Accento circonflesso | |
◌̂ ˆ ^ | |
Grafica | |
---|---|
Ortografia | ◌̂ (diacritico) ˆ (lettera) ^ (simbolo ASCII) |
codifica | |
Unicode | U + 0302 (diacritico) U + 02C6 (lettera) U + 005E (simbolo ASCII) |
L' accento circonflesso (dal latino circumflexus , "flesso intorno") è un diacritico dell'alfabeto latino ereditato dall'accento circonflesso greco . È, graficamente, l'incontro di un accento acuto e un accento grave . Ha fatto le sue prime apparizioni in lingue moderne in francese nel XVI ° secolo . Nel 1560, lo stampatore di Touraine Plantin sistematizzò l'uso dell'accento circonflesso per sostituire la s (come in tête pour teste).
C'è un altro simbolo diacritico simile all'accento circonflesso, il caron . Quest'ultimo si presenta come un circonflesso con la punta verso il basso, ed è per lo più presente nelle lingue slave o tonali.
Il circonflesso è un segno diacritico ampiamente utilizzato. È principalmente in uso nelle seguenti lingue di scrittura latina (questo elenco non è ovviamente esaustivo):
Ê ê [ɛː], Î î , [iː], Ô ô [ɔː], Û û [yː]. L'afrikaans, oltre ai prestiti linguistici, usa il circonflesso su e e o per contrassegnare la quantità lunga e il carattere aperto. Ad esempio: wêreld , "mondo", goeiemôre "ciao". Altrove, annota l'unica quantità lunga: wîe , "cuneo", bruciato , "ponti".
L'uso del circonflesso è abbastanza raro per ê e ô , molto raro per î e û , l'ortografia prevede altre grafie più comuni per annotare gli stessi suoni.
Ê ê . Introdotto nella cosiddetta grafia universitaria per sostituire il dittongo ae , la cui pronuncia differisce a seconda dei dialetti ([ɛː], [aɛ], [ae], [ea]).
Ŵ ŵ [β]. La w contrassegnata con l'accento circonflesso si oppone alla singola lettera, che è uguale a [w].
Ĉ ĉ [tʃ], ĝ [dʒ], Ĥ ĥ [x], Ĵ ĵ [ʒ], Ŝ ŝ [ʃ]. (Non c'è û in Esperanto, ma un ŭ .)
 â [ɑ], Ê ê [ɛ], Î î [i], Ô ô [o], Û û [y].
Con e , produce lo stesso risultato dell'accento grave.
L'accento circonflesso di solito deriva dalla scomparsa di una lettera, molto spesso una s ( Pasqua/pasquale , finestra/finestra , lettera/epistolario , ospedale/ricovero , ecc .).
Può anche essere usato per indicare una vocale lunga ( grazie/gratia , anima/animato , età per età , ruolo per roole/roule/rolle , puntura per picqueure , ecc .).
Un altro uso è quello di indicare la particolare pronuncia di una vocale ( teatro , probabilmente per analogia fonetica con le parole suffisse in -âtre , l'omega greco di cono o diploma ), anche se tale uso non è sistematico ( zona ). Infine, l'accento circonflesso viene utilizzato come discriminante ortografica ( dovuto al lavoratore ).
Le correzioni ortografiche del 1990 raccomandavano di non notare più l'accento circonflesso sulla i e sulla u, con alcune eccezioni:
Tuttavia, questa riforma è stata adottata in modo diverso a seconda del paese. Ad esempio in Francia, secondo un sondaggio del 2002, solo il 3,3% degli studenti francesi sa quando permette di rimuovere l'accento circonflesso sulla i.
 â [aː] Ê ê [eː] Î î [iː] Ô ô [oː] Û û [uː].
Secondo l'ortografia Faggin-Nazzi, il circonflesso è usato in particolare sulla vocale di una sillaba di fine parola quando è lunga. Ad esempio: fîl [fiːl], "figlio", clamâ [klamaː], "chiamare".
  , [A] Ê ê , [e] Î Î , [i] Ô Ô , [o] Û Û , [ɨː] / [I] w w , [U] Ŷ ŷ [ɨː] / [I] .
Primo valore: al Nord, secondo: al Sud.Un circonflesso indica che la vocale interessata da esso è lunga quando ci si aspettava il contrario, cosa che accade in particolare nei prestiti . Le vocali lunghe sono altrimenti indistinguibili, ma possono essere ampiamente dedotte da rappresentazioni ortografiche basate su consonanti e accenti circostanti, secondo regole abbastanza complesse.
L'accento circonflesso consente inoltre di specificare la pronuncia del dittongo wy : Wy = [uɨ̯] ma Wy = [wɨː].
In una bella trascrizione ebraica si nota dalle vocali lunghe circonflesse scritte nel testo originale per mezzo di matres lectionis mentre il macron batte le vocali lunghe non scritte. Ad esempio: בְּעֵינֶיךָ (senza i segni di vocalizzazione: ( בעיניך ) bəʿênêḵā , “nei tuoi occhi”.
Nelle trascrizioni più comuni, così come per un numero molto elevato di lingue, il circonflesso sostituisce semplicemente il macron e denota la quantità lunga, qualunque sia la sua origine.
In italiano, per iscritto, quando si tratta di distinguere due i contratte (ad esempio per distinguere al plurale gene (gene) e genio (genio), abbiamo il duplicato geni / genî o principio (principe) e principio (principio) , che danno principi / principî).
Nelle romanizzazioni Kunrei e Nippon-shiki , le vocali lunghe ( tranne la i ) sono normalmente contrassegnate dal circonflesso:ローマ字 rômazi "romanizzazione". Nel metodo Hepburn si usa il macron : la stessa parola giapponese è romanizzata rōmaji . Tuttavia, per comodità il circonflesso spesso sostituisce questo macron o viene semplicemente omesso.
Ô ô , Ê ê . Queste due lettere, oltre che nei prestiti , sono usate in parole molto rare dall'antico norreno (così come i loro derivati ): fôr e il verbo fôre (norreno fóðr ), "cibo per animali" e "dare cibo agli animali", Vêr , " tempo (che sia) "o" aries "(norreno veðr ), lêr ," pelle "(norreno le r ).
L'accento circonflesso si trova principalmente sulle vocali di parole prese in prestito o citate, soprattutto dal francese, come Nîmes o role .
 â , ['ɐ] Ê ê , [' e] Ô ô ['o]. In portoghese, l'accento circonflesso svolge due ruoli: oltre a indicare la qualità più chiusa della vocale, segnala anche il fatto che è tonico nella parola. Si oppone in questo all'accento acuto , che colpisce anche solo le vocali toniche ma indica una qualità aperta. Ad esempio: câmara [ 'kɐmɐɾɐ] "stanza" quê [' ke] "(lettera) q " Pode "potrebbe".
 â , [ɨ] Î î [ɨ]. I due grafemi rappresentano lo stesso fonema .  è usato solo nel mezzo di una parola, î all'inizio e alla fine delle radici (cioè, î può essere trovato nel mezzo di una parola composta). Così: în română [ɨn romɨnə], "in rumeno". Prima di una recente riforma ortografica, solo il vocabolo român , "rumeno", e i suoi derivati usavano la â .
Maggiori dettagli possono essere trovati nell'articolo dedicato a questa lingua .
In slovacco, l'accento circonflesso può comparire sulla lettera ô , che segna il dittongo [u̯o] .
 â , [ɑː] / [ʲɑ] Î î , [iː] Û û , [uː] / [ʲu]. L'accento circonflesso serve principalmente a due scopi. Innanzitutto, indica la lunghezza delle vocali lunghe nei prestiti arabo - persiano : Adet [ɑːdɛt], "costume", Ilmi [LLI], "scientifico" Sukut [Sykut], "silenzio". Il suo uso non è obbligatorio ma è spesso conservato quando permette di distinguere gli omografi: tarihî [tɑɾihiː], "storico" ma tarihi , "la sua storia".
D'altra parte, â e û sono usati per indicare che un precedente / k /, / g / o / l / in una parola di prestito è palatalizzato (o, per il fonema / l /, che non è velarizzato ), che normalmente è riservato alle stesse consonanti prima dei grafemi e , i , ö e ü . In questo caso, la vocale non è allungata: gâvur [gʲavuɾ], "infedele", mahkûm [mɑkʲum], "condannato", plâj [plɑʒ], "spiaggia". Ancora una volta, il circonflesso non è obbligatorio ma si conserva soprattutto quando evita confusioni dovute ad una potenziale omografia: kâr [kʲɑɾ], “profitto” ma kar [kɑɾ], “neve”.
I suoi due ruoli, quantità lunga di / a / e / u / e palatalizzazione della consonante precedente, gli impediscono di consentire la notazione di consonanti non palatalizzate seguite da a / a / o / u / longs: katil si pronuncia [katil ] quando la parola significa "uccidere" (dall'arabo Qatl ) ma [kɑːtil] quando la parola significa "assassino" (dall'arabo Qātil ). L'ortografia kâtil per quest'ultima forma sarebbe falsa: la / k / non è palatalizzata.
 â , [ɐ] Ê ê , [e] Ô ô [o]. In quốc ngữ , il circonflesso indica che la vocale è più chiusa della sua variante non diacritica. In realtà, questi sono gli stessi usi del portoghese , il che viene spiegato quando sappiamo che Alessandro di Rodi scrisse in portoghese e si ispirò all'opera di missionari di origine portoghese per sviluppare la romanizzazione dei vietnamiti.
Al circonflesso si possono aggiungere segni diacritici tonali :
In API, l'accento circonflesso segna i toni melodici o modulati discendenti . Può essere posizionato su qualsiasi simbolo vocalico o consonante vocalizzata . Ad esempio, in ngbaka , [kpâ], “foglia”, in mandarino四sì [ŝ̩] (/ s / discendente vocalizzato), “quattro”.
Il circonflesso è spesso usato nelle trascrizioni, sostituendo il macron per annotare, sulle vocali, la quantità lunga. È il caso della trascrizione, ad esempio, dall'arabo o dal sanscrito .
Unicode fornisce un gran numero di caratteri precomposti incluso un accento circonflesso. Tuttavia, diversi caratteri non sono definiti come caratteri precomposti, quali il x circonflesso del aleuta , la o circonflesso aperta, o epsilon circonflesso . Per questi ultimi caratteri, è necessario utilizzare un accento circonflesso senza larghezza ( blocco di caratteri dei segni diacritici ), che sarà combinato con qualsiasi altro carattere latino: si trova nella posizione U + 0302. Ad esempio, = è una composizione che utilizza questo carattere sopra il segno uguale . C'è anche un circonflesso di guida, U + 02C6 ( lettere che modificano il blocco a filo ). Quest'ultima non va confusa con la freccia puntata verso l'alto, U +02C4, presente nello stesso blocco.
Citiamo anche l'esistenza dell'accento circonflesso di rincorsa in ASCII , ^ (U + 005E), detto anche caret (in latino "è privo di" o "manca"), che indica nel computer un punto di inserimento o sostituzione (vedi caratteri di controllo ). Il caret è presente anche nel blocco di punteggiatura generale, ‸ U + 2038 (chevron di inserimento). Il corrispondente tipografico segno è il lambda inserimento, ⁁ U + 2041 (stesso blocco).
L' ASCII Basic (caratteri da 0 a 127) non contiene lettere accentate. Ai tempi in cui questa era l'unica tabella codici disponibile, alcuni simulavano l'accento circonflesso mettendo un apostrofo davanti alla lettera e un apostrofo inverso dietro: per esempio, scrivevano " 'e`tre " per "essere". Per il VIQR , la soluzione scelta è mettere uno spazio circonflesso dietro la lettera, ad esempio scrivere “ e^ ” per “ê”.
Questo accento circonflesso che insegue ‹^› (ASCII: 0x54), è disponibile su diversi layout di tastiera , sia direttamente utilizzando un tasto stesso, sia utilizzando un tasto morto che forma una lettera accentata ( ^ + adà ‹â›) con cui può essere ottenuto seguendolo da una combinazione inesistente come se stesso o spazio ( ^ + ^dà ‹^› o ^ + espacedà ‹^›). Su Windows, può essere ottenuto anche digitando Alt + 94.
Il caret è talvolta usato per riferirsi al controllo dei tasti della tastiera di un computer. Quindi, " ^A " significherà la combinazione di tasti Ctrl + A.
Utilizzato nella notazione caret , l'accento circonflesso, più precisamente il caret (l'accento circonflesso chasing in ASCII, ^ (U + 005E)), viene utilizzato per rappresentare i 33 caratteri di controllo non visualizzabili della tabella ASCII . Quindi ^Arappresenta il carattere SOH(Inizio dell'intestazione).