Lettere aggiuntive dell'alfabeto greco

Questo articolo identifica lettere aggiuntive dell'alfabeto greco , esistenti in aggiunta alle 24 lettere di base dell'alfabeto attuale.

Generale

L'alfabeto greco è stato adattato dal fenicio al VIII ° secolo aC. AC La diversità dei dialetti greci ha portato alla creazione di diversi alfabeti arcaici: le premesse se sono simili nei contorni, presentano alcune differenze. In particolare, alcuni hanno lettere che non sono presenti in altri. L'alfabeto sviluppato in Ionia è finalmente adottato come standard da parte del mondo greco a V e e IV esimo secolo aC. AC ( Atene passare un decreto formale per la sua adozione ufficiale nel 403 aC ;. Il suo utilizzo è comune nelle città greche entro la metà del IV ° secolo aC. ), Leader abbandono di diversi personaggi.

L'alfabeto greco classico è unicamerale , le uniche forme di lettere esistenti corrispondenti alle capitali attuali . Le forme minuscole sono derivati dalla uncial greca, grafica speciale creata dalla capitale e scrittura corsiva romana al III ° secolo e adattato per scrivere con una penna, e sono creati per il IX ° secolo. Durante il Rinascimento , gli stampatori adottano la forma minuscola per i caratteri a bassa rottura e le lettere maiuscole del modello sulle forme delle antiche iscrizioni, portando il greco a diventare bicamerale . Questa regolarizzazione delle linee porta all'esistenza di varianti contestuali e stilistiche, oltre che a numerose legature .

Alcuni caratteri (trame secondarie di alcune legature tipografici o lettere), utilizzati nei manoscritti e in stampa, sono eliminati dal XVIII ° e XIX ° secolo durante la normalizzazione del processo di scrittura greca.

Elenco

Lettere obsolete

Alcuni alfabeti arcaici greci usano lettere direttamente dal fenicio, ma che non sono presenti nel modello Ionio adottata nel V ° secolo aC. D.C. Sono tuttavia spesso attestati in epigrafia :

Digamma (Ϝ): derivato dalla lettera fenicia Wau , nota il suono [ w ] nei dialetti dove rimane usato nella maggior parte della Grecia continentale (eccetto l' Attico ), l' Evia e Creta . In Ionia , Attica e East Dorian , il suono / w / è assente o rapidamente eliminato. Il suono / w / s si sente in tempi diversi in dialetti diversi, principalmente prima del periodo classico . Il digamma, che è diventato gradualmente inutile, scompare dall'alfabeto.

Heta (Ͱ): la lettera fenicia het , porta a due diverse funzioni in Grecia seguendo i dialetti: la maggior parte di loro la usa per la consonante [ h ], simile al valore fenicio ([ ħ ]). Tuttavia, la consonante / h / scompare gradualmente dalla lingua parlata (un processo noto come psilosi ); nei dialetti in cui questa perdita avvenne all'inizio del periodo arcaico, Η è usato per denotare la vocale lunga / ɛː /, il secondo elemento sonoro del suo nome, e, per i dialetti senza / h /, il suo valore acrofonico naturale. In definitiva, la lettera porta a eta come viene attualmente utilizzata. Nei dialetti / h / che preservano il suono, diversi glifi sono usati per qualche tempo per la consonante heta accanto alla nuova vocale eta. Uno di questi assomiglia alla parte sinistra di una H, utilizzata nelle colonie greche dell'Italia meridionale di Heracleia e Tarentum . Quando l'ortografia greca è codificata dai grammatici del periodo ellenistico, usano un simbolo diacritico derivato da questa lettera per indicare la presenza di / h / all'inizio di una parola e aggiungono un equivalente invertito per notare l'assenza. Questi simboli sono l'origine dell'arguzia dura e dell'arguzia gentile nell'ortografia greca classica.

San (Ϻ): probabile derivato della tsade fenicia , nota il suono [ s ] al posto del sigma in alcune varietà di alfabeti. La ragione di questa distinzione non è chiara, ma ogni dialetto tende a usare una lettera escludendo l'altra. E scompare gradualmente con l'adozione del modello Ionio utilizzato ad Argo fino al VI ° secolo aC. D.C. , a Sicione fino al 500 a.C. circa. AC, Corinto fino alla prima metà del V ° secolo aC. D.C. e a Creta qualche tempo dopo.

Koppa (Ϙ): derivato dal fenicio qof ,, nota un allofono anteriore di [ k ] prima delle vocali posteriori [o, u]. In comune origine nella maggior parte épichoriques alfabeti, cominciò ad essere abbandonata in mezzo del VI ° secolo aC. DC Alcune regioni Dorian, Corinto , Argo , Creta e Rodi , per mantenere il V ° secolo aC. J.-C.

Altre lettere sono inventate per alcuni dialetti:

Pamphylian digamma (Ͷ): nel dialetto Pamphylian fortemente divergente, la lettera digamma (Ϝ) esiste fianco a fianco con un'altra forma . Si presume che in questo dialetto il suono / w / potrebbe essere cambiato in / v / in alcuni ambienti. La lettera a forma di F potrebbe essere stata usata per denotare questo suono / v /, mentre la lettera a forma di indica i casi in cui il suono / w / è conservato.
- Uso alternativo della lettera di cui sopra: San Arcadian o Tsan ( ): Questa lettera si trova solo in un unico documento, un'iscrizione del V ° secolo aC. D.C. dedicato ad Atena Aléa (in) nel dialetto Arcadochypriote di Mantinea . Sembra notare un suono / ts / .

Yot (Ϳ): si tratta di una J latina presa in prestito, usata nei testi in greco o arvanitico per annotare il fonema di origine indoeuropea [ j ]. L'alfabeto greco non consente di scrivere questo fonema, scomparso presto dal dialetto greco ionico-attico che ha lasciato il modello alfabetico ancora in uso oggi. Permette ad esempio di notare la parola cipriota ιϳατηραν ( ijatêran ) in un'opera di linguistica o epigrafia greca.

Sampi (Ͳ): alcune città ioniche usano una lettera speciale ,, in ordine alfabetico dopo Ω , per un suono sibilante dove altri dialetti hanno ΣΣ o ΤΤ (ad esempio " τέͳαρες ", "quattro", invece dell'ortografia ionica " τέσσαρες " e l'attico “ τέτταρες ”). La lettera è attestata nelle città ioniche di Mileto , Efeso , Alicarnasso , Eritrea , Teos , nell'isola di Samos , nella colonia ionica di Massilia e in Cyzicus . In Mesembria , sulla costa del Mar Nero in Tracia , è utilizzato sulle monete, contrassegnate dall'abbreviazione del nome della città, " ΜΕͲΑ ".

Infine, alcune lettere sono al di fuori del mondo greco:

Cho (Ϸ) propria lettera alla Battriana , lingua indo-iraniana scritto in alfabeto greco a seguito di di conquiste di Alessandro Magno (dopo il IV ° secolo aC. ); nota il suono [ ʃ ].

Variazioni stilistiche

Il greco include varianti stilistiche di alcune lettere (soprattutto minuscole), provenienti da antiche grafie secondarie manoscritte (su papiro) o medievali (nei manoscritti), utili al paleografo ma poco utilizzate (a parte gli usi tipografici di certe scienze):

Beta in loop : ϐ (per β, è usato nella tipografia francese come variante contestuale della linea comune)
Epsilon lunare: ϵ (per ε)
Epsilon invertito Lunar: ϶ (per ε)
Apri theta : ϴ e ϑ (per Θ e θ)
Iota invertito: ℩ (per ι)
Kappa corsivo: ϰ (per κ)
Ricci o Dorian Pi : ϖ (per π)
Corsivo o riccio rho: ϱ (per ρ)
Rhô barrato: ϼ (per ρ)
Sigma lunare: ϲ (per σ)
Sigma lunare invertito: ͻ (per σ)
Gancio Upsilon : ϒ (per Υ)
Phi chiuso: ϕ (per φ)
Tre lettere arcaiche sono usate nella numerazione greca , ma sotto forma di variazioni stilistiche:
- corsivo digamma : ϛ (6, confuso in questa grafia con la legatura dello stigma )
- koppa : ϟ (90)
- sampi : ϡ (900)

Legature

La scrittura a mano in greco nel Medioevo e la prima stampa facevano un uso frequente di legature ; il loro uso è diminuito nel corso del XVII ° e XVIII ° secolo e sono ora usato raramente. Troviamo tra gli altri:

Stigma (Ϛ, ϛ): legatura di un sigma lunare, C, e di una tau , T, che, uncially , è stata tracciata CT. A causa di una confusione con il digamma (Ϝ), una lettera tenuta solo per scrivere il numero 6 e disegnata più semplicemente in onciale, (ϝʹ), l'ortografia dello stigma arrivò nel Medioevo per sostituire l'ortografia del digamma originale.
Kai (Ϗ, ϗ): legatura per il termine greco καὶ ( kaì , "e").
Oppure (Ȣ, ȣ): legatura di un omicron, ο, e un upsilon, υ, posti uno sopra l'altro.

Codifica

L'intervallo greco e copto dello standard Unicode (da U + 0370 a U + 03FF) include, oltre alle lettere greche standardizzate, molte lettere aggiuntive, nonché varianti stilistiche. Tuttavia, a causa della loro rarità, alcuni di questi personaggi sono raramente inclusi in caratteri tipografici anche ricchi e ben forniti. Inoltre, usano spesso gli occhi sbagliati, soprattutto per il koppa .

Unicode , fino alla sua versione 4.1, non distingueva le lettere greche dalle lettere copte, considerando che il copto era solo una variante grafica e "stilistica" del greco. Sono state avanzate diverse richieste per la separazione delle due ortografie (“disunificazione”) e diverse proposte sono state accolte. L'alfabeto copto è ora integrato in Unicode (blocco U + 2C80..U + 2CFF).