nel XVIII °  secolo.

Dal momento che il XV ° e XVII °  secolo, blu ha sostituito verde o nero per convenzionalmente rappresentare il colore dell'acqua ( Pastoureau 1989 ).

Agli inizi del XIX °  secolo , la fine della guerra permette l'importazione di indaco e cotone. La rivoluzione industriale concentra la produzione tessile. La chimica migliora l' incisione , rendendo più facile la tintura di blu. Il blu scuro compete con ecru e cachou per la produzione di abiti da lavoro. La camicetta o la camicetta del lavoratore diventa "tuta".

Il blu di Prussia è stato il primo colorante sintetico; tuttavia, non è molto stabile. Segue il blu cobalto, ma è costoso. Nel 1826, Guimet produsse un blu oltremare sintetico, che rese la tintura e la verniciatura del blu molto più economiche. Queste invenzioni incontrano un mercato di gusto borghese che ricerca colori allo stesso tempo colorati e discreti.

Secondo Michel Pastoureau , da quando sono disponibili i sondaggi d'opinione (vale a dire dal 1890 circa), il blu è stato il colore preferito di più della metà della popolazione occidentale, "uomini e donne allo stesso modo. donne, tutte le categorie sociali messe insieme" , al 50%, davanti al verde (20%) e al rosso (10%).

Nei paesi anglosassoni, l'espressione “  diavoli blu  ” significa “idee nere”. Il blues è uno stato di malinconia ( milza ) che ha dato al blues un genere musicale . Il baby blues è il nome dato allo stato depressivo della madre che può manifestarsi nel periodo postpartum successivo al parto.

"Bleu national" in Francia

In Francia , sotto l' Ancien Régime , il blu è il colore d'onore . Il cordone azzurro , distintivo della decorazione dell'Ordine dello Spirito Santo , è azzurro pallido, il colore dello Spirito Santo .

I soldati, in servizio diretto del re di Francia, vestita di blu in quanto il XVI °  secolo. Il reggimento delle Guardie Francesi è contraddistinto da un manto di quello che verrà chiamato blu reale , con paramenti rossi e bianchi. Questo vestito diventerà quello della Guardia Nazionale . Dopo la Rivoluzione francese , si diffonderanno i cappotti azzurro chiaro o blu scuro.

Per la seconda festa della Federazione, nel 1792, i membri della Convenzione indossarono un'uniforme blu barbo . Questo azzurro è stato utilizzato anche per le uniformi militari e una tonalità simile, se non identica, è stata adottata dall'esercito francese nel 1915 come blu orizzonte .

La marina francese ha utilizzato il blu navy da quando un regolamento del Primo Impero ha imposto l'uniforme nel 1804. Molti altri stati maggiori navali in tutto il mondo, ma non tutti, hanno fatto una scelta simile. Il blu, per queste uniformi, si verifica in Francia dal guado ( Pastello des Dyers ) o, quando la guerra navale con la Gran Bretagna non lo impedisce, dal indaco .

Aviazione Gli organizzatori scelsero l'uniforme blu, preferibilmente nei colori cielo blu e kaki e verde della dell'esercito .

Gli alpini , che amano designarsi come diavoli blu , indossano un abito di uscita blu scuro.

In Francia, il blu è quindi fortemente associato all'idea nazionale.

Blu del Pacifico

Dopo la seconda guerra mondiale , le Nazioni Unite scelsero un colore che non fu indossato da nessuno dei combattenti, l'azzurro, come simbolo delle nuove relazioni tra le nazioni. I soldati della "  Forza di pace delle Nazioni Unite  " indossano elmetti dipinti di azzurro pallido e sono comunemente chiamati "peacekeepers".

Nel 1955, l' Unione Europea , fondata tra ex belligeranti, si è data una bandiera con un cerchio di stelle su uno sfondo blu intenso.

L'associazione tra blu e pace, in contrapposizione al rosso di guerra, è antica, e spiega perché in molti paesi le divise dei caschi blu , della gendarmeria e più in generale della polizia sono blu , come la polizia belga

Blu maschile

In alcune culture - compresa quella occidentale, in particolare - e nel corso dei secoli, il blu è associato al genere maschile, al contrario del rosa , che denota il genere femminile.

India

In India, nell'induismo , la divinità Krishna , il cui nome significa blu-nero, è presentata nelle vesti di un uomo dalla pelle blu. “Krichna è l'incarnazione della verità divina, il suo corpo è azzurro; ma abbassato alla condizione umana, si sottomise alle tentazioni del male e il simbolismo indiano gli dedica anche il blu scuro e il nero. " .

Nel linguaggio di tutti i giorni

Un blu è, nel linguaggio comune, per metonimia , una quantità di oggetti blu:

Usi del blu

Segnali blu

Usi commerciali

usi politici Political

Cibo e gastronomia

Tessuti e abbigliamento

Vari usi

Espressioni e proverbi

Galleria

Incontriamo pietre, uccelli, fiori e farfalle blu, ma i materiali blu sono meno comuni in natura del verde, del rosso e del giallo .

Minerali

Funghi e piante

Animali

Appendici

Bibliografia

Articoli Correlati

Link esterno

Note e riferimenti

Appunti

  1. "  Blu  : qual è il colore del cielo quando è puro" , indica il Dizionario dell'Accademia di Francia .
  2. Calcolo dei colori delle illustrazioni . Questi colori presuppongono un display compatibile con sRGB . Le funzioni colorimetriche CIE danno la posizione delle luci monocromatiche nello spazio CIE XYZ a passi di 5  nm . I valori intermedi si ottengono per interpolazione cubica. Le matrici di conversione SRGB trasformano queste coordinate in uno spazio sRGB lineare. Essendo qui il valore del rosso sempre negativo, i colori sono fuori gamma . Ad esso si mescola un grigio della stessa luminosità, in quantità sufficiente a riportare il rosso a 0. Si ottiene un colore della stessa luminosità e della stessa lunghezza d'onda dominante. I coefficienti vengono moltiplicati per 1,16, che viene calcolato per aumentare il più possibile la luminosità nella gamma dei colori, senza richiedere l'aggiunta del bianco. Viene quindi applicata la trasformazione sRGB non lineare e i risultati tra 0 e 1 vengono convertiti in valori compresi tra 0 e 255.
  3. (it) blef come in blafard  ; (ro) abalastru , da abalastro .
  4. L' Autochrome Lumière utilizza un blu-viola, come gli schermi dei computer.
  5. In psicofisica , discriminazione è la capacità di distinguere due stimoli che sono debolmente diverso da una grandezza fisica. In genere diamo il valore di questa grandezza per la quale i soggetti fanno la differenza una volta su due.

Riferimenti

  1. Richard Taillet , Loïc Villain e Pascal Febvre , Dizionario di fisica , Bruxelles, De Boeck,2013, pag.  247
  2. Robert Sève , Scienza del colore: aspetti fisici e percettivi , Marsiglia, Chalagam,2009, pag.  246-251 ;
    Jean Petit , Jacques Roire e Henri Valot , Enciclopedia della pittura: formulare, fabbricare, applicare , t.  2, Puteaux, EREC,2001, pag.  159 ;
    “  NF X08-010 febbraio 1977  ” , su afnor.org (consultato il 18/10/2014 e cancellato da allora ) .
  3. Berlino e Kay 1969 .
  4. Pastoureau 2000 .
  5. Sap 2009 , p.  6.
  6. Sap 2009 , p.  122-125.
  7. Sap 2009 , p.  23.
  8. Sap 2009 , p.  205-222, sp. 209.
  9. Maurice Déribéré , Color , Paris, PUF , coll.  "Que sais-Je" ( n o  220),2014, 12 °  ed. ( 1 °  ed. 1964), p.  70-71.
  10. Laszlo 2002 .
  11. Tesoro della lingua francese .
  12. https://www.echosciences-grenoble.fr/articles/des-couleurs-eternellement-vives-grace-al-etude-du-plumage-du-geai
  13. Philipe Colomban, "  Percorsi di lapislazzuli, lâjvardina e scambi tra arti vetrarie, ceramiche e libri  " ,2005.
  14. Sophie Lagabrielle , "La  lavorazione del vetro dal XII alla fine del XV secolo: evoluzione di una tecnica  ", Médiévales , n o  39 passaggio = 57-78,2000( leggi in linea ).
  15. Albane Canto , "  Pili cerca il blu nei batteri  ", Rivista Environnement ,21 luglio 2016( leggi in linea ).
  16. (in) Kai Kupferschmidt , "  Alla ricerca del blu  " , Scienza ,maggio 2019( leggi in linea ).
  17. "  Il Premio Nobel per la Fisica assegnato agli inventori del LED blu  ", Le Monde ,7 ottobre 2014( Leggi on-line , accessibile 1 ° gennaio 2020 )
  18. Vassily Kandinsky , Du spirituel dans l'art , Paris, Denoël, coll.  "Saggi in foglio" ( n o  72),1989( 1 °  ed. 1911), p.  149.
  19. Céline Verlant , Chagall sognatrice per sempre , Editions Lamiroy,25 febbraio 2015( ISBN  978-2-87595-038-3 , leggi online ) , P27
  20. Stéphane Bortzmeyer, "  Atti del Attraverso il vetro di lingua , Guy Deutscher  " (accessibile su 1 ° febbraio 2019 )
  21. Michel Pastoureau e Dominique Simonnet, Il piccolo libro dei colori , Seuil,2007, pag.  17
  22. (in) Brent Berlin e Paul Kay , Termini di colore di base: la loro universalità ed evoluzione , Berkeley, CA, USA, University of California Press,1969. Vedere Campo colore .
  23. Adeline Grand-Clément , “  Il mare viola: modi greci di vedere a colori. Rappresentazioni letterarie del cromatismo marino in epoca arcaica  ”, Pallade , n o  92,2013( leggi in linea )
  24. (it)  : azzurro; (es) , (pt)  : azul .
  25. Rassegna Eurasie, Funzioni del colore in Eurasia , L'Harmattan,2000, pag.  129.
  26. JM Galmiche, “  La storia di Maurelle a Gallargues le Montueux  ” , su www.sauramps.com ,2013(consultato il 19 settembre 2017 ) , P56 Histoire du bleu
  27. Michel Pastoureau , Una storia simbolica del Medioevo occidentale , Editions du Seuil,2004, pag.  158
  28. Colore attestato nell'atto d' accusa per l'attentato al Duca di Aumale nel 1841.
  29. Hélène Dionne, Infinitamente blu , Les Editions Fides,2003( leggi in linea ) , p.  36
  30. Michel Pastoureau , Colori, immagini, simboli , Leopardo d'oro,1989, pag.  13, ripreso in Michel Pastoureau e Sandrine Merle (giornalista), “  Michel Pastoureau:“Il blu è il colore preferito degli occidentali  ”, Les Échos ,8 luglio 2011( leggi in linea )e "  1: Blu - Il colore che non fa onde  " , su www.lexpress.fr , l'Express,5 luglio 2004(consultato il 24 gennaio 2016 ) .
  31. Frédéric Portal , Colori simbolici nell'antichità, nel Medioevo e nell'età moderna , Parigi,1837( leggi in linea ) , p.  143-144.
  32. Governo belga, “  Elementi di identificazione della polizia  ” , su www.police.be (consultato l' 11 maggio 2020 ) .
  33. Philippe Vandel, “  Perché associamo il rosa alle ragazze e il blu ai ragazzi?  », Francia Informazioni ,15 dicembre 2013( leggi in linea ).
  34. Philippe Peyre, “  “I ragazzi in blu e le ragazze in rosa ”, da dove viene? Abbiamo chiesto alla storica del genere Emmanuelle Berthiaud  ”, Komitid ,29 marzo 2019( leggi in linea )
  35. "  Perché l'Azzurra Squadra?"  » , Su calciomio.fr (consultato il 28 agosto 2014 )
  36. Associazione francese di normalizzazione "  NF X 08-100 febbraio 1986: Colori - Tubazioni rigide - Identificazione dei fluidi mediante colori convenzionali  " (consultato il 18 ottobre 2014 ) .
  37. Associazione francese di normalizzazione , “  NF C15-100 COMPIL dicembre 2013 - Installazioni elettriche a bassa tensione - Versione compilata della norma NF C15-100 del dicembre 2002 (…)  ” (consultato il 18 ottobre 2014 ) .
  38. Istruzioni pratiche sulla difesa passiva. , 1940, “  Avviso di illuminazione  ” , su gallica.fr .
  39. Céline Verlant , Chagall sognatrice per sempre , Editions Lamiroy,25 febbraio 2015( ISBN  978-2-87595-038-3 , leggi online ) , -P27 soul in beu