La gabbia aux folles | |
La Cage aux folles ha debuttato nel 1985. | |
Opuscolo | Harvey Fierstein |
---|---|
Testi | Jerry Herman |
Musica | Jerry Herman |
Primo |
21 agosto 1983 Palace Theatre , Broadway |
Madrelingua | inglese |
Paese d'origine | stati Uniti |
La Cage aux folles è una commedia musicale il cui libretto è stato scritto da Harvey Fierstein e testi e musica di Jerry Herman . È un adattamento dell'opera teatrale francese con lo stesso nome , scritta da Jean Poiret .
La produzione originale di Broadway nel 1983 è stata nominata nove volte e ha vinto sei Tony Awards , tra cui Miglior Musical, Miglior Musica e Miglior Libretto. Il successo del musical ha portato alla sua esportazione nel West End e a diverse altre produzioni internazionali.
La Cage aux folles ha debuttato a Broadway ed è stata rappresentata per la prima volta al Palace Theatre il21 agosto 1983. Lo spettacolo è stato diretto da Arthur Laurents e coreografato da Scott Salmon, con la scenografia di David Mitchell, i costumi di Theoni V. Aldredge e le luci di Jules Fisher. Il cast originale di Broadway includeva Gene Barry (Georges) e George Hearn (Albin), John Weiner (Jean-Michel), Walter Charles (M. Renaud), Jay Garner (Edouard Dindon), Merle Louise (Mme. Dindon), Elizabeth Parrish. (Jacqueline), Leslie Stevens (Anne) e William Thomas Jr. (Jacob). Alcuni degli artisti sostitutivi che sono apparsi in The Crazy Cage durante la sua produzione originale di Broadway includono Keene Curtis , Van Johnson , Peter Marshall, Keith Michell e Lee Roy Reames. La produzione originale ha ricevuto nove nomination ai Tony Award , vincendone un totale di sei tra cui Miglior Musical, Miglior Musica Originale e Miglior Libretto. Ha anche vinto tre Drama Desk Awards . La produzione è durata quattro anni ed è stata prodotta l'ultima volta il15 novembre 1987.
Dopo il successo a Broadway, è stata allestita una produzione nel West End. Lo spettacolo ha debuttato al London Palladium , il,7 maggio 1986con lo stesso team creativo della produzione di Broadway. Hearn è stata trasferita alla produzione britannica grazie a un accordo tra i sindacati di attori americani e britannici, che le consente di venire in cambio dell'apparizione di Robert Lindsay in Me and My Girl a Broadway. Tra il cast di questa nuova versione, Denis Quilley (Georges), Jonathon Morris (Jean-Michel), Richard Owens (M. Renaud), Brian Glover (Edouard Dindon), Julia Sutton (Mme. Dindon), Phyllida Law (Jacqueline) , Wendy Roe (Anne), Donald Waugh (Jacob) e Martin J Barker (Chantal). Lo spettacolo si è chiuso a Londra dopo 301 spettacoli.
Dopo il successo di Londra, nel 1999 è stata avviata una produzione sotto il controllo di Denise Petit-Didier. È un fedele adattamento in francese della commedia londinese diretta da Alain Marcel .
Lo spettacolo ha debuttato al Théâtre Mogador di Parigi, di cui Denise Petit-Didier è l'amministratrice.
Era stato previsto Nessuna comunicazione, lo spettacolo a malapena iniziato, semplicemente con il passaparola, la produzione di fallimento nel corso del 82 ° , non rompere loro contratto, attori e tecnici giocano a vuoto la nomina di un curatore.
Lo spettacolo si chiude a Parigi dopo 101 recite, sotto la responsabilità di un liquidatore giudiziario.
Lo spettacolo ha visto un secondo Broadway produzione presso il Teatro marchese , a partire dal11 novembre 2004, con apertura ufficiale il official 9 dicembre 2004. Il team di produzione era composto da Jerry Zaks come regista , Jerry Mitchell come coreografo , Scott Pask, Donald Holder e William Ivey Long come designer. Il cast comprendeva Gary Beach come Albin, Daniel Davis come Georges, Gavin Creel (Jean-Michel), Merwin Foard (M. Renaud), Michael Mulheren (Edouard Dindon), Linda Balgord (Mme. Dindon), Ruth Williamson (Jacqueline), Angela Gaylor (Anne) e Michael Benjamin Washington (Giacobbe). Robert Goulet ha sostituito Daniel Davis da15 aprile 2005. Questa produzione ha vinto anche numerosi Tony Awards e Drama Desk Awards. La produzione è terminata il26 giugno 2005.
Una produzione è stata nuovamente allestita a Londra, con Philip Quast e Douglas Hodge . Ha iniziato il8 gennaio 2008alla fabbrica di cioccolato Menier. La troupe era composta da Neil McDermott, Iain Mitchell e Una Stubbs , diretti da Terry Johnson e coreografati da Lynne Page. La produzione era originariamente prevista per iniziare indicembre 2007, ma è stato rinviato due volte a causa di una malattia all'interno della truppa. Questa produzione è stata eseguita fino al8 marzo 2008. È stata poi trasferita su20 ottobre 2008al Playhouse Theatre , coprodotto con Sonia Friedman Productions, Robert G. Bartner, David Ian Productions, The Ambassador Theatre Group, Matthew Mitchell e Jamie Hendry Productions . Hodge riprese il ruolo di Albin, affiancato da Denis Lawson in quello di Georges. La troupe comprendeva anche Iain Mitchell (M Renaud / Edouard Dindon), Paula Wilcox (Mme Ranaud / Mme Dindon) e Tracie Bennett (Jacqueline).
La produzione ha vinto il Laurence Olivier Award per il miglior revival musicale e Hodge ha vinto come miglior attore, su un totale di sette nomination. Graham Norton ha ripreso il ruolo di Albin in19 gennaio 2009insieme a Steven Pacey (Georges). Sono stati seguiti4 maggio 2009, di Roger Allam (Albin) e Philip Quast. A partire dal12 settembre 2009, fino a 28 novembre 2009, John Barrowman e Simon Burke hanno interpretato rispettivamente i ruoli di Albin e Georges. Douglas Hodge (Albin) e Denis Lawson (Georges) sono tornati a produrre il30 novembre 2009, fino all'arresto definitivo della produzione su 2 gennaio 2010.
Il successo della produzione britannica ha permesso allo spettacolo di tornare a Broadway per la terza volta al Longacre Theatre dal6 aprile 2010, con inaugurazione il 18 aprile 2010. Sulla base del loro successo, la messa in scena e la coreografia sono state nuovamente affidate a Terry Johnson e Lynne Page. Douglas Hodge ha ripreso il ruolo di Albin. Kelsey Grammer ha interpretato quella di Georges. Al loro fianco AJ Shively (Jean-Michel), Robin de Jésus (Jacob), Fred Applegate (M. Renaud / M. Dindon), Veanne Cox (Mme. Renaud / Mme. Dindon), Christine Andreas (Jacqueline) ed Elena Shaddow (Anna). I Cagelle includono Nick Adams, Logan Keslar, Sean Patrick Doyle, Nicholas Cunningham, Terry Lavell e Yurel Echezarreta.
La scenografia è stata curata da Tim Shortall, i costumi da Matthew Wright, le luci da Nick Richings e le orchestrazioni di Jason Carr. La produzione ha ricevuto 11 nomination ai Tony Award e ha vinto come miglior revival musicale, miglior attore in un musical (per Douglas Hodge). La produzione è terminata il1 ° maggio 2011, dopo 433 recite e 15 anteprime.
Un tour nazionale ispirato al revival di Broaday del 2010 è iniziato nel settembre 2011. George Hamilton e Christopher Sieber hanno assunto i ruoli principali.
Lo spettacolo è stato messo in scena anche in Australia con Keith Michell e Jon Ewing.
Adattamenti in altre lingue sono stati eseguiti in particolare a Berlino, Copenaghen, Aarhus Oslo (due volte), Bergen, Vienna, Italia, Città del Messico, Colombia, Helsinki (due volte), Buenos Aires, Stoccolma, Bogotà, Tallinn, Mosca, Rio de Janeiro, San Paolo, Seul. Nel 2019 lo spettacolo è stato rappresentato all'Opera di Nizza in una nuova produzione.
Nota: produzione originale di Broadway
atto I
|
Atto II
|
Si noti che la canzone I Am What I Am sarà successivamente reinterpretata da Gloria Gaynor .
Anno | Ricompensa | Categoria | Nominato | Risultati |
---|---|---|---|---|
1984 | Premio Tony | Miglior Musical | laureato | |
Miglior libro di un musical | Harvey Fierstein | laureato | ||
Miglior colonna sonora originale | Jerry Herman | laureato | ||
Miglior interpretazione di un attore protagonista in un musical | Giorgio ascolta | laureato | ||
Gene Barry | Nomina | |||
Miglior regia di un musical | Arthur Laurents | laureato | ||
Miglior coreografia | Scott Salmone | Nomina | ||
Miglior costumista | Theoni V. Aldredge | laureato | ||
Miglior design di illuminazione | Jules Fisher | Nomina | ||
Premio Drama Desk | Eccezionale libro di un musical | Harvey Fierstein | Nomina | |
Miglior attore in un musical | Giorgio ascolta | laureato | ||
Gene Barry | Nomina | |||
Musica eccezionale | Jerry Herman | laureato | ||
Testi eccezionali | Nomina | |||
Eccezionali orchestrazioni | Jim Tyler | Nomina | ||
Eccezionale Costume Design Costume | Theoni V. Aldredge | laureato | ||
Eccezionale design di illuminazione | Jules Fisher | Nomina |
Anno | Ricompensa | Categoria | Nominato | Risultati |
---|---|---|---|---|
2005 | Premio Tony | Miglior revival di un musical | laureato | |
Miglior interpretazione di un attore protagonista in un musical | Gary Beach | Nomina | ||
Miglior coreografia | Jerry mitchell | laureato | ||
Miglior costumista | William Ivey Long | Nomina | ||
Premio Drama Desk | Eccezionale revival di un musical | laureato | ||
Coreografia eccezionale | Jerry mitchell | laureato | ||
Eccezionale Costume Design Costume | William Ivey Long | Nomina |
Anno | Ricompensa | Categoria | Nominato | Risultati |
---|---|---|---|---|
2009 | Premio Laurence Olivier | Miglior Revival Musicale | laureato | |
Miglior attore in un musical | Douglas hodge | laureato | ||
Denis Lawson | Nomina | |||
Miglior interpretazione in un ruolo secondario in un musical | Jason pennycooke | Nomina | ||
Miglior Regista di un Musical | Terry Johnson | Nomina | ||
Miglior coreografo teatrale | Lynne Page | Nomina | ||
Miglior costumista | Matteo Wright | Nomina |
Anno | Ricompensa | Categoria | Nominato | Risultati |
---|---|---|---|---|
2010 | Premio Tony | Miglior revival di un musical | laureato | |
Miglior interpretazione di un attore protagonista in un musical | Kelsey Grammer | Nomina | ||
Douglas hodge | laureato | |||
Miglior interpretazione di un attore protagonista in un musical | Robin de Jesus | Nomina | ||
Miglior regia di un musical | Terry Johnson | laureato | ||
Miglior coreografia | Lynne Page | Nomina | ||
Le migliori orchestrazioni | Jason Carr | Nomina | ||
Il miglior design scenico | Tim shortall | Nomina | ||
Miglior costumista | Matteo Wright | Nomina | ||
Miglior design di illuminazione | Nick Richings | Nomina | ||
Miglior sound design | Jonathan presidi | Nomina | ||
Premio Drama Desk | Eccezionale revival di un musical | laureato | ||
Miglior attore in un musical | Douglas hodge | laureato | ||
Miglior attore protagonista in un musical | Robin de Jesus | Nomina | ||
Miglior regista di un musical | Terry Johnson | Nomina | ||
Coreografia eccezionale | Lynne Page | Nomina | ||
Eccezionale Costume Design Costume | Matteo Wright | laureato | ||
Design del suono eccezionale | Jonathan presidi | Nomina |