Benoît (nome)

Benedetto

San Benedetto da Norcia nella Santa Grotta. Dati chiave

Pronuncia (e)	[bənwa]
Genere	Maschio
Feste)	11 luglio

Origine

Le lingue)	latino
Forme originali	Benedictus
Senso	Benedetto da Dio

Varianti

Altre forme	Bénédict , Benoîte , Bénédicte

Benoît (o Benoit ) è un nome proprio maschile dal latino benedictus , che significa “benedetto”, cioè “benedetto da Dio ”; letteralmente bene (bene) e dictus (detto).

L'aggettivo corrispondente al primo nome è “benedettino”, ma questa parola è usata principalmente per riferirsi al monachesimo benedettino .

Benoît è anche un cognome .

Varianti linguistiche

Tedesco : Benedikt
Inglese : Benedict
Aragonese : Benedet
Bretone : Beneat
Catalano : Benet
Croato : Benedikt
Spagnolo : Benedicto , Benito
Esperanto : Benedikto
Francese : Benoit , Benoît , Benoist
Greco : Βενέδικτος ( Benédhiktos )
Ebraico : Baruch ( barûkh )
Ungherese : Benedek
Italiano : Benedetto , Benito
Latino : Benedictus
Lettone : Benedikts , Benis
Olandese : Benedictus , Benno
Norvegese : Benedikt
Occitano : Beneset , Benasèth
Picard : Bénouot
Polacco : Benedykt
poitevin : Benet, Benoet
Portoghese : Benedito , Bento
Provenzale : Benezet , Bénézet
Rumeno : Benedict
Russo : Бенедикт ( Benedikt ), Венедикт ( Venedikt )
Slovacco : Benedikt
Sloveno : Benedikt
Svedese : Bengt
Ceco : Benedikt
Yiddish : Benesh

Altre forme

Maschio

Altra forma maschile: Bénédict

Femmina

Forme femminili francesi: Benoîte , Bénédicte .

Attualmente in Francia, la forma femminile Bénédicte è ampiamente preferita rispetto alla forma femminile Benoîte che non viene quasi più data, sebbene quest'ultima abbia raggiunto una popolarità molto maggiore in passato. Nel 2012 ci sono stati 49 volte più portatori viventi del nome Bénédicte che del nome Benoîte.

Benoît (nome)

Varianti linguistiche

Altre forme

Popolarità

Note e riferimenti

Vedi anche