1001 gambe
1001 gambe
| titolo del Québec | La vita di una creatura |
|---|---|
| Titolo originale | Vita da insetto |
| Produzione |
John Lasseter Andrew Stanton |
| Scenario |
John Lasseter Andrew Stanton Joe Ranft Bob Snow Don McEnry |
| Aziende di produzione |
Pixar Animation Studios Walt Disney Pictures |
| Paese d'origine | stati Uniti |
| Durata | 95 minuti |
| Uscita | 1998 |
Per maggiori dettagli, vedere Scheda Tecnica e Distribuzione
1001 Gambe e A Bug Vita in Quebec ( A Bug Vita ) è il secondo film d'animazione in CG in studio Pixar . Coprodotto da Walt Disney Pictures , è uscito nel 1998 .
Sinossi
Il goffo Tilt ha distrutto il raccolto stagionale del suo formicaio. Un tale errore non è fatto per compiacere il crudele Le Borgne, che è venuto a estorcere le formiche con la sua banda di locuste. Costretto a tornare a mani vuote, il terribile insetto promette di tornare in autunno per raccogliere il doppio della sua razione abituale. Per farsi perdonare, Tilt si offre di andare alla ricerca di mercenari per combattere contro l'invasore...
Scheda tecnica
- Titolo originale: A Bug's Life
- Titolo francese: 1001 Pattes
- Titolo del Quebec: Una vita da bestia
- Regia: John Lasseter e Andrew Stanton
- Sceneggiatura: Andrew Stanton , Bob Shaw e Donald McEnry basato su una storia originale di John Lasseter , Andrew Stanton e Joe Ranft
- Direttore della sceneggiatura: Joe Ranft
- Storyboard : Bob Peterson , Pete Docter , Jonas Rivera e Jill Culton
- Presentatore: Glenn McQueen , Doug Sweetland , James Ford Murphy , Jimmy Hayward , Jan Pinkava e Kyle Balda
- Musica: Randy Newman
- Produzione: Walt Disney Pictures , Pixar Animation Studios
- Distribuzione: Buena Vista Pictures
- Budget: 45 milioni di dollari
- Formato: Colori - 2.35:1 ( Cinemascope ) - Dolby Digital - SDDS - DTS
- Durata: 95 minuti
- Date di uscita: Stati Uniti : 25 novembre 1998, Francia : 10 febbraio 1999, Svizzera romanda : 12 febbraio 1999
Distribuzione
Voci originali
- Dave Foley : Flik (inclinazione)
- Kevin Spacey : Hopper (Un occhio)
- Julia Louis-Dreyfus : Principessa Atta
- Hayden Panettiere : Dot (Piumino)
- Denis Leary : Francis (Marcel o Doris in Quebec)
- Bonnie Hunt : Rosie
- Roddy McDowall : Mr. Soil ( Mr. Sol)
- Phyllis Diller : Regina
- Richard Kind : Molt (Rossocollo)
- David Hyde Pierce : Slim (Fil)
- Joe Ranft : Heimlich
- Jonathan Harris : Manny
- Madeline Kahn : Gypsy Moth (zingara)
- Michael McShane : Tuck/Roll (Chivap/Chichi o Torti/Coli in Quebec)
- John Ratzenberger : PT Flea (Lilipuce o Petit pou in Quebec)
- Brad Garrett : Sole (Torta)
- Edie McClurg : D r Flora
- Alex Rocco : Spinoso (Mr. Somme o Bourru in Quebec)
- David Ossman : Cornelius
voci francesi
- Thierry Wermuth : Tilt
- Marie Vincent : Principessa Atta
- Dominique Collignon-Maurin : Le Borgne
- Marie Sambourg : Principessa Couette
- Perette Pradier : la regina delle formiche
- Henri Guybet : Redneck
- Bernard Alane : Discussione
- Jean-Loup Horwitz : Heimlich
- Patrick Poivey : Marcel
- Pierre Baton: Manny il Magnifico
- Barbara Tissier : Gitana
- Frédérique Tirmont : Rosie
- Éric Métayer : Chivap e Chichi, il boscaiolo gemello
- Edgar Givry : Lilipuce
- Marc Alfos : Torta
- Henri Courseaux : Mr. Sol
- Evelyne Grandjean : Dottor Flora
- Bernard Métraux : Mr. Somme
- Henri Labussière : Cornelius
- Michael McShane : Chivap
Voci aggiuntive :
- Gérard Surugue : voci secondarie, una mosca nel tendone , lo scarabeo che racconta una barzelletta, lo scarafaggio taxi bus in città, una mosca che ordina un drink al bar, la cavalletta nello stagno che aspetta il suo drink, la cavalletta / insetto Tamburino dei falliti
- Éric Métayer : voci secondarie, una lumaca che passa per la città, una mosca scacciata dal branzino, una lumaca che si brucia la bocca con il suo piatto "senza sale", la zanzara che comanda con accento messicano, Faza una cavalletta a il branzino alla messicana
- Christophe Lemoine : la formica che perde le tracce della catena e una mosca nel circo che cerca di flirtare con Marcel (la coccinella)
- Jean-Philippe Puymartin : lo spettatore scontento
- François Chaix: il venditore di popcorn
- Michel Mella : la zanzara che beve sangria e la cavalletta che cerca le formiche
- Emmanuel Curtil : la cavalletta che trova la giacca da coccinella
Voci del Quebec
- Gilbert Lachance : Flik, Heimlich
- Guy Nadon : Hopper
- Christine Bellier : Principessa Atta
- Claudia-Laurie Corbeil: Principessa Dot
- Élizabeth Chouvalidzé : la regina delle formiche
- François L'Ecuyer : Redneck
- Alain Zouvi : Slim
- Sébastien Dhavernas : Doris
- Claude Préfontaine : Manny
- Danièle Panneton: Gitana
- Élise Bertrand : Rosie
- Benoit Rousseau : Petit Pou
- Michael McShane : Torti
- Manuel Tadros : Coli
- Victor Désy : Sun
- Carl Béchard : Mr. Sol
- Johanne Léveillé : Dre Flora
- Ronald Francia : Bourru
- Lisette Dufour : la mosca indignata
- Hubert Gagnon : la draga volante
- Pierre Auger : Axel (cavalletta)
- Michel Comeau : cantante
Canzoni del film
- The Time Of Your Life o La Chance de ta vie in Quebec (Titoli di coda) - Randy Newman o Michel Comeau ( Quebec )
Premi
- Premio per il miglior film d'animazione nel 1998
Intorno al film
- Tuck and Roll i due woodlice vengono ripetutamente chiamati "i pidocchi", il che è sicuramente dovuto a un errore di traduzione. Infatti, uno dei termini inglesi per woodlouse è woodlouse ; un soprannome più corretto sarebbe stato "i maiali" in riferimento al nome del maiale di cantina (o di Sant'Antonio).
- La canzone finale The Time Of Your Life è eseguita da Randy Newman , anche interprete dei titoli di coda It's a Jungle out There della serie televisiva Monk .
- La scatola di biscotti che funge da mezzo di trasporto per la compagnia circense di Lilipuce è del marchio fittizio Casey Jr , come il treno del circo in Dumbo (1941).
- Woody, l' eroe cowboy del film d'animazione Toy Story , è apparso nei titoli di coda. Indossa un ciak nero da cinema , è al centro della scena insieme a Mister Sol e alla dottoressa Flora. Nel blooper troviamo anche la frase cult di Buzz Lightyear, "Verso l'infinito e oltre!" », poi detto da Tilt.
- L'auto delle consegne di Pizza Planet è apparsa di notte accanto al rimorchio; è un cenno a Toy Story . Tilt e Heimlich compaiono anche durante il blooper di Toy Story 2 .
- La canzone principale del film è Baba O'Riley degli Who .
Uscite video
- 20 aprile 1999 - VHS (Quebec e Stati Uniti) con ritaglio 4/3 (1.33) e doppiaggio originale Quebec Quebec
- 10 novembre 1999 - VHS e DVD (Francia)
- Estate 2000 - VHS e DVD (Quebec) collezione "classic gold" con ritaglio 4/3
- gennaio 2001- Cofanetto di tre film Pixar ( Toy Story , A Beast Life e Toy Story 2 ) con ritaglio 4/3 (Quebec)
- 26 luglio 2001 - DVD (Francia) con il formato 2.35:1 rispettato
- 3 giugno 2003 - doppio DVD (Quebec) con formato 2.35:1 rispettato
Vedi anche
Articoli Correlati
- Formica di DreamWorks
- Attrazioni Disney:
- È difficile essere un bug!
- A Bug's Land alla Disney's California Adventure con il treno Chew Chew di Heimlich e i volantini di Flik
- 1001 zampe (videogioco)
- A Bug's Life: Games Workshop (software di edutainment)
Note e riferimenti
- (in) 1001 Legs su Internet Movie Database Internet
- "Foglio di doppiaggio del film in VF " su Voxofilm , consultato il 28 gennaio 2013
link esterno
- Risorse audiovisive :