Giardino Georges Delaselle | ||||
Geografia | ||||
---|---|---|---|---|
Nazione | Francia | |||
Regione | Bretagna | |||
Dipartimento | Finisterre | |||
Circoscrizione | Morlaix | |||
Comune | Isola di Batz | |||
Quartiere | Penbaz (luogo chiamato Penn ar C'hleger) |
|||
Altitudine | 21 m | |||
La zona | 2,5 ettari. | |||
Storia | ||||
Creazione | 1897 | |||
Apertura | luglio 1988 | |||
Denominazione | 13 gennaio 1989 | |||
Caratteristiche | ||||
genere | giardino coloniale | |||
Essenze | palme e piante grasse | |||
Luoghi di interesse |
Dolmen neolitica e cisto il bronzo finale |
|||
Gestione | ||||
Proprietario | Conservatorio costiero | |||
Aperto al pubblico | da aprile a ottobre | |||
presenze | 47.500 nel 2016 | |||
Protezione | giardino notevole | |||
collegamento internet | Giardino Georges Delaselle | |||
Accesso e trasporto | ||||
Parcheggio | vecchio porto di Roscoff | |||
Posizione | ||||
Informazioni sui contatti | 48 ° 44 ′ 11 ″ nord, 3 ° 57 ′ 55 ″ ovest | |||
Geolocalizzazione sulla mappa: Bretagna
| ||||
Il Giardino Georges Delaselle è un giardino di acclimatazione , inizialmente chiamato il giardino coloniale dell'isola di Batz .
Situato nel paese di Léon , su una delle isole Ponant , questo giardino è il risultato dello sviluppo umano svolto da un solo uomo, Georges Albert Delaselle, che ha dedicato tutta la sua vita alla costruzione di questo giardino.
Orientato sottovento all'estremità sud-orientale dell'isola di Batz , il giardino Georges Delaselle ha un microclima molto particolare, oggi presenta una collezione botanica di 1.700 specie subtropicali importate dai cinque continenti e alcuni resti archeologici.
Il giardino è ancora noto nella letteratura del XX ° secolo e in uso, il nome datogli da George Delaselle del giardino coloniale . Porta il nome di Jardin Georges Delaselle dal13 gennaio 1989 in omaggio a quest'uomo.
Si trova nel vuoto di Penn Batz , toponimo che significa in francese Bout de Batz , in un luogo chiamato Penn ar C'hleger , vale a dire Pointe de la Perrière , essendo il Kleger la punta meridionale dell'isola fortificata da Vauban . L' isola di Wight è servita a lungo per la carriera di granito , in particolare ad architetti Kreisker del XIII ° secolo al XV ° secolo , quelle di San Melaine a Morlaix alla fine del XV ° secolo . Le “ perrières ”, cioè i campi di pietra , erano, una volta esaurite, utilizzate dai raccoglitori di alghe per essiccare le andane di “ goemounn ” prima di bruciarle in un forno a soda .
Penn ar C'hleger è separato dal luogo chiamato Sainte Anne , dove le rovine della vecchia abbazia di quello che era il monastero di San Paolo può essere visto , da un percorso che attraversa la duna noto come Poull zarab , in Leonard Mare de la sonaglio . Il tarap , in KLT talab , la r arrotolata in leonardo , era usato per svegliare i monaci dal sonno per la preghiera.
L'intera tenuta, ora di proprietà del Conservatoire du Littoral , si estende su cinque ettari . Il giardino si estende per circa la metà occidentale di quest'area. L'altra metà è occupata dal villaggio di villeggiatura coloniale Le Jardin e dal sentiero costiero .
Spiaggia di Porz an Illislis | Cappella di Sant'Anna | Dune di Poull Zarap |
Penn Leoc Cove | Villaggio vacanze | |
Punto fortificato di Kleguer | Spiaggia di Porz Verc'hh |
L'accesso è dovuto a nord. Sul lato occidentale, il giardino corre lungo il mare a sud della spiaggia di Porz an illis , vale a dire Porto della chiesa . Da cento a centocinquanta metri lo separano dalla linea costiera meridionale e dalla punta del Kleger. Poco più di centocinquanta metri lo proteggono dagli spruzzi del mare da est.
Non c'è più nulla di naturale nel terreno perché è stato disturbato. Riceve apporti regolari di sostanza organica non solo per nutrire le piante ma anche per migliorare la ritenzione dell'acqua piovana o dell'irrigazione .
La base in granito continua a emergere . La parte occidentale è sabbiosa e povera. La parte orientale è costituito da argilla e traez , guscio di sabbia , che dalla fine del XVIII ° secolo , è stato trasportato attraverso il porto di Penzé i terreni orti della cintura d'oro per modificare il limo acida. È una zona più fertile.
Le precipitazioni annuali variano intorno agli 800 millimetri. È poco come in un'area mediterranea come Nizza, ma la distribuzione nel corso dell'anno è molto più costante. Non c'è nessun episodio mediterraneo ma spray .
Nell'estate del 1897 , Georges Delaselle, esteta e celibe di Asnière , trentasei anni che, dopo il padre, occupa una posizione dirigenziale presso l' Assicurazione Generale , AGF , è invitato dall'amico Étienne Masson, dal quale è stato inseparabile dall'età di diciotto anni, alla ricerca di un punto d'appoggio sull'isola di Batz , che aveva esplorato un anno prima. I due amici alloggiano nell'unica locanda dell'isola, la pensione Robinson . Georges Delaselle acquisisce diversi appezzamenti all'estremità orientale dell'isola . Si firma l' atto notarile22 dicembre. Il terreno è una breve brughiera , attraversata da siepi e ginestre , che si allunga ai piedi di un poggio dove culmina un dolmen cristianizzato.
L'approccio di Georges Delaselle fa parte di una moda, quella dei bagni che la duchessa di Berry inaugurò a Dieppe nel 1829 e che attrae fortune parigine in Bretagna , come Armand Peugeot a Morgat . Dall'arrivo della ferrovia a Morlaix nel 1865, poi all'inaugurazione della filiale di Morlaix Roscoff , la10 giugno 1883, alcuni audaci turisti affollano il pittoresco porto frequentato da Édouard Corbière e da suo figlio poeta . Se il colonnello Geoffroy e sua moglie, ereditiera di Lorient , hanno fatto costruire il castello di Laber a Roscoff nel 1890 , è il clima della località che seduce, in un'epoca in cui la tubercolosi è endemica e dove gli antibiotici non la curano. . Due anni dopo la prima visita di Georges Delaselle, nel 1899, il dottor Louis Bagot vi creò il primo istituto medico per la talassoterapia , il Rockroum Institute . L'anno successivo, la marchesa de Kergariou fondò il primo sanatorio eliomarino sulla penisola di Perharidy , a meno di un miglio dalla nuova tenuta di Georges Delaselle.
All'inizio, Georges Delaselle fece costruire una piccola casa, destinata ai futuri custodi, e scambiò terreni e ne acquisì altri. Stupito dalla presenza di molte piante rare provenienti da tutto il mondo e acclimatate dai marinai della Bassa Bretagna e dell'Irlanda , dove soggiornava, decise di creare lì un giardino. Si ispirò alle ville che ebbe modo di visitare, la villa Hambro , una proprietà di Biarritz che i Noaille misero a disposizione del Granduca Alexander , la villa Rothschild a Cannes , altre a Nizza ... e si dedica allo studio di botanica .
Pitcairniifolia fascicolare trasportato da Valparaiso del Cile .
Agave americana portata dal porto californiano di San Francisco .
Palma di canapa spedita da Chousan da Charles de Montigny sette anni dopo l'entrata in vigore del Trattato di Whampoa e poi piantata nel 1856 a Porzantrez .
Palma di Torquay originaria della Baia delle Isole , in una Nuova Zelanda ambita dalla marina francese.
Artiglio della strega originario del Capo di Buona Speranza e usato per riparare i cappucci della cresta .
Su un terreno sabbioso e sciolto battuto dai venti di galarne , concepì molto rapidamente un piano in trincea . Lungo le dune artificiali saranno piantate piante frangivento e negli scavi così scavati saranno riparate le varietà fragili.
Dal 1903 assunse una dozzina di isolani di tutte le età muniti di vanghe e carriole che iniziarono i lavori. Nel 1905 piantò un centinaio di giovani piante di pino lungo il perimetro di una conca così tracciata, che man mano che crescevano serviva da frangivento. Nel 1906 disegnò i piani per le diverse parti del suo giardino. Il piano centrale sarà un prato delimitato da aiuole dai toni tenui. Sarà ampliato da un orto , dove basse serre proteggeranno frutta e verdura dagli uccelli. Il bacino diventerà un giardino coloniale , uno dei componenti in cui le palme saranno protette per un'altezza di otto metri, ovvero l'aggiunta della profondità dello scavo e l'altezza dei frangivento.
Un anno dopo fece scavare la vasca profonda cinque metri, i cui bordi furono stabilizzati in terrazze. Durante queste operazioni fece una scoperta inaspettata, una necropoli risalente all'età del bronzo .
Nel maggio 1918, Georges Delaselle scopre di avere la tubercolosi polmonare . A cinquantasette anni andò in pensione anticipata e si trasferì a casa del custode. Senza eredi, dedica tutta la sua fortuna allo sviluppo del suo giardino ma non dispera di scoprire il tesoro di Saint Pol grazie alle sue doti di rabdomante , per il quale dedica gran parte del suo tempo alla documentazione e all'esplorazione della sua terra . Temuto dai più superstiziosi ma vicino a una ristretta cerchia di isolani, incluso il piccolo insegnante cattolico Louis Priser che fu nominato a questo posto nel 1934, sacrificò una notevole quantità di tempo per piantare e abbellire il paesaggio, lasciando il suo giardino solo due volte a settimana. fare scorta.
Georges Delaselle trova piante utili per proteggersi dal vento dai vivaisti nella regione di Saint-Pol-de-Léon . Per le piante esotiche si rifornisce principalmente dal Giardino Coloniale di Nogent ma anche da dilettanti con i quali intrattiene una corrispondenza. Beneficia anche di talee donate da amici proprietari di ville situate sulla Costa Azzurra , a cui fa visita, come Mélanie de Gaufridy de Dortan, vedova del botanico Philippe de Vilmorin , che, durante l'estate, inquilino del castello du Taureau , è anche il suo vicino nella baia di Morlaix .
Il clima , le scarse precipitazioni , non favoriscono la rivegetazione di un'isola notoriamente priva di alberi. È questa sfida xerofita che Georges Delaselle vuole raccogliere. Scava un pozzo . Ha acclimatato cinque specie di palma , Trachycarpus fortunei , chamaerops , Phoenix canariensis , Washingtonia filifera e Jubaea chilensis . Nel 1921, piantò con successo cordylin meridionali . Nel 1924 si tentò di acclimatare una felce arborea , Alsophila australis , che ebbe successo. L' Eucalyptus globulus prospera. Le piante di agave prendono le loro gigantesche proporzioni originali e fioriscono. Il botanico professionista che divenne il dilettante Delaselle fu riconosciuto nel 1927 quando il direttore del Jardin des Plantes di Rennes venne per effettuare analisi e pubblicarle.
Cordyline meridionale , conosciuta come la palma di Torquay , qui in fiore.
Lino della Nuova Zelanda scoperto da James Cook e introdotto da Jacques de La Billardière per scopi industriali.
La calendula acclimatata alla brughiera .
Dal 1928, l'arida duna , ancora dominata dal Calvario che funge da amaro per i naviganti e meta per i visitatori, ha lasciato il posto a un'oasi percorsa da vicoli sabbiosi e popolata da piante note solo agli specialisti ma rimane fragile. , soggetto ai capricci delle tempeste . Almeno centoquindici specie sono tenute all'aria aperta, tra cui agapanthus , belladonna amaryllis , tiger iris (es) e varie Opuntia .
La Grande Depressione mette in difficoltà il pensionato Georges Delaselle. Il progetto iniziale per una villa è definitivamente abbandonato. Tuttavia, la stampa ha dato notorietà locale al "Giardino coloniale dell'isola di Batz". Le visite, inizialmente riservate a botanici dilettanti ma anche a rari amici e alle loro famiglie, sono aperte a pochi turisti.
Nel dicembre 1937, Georges Delaselle, settantasette anni, vende il lavoro di una vita a un signor Nast che ha la dichiarata preoccupazione di dimostrarsi degno successore. Questo allarga l'area e pianta un bosco di cipressi , che è un frangivento molto efficace ma ha lo svantaggio di privare del sole le varietà per cui è indispensabile. Il nuovo proprietario ha pubblicato un opuscolo turistico.
Durante l' Occupazione , mentre Georges Delaselle sta morendo nella casa in cui abita al centro del villaggio, l' isola di Batz viene messa in battaglia dalla Wehrmacht e il giardino coloniale è circondato da filo spinato come se fosse un campo militare.
Il rigido inverno del 1956 minò ciò che restava della collezione botanica e la proprietà fu venduta l'anno successivo.
Nel luglio 1957Il comitato aziendale di Aerospace di Chatillon in periferia di Parigi , sta acquisendo. Si tratta di istituire lì un campo estivo , che accolga in casa i figli dei dipendenti dell'azienda, come la scuola di vela che Louis Priser , amico di George Delaselle, ha aperto sull'isola .
Il giardino è totalmente trascurato. I rovi lo invadono. I tronchi caduti ostacolano i passaggi. Nel 1975, i giovani vacanzieri furono costretti a disboscare, i loro genitori a disboscare, ma più della metà delle varietà assemblate da Georges Delaselle fallirono. Nel 1986 ne sopravvissero solo quarantanove. Quando un visitatore viene a chiedere informazioni, gli viene detto che il giardino coloniale non esiste più.
Nel 1985, il comitato di stabilimento ha affidato la gestione del campo estivo all'Associazione dei loisirs populaire des rives de l' Elorn , i Monts d'Arrée e l' Île de Batz , ALPREMAB .
Nel 1986, ALPREMAB ha creato un villaggio turistico nella metà occidentale della tenuta , il Giardino Coloniale. Inizialmente sono cabine con interni confortevoli. Senza fondazioni, sono rapidamente smontabili e non necessitano di permesso di costruire . Il proprietario, il consiglio di fabbrica dell'Aerospace , vede l'urgenza di creare un programma di intervento e commissionare uno studio al giovane paesaggista parigino Philippe Feignon. In autunno, i volontari del comitato dell'istituzione aprono il sito. Per un anno, si incontrano il venerdì sera alla stazione di Montparnasse , sgombrano la boscaglia il sabato fino a notte fonda e tornano la domenica sera.
Nel settembre 1987, il sito riceve la visita del Direttore dei Parchi e Giardini del Ministero dell'Ambiente , Jean Cabanel . Questo suggerisce di cercare sussidi e di costituire un'associazione senza fini di lucro . Un mese dopo, la tempesta del 15 ottobre rovina gli sforzi passati e dà ragione ai consigli ricevuti. Il processo per costituire l' associazione durerà due anni. Si dichiara in Gazzetta Ufficiale il19 aprile 1989sotto il nome di Les Amis du jardin Georges Delaselle. Conta quattro isolani tra i suoi amministratori, tra cui l'ex fondatore di un campo di lavoro giovanile navale , Pierre Théréné, e l'ex membro della resistenza Louis Priser . I primi visitatori sono stati accolti l'estate precedente.
Le operazioni di riabilitazione sono finanziate dal volontariato , dal consiglio di fabbrica dell'Aerospace , che paga i volontari e acquista le attrezzature, e dall'ALPREMAB , che gentilmente fornisce alloggio fino al 1999.
Il centenario del giardino è organizzato dal curatore dei giardini di Herrenhausen , il dottor Hans-Georg Preißel, che, tra concerti e conferenze, espone la collezione di orchidee del Berggarten . Questa è un'opportunità per il Conservatoire du Littoral di impegnarsi a sostenere il progetto diventando proprietario di cinque ettari che comprendono il giardino. L'anno successivo, l'ente pubblico chiese il parere del paesaggista Gilles Clément .
Nel dicembre 1999, le due bombe meteorologiche e l'episodio di gelo che segue distruggono ottanta pini e cipressi lamberti che fungevano da frangivento e tutte le piante esotiche che non gelano. L' organizzazione Friends of the Garden Georges Delaselle scrive domande di sovvenzione.
Il lavoro è ora finanziato dal Ministero della Cultura , il Ministero dell'Ambiente , l' Aerospace , la Cassa di risparmio di Parigi , l' APPIP , Associazione per la protezione e la promozione delle Isole Ponant , il Consiglio regionale della Bretagna , la Fondazione EDF , assumono un'altra dimensione. La ristrutturazione del giardino è affidata all'agenzia paesaggistica di Gilles Clément , Atelier Acanthus, che ha fondato nel 1985 e ha lasciato l'anno successivo.
Fu sotto la direzione di un collega, il paesaggista Guillaume Geoffory-Dechaume, prematuramente scomparso nel 2003, che furono ricostruiti i muretti, ridisegnati i viali, eretta una recinzione frangivento, installate reti di irrigazione e di irrigazione. si costruisce un edificio provvisorio per accogliere i visitatori, si riabilita il pozzo , si scava una vasca .
Geranio di Madera dal profumo di salnitro i cui piccioli integrano le radici.
Giglio degli Incas , gel ermafrodita originario della Patagonia .
A sinistra, tre esemplari di Xanthorrhoea , comunemente nota come coda di canguro, uomo negro o albero d'erba.
Nel 2015, per rispondere ai problemi di sovraffollamento , Gilles Clément è stato nuovamente chiamato. Gli adattamenti sono affidati al paesaggista Pierre Labat. La riabilitazione del giardino vuole essere fedele alle componenti fondamentali delineate dal suo progettista, e gli sviluppi recenti sono giunti a completarlo nell'intuizione romantica che fu quella di Georges Delaselle.
La relativa mitezza del clima dell'isola permette di ricostituire otto ecosistemi attraverso i quali si presenta all'aperto un insieme di 1.700 subtropicali provenienti da tutti i continenti. Più di due terzi provengono dalla dell'emisfero sud , dalle regioni con un clima vicino al bacino del Mediterraneo , Cile , Sud Africa , l'Australia , la Nuova Zelanda ... Le collezioni di palme , cactus , protee e armerie spiccano . Ogni spazio del giardino è un invito a un viaggio diverso.
La Necropoli seminata con una varietà di Cordyline Meridionale talvolta erroneamente chiamata Dracaena .
Il Giardino d'Erba con vista in fondo a Roscoff e le sue aiuole di psammofite caratteristiche delle dune .
Il palmeto a gradini cavi per guadagnare qualche grado di temperatura.
Le Cacteraie .
Libertia peregrinans nel mezzo dei Phormium del Giardino Maori .
La Terrazza Ovest e la sua vegetazione mediterranea .
Rockery sudafricano nel giardino dei Territori del Sud .
Il Giardino è quindi un vero e proprio conservatorio della biodiversità globale, conservando molte piante in via di estinzione nei loro ambienti naturali.
Sebbene elencato con il suo crocifisso dall'Associazione Bretone , il dolmen di Penn ar C'hleger non è mai stato oggetto di alcuno scavo metodico. La leggenda fa del megalite la tomba del drago la cui testa fu tagliata dal cavaliere Nuz dopo che Paul Aurélien mise la sua stola intorno al collo del mostro.
Alla fine del XIX E secolo , l' insegnante del comune della isola di Batz , il signor Le Bras, osserva che “esiste sul bordo della strada denominata Streat -ar-men-Hir, che conduce alle rovine della vecchia chiesa di Saint-Paul , un menhir , se così si può chiamare una pietra che è alta poco più di 2 metri. "
Il sito segna con la punta di Bloscon, dove oggi si trova la cappella Sainte Barbe de Roscoff , la porta occidentale della baia di Morlaix , che fu prosciugata intorno al -4700 e dove domina ancora visibile il mausoleo di Barnenez . futuro Batz quindi non essendo un'isola.
Ci sono solo dieci kistvaen (en) , letteralmente cisto di roccia. Assimilato dalla tradizione alle navi di pietra su cui i santi leggendari avrebbero miracolosamente provengono dalla Provincia di Bretagna , che sono tipici della civiltà, che, con la comparsa della domestica cavallo , ha cominciato ad emergere nella età del bronzo. Finale, intorno - 1000, su entrambe le sponde del Canale Occidentale, dove prosperarono fino al -1500 circa le civiltà del Wessex e dei tumuli Armoricani . Si tratta di tombe più piccole che questi contemporanei della civiltà di Hallstatt , con cui l'aristocrazia mercantile osisme manteneva significativi scambi culturali come testimonia la preziosa collana di sfere in elettro e calibro decrescente che fu scoperta sulla sponda continentale di Tréglonou e risale probabilmente al VI esimo secolo aC. J.-C.
Il giardino Georges Delaselle e il villaggio di villeggiatura coloniale Le Jardin si estendono su un sito che un tempo era quello di un grande monastero , che può essere paragonato solo ai resti della vicina abbazia di Sant'Anna e all'agiografia di Paul Aurélien . Le rovine del villaggio che si estendeva intorno al monastero stesso sono ancora visibili nel 1811. Una chiesa parrocchiale , Notre Dame du Pénity , è scomparsa sotto la sabbia senza lasciare traccia. Un numero imprecisato di pietre è stato spostato durante lo scavo e poi lo sviluppo del giardino coloniale.
Il priorato di Batz Paul, dipendenza dell'abbazia Saint-Melaine di Rennes, ricco di quello che in francese antico era chiamato il suo " peçoi ", prosperò dal 1158 fino alle tempeste del 1699, 1715 e 1722, che causarono un significativo insabbiamento. di case a Kerantraon, intorno a una cappella di San Nicola, sostituita nel 1873 dall'attuale chiesa di Bon Secours. La Rivoluzione completa la sua rovina.
Il Conservatoire du Littoral , proprietario dal 1997, ha delegato di comune accordo con l' Associazione Amici del Giardino Georges Delaselle , creata nel 1989, i compiti di mantenere il giardino, gestire la collezione botanica e salutare il pubblico.
L'associazione, presieduta da Richard Reymann, già nell'industria aerospaziale , conta più di cento membri e paga quattro dipendenti a tempo indeterminato. Le risorse finanziarie sono le quote associative, la vendita dei biglietti d'ingresso e la rivendita di libri, cartoline e articoli vari in biglietteria. Aderisce alla rete promozionale APJB e, per suo tramite, al CPJF.
Il collegamento marittimo da Roscoff è fornito ogni mezz'ora dalle Vedettes de l'Ile de Batz (consentire le ore di punta). Dal molo del porto dell'Île de Batz , l'accesso è a piedi (venti minuti) o in bicicletta, oppure un chilometro e mezzo ricco di fascino e panorami. Animali non ammessi.
Tariffa adulti, € 5 , studenti e adulti in gruppi, € 4 , bambini € 2,5 . Guida, € 30 . Prezzo della traversata, € 9 , metà prezzo per i bambini.
L'apertura del 1 ° aprile5 novembre, tutti i giorni dalle 11 alle 18
In estate è necessario nello stato attingere acqua dal pozzo scavato da Georges Delaselle e riscoperto in seguito alla tempesta del 1999 ma anche effettuare l'irrigazione dall'acqua della città, che viene spedita da Roscoff .