Georges (nome)
Georges è un nome proprio maschile francese di etimologia greca.
Etimologia e varianti
Georges è un nome derivato dal latino Georgius , a sua volta dal greco antico Γεώργιος e che significa "colui che lavora la terra". Ha l' ipocoristico Georget (ora usato come cognome) e la diffusa forma femminile Georgette e meno frequenti Georgiane, Georgia e Georgine.
La forma Georges del francese moderno è una ricostruzione accademica del latino Georgius , le forme popolari tradizionali sono Joere, Geore, Jore, Jores, Jorres , variante Joris , Jory, Jorys , dalla variante del volgare latino Georius . Queste vecchie forme furono soppiantate dalla forma dotta Georges del Rinascimento. I frequenti derivati patronimici Joret , Jouret , ecc. si basano su forme popolari tradizionali.
Inoltre, il nome di Saint Georges compare nella toponomastica francese nelle seguenti forme dialettali: Saint-Geoire , Saint-Geoirs (Isère), Saint-Geours (Landes), Saint-Jeoire (Alta Savoia), Saint-Jeure (Ardèche ) ), Saint-Jeures (Alta Loira), Saint-Joire (Meuse), Saint-Jores (Manche), Saint-Juéry (Aveyron, Lozère), Saint-Juire (Vendée), Saint-Jure (Mosella), Saint - Jurs (Basse-Alpi), Saint-Yorre (Allier).
Le sue forme maschili straniere sono George (in inglese), Georgi , Georgio, Georgy, Giorgio , Jerzy, Jiří, Jo , Jordi , Jordy, Jorg, Jorge , Juraj, Jürg, Jürgen, Yuri e per le forme femminili straniere Georgia , Georgiana, Georgina , Jiřina .
varianti linguistiche
-
albanese : Gjergj
-
Tedesco : Georg , Jörgen , Jürg , Jürgen
-
Inglese : Georges, George
-
Arabo : جورج ، جرجس
-
armeno : Գեվորգ ( Gevórg )
-
Azero : Yeji ( Jerzy )
-
Basco : Gorka
-
Breton : Jord, Yorick
-
Bulgaro : Георги ( Georgi )
-
catalano : Jordi
-
danese : Jørgen
-
spagnolo : Jorge
-
estone : Juri
-
Finlandese : Yrjö , Jyrki
-
Gaelico scozzese : Seòras , Seòrsa
-
Galiziano : Xurxo
-
Gallese : Sior
-
georgiano : გიორგი ( Giorgi )
-
Greco : Γεώργιος ( Geórgios )
-
ungherese : György
-
irlandese : Seóirse
-
italiano : Giorgio
-
lettone : Jurģis
-
lituano : Jurgis
-
Malta : Ġorġ
-
Olandese : Joris , Jurian, Jurriaan
-
norvegese : Jørgen
-
Occitano : Jòrdi
-
poitevin : Jhorjhe
-
Polacco : Jerzy (diminutivo: Jurek )
-
Portoghese : Jorge
-
rumeno : Gheorghe
-
Russo : Георгий ( Gueorgui ), Юрий ( Yuri )
-
Serbo : Ђорђе '( cirillico ), Đorđe ( latino ), Djordje
-
Slovacco : Juraj , Jura , Juro
-
sloveno : Jurij
-
Svedese : Jörgen , Göran
-
Ceco : Jiří (e suoi derivati: Jirka , Jiřík , Jiříček , Jíra , Jířa , Jurka , Jiránek , Jirušek , Jurášek ecc.)
-
Turco : Yorgi
-
Ucraino : Юрій ( Yurii )
Famoso Georges
Artisti
Georges Brassens
Georges Braque
Georges Bizza
George Harrison
Georges de La Tour
Georges delerue
Georges Guetary
Georges Jouvin
scrittori
Georges bernanos
Georges cortigiana
George Sand
Politici
Georges Pompidou
Georges Clemenceau
Georges Eugene Haussmann
Georges francese
Georges Jacques Danton
Attori
Georges Beller
Scienziati
Georges Cuvier
Riferimento
-
Albert Dauzat e Charles Rostaing , Dizionario etimologico dei toponimi in Francia , Parigi, Librairie Guénégaud,1979( ISBN 2-85023-076-6 ) , pag. 600b
-
Chantal Tanet e Tristan Hordé , Dizionario dei nomi , Paris, Larousse,16 settembre 2009, 675 pag. ( ISBN 978-2-03-583728-8 ) , pag. 267.