alfabeto armeno

L' alfabeto armeno è l' alfabeto usato per scrivere l' armeno .

Caratteristiche

La voce alfabeto armeno trentotto caratteri (trentasei originariamente trentotto dal XIII °  secolo ). Come l' alfabeto greco da cui sarebbe in parte ispirato, fa parte delle scritture bicamerali (ha lettere minuscole e maiuscole).

L'armeno è una delle lingue indoeuropee . È parlato in Armenia e dalle comunità armene di tutto il mondo; viene fatta una distinzione tra l'armeno orientale , generalmente parlato in Armenia, e l'armeno occidentale , che è in declino.

Storico

L'alfabeto armeno è stato creato nel 405 da Saint Mesrop Mashtots , dopo un uso infruttuoso dei caratteri di Daniel , la cui origine non è nota. Ha così permesso all'armeno di diventare una lingua scritta, il Grabar . La Bibbia è stato il primo testo ad essere tradotto in grabar.

Alfabeto

La tabella seguente fornisce i dettagli dell'alfabeto armeno. Ogni lettera è specificato con la sua capitale e minuscole ortografia , così come il suo nome in armeno (e la pronuncia), la pronuncia, la sua solita traslitterazione e il suo valore numerico .

Punteggiatura e segni diacritici

La parola pativ è la versione orientale della parola badiv . Il badiv è una notazione specifica dell'armeno classico che assomiglia a una linea orizzontale posta sopra una parola o parte di una parola. Significa che la parola è stata abbreviata. La parola armena badiv պատիւ si traduce in "onore".

Grafica della scrittura a mano

La scrittura armena e le sue espressioni culturali *  Patrimonio culturale immateriale
Stele incisa in armeno.
Nazione *	Armenia
Elenco	Elenco dei rappresentanti
Anno di registrazione	2019

Inizialmente, l'alfabeto era formato da un'unica serie di lettere di tipo onciale (erkathagir), che in seguito divennero le lettere maiuscole dell'alfabeto moderno. Queste ultime, dette anche lettere di ferro, sono ora integrate da una serie di lettere minuscole (bolorgir o lettere rotonde).

Verso la fine del Medioevo apparve la scrittura corsiva (ourgir), in uso nella tipografia e che faceva lo stesso uso del nostro corsivo. Questa scritta, ormai superata, è stata sostituita da un altro carattere dall'aspetto lineare (aramiano dal nome del suo creatore).

Il bolorgir, nel frattempo, si è evoluto per diventare più facile da leggere, ma ha mantenuto il suo aspetto inclinato.

La scrittura armena e le sue espressioni culturali sono iscritte nell'elenco rappresentativo del patrimonio culturale immateriale dell'umanità indicembre 2019.

Unicode

Lo standard Unicode utilizza i caratteri da U + 0530 a U + 058F per codificare l'alfabeto armeno.

Note e riferimenti

1. Annie Vernay-Nouri, Books of Armenia - Collections of the National Library of France , Biblioteca nazionale di Francia, Parigi, 2007 ( ISBN  978-2-7177-2375-5 ) , p.  26.
2. "  L'alfabeto armeno  " , su Tipografia e civiltà (consultato il 26 giugno 2009 ) .
3. Gérard Dédéyan (dir.), Storia del popolo armeno , Privat, Tolosa, 2007 ( ISBN  978-2-7089-6874-5 ) , p.  48.
4. Gérard Dédéyan (dir.), Op. cit. , pag.  50.
5. Gérard Dédéyan (dir.), Op. cit. , pag.  180.
6. Khorenatsi, vol. III, cap. 52; Korioun, 6
7. Gérard Dédéyan (dir.), Op. cit. , pag.  49.
8. "  Trentacinque nuovi elementi iscritti nella Lista Rappresentativa del Patrimonio Culturale Immateriale dell'Umanità  " , sull'UNESCO ,13 dicembre 2019(consultato il 15 dicembre 2019 )
9. (in) Richard Gillam, Unicode Demystified: una guida pratica alla codifica standard del programma , Addison Wesley, 2002 ( ISBN  978-0-201-70052-7 ) , p.  250

Vedi anche

Bibliografia

• Jean-Pierre Mahé , L'alfabeto armeno nella storia e nella memoria , Les Belles Lettres ,2018, 402  pag.

Articoli Correlati

• armeno
• Conte armeno