V per Vendetta (film)

V per Vendetta

Dati chiave
Titolo originale V per Vendetta
Produzione James Mcteigue
Scenario il Wachowski
Attori principali

Natalie Portman
Hugo Weaving
Stephen Rea
John Hurt
Stephen Fry

Aziende di produzione Warner Bros.
Silver Pictures
Fünfte Babelsberg Film
Virtual Studios
DC Comics
Paese d'origine Stati Uniti Regno Unito Germania
Genere Anticipazione
Thriller
Fantascienza
Durata 132 minuti
Uscita 2006


Per maggiori dettagli, vedere Scheda Tecnica e Distribuzione

V for Vendetta ( V for Vendetta ) è un film americano - tedesco - britannico diretto da James McTeigue e distribuito nel 2006 . È un adattamento della graphic novel V per Vendetta (1982-1990) di Alan Moore e David Lloyd . Lo scenario è dovuto ai Wachowski .

L'azione è ambientata a Londra in una società distopica , dove un combattente per la libertà che si fa chiamare "  V  " cerca di effettuare cambiamenti politici e sociali conducendo una violenta vendetta personale contro il governo fascista in carica . Il cast comprende l'attore australiano Hugo Weaving nei panni di "  V  ", l'attrice americana Natalie Portman nei panni di Evey Hammond e gli attori britannici John Hurt , Stephen Rea e Stephen Fry .

Warner Bros. originariamente previsto di rilasciare il film su4 novembre 2005(un giorno prima del 400 °  anniversario della Guy Fawkes Night , che celebra le polveri cospirative di5 novembre 1605), ma questa versione è stata ritardata fino a 17 marzo 2006. Alan Moore , scontento degli adattamenti cinematografici delle sue opere From Hell e The League of Extraordinary Gentlemen , si rifiutò di vedere il film e prese le distanze dalla produzione. Gli scrittori hanno rimosso molte allusioni e riferimenti anarchici alla droga dalla storia originale e hanno anche modernizzato il messaggio politico. Nonostante le numerose modifiche, il tema generale della graphic novel rimane comunque intatto.

I critici hanno visto corrispondenze con il romanzo del 1984 di George Orwell sulla società distopica e il potere politico ritratto, ma anche con i romanzi Le Comte de Monte-Cristo di Alexandre Dumas e Le Fantôme de l'Opéra di Gaston Leroux. .

Riepilogo dettagliato

Intorno al 2038, dopo una guerra appena evocata e un misterioso virus utilizzato durante un terribile attacco biologico contro tre siti importanti per simbolismo o numero di vittime (la scuola elementare Sainte-Mary, la stazione della metropolitana Victoria e l'impianto di trattamento delle acque delle tre acque), L'Inghilterra è governata da un partito fascista dopo l'elezione di Adam Sutler. Quest'ultimo, approfittando del clima di paura che affliggeva la popolazione, instaurò facilmente un regime dittatoriale a capo del quale si autoproclamò “Alto Cancelliere”. Su tutto il territorio è stato stabilito un coprifuoco , il cui rispetto è controllato dalla sua milizia , “Le Doigt”. Allo stesso tempo, furono banditi i migranti , i "  pagani  ", i musulmani , i malati fisici o mentali e tutti coloro le cui idee potevano avvicinarsi a loro, e gli oppositori del regime o delle minoranze, come gli omosessuali , braccati durante la guerra.'' '. Le libertà fondamentali più elementari (la libertà di espressione , in particolare) sono state abbandonate in nome della sicurezza nazionale e della guerra al terrorismo . I media sono imbavagliati e il BTN, canale unico , è il principale strumento di propaganda del partito .

La sera di 4 novembre, un uomo mascherato e vestito di nero che sarebbe diventato noto come la "  V  " salva Evey Hammond dalle grinfie degli uomini "Finger" che stavano per violentarla come punizione mentre sfidava il fuoco di copertura per andare a Gordon Deitrich, conduttrice e produttrice di BTN, dove lavora anche lei. V porta Evey sul tetto di un edificio per assistere alla sua spettacolare distruzione dell'Old Bailey (uno dei tribunali criminali centrali dell'Inghilterra), sincronizzata con la messa in onda della festa dell'Ouverture , solenne 1812 di Tchaikovsky .

Il giorno successivo, tuttavia, i giornalisti del British Television Network (BTN) hanno annunciato che il governo aveva pianificato da tempo la distruzione dell'edificio. Allo stesso tempo, V prende il controllo del canale e trasmette un video che condanna le politiche del regime fascista e accusa anche i cittadini di aver lasciato che il partito li privasse delle loro libertà. V esorta il popolo a insorgere contro l'oppressione su5 novembre, per la notte di Guy Fawkes , un anno dopo giorno per giorno. V annuncia che distruggerà, quel giorno, il Palazzo di Westminster (le Houses of Parliament), un altro edificio simbolo del Regno Unito .

L'esercito lancia un assalto alla Jordan Tower, quartier generale della BTN, presa in ostaggio da V. Quest'ultimo fa esplodere una bomba e veste tutti gli ostaggi con un costume e una maschera a sua immagine per facilitare la fuga. Evey, anche lei presente quel giorno, viene ferita mentre cerca di aiutare V a fuggire. Per proteggerla dalle autorità, la riporta nella sua tana, "La Galerie des Ombres". Lì, Evey apprende che deve rimanere nascosta con il suo ospite per un anno, fino a quando il piano di quest'ultimo non sarà portato a compimento. Le sue origini (figlia di attivisti democratici scomparsi, sorella di una giovane vittima dell'attentato di Sainte-Mary) l'hanno resa presto una latitante ricercata dal regime in atto, essendo l'ispettore Finch incaricato delle indagini sulla giovane donna e su V .

Evey alla fine accetta di rimanere, fino a quando non scopre che V è dietro la morte di Lewis Prothero, il conduttore di uno spettacolo televisivo di propaganda filo-governativo, che secondo lui ha avuto un ruolo nello sterminio di oppositori e minoranze . Quando V le chiede di aiutarlo ad eliminare il vescovo Lilliman, Evey acconsente, pensando così a una via di fuga, per paura di essere condannata per averlo aiutato. Mentre V si prepara a uccidere l'alfiere, Evey, in preda al panico, coglie l'occasione per fuggire. Trova rifugio presso il suo ex capo e amico, l' ospite Gordon Deitrich, un uomo gay costretto a mantenere alto il proprio orientamento sessuale per paura di essere arrestato. Nel frattempo, V, continuando la sua vendetta personale, elimina la D r Delia Surridge, che mostra rimorso e si scusa per le sue azioni passate.

Dopo uno spettacolo satirico di Deitrich contro il cancelliere Sutler, la polizia segreta fa irruzione in casa sua e Gordon ha appena il tempo di avvertire Evey prima di essere arrestato. Mentre pensava di essere riuscita a fuggire discretamente attraverso il giardino, Evey viene catturata da un poliziotto lasciato indietro. Viene quindi imprigionata e torturata per diversi giorni per farle confessare, tra l'altro, dove si nasconde V. Durante il suo isolamento , troverà una sorta di rifugio e una lezione di vita scoprendo gli appunti di un ex detenuto. . lesbiche , Valerie pagina.

Valerie è stata arrestata durante la "Grande Purga" alcuni anni prima e imprigionata a Larkhill, dove è stata anche torturata. Decide nonostante tutto di lasciare una traccia del suo passaggio scrivendo la sua biografia su carta igienica. Dopo questa lettura, i suoi torturatori danno a Evey un ultimatum ordinandogli di rivelare il nascondiglio di V, pena la morte. Riacquistato coraggio , rifiuta di assecondare la loro richiesta e annuncia loro che preferisce morire. Con suo grande stupore, viene rilasciata sul posto e scopre di essere trattenuta da V, che aveva assunto diverse identità per ingannare Evey durante la sua incarcerazione. Dopo la rabbia e il soffocamento di Evey, V gli spiega che confrontarla con la propria morte era l'unico modo per farle accettare con più calma questa eventualità e non temere più le sue vere idee. V poi lascia andare Evey, facendogli promettere di tornare a vederlo prima del5 novembre.

Nel frattempo, l'ispettore Finch scopre di più sulle origini di V. Scopre come il Norsefire - il partito fascista "Nordic Fire" - sia salito al potere. Vent'anni prima, con il Regno Unito nel caos, il Partito Conservatore aveva attuato un giro di vite per ristabilire l'ordine. Così i cosiddetti nemici dello Stato , stranieri, musulmani, omosessuali, liberali e oppositori della guerra, sono stati oggetto di rastrellamenti e molti sono scomparsi senza lasciare traccia. Il Paese è rimasto profondamente diviso di fronte a questo evento, fino a quando un attacco bioterroristico ha ucciso circa 80.000 persone. Un'azienda farmaceutica appartenente alla Norsefire scoprì presto una cura per il virus, permettendo al partito di arricchirsi rapidamente dalla distribuzione del vaccino . La paura generata dall'attacco terroristico ha permesso ai Norsefire di mettere a tacere l'opposizione e vincere ampiamente le prossime elezioni . Con il tacito consenso dei cittadini (ad eccezione di alcuni combattenti della resistenza, compresi i genitori di Evey), il Norsefire trasformò il Regno Unito in uno stato di polizia totalitario , con il suo leader Adam Sutler proclamato “Alto Cancelliere”.

Il detective Finch scopre che l'attacco terroristico è stato progettato dal Norsefire come parte di un complotto per ottenere il potere. Il virus, insieme al suo trattamento, è stato progettato attraverso la sperimentazione umana con "indesiderabili" e dissidenti politici internati al Larkhill Detention Center, dove all'epoca lavoravano Prothero, Lilliman e Surridge. Tra i detenuti c'era l'uomo che divenne V. Mentre gli altri soggetti del test morirono a seguito degli esperimenti, l'occupante della cella 5 (V in numeri romani ) acquisì accresciute capacità mentali e fisiche, a scapito della sua deturpazione e della distorsione della sua mente . Queste abilità permisero a V di distruggere l'accampamento di Larkhill e fuggire, avendo giurato di vendicarsi del regime di Norsefire.

Mentre l'ispettore Finch fa luce sul mistero che circonda le storie di Evey e V, quest'ultimo provoca il braccio destro di Sutler, Peter Creedy, anche capo della milizia, stringendo con lui un patto faustiano  : non potendo raggiungere Sutler a causa della sicurezza di cui gode, offre a Creedy (unico responsabile del piano di evacuazione dell'Alto Cancelliere in caso di rivolta popolare) di portarlo da lui in cambio della propria resa, il5 novembre. Creedy è d'accordo, vedendolo come un modo sia per eliminare il terrorista che per prendere il posto di Sutler.

Mentre il 5 novembreincombente, i piani di V causano il caos nel Regno Unito e la popolazione diventa sempre più ribelle e sovversiva di fronte all'autorità del governo . Il giorno prima5 novembre, Evey fa visita a V, che finalmente gli rivela il suo piano: un treno imbottito di esplosivo arriverà in Parlamento sulle linee condannate della metropolitana . Affida quindi il varo del treno a Evey, lasciandogli la scelta di portare a termine o meno il suo piano, credendo che la decisione finale non sia più affar suo ma quello delle generazioni successive incarnate, ai suoi occhi, dalla giovane ragazza presente.

V alla fine incontra Creedy, che ha catturato Sutler, alla Victoria Station. Creedy uccide Sutler, ma poiché V si rifiuta di rimuovere la maschera di fronte a lui, ordina ai suoi uomini di lanciare il loro attacco. Solo contro una dozzina di uomini armati, V li sopprime tutti prima di strangolare Creedy. Colpito da diversi proiettili, è gravemente ferito ma ancora vivo grazie a un'armatura nascosta sotto il suo costume e alla sua forza sovrumana. Torna con difficoltà da Evey per salutare. Le confessa il suo amore prima di morire, ed Evey depone il suo corpo sul treno con l'esplosivo, come desiderava.

Mentre sta per iniziare il treno, Evey viene interrotta dall'arrivo dell'ispettore Finch. Tuttavia, a causa di ciò che ha appreso sulla corruzione del regime, Finch gli permette di onorare i desideri di V. Nel frattempo, migliaia di persone vestite da Guy Fawkes marciano sul Parlamento per assistere allo spettacolo. Con Sutler e Creedy morti, nessuno ordina ai soldati di sparare sui manifestanti, e i manifestanti invadono silenziosamente le strade che circondano Westminster . L' esplosione illuminò i cieli di Londra e il Parlamento fu distrutto quando l' Ouverture di Tchaikovsky del 1812 fu trasmessa in onda pubblica .

Sul tetto di un edificio vicino, Evey e Finch assistono all'esplosione , e Finch interroga Evey sull'identità di V. Evey gli risponde che era Edmond Dantès (personaggio principale del Conte di Montecristo ) e lui spiega che era il rappresentazione del popolo. Alcune persone vengono quindi viste rimuovere le loro maschere e i volti che si vedono sono quelli di ogni persona uccisa dalla festa e che appare nel film.

Personaggi principali

La vera identità di V è un mistero: si sa solo che fu imprigionato in un campo di concentramento per oppositori del regime , dove subì esperimenti medici che lo trasformarono. Riesce un giorno a fuggire dalla sua cella numero 5 (V in numeri romani ), e impiega vent'anni per elaborare la sua vendetta contro tutti i suoi aguzzini . Indossa una maschera della commedia in onore di Guy Fawkes, un terrorista cattolica del XVII °  secolo, che vuole imitare la gente che esce dal torpore in cui è immerso dopo l'avvento del governo del gran cancelliere Sutler. Se V usa mezzi violenti per raggiungere i suoi fini, è comunque un gentiluomo erudito, raffinato e romantico.

James Purefoy , interprete di Marc Antoine nella serie Roma , è stato inizialmente scelto per interpretare V , ma si arrende dopo sei settimane di riprese a causa delle difficoltà che incontra nell'indossare la maschera di Guy Fawkes . Viene quindi sostituito da Hugo Weaving, che in precedenza ha lavorato con Joel Silver e i Wachowski nella trilogia di Matrix interpretando l' agente Smith . Parti del film, tuttavia, sono interpretate da James Purefoy, doppiato da Hugo Weaving in postproduzione.

Evey Hammond, una giovane donna che lavora al BTN, viene aggredita una sera da membri della milizia del partito ("Le Doigt") e viene salvata da un uomo mascherato di nome V. Viene successivamente ricercata come complice di quest'ultimo. . Il suo incontro con V cambierà completamente la sua vita.

Il regista James McTeigue ha incontrato Natalie Portman sul set di Star Wars Episodio II: L'attacco dei cloni , dove ha lavorato come assistente alla regia . Per prepararsi al ruolo, è stata aiutata da un dialettologo a praticare l' accento inglese . Ha anche studiato film come il documentario The Weather Underground e letto l'autobiografia di Menachem Begin . Il suo ruolo nel film ha delle somiglianze con il suo ruolo nel film Mathilda Leo di Luc Besson  : secondo lei, "il rapporto tra V ed Evey ha una complessità simile a quello tra [Mathilda e Leon]" .

Finch è l'ispettore responsabile delle indagini su V, in cui scopre un crimine indicibile commesso dal governo che lo impiega.

Stephen Rea non è estraneo alle battaglie politiche e al terrorismo: era infatti sposato con Dolours Price, ex membro del Provisional IRA , imprigionato all'Old Bailey dopo l'esplosione di una bomba. Quando gli è stato chiesto se l'aspetto politico lo avesse attratto a partecipare a questo film, ha risposto: “Non credo che il film sarebbe stato molto interessante se la politica fosse stata trattata solo nei fumetti. L'aspetto politico del film è ciò che gli dà la sua dimensione e il suo slancio, e ovviamente ne sono stato sedotto” .

Il conduttore del talk show Gordon Deitrich è un omosessuale che, a causa delle restrizioni del regime, è diventato negli anni cinico e disilluso. Cerca di spacciarsi per eterosessuale invitando Evey a cenare con lui, per “creare un'illusione” agli occhi del regime omofobo .

Alla domanda su cosa lo abbia attratto nel ruolo, Stephen Fry ha risposto: "Fatti colpire! Non ero mai stato colpito in un film prima ed ero davvero entusiasta all'idea di essere picchiato a morte” .

Ex deputato conservatore e sottosegretario di Stato alla Difesa , Sutler è il fondatore del Norsefire ("Feu nordique" in francese), un partito fascista, e di fatto si è autoproclamato "Cancelliere" del Regno Unito.

John Hurt interpreta qui un ruolo opposto a quello che ha interpretato in un altro film distopico  : quello di Winston Smith , vittima dell'onnipresente governo nel film 1984 . John Hurt, nel film Crimes in Oxford , partecipa ai festeggiamenti di5 novembre mentre indossa un costume di Guy Fawkes.

Creedy è sia il leader del partito di Norsefire che il capo della polizia segreta del Regno Unito. Mentre Sutler è l'Alto Cancelliere , il vero potere del regime è nelle mani di Creedy.

Stone è l'assistente dell'ispettore capo Finch nella sua indagine su V.

Il D. Dr. Surridge era il medico responsabile del centro di detenzione di Larkhill. V stabilì che gli esperimenti a Larkhill erano possibili solo grazie alle sue ricerche. A differenza delle altre sue vittime, V gli somministra un veleno indolore mentre dorme. Surrige ammette la responsabilità e prova rimorso per i crimini che ha commesso.

Lewis Prothero, "The Voice of London", è il portavoce del governo per il Norsefire. È l'ex comandante del centro di Larkhill. Da quando il centro di detenzione è stato chiuso, ha condotto un programma quotidiano su BTN, l'unico canale televisivo del Paese , controllato dal partito.

Lilliman è il vescovo corrotto e pedofilo dell'Abbazia di Westminster , insediato alla carica da Sutler. In precedenza è stato reverendo al Larkhill Center.

Riguardo al suo ruolo, John Standing osserva: “Mi sono davvero divertito a interpretare Lilliman... perché è un po' divertente e assolutamente atroce. Fantastico da giocare” .

Valerie, una lesbica , era uno degli "indesiderabili" imprigionati dal governo Norsefire. La sua storia viene raccontata in flashback a Evey grazie a un messaggio che ha lasciato nella sua cella prima di morire.

Il suo ruolo simbolico è stato accolto molto positivamente da molti critici cinematografici: Michael Jensen elogia il momento straordinariamente potente della scena di Valerie "non solo perché è ben interpretato e ben scritto, ma anche perché è abbastanza inaspettato [in un film di Hollywood]" .

Dascomb è a capo del Dipartimento di Propaganda dell'Alto Cancelliere Sutler ed è un membro di spicco del Partito Norsefire.

Etheridge è a capo del dipartimento di intercettazione ed è un membro di spicco del partito Norsefire.

Scheda tecnica

Distribuzione

Fonti di doppiaggio  : Voxofilm (VF) e doublage.qc.ca (VQ)

Produzione

Scenario

Sebbene diretto da James McTeigue , V per Vendetta è intriso dello stile delle sorelle Wachowski , sceneggiatrici e produttrici di questo film anticipatore , di cui il regista è stato assistente.

La storia di V fu ideata da Alan Moore ( V per Vendetta ) e rappresentava, all'epoca, un'accusa contro le devianze autoritarie del governo britannico di Margaret Thatcher . Il Wachowski adattato la sceneggiatura per il mondo dei primi anni del XXI °  secolo e il film sembra sollevarsi contro gli stati autoritari che forniscono la sicurezza contro la libertà.

Nel 1998 , il produttore Joel Silver ha acquisito i diritti di due delle opere di Alan Moore: V for Vendetta e Watchmen . I Wachowski sono V-lovers per Vendetta e a metà degli anni '90, prima di lavorare a Project Matrix , hanno scritto una bozza di sceneggiatura che ha seguito da vicino la storia dei fumetti . Durante la postproduzione degli episodi due e tre di The Matrix , rivisitano la sceneggiatura e offrono la regia a James McTeigue, allora assistente alla regia sul set della trilogia. Tutti e tre sono stati incuriositi dai temi della storia originale e li hanno trovati rilevanti per il panorama politico contemporaneo. Nel rivedere la sceneggiatura, i Wachowski hanno deciso di condensare e modernizzare la storia, cercando di preservarne l'integrità e i temi ricorrenti.

Alan Moore si è esplicitamente dissociato dal film a causa del suo non coinvolgimento nella sceneggiatura o nella regia, oltre a una serie di controversie sugli adattamenti cinematografici del suo lavoro, come From Hell o The League of Extraordinary Gentlemen . Ha concluso la sua collaborazione con il suo editore DC Comics dopo che la società madre Warner Bros. non è riuscita a ottenere dichiarazioni positive da Moore sul film. Moore ha detto che la sceneggiatura era imperfetta ed era contraria al tema del lavoro originale, che era quello di mettere due estremi politici ( fascismo e anarchismo ) l'uno contro l'altro. Ha detto che il suo lavoro è stato rimescolato come una storia sul "sistema  neo-conservatore americano contro il sistema liberale americano  ". Secondo i suoi desideri, il suo nome non compare nei titoli di coda del film. Al contrario, il co-creatore e illustratore David Lloyd ha sostenuto il film, affermando che la sceneggiatura era di ottima qualità e che Moore non era mai felice di vedere uno dei suoi libri adattato per lo schermo.

riprese

Il regista John McTeigue ha citato il film La battaglia di Algeri come la sua principale influenza durante la fase di preparazione del film. V per Vendetta è stato girato a Londra ( Regno Unito ) e Potsdam , Germania , ai Babelsberg Studios . Gran parte del film è stato girato in studio damarzo 2005, la sparatoria è terminata il 8 giugno 2005. Poi, a seconda della necessità prevista dalla sceneggiatura, sono state girate tre scene a Berlino (il flashback del raduno Norsefire , il centro di detenzione di Larkhill e la camera da letto del vescovo Lilliman) e a Londra  : sono state girate le scene che si svolgono nella metropolitana abbandonata di Londra alla stazione in disuso di Aldwych .

Per filmare la scena finale di Westminster , i siti di Trafalgar Square , Whitehall , Parliament e Big Ben sono stati chiusi per tre notti da mezzanotte alle 5 del mattino. Era la prima volta che l'area protetta (la residenza del Primo Ministro al 10 di Downing Street e il Ministero della Difesa ) veniva chiusa per ospitare una ripresa. I produttori del film sono riusciti a ottenere il permesso di girare in quest'area dopo nove mesi di accese trattative con quattordici diverse agenzie governative.

Post produzione

V per Vendetta è stato girato per ottenere un'atmosfera futuristica retrò, con l'uso di toni di grigio per creare un aspetto scialbo e squallido, raffigurante la stagnazione del totalitarismo a Londra nel 2038. ", la tana di V , che doveva essere sentita come un incrocio tra una cripta e una cantina. Il personaggio di V vi custodisce molti oggetti vietati dal governo ( tramite il “Ministero della decenza”): Gli sposi Arnolfini di Jan van Eyck , Bacco e Ariane du Titien , una locandina per il film Le Roman di Mildred Pierce , Saint Sébastien di Andrea Mantegna , e The Lady of Shalott di John William Waterhouse , oltre a numerosi fumetti . Una delle maggiori sfide della produzione è stata, inoltre, quella di ottenere i diritti di riproduzione per tutte queste opere d'arte.

Per la rappresentazione degli attacchi V, il team di modelli guidato da José Granell ha costruito riproduzioni su larga scala del Big Ben , del Parlamento e dell'Old Bailey . Le scene dell'esplosione sono state realizzate con questi modelli ma la computer grafica è stata utilizzata anche per aggiungere effetti visivi. Per quanto riguarda gli abiti indossati da V, James McTeigue ha voluto in origine, sono un incrocio tra quelli dei primi anni del XVII °  secolo e quelli di un pistolero, prima di dare loro una più moderna (fatta eccezione per il cappello). Anche i pugnali usati da V sono un mix tra design moderno e vintage.

Una delle sfide principali del film è stata come dare vita a V in una maschera comica dal sorriso gelido. Pertanto, è stato fatto uno sforzo considerevole per combinare le luci, la recitazione e la voce di Hugo Weaving , per creare il personaggio giusto per la situazione. Al fine di eliminare il rumore indesiderato sotto la maschera nella voce di Weaving, tutti i dialoghi sono stati ri-registrati in post-produzione . Il design della maschera si basa su quello della graphic novel, a cui è stato dato un piccolo aspetto di una maschera di Arlecchino . Lo scultore Berndt Wenzel ha disegnato sette diverse maschere in argilla, fibra di vetro e aerografate , e McTeigue ha scelto la versione finale tra queste.

Colonna sonora originale

Colonna sonora di V per Vendetta

Colonna sonora originale  di Dario Marianelli
Uscita 21 marzo 2006
Durata 63:00
Genere Colonna sonora originale del film
Formato CD
Compositore Dario Marianelli
Etichetta Astralwerks Records
critico

Tutta la musica 3.5 / 5 stelle

Gli album di Dario Marianelli

Orgoglio e Pregiudizio Torna da me

La colonna sonora di V per Vendetta è stata prodotta da Astralwerks Records su21 marzo 2006. La maggior parte dei brani dell'album sono stati composti da Dario Marianelli . La colonna sonora è stata eseguita anche da Julie London ( Cry Me a River ), Cat Power , che copre il brano I Found A Reason ( The Velvet Underground ), e Antony and the Johnsons ( Bird Gerhl ). Come menzionato nel film, queste canzoni sono campioni degli 872 titoli nella lista nera del jukebox V. Il clou è l' Ouverture del 1812 di Pyotr Ilyich Tchaikovsky , che appare alla fine della pista 13, Knives and Bullets (And Cannons Too) , suonata all'inizio del film, quando l' Old Bailey è esploso . Suo? Ouverture 1812 di Tchaikovsky [File]

Tre titoli sono stati suonati durante il film ma non sono stati accreditati nella colonna sonora di V per Vendetta  : Street Fighting Man dei Rolling Stones , la versione speciale BKAB di Ethan Stoller in cui estratti dal discorso di Malcolm X , On Black Power , e la scrittrice femminista Gloria Steinem , Discorso alle donne d'America , e infine Out of Sight di Spiritualized .

Due segmenti di Antônio Carlos Jobim 's classico bossa nova opera , A Garota de Ipanema e Corcovado , sono anche mancano dall'album. Queste canzoni sono state eseguite durante le "scene della colazione" con V e Gordon Deitrich, e sono uno dei modi usati per collegare i due personaggi. Il 5 ° Sinfonia di Beethoven svolge anche un ruolo importante nel film, le prime quattro note del primo movimento a significare infatti la lettera "V" in Morse ( "... -"). ? 5 e Beethoven [scheda]Suo

Infine, lo sketch satirico di Gordon Deitrich contro l'Alto Cancelliere Sutler riprende lo stile comico di Benny Hill , così come la musica che lo caratterizza: Yakety Sax .

Elenco dei brani
N o Titolo Interprete/i Durata
1. Ricorda ricorda 6:42
2. Cry me A river Julie londra 2:48
3. ... I governi dovrebbero avere paura della loro gente ... 3:11
4. La storia di Evey 2:48
5. lussuria all'abbazia 3:17
6. Il diario rosso 7:33
7. Valerie 8:48
8. ogni rinata 3:50
9. Ho trovato una ragione Potere del gatto 2:02
10. L'Inghilterra prevale 5:45
11. La caduta del domino 5:28
12. gerhl di uccello Antony e i Johnson 3:17
13. Coltelli e proiettili (e anche cannoni) 7:33
2006  : tracce non accreditate nell'album della colonna sonora
  1. Solenne ouverture 1812 di Pyotr Ilich Tchaikovsky
  2. Street Fighting Man deiRolling Stones
  3. BKAB di Ethan Stoller
  4. Fuori dalla vista di Spiritualized
  5. 5 ° Sinfonia diLudwig van Beethoven
  6. Yakety Sax diBoots Randolph
  7. A Garota de Ipanema diAntônio Carlos Jobim
  8. Lungo treno nero di Richard Hawley
  9. L'inizio... finalmente di Black Label Society

accoglienza

Promozione e rilascio

“Alan Moore ha scritto di quello che è successo qualche tempo fa. Era una risposta al governo Thatcher in Inghilterra... È [ il film ] una risposta al mondo in cui viviamo oggi. Quindi penso che il film e il fumetto siano due entità separate. "

-  Hugo Weaving

Gli attori e i registi hanno partecipato a diverse conferenze stampa che hanno permesso loro di affrontare i problemi che circondano il film, inclusa la sua autenticità, la reazione di Alan Moore e il suo messaggio politico. Per quanto riguarda il controverso contenuto politico del film, gli autori hanno risposto che il film aveva lo scopo di porre più domande e partecipare a un dialogo già presente nella società, piuttosto che fornire risposte concrete o dire ciò che gli spettatori dovevano pensare.

Il film prende in prestito immagini dalla Congiura delle polveri del 1605 , dove un gruppo di cospiratori cattolici tentò di distruggere il Parlamento per scatenare una rivoluzione in Inghilterra . L'uscita del film era originariamente prevista per il fine settimana di5 novembre 2005Il giorno del 400 °  anniversario della congiura, con lo slogan "Ricorda, ricorda il 5 novembre" ( "  Ricorda, ricorda il 5 novembre  " ), tratto da una tradizionale filastrocca britannica in ricordo dell'evento. Tuttavia, la promozione del film ha perso molto del suo valore quando la sua uscita è stata posticipata al17 marzo 2006. Molti hanno ipotizzato che questo ritardo fosse dovuto agli attentati di Londra del 7 luglio 2005 . I registi hanno confutato questa ipotesi, affermando che i ritardi sono stati causati dalla necessità di impiegare più tempo per completare la produzione degli effetti speciali .

V per Vendetta è uscito ufficialmente per la prima volta sugli schermi su13 febbraio 2006durante il Festival di Berlino . Era stato proiettato ad Austin il11 dicembre 2005come parte del Butt-Numb-A-Thon Festival , una maratona cinematografica di 24 ore con vecchi film e anteprime. È stato distribuito su17 marzo 2006in 3.365 sale negli Stati Uniti , nel Regno Unito e in altri otto paesi. Il film è uscito in Belgio il29 marzo 2006e in Francia su19 aprile 2006.

Benvenuto critico

Il film ha ricevuto un'accoglienza critica piuttosto positiva, ottenendo il 73% di recensioni favorevoli, con un punteggio medio di 6.8 ⁄ 10 e basato su 238 recensioni raccolte, sul sito Rotten Tomatoes . Sul sito Metacritic , ottiene un punteggio di 62 ⁄ 100 , basato su 39 recensioni raccolte.

Il critico Roger Ebert gli ha dato un 3,5 su 4 e ha scritto sul Chicago Sun-Times  : "C'è sempre qualcosa di interessante in corso, che ci spinge a decodificare il personaggio e la sceneggiatura e ad applicare il messaggio che vogliamo" . Margaret Pomeranz e David Stratton, sul sito australiano At the Movies , hanno scritto che nonostante il fatto inquietante di non aver mai visto il volto di Hugo Weaving , il film presenta una buona recitazione e una trama interessante, e che è stato anche inquietante con scene che ricordano la Germania nazista . Harry Guerin, del canale televisivo irlandese RTÉ , scrive che il film "funziona come thriller politico, avventura e commento sociale, e merita di essere visto da un pubblico che normalmente avrebbe evitato uno dei tre" e l'ha descritto come un "film di culto la cui reputazione non potrà che essere accresciuta nel corso degli anni" . E Claudia Puig di USA Today trova l'interpretazione di Hugo Weaving eccellente , sia sottile e fluida nei suoi gesti che espressiva vocale, e apprezza che tu possa vedere il film su diversi livelli, "come un thriller". responsabilità, oppressione politica e rivoluzione come fattore di cambiamento” .

Jonathan Ross della BBC ha ritirato il film, definendolo "spaventoso e un fallimento senza speranza" e scrivendo che "è improbabile che il cast e il talento di attori come John Hurt e Stephen Rea esistano tra le macerie della sceneggiatura di Wachowski e in particolare la povertà dei dialoghi” . Sean Burns di Philadelphia Weekly ha dato al film una "D", criticando il trattamento del messaggio politico come "piuttosto debole, una cosa da adolescenti" e l' interpretazione di Natalie Portman  : "Portman crede ancora che stare in piedi e senza parole sia una performance" .

In Francia , il film riceve una media di 3,1 stelle su 5 per le recensioni della stampa e 3,8 per le recensioni degli spettatori sul sito di Allociné . Tra le buone recensioni, la versione francese della rivista Rolling Stone ha dato il massimo dei voti scrivendo che il film è stato "un successo sia nella forma che nella sostanza [...] e che resiste a uno spettacolo tutto cervello in favore di un radicalmente messaggio umanista” . Emmanuel Denis, da L'Écran Fantastic , evoca un adattamento "che combina l'integrità e l'audacia delle sue parole con l'efficienza cinematografica" . Bernard Achour, di Nouvel Observateur , ritiene che questo sia il “  più sovversivo e intelligente blockbuster mai realizzato” . E Philippe Ross, di Télé 7 jours , si dichiara sedotto dall'originalità di "questa miscela sorprendente ed esplosiva di azione e visione molto oscura di un futuro deleterio" .

Più misto, Louis Guichard, di Télérama , gli dà una valutazione "passabile", ma qualificando il film come "[...] un blockbuster diverso da qualsiasi altro. Uno strano mix di thriller di fantascienza graffiante spettinato e calibrato. L'Inghilterra thatcheriana, la sua durezza e le sue intolleranze avevano, negli anni '80, ispirato i fumetti. I produttori del film, i famosi Wachowski ( Matrix ), hanno saputo iniettare in questo dipinto elementi che rimandano al nostro presente, snaturandoli (leggermente?) verso l'incubo” . Gérard Delorme, di Première , gli dà 2 stelle su 4 e scrive: "Il difetto del film non è tanto aver tradito i fumetti quanto offrire una visione astratta di un possibile futuro" . Ed Emmanuelle Frois, di Figaroscope , evoca "un thriller politico che non manca di efficacia nonostante certe scene forti" .

Quanto alle recensioni negative, Vincent Ostria, di L'Humanité , ritiene che il film "non abbia nulla di veramente rivoluzionario" . Françoise Delbecq, della rivista Elle , parla di "scene di rara debolezza" e pensa che il film difenda il terrorismo. E Jean-Christophe Ferrari, di Positif evoca una “rapa scura” con una messa in scena inesistente.

Il film ha riacceso l'interesse per la storia originale di Alan Moore , con le vendite della prima graphic novel che sono aumentate drasticamente negli Stati Uniti dopo l'uscita del film. Secondo Publishers Weekly , alla fine delmarzo 2006, V per Vendetta è il romanzo grafico più venduto, nonché il numero quattro nella narrativa tascabile di Barnes & Noble . È stato anche il numero uno delle graphic novel e il numero tre nella lista dei bestseller su Amazon . Inoltre, il film compare nella Top 250 della classifica di Internet Movie Database , in base ai voti del pubblico, con una valutazione media di 8.2/10. Nel 2008 la rivista Empire si è classificata al 418 °  posto nella sua lista dei 500 migliori film di tutti i tempi. Lo stesso anno, il personaggio di V compare al 72 ° posto nella classifica dei 100 migliori personaggi cinematografici, sempre secondo Empire .

Botteghino

V per Vendetta ha incassato al botteghino mondiale 132.511.035  US$ , di cui il 53,2% negli Stati Uniti (70.511.035 US$) e il 46,8% all'estero (62.000.000 US$) per un budget di 54.000.000 US$. Il film è stato anche proiettato in 56 sale IMAX in tutto il Nord America, incassando solo 1.360.000 dollari. Ha ottenuto 625.478 spettatori in Francia , 152.584 in Quebec , 126.306 in Belgio e 61.190 in Svizzera .

Box office in US $ per paese
Nazione Botteghino Nazione Botteghino Nazione Botteghino Nazione Botteghino
Sud Africa 359 970 Germania 2 910 789 Argentina 515 417 Australia 4 354 597
Austria 588 635 Bahrein 39,340 Belgio 959.961 Brasile 1.747.460
Bulgaria 51 523 Chile 260.424 Corea del Sud 3,534,581 Danimarca 774 670
Egitto 57.324 Emirati Arabi Uniti 187 863 Estonia 20 920 Spagna 5.435.193
stati Uniti 70 511 035 Finlandia 536.852 Francia 4.205.918 Grecia 1.759.700
Hong Kong 193.947 Islanda 151.489 Italia 2.666.921 Giappone 8.546.936
Libano 67.276 Lituania 22 878 Messico 2 884 695 Nuova Zelanda 449.754
Norvegia 802.465 Olanda 990 388 Filippine 213.000 Polonia 205 939
Repubblica Ceca 97 639 Romania 47.608 UK 6 664 730 Russia 1.148.911
Serbia e Montenegro 27 188 Singapore 227.000 Slovacchia 21.733 Slovenia 29.026
Svezia 1.605.560 svizzero 733.467 Taiwan 315,460 Tailandia 231,000
tacchino 669 980 Ucraina 186 111 Venezuela 485,308 TOTALE 132.511.035

Polemiche e lodi

V per Vendetta tratta temi di razza , identità , sessualità , religione , totalitarismo e terrorismo . La sua storia controversa e i temi che la contraddistinguono hanno inevitabilmente ricevuto critiche ed elogi da parte di gruppi socio-politici.

Diversi gruppi anarchici hanno rifiutato il film, mentre altri lo hanno utilizzato per promuovere l' anarchismo come filosofia politica . Il17 aprile 2006, la New York Metro Alliance of Anarchists ha protestato contro DC Comics e Time Warner , accusandoli di diluire il messaggio della storia delle origini a favore della violenza e degli effetti speciali . Al contrario, David Graeber , anarchico ed ex professore alla Yale University , non è stato sorpreso dal film, credendo che il messaggio di anarchia fosse uscito nonostante gli studi cinematografici di Hollywood. Tuttavia, Graeber ha continuato dicendo: “L'anarchia riguarda la costruzione di comunità e il prendere decisioni democratiche. Questo è ciò che manca nell'interpretazione di Hollywood” .

Diversi anarchici e altri libertari , inclusi membri del Ludwig von Mises Institute e LewRockwell.com , hanno visto il film come la rappresentazione positiva di una società senza governo e libera impresa. Citano il terrorismo come uno dei più grandi mali razionalizzati dai meccanismi politici, mentre gli atti di V sono considerati "terroristici" perché compiuti da una sola persona. Justin Raimondo , il caporedattore libertario di Antiwar.com , ha elogiato il film per la sua politica di sensibilizzazione e ha visto il successo del film come "un contributo alla lotta contro il marciume culturale di cui si nutre il partito della guerra" . David Walsh, del World Socialist Web Site , definisce le misure di V "antidemocratiche" e cita il film come esempio del "fallimento dell'ideologia anarco-terrorista" , affermando che poiché il popolo non ha preso parte alla rivoluzione, sarà impossibile per lui produrre una "nuova società liberata".

Negli Stati Uniti , diversi gruppi cristiani conservatori hanno criticato il film per la sua rappresentazione del cristianesimo e per la rappresentazione comprensiva dell'omosessualità e dell'Islam in esso . Ted Baehr, presidente della Film and Television Commission Christian , definito V per Vendetta come "un lavoro infame di incitamento al terrorismo misto a sinistra neo-marxista propaganda saturato con l'attivismo del sesso radicale e attacchi subdoli sulla religione e la religione. Cristianesimo” . Don Feder, editorialista conservatore, ha definito V per Vendetta come "il film più esplicitamente anticristiano fino ad oggi che include le fantasie paranoiche dell'industria cinematografica di sinistra" . Il critico cinematografico Richard Roeper ha respinto il fatto che il film possa essere definito filoterrorista, ricordando che l'eroe del film è etichettato come terrorista "da qualcuno che è essenzialmente un dittatore, un potenziale Hitler" .

Al contrario, diverse associazioni LGBT , tra cui la Gay & Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD) che lo ha nominato per il GLAAD Media Award , hanno salutato il film per la sua interpretazione positiva degli omosessuali, con Michael Jensen che lo ha definito "uno dei film più gay friendly di tutti i tempi” .

Infine, l' anonimo della comunità , un gruppo di utenti di Internet ispirato imageboard e promotore di una nuova democrazia attraverso Internet, eretto le Fawkes Guy maschera come simbolo, in particolare lo indossa nelle loro manifestazioni pubbliche contro la Chiesa. Di Scientology . Il Boston Globe ha descritto l'uso delle maschere come un'allusione "a un film che descrive un movimento anti-governativo" .

A lungo bandito in Cina , il film è stato presentato in anteprima sulla televisione di stato cinese ( CCTV-6 ) su14 dicembre 2012. Molti utenti cinesi di Internet hanno espresso la loro sorpresa nel vedere un film sull'anarchismo trasmesso dal Partito Comunista Cinese , poco dopo l'arrivo di una nuova squadra di leader comunisti alla guida del Paese. Alcuni lo vedono come un segno politico, come Hu Ziwei, famoso presentatore televisivo che scrive su Weibo  : “Questo è un film importante, soprattutto per i cinesi. Descrive con grande poesia l'essenza della tirannia, la crudeltà della tirannia nei confronti della dignità umana, così come la totale vendetta e il forte odio dei ribelli nei confronti della tirannia. Da popolo di un Paese totalitario, è difficile non sentirsi commossi nel profondo mentre si guarda questo film" , mentre il quotidiano Nanfang Ribao aggiunge, sempre su Weibo: "un terrorista, un pazzo, un gentiluomo, un ideologo, un rivoluzionario, il nemico pubblico numero uno agli occhi del governo. Simboleggia la ribellione, venera la violenza per liberare l'anima del popolo oppresso. Questa sera, la trasmissione della televisione centrale ha "sorpreso enormemente" molti utenti di Internet" .

Premi

Se non diversamente specificato, questo elenco è tratto dalle informazioni di Internet Movie Database .

Premi

Anno Cerimonia o premiazione Prezzo laureato
2006 Manaki Brothers International Film Festival Prezzo speciale Adriano Biddle
Premi della società dei critici cinematografici di San Diego Il miglior scenario Owen Paterson
2007 Premi Saturno Migliore attrice Natalie Portman
Premio Prometeo Prezzo speciale

Appuntamenti

Anno Cerimonia, premio o festival Prezzo Di nome
2006 Premi satellite Il miglior scenario Owen Paterson , Marco Bittner Rosser, Sarah Horton, Sebastian T. Krawinkel e Stephan O. Gessler
I migliori effetti speciali Dan Glass
Miglior DVD
Premi dell'Australian Film Institute Miglior attore Hugo tessitura
Premi dell'Associazione dei critici cinematografici di Chicago Il regista più promettente James Mcteigue
Teen Choice Awards Miglior film d'azione/avventura
Miglior attrice in un film d'azione/avventura Natalie Portman
2007 Premi Saturno Miglior film di fantascienza
Miglior scenario Andy e Larry Wachowski
I migliori costumi Sammy Sheldon
Premio Hugo Miglior film
Gilda dei direttori artistici I migliori set in un film fantasy Owen Paterson, Kevin Phipps, Sarah Horton, Sebastian T. Krawinkel, Stephen Bream, Marco Bittner Rosser, Stephan O. Gessler, Cornelia Ott e Christian Schaefer
Premi della Gilda dei costumisti I migliori costumi per un film fantasy Sammy Sheldon
Premi della società degli effetti visivi I migliori prototipi e miniature José Granell e Nigel Stone
GLAAD Media Award Miglior film

Temi

Ispirazioni

Riferimenti storici Guy Fawkes e il complotto della polvere

“Ricorda, ricorda questo 5 novembre, queste Polveri e la sua Cospirazione. Ricorda quel giorno, ricordalo, all'oblio non riesco a portarmi.

Ma che dire dell'uomo? So che si chiamava Guy Fawkes e so che nel 1605 tentò di far saltare in aria il Palazzo del Parlamento. Ma chi era veramente? Come stava?

Ci viene detto di ricordare l'idea e non l'uomo, perché un uomo può fallire. Può essere fermato, può essere eseguito ed essere dimenticato. Mentre dopo 400 anni, un'idea può ancora cambiare il mondo. Conosco per esperienza personale il potere delle idee. Ho visto uomini uccidere in loro nome e morire difendendoli... Ma non si può abbracciare un'idea. Non puoi toccarlo o tenerlo stretto. Le idee non sanguinano, non provano dolore... e non possono amare.

E non mi manca un'idea, è un uomo... Un uomo che mi ha ricordato il 5 novembre. Un uomo che non riuscirò mai a dimenticare. "

- Prologo del film, Evey Hammond (interpretata da Natalie Portman ).

V per Vendetta prende la Cospirazione della polvere di5 novembre 1605come fonte di ispirazione storica per V , contribuendo alle sue scelte dei tempi delle sue azioni, dei mezzi che usa e del suo aspetto. Ad esempio, i nomi Rookwood , Percy e Keyes utilizzati nel film sono anche i nomi di tre dei cospiratori.

Il film si avvicina alla rappresentazione di V come l'incarnazione di un'idea piuttosto che un individuo, attraverso i suoi dialoghi, studiosi e letteratura, e ritraendolo come un essere senza passato, senza identità e senza volto. Secondo il sito ufficiale del film, “l'uso da parte di V della maschera di Guy Fawkes e le lacune nella sua identità sono elementi sia pratici che simbolici per la storia. Indossa la maschera sia per nascondere le sue cicatrici fisiche che per oscurare la sua identità. Diventa l'idea stessa” .

Analogie con il Terzo Reich

V per Vendetta è una distopia  : il confronto tra il futuro evocato dal film e la Storia richiama i rischi per qualsiasi Paese di ricadere in un regime totalitario simile a quello instaurato sotto il Terzo Reich , con il quale ci sono molte analogie: l'Alto Cancelliere Adam Sutler possiede una dizione e un gesto che ricordano molto quelli di Adolf Hitler . Inoltre, è evidente la somiglianza tra i nomi dei due dittatori ei rispettivi titoli; propaganda che glorifica una presunta superiorità del popolo inglese in un modo che ricorda il pangermanesimo  ; il metodo cospiratorio utilizzato per ottenere il potere; il partito unico, i cui simboli sono onnipresenti e di cui bisogna essere membri per accedere a posizioni chiave nell'amministrazione e nei media; la polizia speciale; la censura verso l'arte; arresti, torture ed esecuzioni contro le minoranze (razziali, sessuali, ecc.). Così, Valerie Page viene mandata in un campo di detenzione perché lesbica e lì viene sottoposta a esperimenti medici, che ricordano le persecuzioni contro gli omosessuali nella Germania nazista  ; il simbolo del partito del fuoco nordico , visivamente onnipresente come lo era la svastica sotto il Terzo Reich .

Influenze letterarie

Il film crea anche parallelismi con il romanzo di Alexandre Dumas , Le Comte de Monte-Cristo ( 1844 ), facendo confronti diretti tra V e Edmond Dantès  : in entrambe le storie, l'eroe scappa da un'ingiusta prigionia e traumatica e trascorre decenni a tramare vendetta contro i suoi ex oppressori sotto le spoglie di una nuova persona . L'adattamento cinematografico del romanzo di Dumas, Le Comte de Monte-Cristo ( Il conte di Montecristo , 1934 ) di Rowland V. Lee , con Robert Donat nei panni di Edmond Dantès, è il film preferito di V, e gli estratti di questo adattamento cinematografico tornano due volte durante il film.

Inoltre, diversi critici e commentatori hanno ricordato come, a loro avviso, la storia e gli elementi stilistici degli specchi coincidessero con quelli del romanzo Il fantasma dell'opera , di Gaston Leroux ( 1910 ): V e il Fantasma indossano entrambi delle maschere. nascondono la loro rispettiva deturpazione, sono in grado di controllare gli altri con le loro capacità mentali, hanno un passato tragico e sono motivati ​​dalla vendetta. La relazione tra V ed Evey è anche paragonata ai molti elementi romantici del romanzo di Leroux, dove il Fantasma Mascherato porta Christine Daaé nei suoi alloggi sotterranei per "rieducarla".

Soggetto del film che tratta della lotta per la libertà contro lo stato totalitario in carica , V per Vendetta prende in prestito immagini da diverse icone classiche del totalitarismo, come il romanzo del 1984 , di George Orwell , la cui trama si svolge anche a Londra. Infatti, Adam Sutler, capo di stato e del partito unico Norsefire , appare inizialmente su grandi schermi video e manifesti nelle case delle persone, che ricordano il Grande Fratello di Orwell. Lo slogan “L'unione fa la forza. La fede unisce. "( "  Forza attraverso l'unità. Unità attraverso la fede.  " ), Declamato dalla "Voce di Londra", si riferisce e ha la stessa cadenza dello slogan Angsoc in Orwell: "La guerra è pace. La libertà è schiavitù. L'ignoranza è forte. " ( "La  guerra è pace. La libertà è schiavitù. L'ignoranza è forza.  " ). Il legame tra i due si intravede anche quando Evey, torturata e imprigionata da coloro che crede essere membri del partito, trova un topo in cella, riferendosi alla più grande paura di Winston Smith , il protagonista principale di 1984 . Si segnala inoltre l'utilizzo, da parte dello Stato, di una sorveglianza di massa legata ad una volontà securitaria sui propri cittadini e ad un'onnipresente ambizione propagandistica , con la televisione a circuito chiuso o l'esistenza di una polizia politica (denominata “Il Dito” in V per Vendetta e "  Police de la Pensée  " nel 1984 ), nonché la falsificazione di informazioni, soprattutto del passato, da parte del partito di governo per accrescere il merito delle proprie azioni, provate o meno, al servizio dell'interesse generale . Si può tracciare un parallelo anche tra l'apparizione di V sugli schermi della città e quella di Emmanuel Goldstein sui teleschermi durante i "due minuti di odio" all'inizio del romanzo. Questi brani hanno in comune il ruolo di questi due personaggi di nemici del partito, icone simboliche che tutti "devono odiare", e i messaggi che consegnano chiedendo la rivolta contro il partito. Con la differenza, però, che nel 1984 l'immagine di Goldstein viene volontariamente resa pubblica dal partito a cui si oppone. Il riferimento al film del 1984 è fatto sotto forma di strizzatina d'occhio, dal momento che John Hurt sostiene, in V per Vendetta, il ruolo di Adam Sutler , mentre era in rivolta contro il Grande Fratello nel film di Michael Radford ( 1984 ), interpretando il ruolo di Winston Smith.

Riferimenti culturali

Tra i riferimenti culturali utilizzati nel film, possiamo citare in particolare la V cerchiata che i sostenitori di V etichettano con uno spruzzo di vernice rossa, che ricorda la A cerchiata che è il simbolo del movimento anarchico , sebbene alcuni aspetti anarchici di il fumetto originale è stato censurato dal film; il giovane che commette una rapina indossando una maschera di Guy Fawkes gridando "Anarchy in the UK!" ”( “  Anarchy in the UK!  ” ), Un riferimento alla canzone dei Sex Pistols , Anarchy in the UK  ; lo slogan spesso sentito nel film "prevale England" ( "  Prevails England  " ), nei pressi della filosofia americana dei primi anni del XX °  secolo , che ha detto, "il primo americano", ma anche l'inno Rule, Britannia!  ; lo specchio ornato nella tana di V su cui è inciso il motto latino, Vi veri universum vivus vici ("Per il potere della verità, ho conquistato l'universo durante la mia vita"), attribuito a Christopher Marlowe nel suo teatro sul Faust  ; i vari versi pronunciati da V che sono tratti da commedie di William Shakespeare  ; la scena in cui V appare a Lewis Prothero affermando di essere "il fantasma dei Natali passati" che si rifà al secondo capitolo del romanzo di Charles Dickens , A Christmas Carol  ; e lo sketch satirico presentato da Gordon Deitrich alludendo direttamente alle gesta del comico inglese Benny Hill . In questo schizzo, durante l'inseguimento time-lapse, una persona travestita da gorilla entra nella foto. Si tratta dell'esperimento volto a dimostrare il fenomeno fisiologico della cecità disattenta . Infine, l'inizio e la fine del film sono accompagnati dall'Ouverture del 1812 , dove Pyotr Ilyich Tchaikovsky esalta la vittoria del popolo russo contro l'invasione e l'oppressione dell'esercito francese di Napoleone I er , come il popolo inglese vincerà l'oppressione di Alto Cancelliere Sutler.

Libertà contro lo Stato

“Abbiamo ritenuto che la graphic novel anticipasse l'attuale clima politico. Mostrava davvero cosa poteva succedere quando la società era sotto il giogo del governo, invece del governo che fungeva da voce del popolo. Non credo sia irrealistico dire che cose del genere possono accadere quando i governanti smettono di ascoltare la gente. "

-  James McTeigue

Con l'intenzione di dare al film una dimensione più contemporanea, i produttori hanno aggiunto riferimenti significativi al pubblico del 2006. Secondo il Los Angeles Times , si possono trovare molti paralleli tra il film e il mondo reale, in termini di proliferazione di sistemi di sorveglianza, tortura, l'uso della paura per influenzare l'opinione e la manipolazione dei media, per non parlare della corruzione e dell'ipocrisia religiosa, e non possiamo incolpare gli sviluppatori di aver stabilito punti di riferimento con il sistema attuale. Ci sono anche riferimenti nel film all'influenza aviaria e all'uso dell'identificazione biometrica e del sistema Echelon , per intercettare le comunicazioni, da parte di diversi governi.

Diversi critici cinematografici, commentatori politici e altri rappresentanti dei media hanno notato i collegamenti fatti dal film agli eventi durante l' amministrazione Bush , allora al potere negli Stati Uniti . Le borse nere che la polizia segreta di Creedy mette sulla testa delle persone che arresta ricordano quindi quelle indossate dai prigionieri di Abu Ghraib e del campo di Guantanamo . Allo stesso modo, uno degli oggetti proibiti che Deitrich tiene nel suo seminterrato è un poster che mescola le bandiere inglese e americana con una svastica nazista , e il suo titolo, "  Coalition of the Willing, To Power  " , è un riferimento alla Coalition of the Willing in luogo per affrontare l' Iraq nel 2003 e il concetto di forza di volontà ( volontà di potenza ) sviluppato da Friedrich Nietzsche . Inoltre, l'uso del termine rendition nel film, per descrivere il modo in cui il regime si sbarazza delle persone indesiderate, si riferisce ad azioni descritte come rendition straordinaria utilizzate dalla CIA . Durante il flashback della storia di Valerie, c'è una scena in cui appaiono brevemente filmati di vere proteste contro la guerra in Iraq .

Nonostante questi riferimenti specifici agli Stati Uniti, i registi hanno voluto includere nel film anche questioni che interessano un insieme più ampio della popolazione americana. Quindi, quando a James McTeigue è stato chiesto se il BTN (Unique TV Channel in the Movie) fosse ispirato da Fox News Channel , ha risposto: "Sì, ma non solo su Fox. Tanto vale ispirarsi al canale britannico Sky News , che fa parte anche della News Corporation  ” .

Occorrenze di V e 5

"  V Oila! V ois in me l'immagine di un modesto v étéran di v Aude v ille , distribuiti v icieusement nei ruoli di v ictime e v ilain da v icissitudes di v ie. Questo v isage più che un v it v ernis di v Anite è un v PRESTIGE di v ox populi oggi v Acante, e v anouie. Tuttavia, questa v aillante v ISIT un v passato exation è Retrou v e v i v ifiée e reso v OEU di v aincre questo v énale e v irulente v ermellino v ieri il v ghiaccio e v ersant in v icieusement v iolente e v Orazio v iolazione della v olizione . Una v erdict: la v covata. Un v in debito come un'offerta v oti v posta, ma non in v ain perché la sua v alore e v éracité v iendront uno giorno make v Aloir la v igilant e v ertueux. In v erity questo v elouté di v erbiage v ire v vesti di v erbeux, quindi lasciatemi solo aggiungere che si tratta di un v onore éritable di conoscerti. Chiamami V . "

- Monologo composto da un'allitterazione V con cui l'eroe si presenta a Evey, nella sua versione francese.

Nel corso del film, vengono tracciati molti paralleli tra la lettera V e il numero 5  ; la più ovvia è la data del 5 novembre 1605 , quando Guy Fawkes tentò di far saltare in aria le Camere del Parlamento , e l'analogia tra il numero 5 e il suo equivalente in numeri romani , V . Inoltre, ci sono cinque membri chiave del partito che riferiscono al cancelliere Sutler in diversi punti del film.V era un prigioniero nella cella numero V , cinque in numeri romani, nell'ex prigione di Larkhill. Ha subito un incendio5 novembre.

Inoltre, V è il 5 ° lettera dell'alfabeto alfabeto , cominciando con la fine. Anche la lettera E è interpretata in questo modo molte volte nel film, specialmente quando V incontra Evey per primo V nota che "Evey" può essere scritto foneticamente in inglese, EV o E e V . Il monologo che declama poco prima ha un'allitterazione in V , questa lettera è pronunciata 55 volte nella versione originale (57 volte nella versione doppiata in francese).

Ascoltiamo nel film Sinfonia n . 5 Beethoven . Questo lavoro musicale inizia con la sequenza "  ...-  " (tre punti, una linea) che corrisponde alla lettera V in dell'alfabeto Morse . Symphony o 5 è stata trasmessa su Radio London il6 giugno 1944per annunciare il successo dello sbarco in Normandia ( allora lo slogan degli Alleati era “  V for Victory  ” ). Tra l'altro, il titolo del film si riferisce anche al segno V .

Quando Evey è trattenuta da V, pulisce uno specchio su cui è scritto in latino V i V eri V niversum V ivus V qui , o in francese "Per il potere della verità, io, durante la mia vita, ho conquistato l'universo", tratto da Faust (la parola Vniversum ,“universo” in francese, inizia foneticamente con una U, ma le lettere U e V sono indifferenziate in latino). In questo dispositivo, ciascuna delle cinque parole che iniziano con la lettera V . Inoltre, quando V mette la musica nel suo jukebox, sceglie la canzone n . 5 . Inoltre, tutti i televisori presenti nel film sono di marca JVC .

In attesa dell'attacco finale, V utilizza le tessere del domino per comporre un motivo che, svelato durante la caduta delle tessere, rappresenta il logo del film: una V rossa contornata su sfondo nero. Più tardi, durante il suo combattimento con Creedy e i suoi uomini alla Victoria Station , V forma una V con i suoi pugnali appena prima di lanciarli. Mentre svolazzano, i pugnali formano la lettera V 5 volte prima di colpire i loro obiettivi, che aspettano in una V formazione . Creedy abbattuto, V si appoggia a un muro e disegna una V con il suo stesso sangue. Creedy, l'unico ad aver potuto ricaricare il suo revolver, spara 5 colpi invece dei 6 contenuti nella sua canna. Poco dopo, un piano sull'orologio del Big Ben che mostra 11 h 05 forma una V . E, alla fine del film, quando vengono sparati i fuochi d'artificio per la distruzione degli edifici, il bouquet finale forma una V di fuoco rosso. Allo stesso modo, la stessa osservazione può essere fatta per la scena della distruzione del tribunale all'inizio del film.

Differenze tra film e fumetti

Il film è un adattamento del fumetto di Alan Moore , pubblicato originariamente tra il 1982 e il 1985 nell'antologia inglese di fumetti Warrior e poi ristampato e completato dalla DC Comics nel 1988 . Questi fumetti sono stati compilati in una graphic novel ripubblicata negli Stati Uniti sotto l'etichetta di Vertigo , una sussidiaria della DC Comics, e nel Regno Unito da Titan Books.

Ci sono diverse differenze fondamentali tra il film e la storia originale. Ad esempio, la storia originale di Alan Moore è stata creata come risposta al thatcherismo britannico nei primi anni '80 ed è stata definita come un conflitto tra uno stato fascista e l' anarchismo , mentre la storia del film è stata modificata dai Wachowski per adattarsi a un contesto politico moderno. Secondo Moore, "Non c'era alcuna menzione di anarchia per quanto ho potuto vedere. Il fascismo è stato completamente smussato. Insomma, credo che ogni riferimento alla purezza razziale sia stato tolto, quando in effetti i fascisti hanno una grande idea su questa purezza razziale” . Inoltre, nella storia originale, Moore ha tentato di mantenere l'ambiguità morale e di non ritrarre i fascisti come caricature, ma come umani realistici con personaggi arrotondati. I limiti di tempo del film hanno causato l'accorciamento della storia o la razionalizzazione di alcuni personaggi, dettagli e trame della storia originale.

La maggior parte dei personaggi dei fumetti ha subito cambiamenti significativi per il film. Ad esempio, V è caratterizzato nel film come un romantico combattente per la libertà che mostra preoccupazione per la perdita di vite innocenti mentre, nella graphic novel , è ritratto come un essere spietato, pronto a uccidere chiunque si trovi sulla sua strada. Anche Evey Hammond , trasformata in una protetta di V, è molto diversa nel romanzo e nel film. All'inizio del film è già una giovane donna sicura di sé e colta con un pizzico di ribellione in lei, mentre nella graphic novel è un bambino di 16 anni insicuro, innocente e disperato, che si prostituisce . La relazione tra V ed Evey, rigorosamente platonica nel fumetto, ha uno sviluppo romantico nel film, che si conclude con reciproche dichiarazioni d'amore.

Inoltre, mentre nel film l'ispettore Finch entra in empatia con V e alla fine si aggrappa alla sua causa, nella graphic novel è determinato a porre fine all'esistenza di V e arriva al punto di prendere dell'LSD per entrare nello stato d'animo del penale. Infine, alcuni personaggi, come Rose Almond, Alistair Harper e Mrs. Ehi, non hai un ruolo o è significativamente ridotto nel film.

I principali cattivi della graphic novel hanno subito cambiamenti anche nell'adattamento cinematografico  : sebbene l'Alto Cancelliere Sutler sia, nel testo di Moore, un brutale dittatore, è anche un uomo solitario e socialmente inadatto che crede veramente nel fascismo e che, alla fine , vuole solo essere accettato e amato dalla sua gente , quando il film lo ritrae come un essere privo di ogni qualità umana, di ogni sentimento. Creedy si evolve da un personaggio relativamente minore nella graphic novel a uno dei personaggi principali del film, dove si rivela essere la mente dell'attacco bioterroristico che il Norsefire ha usato per prendere il potere. La sua personalità è anche un po' rimescolata nel film, mentre nella graphic novel è un uomo rude e un po' opportunista, viene presentato come un gelido sociopatico che V descrive come "un uomo apparentemente senza coscienza, per il quale il finale giustifica sempre i mezzi". ( “  un uomo apparentemente senza coscienza, per il quale il fine giustifica sempre i mezzi  ” ).

Il contesto e la trama del film sono stati modificati rispetto alla storia originale. Mentre il film menziona solo la guerra civile e il crollo degli Stati Uniti , la graphic novel menziona che una guerra nucleare globale ha distrutto gran parte del mondo al di fuori del Regno Unito . Infine, il film si conclude con un rovesciamento relativamente pacifico del governo, mentre nella graphic novel viene presentato come un brutale crollo del potere. Altre differenze includono il sistema informatico "Fate" ( Fate ), che è completamente assente dal film (nella storia originale, "Fate" è una sorta di Grande Fratello , un computer che funge da occhi e orecchie al Norsefire e che V riuscito a prendere il controllo). Anche gli obiettivi degli attacchi di V sono diversi nella graphic novel: distrugge il Parlamento e l' Old Bailey all'inizio, e 10 Downing Street alla fine.

Edizioni video

V per Vendetta è uscito in DVD in due versioni, un'edizione singola e una “Collector's Edition” composta da due DVD, il1 ° agosto 2006nella regione 1 e nel19 ottobre 2006nella regione 2. La versione semplice include il making-of del film mentre la versione da collezione include tre documentari aggiuntivi, sui set del film, la storia di Guy Fawkes e il fumetto . Le vendite di DVD hanno avuto successo, incassando US $ 58.769.995 alla fine del 2010 solo negli Stati Uniti .

La versione Blu-ray Disc del film è stata rilasciata su20 maggio 2008 nella regione 1 e nel 13 agosto 2008 nella regione 2. Include i bonus della versione da collezione su DVD.

Note e riferimenti

Citazioni originali

  1. (in) "  Qui ! In vista, un umile veterano vaudevillian, designato indirettamente sia come vittima che come cattivo dalle vicissitudini del destino. Questo volto, non una semplice patina di vanità, è un vestigio della vox populi , ora vacante, svanita. Tuttavia, questa valorosa visitazione di una vessazione passata è stata vivificata e ha giurato di sconfiggere questi parassiti venali e virulenti che promuovono il vizio e garantiscono la violazione violentemente viziosa e vorace della volontà! L'unico verdetto è vendetta; una vendetta tenuta come votiva, non vana, per il valore e la veridicità di essa rivendicherà un giorno i vigili e i virtuosi. In verità, questo vichyssoise di verbosità è molto prolisso, quindi lasciami semplicemente aggiungere che è un grande onore per me conoscerti e puoi chiamarmi V.  "

Appunti

  1. Citazione originale: "  La relazione tra V ed Evey ha una complicazione [come] la relazione in quel film  "
  2. Citazione originale: “  Beh, non credo che sarebbe molto interessante se fosse solo roba da fumetti. La politica è ciò che gli dà dimensione e slancio, e ovviamente ero interessato alla politica. Perché non dovrei esserlo?  "
  3. Citazione originale: “  Essere picchiato! Non ero mai stato picchiato in un film prima ed ero molto eccitato all'idea di essere bastonato a morte  »
  4. Citazione originale: “  Mi è piaciuto molto interpretare Lilliman... perché è leggermente comico e assolutamente atroce. Bello da fare.  "
  5. Citazione originale: "  non solo perché è recitato magnificamente e ben scritto, ma perché è così assolutamente inaspettato [in un film di Hollywood]  "
  6. Citazione originale: “  Alan Moore stava scrivendo di qualcosa che è successo qualche tempo fa. Era una risposta al vivere nell'Inghilterra thatcheriana... Questa è una risposta al mondo in cui viviamo oggi. Quindi penso che il film e la graphic novel siano due entità separate  »
  7. Citazione originale: "  Quasi sempre succede qualcosa di interessante, che ci invita a decodificare il personaggio e la trama e ad applicare il messaggio dove vogliamo  " .
  8. Citazione originale: "  Funziona come thriller politico, avventura e commento sociale e merita di essere visto da un pubblico che altrimenti eviterebbe tutti e tre i tre  " .
  9. Citazione originale: “  Un cult preferito la cui reputazione sarà migliorata solo con l'età.  "
  10. Citazione originale: “  come thriller d'azione o per il suo messaggio più profondo sulla responsabilità personale, l'oppressione politica e il cambiamento rivoluzionario.  "
  11. Citazione originale: "Il  cast di talenti noti e familiari come John Hurt e Stephen Rea ha poche possibilità in mezzo al relitto della triste sceneggiatura dei fratelli Wachowski e dei suoi dialoghi particolarmente poveri  " .
  12. Citazione originale: “  Portman sembra ancora credere che stare in piedi con la bocca aperta costituisca una performance.  "
  13. Citazione originale: “ L'  anarchia riguarda la creazione di comunità e il processo decisionale democratico. Questo è ciò che è assente nell'interpretazione di Hollywood.  "
  14. Citazione originale: "  aiutare a combattere il marciume culturale di cui si nutre il Partito della Guerra.  "
  15. Citazione originale: “  un vile, pro-terrorismo pezzo di propaganda neo-marxista, di sinistra, pieno di politiche sessuali radicali e cattivi attacchi alla religione e al cristianesimo.  "
  16. Citazione originale: “  il film più esplicitamente anticristiano fino ad oggi che combina tutte le fantasie paranoiche della sinistra di celluloide.  "
  17. Citazione originale: l'uso da parte di V della maschera di Guy Fawkes e della persona funziona come elementi sia pratici che simbolici della storia. Indossa la maschera per nascondere le sue cicatrici fisiche e, oscurando la sua identità, diventa l'idea stessa .
  18. "La prolifica malvagità di Madre Natura sciama su di lui. Disdegnando la fortuna e brandendo la sua spada che fumava di una sanguinosa esecuzione. » , Macbeth , atto I scena 2.
  19. "Si dimostra che i volti devoti e le azioni pie ci servono per rivestire di zucchero il diavolo stesso. » , Amleto , atto III, scena 1.
  20. "Oso tutto ciò che si addice a un uomo, che non osa più non è uno." » , Macbeth , atto I, scena 7.
  21. "Ho Drape la nudità base della mia cattiveria sotto alcuni vecchi stracci rubati dal Vangelo, e passare per un santo nell'ora in cui suono il diavolo. » , Riccardo III , atto I, scena 3.
  22. "Ignora ciò che sono e procurami un travestimento adatto al mio scopo." » , La notte dei re , atto I, scena 2.
  23. Citazione originale: “  Abbiamo ritenuto che il romanzo fosse molto premonitore di come sia il clima politico in questo momento. Ha davvero mostrato cosa può succedere quando la società è governata dal governo, piuttosto che il governo è gestito come una voce della gente. Non credo che sia un salto così grande dire che cose del genere possono accadere quando i leader smettono di ascoltare le persone.  "
  24. Citazione originale: “  Sì. Ma non solo Volpe. Tutti sono complici in questo genere di cose. Potrebbe benissimo essere lo Sky News Channel britannico, anch'esso parte di News Corp.  "
  25. Citazione originale: “  Non c'era una menzione di anarchia per quanto ho potuto vedere. Il fascismo era stato completamente defangato. Voglio dire, penso che tutti i riferimenti alla purezza razziale siano stati eliminati, mentre in realtà i fascisti sono piuttosto appassionati di purezza razziale.  "

Riferimenti

  1. (in) "  James Purefoy ha lasciato V per vendetta perché odiava indossare la maschera  " , su Starpulse ,24 febbraio 2006(consultato il 7 aprile 2010 )
  2. (a) "  ribelli senza pausa  " , MTV (accessibile 20 agosto 2008 )
  3. (in) "  V for Vendetta  " su NataliePortman.com (consultato il 5 febbraio 2011 )
  4. (en) "  Note di produzione  " , su vforvendetta.com ( accesso 19 novembre 2010 ) .
  5. (in) Rebecca Murray, "  Natalie Portman e Joel Silver parlano di V for Vendetta  " su About.com (consultato il 7 aprile 2010 )
  6. (in) Morgan Falconer, "  Stephen Rea: direttamente dalla bocca del cavallo  " , The Sunday Times ,30 agosto 2008(consultato il 3 febbraio 2011 )
  7. (in) "  The Rea Thing  " [ archivio27 dicembre 2008] , su Event Guide (accessibile il 7 aprile 2010 )
  8. (in) "  Intervista a Stephen Fry  " [ archivio27 settembre 2007] , su Film Focus (consultato il 7 aprile 2010 )
  9. (in) "  V per Vendetta - Grafica Abbastanza?  » , On Logos Journal (consultato il 7 aprile 2010 )
  10. (in) "  Rassegna di V per Vendetta  " on Dopo Ellen (accede 7 Aprile 2010 )
  11. (a) "  Box office di V per Vendetta  ' su Box Office Mojo (accessibile il 2 gennaio 2010 ) .
  12. "  Doppiaggio francese di V per Vendetta  " , Voxofilm ( accesso 19 novembre 2010 )
  13. "  Doppiaggio Quebec di V per Vendetta  " , su doublage.qc.ca ( accesso 19 novembre 2010 )
  14. (in) Madelyn Boudreaux, "  An Annotation of Literary, Historic, and Artistic References in Alan Moore's Graphic Novel, V For Vendetta  " su madelyn.utahunderground.net ,27 aprile 1994(consultato il 19 novembre 2010 ) .
  15. “  News  ”(en) , su vforvendetta.com (consultato il 19 novembre 2010 ) .
  16. (en) Hilary Goldstein, “  V for Vendetta: Comic vs. Film  ” , su IGN ,17 marzo 2006(consultato il 2 gennaio 2010 ) .
  17. (it) Rich Johnston, "  Moore sbatte il film V per Vendetta, maglioni Laeg della DC Comics  " su Comic Book Resources ,23 maggio 2005(consultato il 19 novembre 2010 ) .
  18. (in) "  A FOR ALAN, Pt. 1: L'intervista ad Alan Moore  " (uscita del 5 marzo 2007 su Internet Archive ) , su comicon.com .
  19. (it) Stax, "  Re-V-ealed  " , IGN ,14 giugno 2005(consultato il 25 novembre 2010 )
  21. (in) "  V for Vendetta Movie Credits  " , Warner Bros. (consultato il 5 febbraio 2011 )
  22. (in) Alan Moore e David Lloyd, V per Vendetta ["V per Vendetta"], DC Comics ,1988"L'  ispettore Finch riconosce il rumore di fondo come la Quinta di Beethoven e afferma:" È codice Morse per la lettera "V"  "
  23. (in) "  V per Vendetta - Colonna sonora  " su SoundtrackINFO (consultato il 2 gennaio 2010 ) .
  24. (en) "  V for Vendetta Press Footage  " , su Warner Bros. (consultato il 3 febbraio 2011 )
  25. (in) "  C Is for Controversy  " su scifi.com (consultato il 21 agosto 2008 )
  26. (in) "  Il film 'Terrorist' di Portman è stato rinviato  " su sfgate.com (consultato il 21 agosto 2008 )
  27. (in) "  Elenco delle date di uscita  " su Internet Movie Database (consultato il 21 agosto 2008 )
  28. (in) "  V for Vendetta  " su Rotten Tomatoes (consultato il 17 agosto 2015 )
  29. (in) "  V for Vendetta  " su Metacritic (consultato il 3 febbraio 2011 )
  30. (in) "  V for Vendetta  " , su suntimes.com (consultato il 6 aprile 2010 )
  31. (in) "  V for Vendetta  " su At the Movies (consultato il 6 aprile 2010 )
  32. (in) "  V For Vendetta  " su RTÉ (consultato il 6 aprile 2010 )
  33. (in) Claudia Puig, "  Vengeance is them in sharp 'Vendetta'  ' su USA Today (consultato il 9 febbraio 2011 )
  34. (in) Jonathan Ross, "  Jonathan is ... V For Vendetta  " su BBC ,marzo 2006(consultato il 6 aprile 2010 )
  35. (in) Sean Burns, "  V For Vendetta  " su Philadelphia Weekly ,15 marzo 2006(consultato il 6 aprile 2010 )
  36. "  V per Vendetta  " , su Allociné ( consultato il 6 aprile 2010 )
  37. "  V per Vendetta  " , su Télérama ,8 settembre 2007(consultato il 6 aprile 2010 )
  38. "  V for Vendetta  " , in prima visione (consultato il 6 aprile 2010 )
  39. (in) "  V for Vendetta Graphic Novel è un bestseller statunitense  " su televisionpoint.com (consultato il 28 agosto 2008 )
  40. (in) "  B sta per Big Book Sales  " su publishersweekly.com (consultato il 28 agosto 2008 )
  41. (in) "  Record Ratings for V for Vendetta  " su IMDb (consultato il 19 novembre 2010 )
  42. (in) "  I 500 migliori film di tutti i tempi  " , su Empire (consultato l' 11 febbraio 2011 )
  43. (in) "  The 100 Greatest Movie Characters  " , Empire (consultato il 13 settembre 2011 )
  44. (in) "  V for Vendetta Posts Strong Opening IMAX  " su Animation World Network ,21 marzo 2006(consultato il 6 aprile 2010 )
  45. "  V entry for Vendetta  " , su Database Lumière (consultato il 3 febbraio 2011 )
  46. (in) "  Box Office International  " su boxofficemojo.com (consultato il 6 aprile 2010 )
  47. (in) "  " V "sta per anarchico di film molto cattivo  " su jscms.jrn.columbia.edu ( accesso 28 agosto 2008 )
  48. (in) "  V per Vendetta? A per l'anarchia!  » , Su ymaa.org (consultato il 28 agosto 2008 )
  49. (in) Justin Raimondo , "  Go See V for Vendetta  " su antiwar.com (consultato il 28 agosto 2008 )
  50. (in) "  V for Vendetta  " su lewrockwell.com (consultato il 28 agosto 2008 )
  51. (in) David Walsh, "  Confuso, non pensato: V per Vendetta  " su wsws.org (consultato il 28 agosto 2008 )
  52. (in) Michael Karounos, "  V for Vendetta  " su christiananswers.net (consultato il 17 agosto 2015 )
  53. (in) Ted Baehr, "  Time Warner Promuove il terrorismo e il fanatismo anticristiano nel nuovo film di sinistra, V per Vendetta  " su wnd.com (consultato il 28 agosto 2008 )
  54. (in) Don Feder, "  The Media's War on the" War on Christians "Conference  " su frontpagemag.com (consultato il 28 agosto 2008 )
  55. (in) Don Feder, "  V for Vapid  " su frontpagemag.com (consultato il 28 agosto 2008 )
  56. (in) Richard Roeper, "Ebert & Roeper" V For Vendetta "Dark, Thoughtful, And That's Good" (versione del 22 giugno 2008 su Internet Archive ) , Rotten Tomatoes
  57. (in) John S. Forrester, "  Dozzine di manifestanti mascherati fanno esplodere la chiesa di Scientology  " , The Boston Globe (consultato il 3 febbraio 2011 )
  58. [video] (zh) "  《V 字 别动队》 1  " , CNTV (consultato il 17 dicembre 2012 )
  59. François Bougon, "  Cina: la prima trasmissione di V per Vendetta sorprende gli internauti  " , Le Monde ,16 dicembre 2012(consultato il 17 dicembre 2012 )
  60. (in) "  Awards for V for Vendetta  " su IMDb (consultato il 19 novembre 2010 )
  61. (in) "  San Diego Film Critics Society Awards 2006  " , in San Diego Film Critics Society ( accesso 4 febbraio 2011 )
  62. (in) '  ' Superman 'supera Saturno  " su Variety ,10 maggio 2007(consultato il 6 aprile 2010 )
  63. (in) "  2007 Prometheus Awards  " su Locus (consultato il 5 febbraio 2011 )
  64. (in) "  2006 11th Annual SATELLITE ™ Awards  " [ archivio18 luglio 2011] , su International Press Academy (consultato il 4 febbraio 2011 )
  65. (in) "  2007 Hugo Awards  " su Hugo Awards (consultato il 4 febbraio 2011 )
  66. (in) "  11th Annual Excellence in Production Design Awards  " su Art Directors Guild (consultato il 4 febbraio 2011 )
  67. (in) "  5th Annual VES Awards  " su Visual Effects Society (consultato il 4 febbraio 2011 )
  68. "  Powder Conspiracy  " , su Encyclopædia Universalis ( consultato il 19 novembre 2010 )
  69. (en) Ruthe Stein, "  In 'Vendetta', disastrose politiche statunitensi e britanniche danno origine al terrorismo - che shock  " , su San Francisco Chronicle ,16 marzo 2006(consultato il 19 novembre 2010 )
  70. (in) Neil Andersen, "  V For Vendetta  " (uscita del 7 dicembre 2006 su Internet Archive ) , su CHUM Limited
  71. (in) Vin Suprynowicz, "  Volevo che mi piacesse V per Vendetta  " su Review Journal ,2 aprile 2006(consultato il 19 novembre 2010 )
  72. (in) Eileen Peterman, "  V For Vendetta (R)  " (versione del 26 agosto 2006 su Internet Archive ) , su Box Office Critic.com
  73. (en) Roger Ebert, "  V For Vendetta  " su Sun Times ,16 marzo 2006(consultato il 19 novembre 2010 )
  74. (in) Peter Travers, "  V For Vendetta  " (uscita del 24 luglio 2008 su Internet Archive ) , su Rolling Stone
  75. (en) Carina Chocano, "  V For Vendetta  " , su Los Angeles Times ,17 marzo 2006(consultato il 19 novembre 2010 )
  76. (en) James R. Keller, V for Vendetta as Cultural Pastiche , McFarland ,2014, 247  pag. ( ISBN  978-1-4766-0497-8 e 1-4766-0497-5 , leggi online ) , "1984 e il genere distopico"
  77. (in) Bevin Chu, "  A for Anarchy, E for Execution  " , LewRockwell.com,11 aprile 2006(consultato il 4 febbraio 2011 )
  78. (in) "  Polvere da sparo, tradimento e complotto  " , The Age ,19 marzo 2006(consultato il 4 febbraio 2011 )
  79. (in) David Denby, "  Blowup  " , The New Yorker ,20 marzo 2006(consultato il 4 febbraio 2011 )
  80. (in) Spencer Lamm, V per Vendetta: dalla sceneggiatura al film , Universo2006, 256  pag. ( ISBN  0-7893-1520-3 ) , pag.  241
  81. (en) "  Trivia for V for Vendetta  " , Internet Movie Database ( accesso 15 febbraio 2011 )
  82. (in) "  Newswatch in 1940's  " , BBC (consultato il 4 febbraio 2011 )
  83. (in) Alan Moore e David Lloyd, V per Vendetta , DC Comics ,2005( ISBN  1-4012-0792-8 ) , pag.  Copertura interna
  84. (in) Dave Itzkoff, "  The Vendetta Behind V for Vendetta  " , The New York Times (consultato il 3 febbraio 2011 )
  85. (en) "  V per Vendetta La Pagina Vs. Lo Schermo  " [ archivio di18 marzo 2012] , Revisori mutanti (consultato il 3 febbraio 2011 )
  86. (in) "  V for Vendetta DVD  " su Allmovie (consultato il 3 febbraio 2011 )
  87. "  V for Vendetta : DVD  " , su Allociné (consultato il 3 febbraio 2011 )
  88. (in) "  V for Vendetta - DVD Sales  " su The Numbers (consultato il 3 febbraio 2011 )
  89. (in) "  V for Vendetta : DVD  " su Allmovie (consultato il 3 febbraio 2011 )
  90. "  V for Vendetta : Blu-ray  " , su Allociné (consultato il 24 gennaio 2021 )

Appendici

Articolo correlato

Bibliografia

  • Alan Moore e David Lloyd ( trad.  Dall'inglese) V per Vendetta: Best Of , Paris, Marvel Panini France , coll.  "Vertigine Deluxe",29 settembre 2009, 296  pag. ( ISBN  978-2-8094-0965-9 )
  • Jean-Paul Fritz, Chi è Guy Fawkes, questo cattolico del XVII secolo che divenne un simbolo di Anonymous? , Gli Obs ,4 novembre 2015, [ leggi in linea ] .
  • (it) Spencer Lamm , V per Vendetta: dalla sceneggiatura al film , New York, Universe Publishing,20 aprile 2006, 256  pag. ( ISBN  978-0-7893-1503-8 )
  • (it) James R. Keller , V per Vendetta As Cultural Pastiche: A Critical Study of the Graphic Novel and Film , New York, McFarland & Co Inc,15 aprile 2008, 247  pag. ( ISBN  978-0-7864-3467-1 , leggi online )
  • (it) Dean A. Kowalski , Homer Simpson va a Washington: la politica americana attraverso la cultura popolare , New York, University Press of Kentucky ,15 novembre 2008, 260  pag. ( ISBN  978-0-8131-2512-1 ) , cap.  2 ("R come rivoluzione: Hobbes e Locke sui contratti sociali e Scarlet Carsons")
  • ( fr ) Andy e Larry Wachowski , basato sulla graphic novel di Alan Moore , "  Scenario du film  " , da The Internet Movie Script Database

link esterno