In linguistica , il genitivo è un caso grammaticale utilizzato per contrassegnare un complemento del sostantivo . In particolare, esprime il possesso in molte lingue (vedi possessivo (caso) ).
Può essere indicato mediante declinazioni del nome del proprietario (come in latino ), aggiungendo un affisso a questo nome (come in inglese e olandese ), modificando l'articolo determinativo (come in tedesco ) o utilizzando un'aggiunta che segna possesso (come in francese ). Questo concetto di “possesso” deve essere inteso in senso ampio, in quanto comprende in genere la relazione della parte al tutto : casa di Maria e la gamba di Maria (la casa di Maria / gamba di Maria) non si riferiscono allo stesso tipo di relazione; così come le relazioni parentali ( la madre di Maria = la Mère de Marie).
Può anche, come nelle lingue slave, ad esempio, assumere un significato partitivo (es: выпить стакaн воды, bere un bicchiere d'acqua). Questo perché i numeri funzionano (o funzionavano una volta) come nomi (cfr. Una dozzina di uova).
Il genitivo tedesco può essere postposto o anteposto (posto dopo o prima del sostantivo a cui si riferisce). In quest'ultimo caso sostituisce quindi l'articolo determinativo, e si parla di genitivo sassone .
Il segno forte del genitivo è - (e) s al maschile e neutro singolare e - (e) r al femminile singolare e al plurale.
L'articolo definito nel genitivo è:
L'articolo indeterminativo al genitivo è:
Il genitivo è segnato anche sul sostantivo al maschile e al singolare neutro:
In un gruppo nominale al genitivo, come in altri casi, l'aggettivo prende il segno debole in presenza dell'articolo, che, al genitivo, è sempre marcato. D'altra parte, a differenza degli altri casi, si prende il marchio forte in assenza di articolo solo quando il sostantivo non porta il marchio: quindi, diremo gut er Gesellschaft (della buona società) ma gut in Geschmack s (di buon gusto).
Queste regole hanno alcune eccezioni:
ma la storia della Francia moderna sarà raccontata Die Geschichte des modernen Frankreich (sans -s); allo stesso modo si dirà indifferentemente la vita di Mozart das Leben Mozart s o das Leben des Mozart (senza la s )
È formato in modo analogo al genitivo ordinario per i nomi comuni o i nomi propri usati con l'articolo. Per i nomi propri usati senza articolo, si forma, in tutti i generi, anche al femminile, con l'aggiunta di una - (s) .
È anteposto e sostituisce l'articolo (determinativo) del nome che determina.
Ampiamente usato nel linguaggio poetico, non è più usato nel linguaggio quotidiano ad eccezione dei nomi propri senza articolo.
Inoltre, per questi nomi, anche il genitivo formato dall'aggiunta del segno - (e) s può, a differenza dell'inglese per esempio, essere posticipato. Così l'espressione: Il cane di Anne può dire a se stesso:
Il genitivo inglese è spesso chiamato possessivo. Si forma con una 's per i nomi singolari e plurali che non finiscono in -s : man's , men's .
Si forma con ' solo per nomi plurali che terminano in -s : bus' (bus).
È formato con uno dei due modi per i nomi singolari che terminano in -s : bus's o bus' (dal bus).
Quando si tratta di un nome proprio che termina in -s, aggiungiamo 's : Charles's book , ma spesso leggiamo il libro di Charles .
Il possesso in basco è contrassegnato dal caso noren , con i suffissi ( - (r) en , - are ) aggiunti alla radice del sostantivo o dell'aggettivo. Tuttavia, esiste un genitivo spazio-temporale (caso nongo ), con i suffissi - (e) ko , - go , - (e) tako , che è un complemento di luogo e tempo.
Ad esempio, per il genitivo possessivo:
D'altra parte, usiamo il caso nongo per il genitivo locativo:
Questo stesso caso viene utilizzato per indicare anche la posizione temporale:
In quanto segue, si fa confusione tra il genitivo ( Ki ar verc'h / Ki ur verc'h , cioè 'Il cane della ragazza' / 'Il cane di una ragazza') e l'addizione ( An tamm bara , 'Il pezzo di pane').
Non appena la parola bretone è completata da un complemento definito, la parola principale è considerata sufficientemente definita e perde il proprio articolo.
Nome 1: ar c'hi ("il cane", con mutazione dopo l'articolo) più nome 2: ar verc'h ("la ragazza")
Nome 1 + nome 2 = Ki ar verc'h ("Il cane della ragazza": la parola completata ki perde il suo articolo e quindi la sua mutazione iniziale da k - a c'h- )
Questo complemento sostantivo è un problema relativamente delicato: occorre infatti valutare di volta in volta la natura del complemento (definito o indefinito).
Quando diciamo che il complemento del nome è definito e che il nome completo perde il suo articolo, va precisato che il complemento del nome si considera sufficientemente definito se è preceduto da un articolo indefinito:
Nome 1: ar c'hi ('il cane') + nome 2: ur verc'h ('una ragazza', è in linea di principio un nome indefinito, ma è considerato sufficientemente definito per la presente regola). Nome 1 + nome 2 = Ki ur verc'h ("Il cane di una ragazza").
D'altra parte, nell'esempio seguente, il complemento del nome è un vero indefinito, e quindi il nome completo conserva il suo articolo:
Nome 1: An tamm ("Il pezzo") + nome 2: bara ("dolore"). Nome 1+ nome 2: An tamm bara ("Il pezzo di pane", partitivo).
L'uso del genitivo è molto più esteso in greco antico che in latino: infatti, la declinazione greca nominale ha perso l' ablativo , conservato in latino, e i valori di questo caso sono stati essenzialmente trasferiti al genitivo. Così, il genitivo greco, oltre agli usi indicati per il latino, esprime l'origine spaziale o temporale, in particolare dopo le preposizioni che hanno questo significato (έξ éx seguito dal genitivo = ex seguito dall'ablativo in latino = proveniente da ; άπό hápó seguito dal genitivo = ab seguito dall'ablativo in latino = proveniente da, o da, ecc.).
Allo stesso modo, l' ablativo assoluto in latino corrisponde al genitivo assoluto in greco. Gli aggettivi complementi all'ablativo in latino sono al genitivo in greco: degno di si dice dignus con l'ablativo in latino, άξιος áxios con il genitivo in greco.
Inoltre, l'uso del genitivo come complemento verbale è molto più esteso in greco che in latino (dopo verbi che significano "raggiungere" o "desiderare" o verbi che significano "sentire", "sentire", "toccare". " ecc. (o con un valore partitivo dopo i verbi che significano "mangiare" o "bere").
In latino , il genitivo segna generalmente il complemento del nome. Rispetto al nome che completa, il genitivo può contrassegnare diversi tipi di relazione, come il possesso (liber Petri , il libro di Pietro) o la parentela (filius Petri , il figlio di Pietro).
Il partitivo genitivo esprime l'insieme di cui si fa menzione (caput Petri , capo di Pietro; fortissimi Romanorum , il più coraggioso dei romani; extremum provinciae , fine della provincia).
Il genitivo può anche servire come un complemento aggettivo, (Vestri similitudini , simile a te), o come un verbo ( meminisse , da ricordare, oblivisci , da dimenticare).
Il verbo da costruire con il genitivo significa "è proprio di..." (Ridere hominis est, ridere è proprio dell'uomo ).
In lettone decliniamo sostantivi , aggettivi , aggettivi numerali e pronomi .
I nomi (oi nomi) possono o meno essere soggetti a flessione ( locījums ). I nomi soggetti a flessione sono divisi in sei gruppi, chiamati declinazioni ( deklinācijas ), per genere e desinenza nominativa :
| Gruppo | Genere | Cessazione (nominativo singolare) | Esempio | Terminazione (nominativo plurale) | Esempio | Eccezione |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | maschio | s, š | dēls, teļš | io | dēli, teļi | |
| 2 | maschio | è | kaķis, gulbis | io | kaķi, gulbji | akmens, asmens, zibens, ūdens, mēness, rudens, suns, sāls |
| 3 | maschile e femminile | noi | tirgo (m), pelus (f) | io | tirgi, peli | |
| 4 | maschile e femminile | a | puika (m), māsa (f) | asso | puikas, māsas | |
| 5 | maschile e femminile | e | piega (m), zīle (f) | es | bends, zīles | |
| 6 | femminile | S | govs, zivs, krāsns | è | govis, zivis, krāsnis | audit |
Per formare il genitivo, a seconda del gruppo e del numero grammaticale (plurale o singolare), cambia la desinenza dei lemmi .
| Gruppo | Numero | Cessazione | Genitivo addestrato | Nella frase | In francese |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | singolare | a | dēl a | dēl a māja | casa del figlio |
| 1 | plurale | tu | dēl tu | dēl u māja | la casa dei figli |
| 2 | singolare | a | kaķ a | Kak un vieta | posto del gatto |
| 2 | plurale | tu | kaķ u | Kak u vieta | il posto dei gatti |
| 3 | singolare | noi | tirg noi | tirg noi piedāvājums | proposta di mercato |
| 3 | plurale | tu | tirg tu | tirg u piedāvājums | proposta di mercato |
| 4 | singolare | asso | mās as | mās come māja | casa della sorella |
| 4 | plurale | tu | Más u | mās u māja | la casa delle sorelle |
| 5 | singolare | es | zīl es | zīl es ligzda | il nido della tetta |
| 5 | plurale | tu | zīļ u | zīļ u ligzda | il nido delle tette |
| 6 | singolare | S | governanti | gov s trauks | la ciotola della mucca |
| 6 | plurale | tu | govj u | govj u trauks | la ciotola delle mucche |
In olandese , il genitivo è contrassegnato dall'aggiunta di una s , 's o un apostrofo ('):
Forme arcaiche che non obbediscono a queste regole, e genitivi con articolo, si conservano in certe espressioni fisse: 's-Graven brakel ( Braine-le-Comte , con in francese anche un caso di regime arcaico), 's-Graven hage ( La Haye , m-à-m. Haye-le-Comte), 's-Hertogen bosch ( Bois-le-Duc ), de Opperbouwmeester des Heelals (il grande architetto dell'universo ), 's avonds (per "des avonds" , con articolo: "la sera"), daags ("di giorno", con allungamento della a, in particolare nella versione olandese del Regolamento internazionale per la prevenzione degli abbordi in mare ), ecc.
La lingua picard ha conservato un residuo del genitivo del francese antico (che a sua volta derivava dal genitivo latino ).
In antico francese il possesso poteva essere espresso in due modi: usando una preposizione (generalmente a , "à", o de , "de"), oppure ricorrendo a questo resto del genitivo latino che consisteva nel mettere il nome che possiede nel caso regime e non mettere una preposizione. Ad esempio, Jean de Joinville scrisse nel 1275: I, Jehan [...], faiz write the life _ nostre saint roy Looÿs ("Io, Giovanni, scrivo la vita del nostro santo re Luigi").
Questa pratica poco a poco scomparsi, facciamo trovare tracce più reale in uso dopo il XV ° secolo, tranne in alcuni modi di dire sono sopravvissuti come "Hotel-Dieu" ( ostel Dio o Ostel a Dio in francese antico), “Corpus Christi” ( la feste Dieu o feste a Dieu ), ecc.
In Picard, tuttavia, questo uso del genitivo è continuato fino ad oggi, ma solo nei casi in cui il possessore è un nome proprio. Così in Picard si dirà “il cappello di Battista”: ech capieu _ Batisse . È anche possibile l'uso della preposizione à , come nel francese comune: ech capieu à Bâtisse . Se il nome proprio è preceduto da qualificatori (ad esempio "nostro buon Paolo"), si usa sistematicamente la preposizione to . Quindi, "il cappello del nostro buon Paolo" tradurrà ech capieu in no boin Paul .
Il genitivo può essere usato solo con un nome proprio e solo se non c'è nulla tra il posseduto e il nome proprio del possessore (come in ech capieu_Batisse ). Così, nella frase "il cappello del mio vicino", poiché il mio vicino non è un nome proprio, il Picard non si tradurrà con un genitivo ma con la preposizione a , che dà: ech capieu a min voésin .
Un'eccezione a questa regola: la parola Diu ("Dio") può usare il genitivo, si comporta come un nome proprio: Sainte Marie, os êtes el Mère (à) Diu ("Sainte Marie, tu sei la madre di Dio") .
Oltre ai suoi usi abituali, il genitivo in russo , come in altre lingue slave, è usato in una negazione:
н - ома. ( È in casa. Он = nominativo). о ома нет. ( Non è in casa . Его = genitivo, parola per parola: da lui in casa non c'è ). NB. Troviamo l'equivalente in francese: "No di zucchero".Oltre al segno di possesso, il genitivo è usato anche dopo le negazioni al posto dell'accusativo. È anche sempre usato dopo certi verbi come bać się ( avere paura ), słuchać ( ascoltare ), wymagać ( chiedere ), potrzebować ( bisogno ), szukać ( cercare ), ecc. e dopo alcune preposizioni (alcune delle quali sono miste): od ( da , da ), dla ( per ), z ( da ), do ( a ), bez ( senza ), u ( chez ), koło ( accanto a ), oprócz (a parte ), ecc.
Il possesso è segnato in sloveno non dal genitivo, ma da un suffisso del nominativo .