Batman (serie televisiva animata, 2004)

Batman Dati chiave

Tipo di serie	Animazione giovanile
Titolo originale	Il batman
Genere	Azione di fantasia di supereroi
Paese d'origine	stati Uniti
Catena originale	WB per bambini
Nb. delle stagioni	5
Nb. Episodi	65
Durata	25 minuti
Diff. originale	11 settembre 2004 - 8 marzo 2008
Sito web	http://www2.warnerbros.com/thebatman

Batman ( Batman ) è una serie televisiva di animazione americana creata da Duane Capizzi e Michael Goguen , pubblicata tra11 settembre 2004 e il 8 marzo 2008nel blocco di programmazione WB per bambini .

In Francia , questa serie è trasmessa daSettembre 2005su France 3 , poi su France 4 .

Sinossi

Per tre anni, i criminali di Gotham City hanno affrontato un misterioso vigilante mascherato noto come "  Batman  ". Questo personaggio è il grande sogno dei cittadini onesti e il peggior incubo dei malfattori.

Distribuzione

• Rino Romano (VF: Adrien Antoine )  : Bruce Wayne / Batman
• Alastair Duncan (VF: Jacques Ciron )  : Alfred Pennyworth
• Evan Sabara  ( VF: Alexis Tomassian )  : Dick Grayson / Robin
• Danielle Judovits  ( VF: Chantal Baroin)  : Barbara Gordon / Batgirl
• Mitch Pileggi (VF: Jean-Claude Sachot )  : Commissario James Gordon
• Ming-Na (VF: Barbara Beretta )  : Ispettore Ellen Yin
• Steve Harris (VF: Gilles Morvan )  : Ispettore Ethan Bennett / Clayface (Bocca di argilla)
• Kevin Michael Richardson (VF: Pierre Hatet )  : il Joker
• Tom Kenny (VF: Philippe Peythieu )  : il pinguino
• Clancy Brown (VF: Jean-Claude Sachot )  : Mr. Freeze
• Gina Gershon (VF: Emmanuelle Bondeville )  : Catwoman
• Frank Gorshin poi Richard Green  (dentro) (VF: Jean-Claude Sachot )  : Hugo Strange
• Jason Marsden (VF: Christophe Lemoine )  : Firefly (Pyrovol in francese)
• Ron Perlman (VF: Thierry Murzeau)  : Killer Croc
• Robert Englund (VF: Patrick Préjean )  : The Mystery Man
• Peter MacNicol (VF: Michel Prud'homme )  : Kirk Langstrom / Man-Bat
• Dan Castellaneta (francese: Marc Perez / Bernard Alane )  : The Ventriloquist / Scarface
• Piera Coppola  (dentro) (VF: Edwige Lemoine )  : Poison Ivy
• James Remar (VF: Thierry Murzeau)  : Maschera nera
• Joaquim de Almeida poi Ron Perlman (francese: Thierry Murzeau poi Pascal Massix )  : Bane
• Hynden Walch (VF: Edwige Lemoine )  : Harley Quinn
• George Newbern (VF: Emmanuel Garijo )  : Clark Kent / Superman
• Dorian Harewood (francese: Thierry Wermuth )  : J'onn J'onzz / Martian Manhunter
• Charlie Schlatter (VF: Christophe Lemoine )  : Flash
• Chris Hardwick (VF: Michel Vigné )  : Green Arrow
• Dermot Mulroney (VF: Michel Vigné )  : Lanterna Verde
• Robert Patrick (VF: Nicolas Marié )  : Hawkman
• Edward James Olmos poi Jesse Corti (VF: Thierry Murzeau)  : Chef Angel Rojas
• Adam West (VF: Bernard Tiphaine )  : sindaco Marion Grange
• Patrick Warburton (VF: Marc Alfos )  : Ispettore Cash Tankenson
• Louis Gossett Jr. (VF: Patrick Borg poi Thierry Murzeau)  : Lucius Fox

Episodi

Derivati

Film

I fumetti

Una serie di fumetti spin-off, intitolata The Batman Strikes! , è stato pubblicato da DC Comics . La raccolta ha 50 numeri, pubblicati tranovembre 2004 e dicembre 2008.

In Francia, circa la metà della serie è stata pubblicata su Batman Mag . Tre collezioni sono state pubblicate anche dalle edizioni Panini nella collezione Panini Kids.

DVD

Negli Stati Uniti, l'intera serie è stata messa in vendita, attraverso un cofanetto per stagione (ovvero cinque scatole). Solo tre stagioni hanno una traccia audio francese.

Nessun DVD è stato pubblicato in Francia.

Intorno alla serie

• Questa serie è dedicata ai primi anni del difensore di Gotham e ai primi incontri che avrà con i suoi nemici che diventeranno leggendari come il Joker , Mr Freeze , il Pinguino , Catwoman , ecc. Notiamo la presenza di nemici precedentemente sottosviluppati, come Firefly (Pyrovol in francese ) e Hugo Strange , mentre i membri principali della polizia sono Ellen Yin ed Ethan Bennett fino all'arrivo di James Gordon alla fine della stagione 2.
• Oltre all'atmosfera e all'aspetto dei protagonisti completamente nuovi, questa serie non intende in alcun modo essere in relazione alla precedente serie animata. Inoltre, mentre la serie animata degli anni '90 ( Batman del 1992 e Batman del 1997 ) aveva diversi livelli di lettura rivolti sia a un pubblico giovane che adulto, questa nuova serie si rivolge principalmente a un pubblico giovane.
• Contrariamente alla versione originale, gli attori che prestavano la loro voce ai personaggi nella versione francese erano per la maggior parte già presenti per la serie animata del 1992 e quella del 1997  ; tuttavia, va notato che Bruce Wayne / Batman non è più soprannominato qui da Richard Darbois ma da Adrien Antoine .
• Si noti inoltre che alcuni personaggi come Gueule d'Argile e Pyrovol hanno mantenuto il loro nome inglese nella versione francese per essere chiamati rispettivamente Clayface e Firefly, mentre il loro nome francese è stato utilizzato nella serie animata del 1997.
• Gli altri nemici originali sono menzionati come The Mad Hatter, Double-Face, The Scarecrow e Doctor Milo.

Riferimenti

link esterno

• (it) Sito ufficiale
• (it) The Batman on the Internet Movie Database
• Il Batman su Allociné