Macron | |
◌̄ | |
Grafica | |
---|---|
Ortografia | ◌̄ (diacritico) ˉ (lettera) ¯ (simbolo ISO / IEC 8859) |
codifica | |
Unicode | U + 0304 (diacritico) U + 02C9 (lettera) U + 00AF (simbolo ISO/IEC 8859) |
Bloccare | Diacritici, U + 0300 - U + 036F |
Il macron ‹◌̄› è un diacritico di diversi alfabeti : latino , greco e cirillico . Prende la forma di una barra orizzontale che è più spesso posta sopra una vocale . Il suo ruolo principale è quello di indicare che il segno che lo porta riceve una quantità di vocali lunghe; in questo si oppone al corto ‹◌̆›.
Viene anche utilizzato per modificare il valore di alcune consonanti come l̄, m̄, n̄, r̄, v̄, ȳ nella scrittura di alcune lingue, o altre consonanti come ḡ in alcune traslitterazioni . Il macron si trova anche al di sotto di alcune lettere modificandone così il suono, dove viene chiamato macron sottoscritto o riga sottoscritto.
La coppia macron ~ brève è molto usata in fonologia : si tratta infatti di un artificio filologico antichissimo poiché risale al periodo bizantino, quando furono razionalizzati i segni diacritici dell'alfabeto greco .
Il lettone , ad esempio, usa il macron sopra le vocali a , e , i e u per formare at , ē , ī e ū mentre il lituano non è usato come sopra la u .
Il francese non usa normalmente macron (eccetto per le trascrizioni di parole straniere, inclusi arabo e giapponese).
Tuttavia, la linguista Nina Catach (1923-1997) ha segnalato nel 1989 , in Les Délires de l'orthographe , un uso del macron nella stampa :
“Oggi pongo la domanda: abbiamo bisogno di due accenti, alto e basso? La nostra tipografia, sempre in prima linea, ha risolto il problema (altro problema secolare) delle maiuscole non accentate, e l'aspetto antiestetico degli accenti sbilenchi sui titoli, con un procedimento, senza sbavature: un solo accento, orizzontale, comunemente chiamato accento piatto:
Poi, a proposito del rapporto del 1990 sulle correzioni ortografiche , Nina Catach nota che gli studenti lo usano spesso nelle loro copie quando sono in dubbio sul tipo di accento da scegliere, così da non dover decidere., ed evitare così di essere penalizzati in caso di errore . Questa pratica è chiamata "neutralizzazione dello stress" e la ricerca mostra che il suo uso è comune anche tra gli adulti .
Nel 1992 , ha supplicato per la sostituzione degli accenti bassi e alti con l'accento piatto.
A questo proposito, l'ortotipografo Jean-Pierre Lacroux (1947-2002) ha commentato nel 1997 :
“I lavori storici di Nina Catach sono certamente notevoli, ma sono ben lungi dal condividere tutti i suoi punti di vista sulla situazione attuale e particolarmente no, trattandosi di questo argomento, la sua curiosa inclinazione per l'accento piatto (che potrebbe sostituire l'alto e il basso ). "
Anche il linguista Maurice Gross (1934-2001) raccomandò nel 1989 di sostituire i tre tipi di accento (oltre alla dieresi ) con questo accento piatto, al fine di ridurre il costo di elaborazione aggiuntivo per i computer , rispetto a lingue come l'inglese che non usano segni diacritici.
Diverse lingue polinesiane , tra cui marchesiano , hawaiano , samoano , maori neozelandese , tahitiano , futuniano , wallisiano e tokelau , usano il macron per indicare una vocale lunga: ā , ē , ī , ō , ū .
Usiamo anche il macron per indicare pronuncia sfumature in latino : il 1 ° variante è scritto oggi in alcuni libri di testo, Rosa nel nominativo , Rosa al ablativo , anche se il macron non esisteva in epoca romana quando l' apice è stato utilizzato (accento acuto) per indicare le vocali lunghe nello stesso modo in cui si usa oggi il macron.
In giapponese , il macron è usato per dare sfumature di pronuncia da alfabeti diversi dal latino: il metodo Hepburn usa il macron per rappresentare le vocali lunghe, ad esempio in Tōkyō . Il macron è talvolta sostituito da un accento circonflesso per vincolo tipografico o semplicemente omesso. La raccomandazione ufficiale giapponese Kunrei , stabilita nella ISO 3602: 1989 come standard internazionale di trascrizione per il giapponese , utilizza l'accento circonflesso e non il macron.
La trascrizione Hepburn con macron è lo standard più utilizzato al di fuori del Giappone . Viene utilizzato anche in Giappone, soprattutto nei trasporti e in alcune università.
Il macron è molto utilizzato anche per la trascrizione del giapponese in pubblicazioni francofone come alcune enciclopedie , atlanti , dizionari di nomi propri, guide turistiche o molti libri e riviste specializzate sul Giappone.
Il macron è usato nell'hanyu pinyin per contrassegnare il primo tono (alto e lungo): ā , ō , ē , ī , ū , ǖ .
Il macron ha diverse codifiche :
Ecco l'elenco delle lettere latine, greche e cirilliche per le quali esiste una versione precomposta con macron nello standard Unicode , in minuscolo e maiuscolo , con la loro codifica HTML .
Lettere maiuscole | Minuscolo | Combinazione | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Senza | Insieme a | Unicode | HTML | Senza | Insieme a | Unicode | HTML | |
alfabeto cirillico | ||||||||
И | Ӣ | U+04E2 | Ӯ | è | ӣ | U+04E3 | Ӯ | qualunque |
У | Ӯ | U+04EE | Ӯ | tu | ӯ | U+04EF | ӯ | qualunque |
alfabeto greco | ||||||||
Α | Ᾱ | U+1FB9 | Ᾱ | α | ᾱ | U+1FB1 | ᾱ | qualunque |
Ι | Ῑ | U+1FD9 | Ῑ | ι | ῑ | U+1FD1 | ῑ | qualunque |
Υ | Ῡ | U+1FE9 | Ῡ | υ | ῡ | U+1FE1 | ῡ | qualunque |
alfabeto latino | ||||||||
A | A | U+0100 | Ā | a | a | U+0101 | ā | qualunque |
Ǟ | U+01DE | Ǟ | ǟ | U+01DF | ǟ | umlaut | ||
Ǡ | U+01E0 | Ǡ | ǡ | U+01E1 | ǡ | punto sopra | ||
Æ | Ǣ | U+01E2 | Ǣ | æ | ǣ | U+01E3 | ǣ | qualunque |
B | B | U+1E06 | Ḇ | B | B | U+1E07 | ḇ | qualunque |
D | D | U+1E0E | Ḏ | D | D | U+1E0F | ḏ | qualunque |
E | ¢ | U+0112 | Ē | e | ² | U+0113 | ē | qualunque |
E | U+1E14 | Ḕ | E | U+1E15 | ḕ | Questo è un accento grave: ` | ||
E | U+1E16 | Ḗ | E | U+1E17 | ḗ | accento acuto | ||
G | G | U+1E20 | Ḡ | G | G | U+1E21 | ḡ | qualunque |
io | IO | U+012A | Ī | io | io | U+012B | ī | qualunque |
K | K | U+1E3A | Ḻ | K | K | U+1E3B | ḻ | qualunque |
L | L | U+1E38 | Ḹ | l | l | U+1E39 | ḹ | punto sottoscritto |
NON | NON | U+1E48 | Ṉ | non | non | U+1E49 | ṉ | qualunque |
oh | Ò | U+014C | Ō | o | ō | U+014D | ō | qualunque |
Ȫ | U+022A | Ȫ | ȫ | U+022B | ȫ | umlaut | ||
Ǿ | U+022C | Ȭ | Ǿ | U+022D | ȭ | tilde | ||
ȱ | U+0230 | Ȯ | ȱ | U+0231 | ȯ | punto sopra | ||
Ô | U+1E50 | Ṑ | Ô | U+1E51 | ṑ | Questo è un accento grave: ` | ||
Ô | U+1E52 | Ṓ | Ô | U+1E53 | ṓ | accento acuto | ||
Ǭ | U+01EC | Ǭ | ǭ | U+01ED | ǭ | ogonek | ||
R | R | U+1E5C | Ṝ | R | R | U+1E5D | ṝ | punto sottoscritto |
R | U+1E5E | Ṟ | R | R | U+1E5F | ṟ | qualunque | |
T | T | U+1E6E | Ṯ | T | T | U+1E6F | ṯ | qualunque |
tu | ® | U+016A | Ū | tu | ¾ | U+016B | ū | qualunque |
Ǖ | U+01D5 | Ǖ | ǖ | U+01D6 | ǖ | umlaut | ||
u | U+1E7A | Ṻ | u | U+1E7B | ṻ | |||
sì | Ȳ | U+0232 | Ȳ | sì | ȳ | U+0233 | Ȳ | qualunque |
Z | z | U+1E94 | Ẕ | z | z | U+1E95 | ẕ | qualunque |
Sulla tastiera di un computer , un tasto morto ( dead macron) può essere utilizzato per ottenere i caratteri diacritici di un macron.
Sulle versioni 10.3 e 10.4 di Mac OS X , occorre selezionare il metodo di input “tastiera americana estesa”, digitare “ option ” + “ A ” e completare con la lettera da accentuare (facendo attenzione che la tastiera sia considerata QWERTY ) . Il carattere speciale ǖ si ottiene digitando "opzione" + "A", seguito da "V".
Sui sistemi che utilizzano X11 è possibile ottenere una lettera accentata da un macron premendo " Compose " quindi " _ " quindi la lettera da accentuare o se il sistema utilizza il layout fr-oss (alternativa francese) premendo il tasto " Alt Gr " + Tasti " Shift " + " * " quindi premendo la lettera da accentuare.
In LaTeX , il macron è ottenuto dall'istruzione \=, ad esempio \={a}o \=aper ottenere à.
In Bépo , il macron si ottiene con i tasti " Alt Gr " + "m" (o " Alt " + "m" su Mac).