Orgoglio e pregiudizio
Orgoglio e pregiudizio | |
Frontespizio di un'edizione illustrata di Hugh Thomson (1894) | |
Autore | Jane austen |
---|---|
Nazione | Inghilterra |
Genere | Romanzo |
Versione originale | |
Lingua | inglese |
Titolo | Orgoglio e pregiudizio |
Editor | Thomas egerton |
Luogo di pubblicazione | Londra |
Data di rilascio | 1813 |
versione francese | |
Traduttore | Pierre Goubert |
Editor | Gallimard |
Data di rilascio | 2007 |
ISBN | 978-2-07-033866-5 |
Pride and Prejudice ( Pride and Prejudice ) è un romanzo della donna di lettere inglese Jane Austen pubblicato nel 1813 . È considerata una delle sue opere più significative ed è anche la più conosciuta al grande pubblico.
Scritto tra il 1796 e il 1797 , il testo, allora nella sua prima versione ( Prime impressioni ), era uno dei grandi preferiti delle letture familiari che si facevano la sera alla veglia con la famiglia Austen . Revisionato nel 1811 , fu finalmente modificato due anni dopo, nel gennaio 1813 . Il successo nelle librerie fu immediato, ma sebbene la prima edizione andò rapidamente esaurita, Jane Austen non ottenne fama: il romanzo fu infatti pubblicato senza menzionare il suo nome ("dall'autore di Ragione e sentimento ") perché la sua condizione di "donna della buona società "le vieta di rivendicare lo status di scrittrice a pieno titolo.
Divertente e romantico, il capolavoro di Jane Austen continua a godere di una notevole popolarità, grazie ai suoi personaggi forti, alla sua trama attentamente costruita e avvincente, ai suoi numerosi colpi di scena e al suo umorismo pieno di imprevisti. Dietro le avventure romantiche di cinque ragazze Bennet , Austen ritrae fedelmente le rigidità della società inglese a cavallo tra il XVIII ° e XIX esimo secolo . Attraverso il comportamento e il pensiero di Elizabeth Bennet , il suo personaggio principale, solleva le questioni affrontate dalle donne della piccola nobiltà di campagna per garantire la sicurezza economica e lo status sociale . In quel momento e in questo ambiente, la soluzione passa quasi necessariamente attraverso il matrimonio : questo spiega perché i due temi principali di Orgoglio e Pregiudizio sono il denaro e il matrimonio , che servono da base per lo sviluppo di temi secondari.
Un grande classico della letteratura inglese , Pride and Prejudice è all'origine del maggior numero di adattamenti basati su un'opera austena, sia al cinema che in televisione. Da Orgoglio e pregiudizio a Robert Z. Leonard nel 1940 , ha ispirato molti lavori successivi : romanzi, film e persino un fumetto pubblicato dalla Marvel .
Nel suo saggio del 1954 , Dieci romanzi e i loro autori , Somerset Maugham lo cita secondo tra i dieci romanzi che considera i più grandi. Nel 2013, Le Nouvel Observateur , in un numero speciale dedicato alla letteratura del XIX ° e XX ° secolo, cita tra i sei titoli selezionati per la XIX ° secolo , considerando come "forse il primo capo di lavoro della letteratura femminile” .
Orgoglio e pregiudizio non è il titolo originale; la prima bozza diAgosto 1797(Jane Austen allora 21 anni) è intitolata First Impressions ( First Impressions ), maGennaio 1813 il romanzo è pubblicato dall'editore Egerton con il suo nome definitivo.
Anche se l'espressione " Orgoglio e pregiudizio " appare per la prima volta sotto la penna di Edward Gibbon , nel suo libro Declino e caduta dell'Impero Romano , ed è usata abbastanza comunemente all'epoca è in omaggio a Cecilia di Fanny Burney ( pubblicato nel 1782) che Jane Austen avrebbe finalmente mantenuto questo titolo: l'espressione orgoglio e pregiudizio appare infatti testualmente nella conclusione morale del romanzo di Fanny Burney dove possiamo leggere:
“ L'intera faccenda sfortunata, ha detto il dottor Lyster, è stata il risultato di ORGOGLIO e PREGIO .
Tutta questa sfortunata vicenda, ha detto il dottor Lyster, è stata il risultato di orgoglio e pregiudizio. "
- Fanny Burney, Cecilia, capitolo X, A Termination.
Esistono molte somiglianze tra i personaggi di Pride and Prejudice e quelli di Cecilia : Darcy, sua zia Lady Catherine de Bourgh ed Elizabeth Bennet nel primo romanzo ricordano Delvile, suo padre, e Cecilia Beverley nel secondo, rispettivamente, la cui trama uniforme offre anche alcune somiglianze con quella di Orgoglio e pregiudizio .
Per quanto riguarda Sense and Sensibility ( Sense and Sensibility ), pubblicato due anni fa, Jane Austen gradisce a tal proposito l' allitterazione creata dalle consonanti iniziali comuni, che rafforza questa espressione che le due parole sono, all'epoca, sempre associate e non, come si potrebbe pensare, appesantito.
Traduzioni francesi, poiché quella - molto incompleta e infedele - stabilita dalla British Library di Ginevra tra luglio eOttobre 1813sotto il titolo Orgoglio e pregiudizio , numerosi (più di una dozzina fino ad oggi), dimostrano il precoce interesse per Jane Austen in Francia e la sfida che rappresenta per il traduttore. Inoltre, a parte varie traduzione francese, solo la traduzione in tedesco nel 1830 , Stolz und Vorurtheil [sic] è stata effettuata in XIX ° secolo, tutti gli altri sono più avanti.
Evoluzione delle traduzioni e della tipografia del titolo in francese :
Scritto tra Ottobre 1796 e Agosto 1797, in un periodo di intenso dibattito sulle idee, First Impressions divenne molto rapidamente il preferito della famiglia Austen durante le letture serali. Il1 ° novembre 1797, George Austen , il padre di Jane, inviò una lettera al noto editore londinese Thomas Candell, offrendosi di inviargli il manoscritto per la pubblicazione. Tuttavia, la sua descrizione dell'opera è senza dubbio troppo succinta e poco convincente, dal momento che la sua lettera gli torna con la menzione "rifiutata da Return of Post" .
Dopo questo rifiuto, continuiamo a rileggere il manoscritto spesso come una famiglia, poi rimane inattivo per circa quindici anni fino alla pubblicazione e al successo di Sense and Sensibility ( Raisons et Sentiments ) nel 1811. Jane Austen riprende il suo romanzo traMaggio 1811e l'autunno del 1812, e cambiò il suo titolo da Prime impressioni a Orgoglio e pregiudizio , poiché nel 1801 uscì un romanzo di Mrs Holford, a sua volta intitolato First Impressions .
Poiché nulla rimane del manoscritto originale, siamo ridotti a congetture. Il gran numero di lettere nel romanzo definitivo suggerisce che First Impressions era un romanzo epistolare . La presentazione in tre volumi e l'abbondanza di dialoghi e drammi evocano la commedia e molti passaggi sono costruiti come vere scene teatrali.
Jane Austen fa semplicemente notare a sua sorella Cassandra , nella lettera datata29 gennaio 1813, che contiene le sue prime reazioni al lavoro stampato, che "è riuscita così bene a potare e potare" il suo manoscritto (per usare la sua espressione " Ho lop't e crop't così bene ") che "pensa che dovrebbe piuttosto essere più breve di Sense and Sensibility ”.
Offre il manoscritto a un altro editore londinese, Thomas Egerton, di Whitehall. Ha chiesto 150 sterline, lui lo accetta per 110 sterline. Pubblicato in forma anonima ("dall'autore di Ragione e sentimento ", il romanzo esce alla fine del mese diGennaio 1813, in tre volumi ( tre piani , romanzo "à trois-pont"), per un prezzo totale di 18 scellini. Jane Austen segue da vicino il rilascio del suo "caro bambino" di cui ha ricevuto una copia27 gennaio.
Il successo è stato maggiore di quello di Sense and Sensibility e la prima edizione di 1.500 copie andò esaurita dopo sei mesi. Un secondo esce a novembre, insieme a un secondo di Sense and Sensibility . Ce ne sarà un terzo nel 1817. Questo successo è però relativo: le mille copie della prima edizione del romanzo storico di Walter Scott Waverley vanno esaurite in due giorni, e viene ristampato quattro volte solo nel 1814 e Rob Roy , dello stesso autore, nel 1817 vendette diecimila copie in due settimane.
I fan dei romanzi " realistici " lo apprezzano. A maggio, Annabella Milbanke (la futura Lady Byron ) ha dato una recensione entusiastica e ha raccomandato il libro a sua madre. Mary Russell Mitford è molto più riservata. Un articolo pubblicato nell'ottobre 1815 sulla Quarterly Review , che è anche il primo articolo apparso in questa rivista riguardante il lavoro di Jane Austen, elogiava la profondità della conoscenza del cuore umano e la "destrezza nell'esecuzione" di questo autore anonimo, alcune si chiedono se sia davvero una donna, viste le sue qualità stilistiche, e nonostante la sua buona conoscenza della psicologia femminile. Sir Walter Scott , un fervente ammiratore di Jane Austen, la cui facoltà ha elogiato di studiare una realtà mondana e far emergere la sua vera natura, osserva il26 marzo 1826nel suo diario: "Ho riletto, almeno per la terza volta, il romanzo così finemente scritto dalla signorina Austen" aggiungendo: "Questa giovane donna ha, nel descrivere le complicazioni, i sentimenti e le caratteristiche della vita comune, un talento che, a mio gusto, è il più ammirevole che abbia mai incontrato. Perché lo stile con un grande rumore, mi succederà lì come chiunque altro, ma questo tocco squisito che rende le cose e le persone interessanti qualunque o banale, per la sola verità della descrizione e del sentimento mi viene rifiutato. Che peccato che una creatura così dotata sia morta così presto! " .
La prima traduzione francese (abbreviata e anonima), Orgueil et Préjugé , apparve a Ginevra presso la British Library daLuglio 1813, seguita nel 1822 da quella di E. Vantaggi, orgoglio e prevenzione . La riedizione inglese del 1817, la traduzione tedesca del 1830 ( Stolz und Vorurtei l ) e la prima edizione americana del 1832 non contengono ancora il nome di un autore. Fu solo nel 1833 che il nome dell'autore apparve in Inghilterra, nell'edizione in due volumi della Standard Novels Series di Richard Bentley . La sua discrezione e quella della sua famiglia, così come la sua morte prematura, le furono utili e il periodo romantico la disprezzava un po '.
L'eclissi romanticaQuindi Charlotte Brontë non capisce perché George Lewes ami così tanto questo autore e questo romanzo. Lei stessa vedeva solo “la fotografia esatta di una figura banale, un giardino perfettamente curato, recintato con cura, dai bordi netti, dai fiori fragili; ma non l'oncia di una fisionomia luminosa e allegra, né campagna né aria fresca, né colline azzurre, né ruscello piacevole ” . Non le piacerebbe troppo "vivere con i suoi personaggi nelle loro case eleganti ma anguste" .
La “traversata del deserto” continua per parte del secolo: i suoi detrattori sono spesso feroci. DH Lawrence la considera una vecchia zitella meschina e snob, e Mark Twain scrive il13 settembre 1898 : "Ogni volta che leggo Orgoglio e pregiudizio , ho un solo desiderio: scavarlo e sbattergli la testa con il proprio stinco" o, il18 gennaio 1909, che la prosa di Jane Austin (sic) è "illeggibile". Anche lo scrittore britannico Arthur Machen è severo, affermando in Hieroglyphics: A Note upon Ecstasy in Literature , pubblicato nel 1902, che "Jane Austen è per Sofocle ciò che un porcile è per una cattedrale" .
Nel 1870, tuttavia, A Memoir of Jane Austen , pubblicato da suo nipote James Edward Austen-Leigh , ravvivò l'interesse per il lavoro come per l'autore. I critici francesi la scoprirono allora e si interessarono al suo lavoro: Léon Boucher, nel 1878, scrisse nella Revue des deux Mondes : "Se i suoi contemporanei un tempo famosi avevano talento, lei sola aveva genio" , e non esitò a confrontarlo. a Flaubert . Nel 1908 il signor Clément lo paragonò ad Anatole France e "ne evoca il fascino così sottile che lo si può assaporare solo leggendolo e rileggendolo" . Fa una breve analisi di Orgueil et Parti Pris, i cui “personaggi non sono affatto eccezionali, tranne la forza con cui vengono creati dall'artista che si diverte con loro” .
Successo crescenteIl XX ° secolo finalmente giustizia. William Dean Howells , Henry James e Rudyard Kipling lo ammirano molto. Virginia Woolf la paragona a Shakespeare . Nel mondo anglosassone, il capolavoro di Jane Austen continua a godere di una notevole popolarità per la sua trama romantica con numerosi colpi di scena, costruita con cura e avvincente, ma anche per la vivacità dello stile, l'ironia pungente o la malizia dell'autore e il suo umorismo pieno di l'inaspettato, che le traduzioni faticano a trasmettere.
I personaggi sono a tutto tondo ( personaggi arrotondati ), in particolare Elizabeth la cui forza di carattere, arguzia ed energia parlano ai lettori moderni. Prima di tutto chi, come lei, ha vissuto un periodo di guerra, poi, più recentemente, chi ha scoperto Orgoglio e pregiudizio attraverso le sue numerose ristampe, ovvero i suoi adattamenti al cinema e alla televisione. Non si contano più gli studi sull'autore e sul suo romanzo più famoso. Oggi, quando "Austen è diventata un'industria globale" , la notorietà del suo romanzo più noto, più rieditato, più tradotto (in 35 lingue), più spesso adattato e più amato, è andata ben oltre l'anglo- Mondo sassone.
Romanzo "sviluppo personale " ( condotta romanzo ), il romanzo didattico ( romanzo contrasto ), romanzo psicologico , romanzo sentimentale ( romanzo rosa ), è disponibile in tre parti, tre atti, si potrebbe dire, corrispondenti ai tre volumi dell'edizione originale, e seguendo la trama della commedia romantica , come Molto rumore per niente , di William Shakespeare .
A Longbourn, una piccola città dell'Hertfordshire , sotto il regno di re Giorgio III , la signora Bennet è determinata a sposare le sue cinque figlie per assicurarsi il loro futuro, compromesso da alcune disposizioni testamentarie . Quando un giovane ricco, il signor Bingley, affitta Netherfield, la tenuta vicina, ha una forte speranza che una delle sue figlie la accontenti abbastanza da sposarla. Purtroppo è accompagnato dalle sue due sorelle, Caroline e Louisa, piuttosto intrise di se stesse, e da un intimo amico, Mr Darcy , un giovane immensamente ricco, proprietario di una grande tenuta nel Derbyshire , ma molto sdegnoso e sprezzante della società locale.
Elizabeth osserva questo piccolo mondo divertita. Se apprezza l'affascinante Mr Bingley, è irritata dall'orgoglioso Mr Darcy che al loro primo incontro, durante il ballo organizzato nella vicina città mercato di Meryton, si è rifiutato piuttosto sgarbatamente di ballare con lei, anche se ci scherza sopra dicendo: "Potrei perdonare facilmente il suo orgoglio se non avesse mortificato il mio " ( potrei perdonare facilmente il suo orgoglio, se non avesse mortificato il mio ). Da questo nasce il "pregiudizio" che nutre nei suoi confronti; un pregiudizio che l'attraente Wickham , un ufficiale arrivato da poco che conosce Darcy fin dall'infanzia, mantiene con cura con le sue false confidenze.
Avendo quindi motivi personali per odiare Darcy, si mostra sull'orlo dell'insolenza quando quest'ultima, che apprezza sempre di più la sua vivacità e intelligenza, cerca di conoscerla meglio. Osserva con piacere l'evoluzione dei sentimenti della sua sorella preferita per Bingley, e presta un orecchio attento al bel Wickham che non la lascia indifferente. Deve anche mantenere la calma di fronte al ridicolo Mr Collins, questo cugino che erediterà la loro proprietà a Longbourn alla morte di Mr Bennet, secondo il principio di comporto . Recentemente nominato rettore di Hunsford, nel Kent , cerca moglie, come consigliato da Lady Catherine de Bourgh, la sua protettrice, e ha messo gli occhi su Elizabeth, con grande soddisfazione della signora Bennet, che sta già vedendo i suoi due anziani sposati.
Durante il ballo tenutosi a Netherfield dove invita Elizabeth a ballare, Darcy si rende conto che il matrimonio di Bingley con Jane Bennet è considerato praticamente acquisito dalla società locale, e con l'aiuto della signorina Bingley che, come lui, la considera una cattiva alleanza, convince Charles Bingley per trascorrere l'inverno a Londra. La signora Bennet vede quindi crollare tutti i suoi piani matrimoniali: Bingley se n'è andato e Mr Collins, rifiutato da Elizabeth, ha chiesto la mano della sua migliore amica, Charlotte Lucas.
Caroline Bingley, in una lettera alla sua "cara Jane" distrugge ogni speranza: gli conferma che non torneranno a Netherfield e confessa a tradimento il suo desiderio di vedere suo fratello sposare la sorella minore di Darcy. Wickham denigra apertamente Darcy ora che quest'ultimo se n'è andato. Collins sposa Charlotte e la porta nel Kent . I Gardiner vengono a trascorrere il Natale con i Bennet e partono con la nipote Jane per Londra, dove vivono. Il risentimento di Elizabeth aumenta durante l'inverno: Jane, a Londra, non ha notizie da Bingley ed è convinta che Darcy ne sia responsabile. Lo incontra senza piacere a Pasqua, a Rosings Park, da Lady Catherine de Bourgh (che sembra essere sua zia), che Charlotte l'ha invitata a trascorrere qualche settimana in canonica. Inoltre, quando Darcy (che con sua sorpresa si innamorò di lei) le propone (con arroganza e condiscendenza, poiché sente che sta cadendo in matrimonio con lei a causa delle sue condizioni inferiori. Famiglia e non ne fa mistero), lei rifiuta categoricamente, incolpandolo del suo orgoglio e della sua vanità, sostenendo che non sposerà mai l'uomo che ha impedito la felicità di Jane e ha trattato vergognosamente Wickham.
Darcy sceglie quindi di giustificare le sue azioni e spiega in una lunga lettera le ragioni della sua interferenza nella storia d'amore di Jane e Bingley: riconosce che non ha esitato a licenziare la sua amica da Jane Bennet e che ha nascosto che era a Londra. Ha preso la sua riserva per l'indifferenza, ma l'ostacolo essenziale, ai suoi occhi, è il comportamento e le relazioni della sua famiglia. Descrive poi a lungo le ragioni del suo atteggiamento nei confronti di Wickham: questo compagno d'infanzia, giocatore, ingannatore e depravato, corridore di dote, l'estate precedente era quasi riuscito a convincere la sorella Georgiana, allora quindicenne, a scappare con lui.
Elisabetta scopre così con sgomento che Jane, per quanto lei stessa irreprensibile, ha pagato il prezzo della volgarità di sua madre e delle sue giovani sorelle e che lei stessa si è lasciata accecare dalla sua vanità ferita. Alla luce di queste rivelazioni, è costretta a riconsiderare la sua opinione e i suoi sentimenti per Darcy. Ma queste confidenze, che non può condividere pienamente con Jane, pesano sul suo morale; né può spiegare a suo padre perché le sembra così sconsiderato che Lydia accompagni il reggimento ai loro quartieri estivi a Brighton . Tuttavia è felice di fare un viaggio durante l'estate con lo zio e la zia Gardiner nel Derbyshire ed è persuasa dalla zia ad andare a Pemberley .
Visitare la bellissima tenuta di Pemberley lo incanta e presenta Darcy sotto una luce molto diversa, perché è conosciuto e amato lì come un maestro generoso e benevolo. Durante un incontro non programmato, è gentile con i Gardiner e lo presenta a sua sorella. Ma Elizabeth riceve notizie allarmanti da Longbourn: Lydia è fuggita con Wickham. Dobbiamo tornare senza indugio. È convinta che quest'ultima prova porterà Darcy a rinunciare definitivamente alla sua attrazione per lei. Ma scopre che è intervenuto per salvare Lydia e costringere Wickham a sposarla, poi scopre che ha "permesso" a Bingley di riconnettersi con Jane; poi accetta i suoi sentimenti per lui e finisce per accogliere con gioia il rinnovo della sua proposta di matrimonio.
L'ultimo capitolo tratta del futuro dei protagonisti: Lydia e Wickham vivono alla giornata, sempre indebitati, implorando continuamente soldi da Jane ed Elizabeth che aprono la loro borsetta personale; a Pemberley, i Darcy vivono felici con Georgiana; Darcy perdona a Lady Catherine il male che ha detto di Elizabeth; i Bingley, per sfuggire agli oppressivi pettegolezzi di Mrs Bennet e Meryton, acquistano una proprietà vicino al Derbyshire, con grande gioia di Elizabeth; Kitty trascorre la maggior parte del tempo con i suoi anziani, dove si confronta con una società più illustre; Mr Bennet si invita inaspettatamente ei Gardiner sono sempre i benvenuti.
La società descritta da Jane Austen è un microcosmo ristretto: questo è inevitabile poiché le relazioni sociali dipendono dalle difficoltà di trasporto nell'Inghilterra rurale dell'epoca. La maggior parte dei personaggi sono legati alla famiglia Bennet di Longbourn attraverso legami familiari o di vicinato. L'arrivo dei Bingley e di Darcy e la presenza dei Militia, però, introdurranno protagonisti da fuori questo ambiente; e l'amicizia tra Elizabeth Bennet e Charlotte Lucas allargherà il cerchio a Lady Catherine de Bourgh, zia di Darcy, e creerà opportunità per nuove interferenze.
Elisabetta, Lizzy per la sua famiglia, è la protagonista di Orgoglio e pregiudizio , quella il cui punto di vista è privilegiato, e la seconda di cinque figlie. È graziosa, intelligente, spiritosa e la preferita di suo padre.
Sua madre la considera "molto meno bella di Jane" ma il signor Darcy ammira "la profondità e l'intelligenza dei suoi occhi scuri" . Si fa notare anche per la sua energia e il suo gusto per le lunghe passeggiate solitarie, in particolare nel parco di Rosings. Condivide con Jane, suo fratello maggiore di due anni, un'affinità di carattere che crea profondi legami di affetto e devozione tra le due sorelle e mostra, come lei, una distinzione che al resto della famiglia manca completamente. Bennet.
Elisabetta sembra sicura del suo giudizio sugli altri e difficilmente è intimidita dal rango sociale delle persone che incontra, che si tratti dell'altezzosa e pretenziosa Lady Catherine de Bourgh o dell'orgoglioso e sprezzante Monsieur Darcy. Corre il rischio di rifiutare due offerte di matrimonio che le assicurerebbero un futuro materiale, perché dal matrimonio si aspetta non sicurezza ma "felicità reale e solida". Comincia a dubitare di se stessa quando scopre quanto si è sbagliata su Darcy e Wickham e non riacquista tutto il suo entusiasmo e la sua gioia di vivere fino al giorno in cui suo padre dà il suo consenso al suo matrimonio con l'uomo che ha imparato ad amare e stimare. .
Signor DarcyIl secondo protagonista del romanzo è Fitzwilliam Darcy, che viene generalmente chiamato Mr Darcy. Un giovane di 27 anni, orgoglioso, perfino altezzoso, poco loquace e fragile, suscita l'animosità di Elisabetta sin dal loro primo incontro a Meryton. Apprendere che avrebbe fatto un torto a George Wickham, scoprire che ha allontanato Charles Bingley da Jane, che alimenta solo l'ostilità di Elizabeth, senza sorprenderla così tanto da essere messa in guardia contro di lui.
Il signor Darcy è il padrone della splendida tenuta di Pemberley nel Derbyshire e il nipote preferito di Lady Catherine de Bourgh, la protettrice del signor Collins. È obbligato a riconsiderare a poco a poco i giudizi poco caritatevoli che ha emesso su Elisabetta e si sente molto attratto da lei; è l'unica persona estranea alla sua cerchia di amici con la quale lascia la sua riservatezza e discute di argomenti seri. Il suo crescente amore per lei lo porta a chiederle di sposarsi nonostante tutti i pregiudizi che ha nei confronti della sua famiglia e, invece di lasciarsi scoraggiare dal suo deciso rifiuto, a spiegare le sue azioni, a prendere seriamente in considerazione le sue critiche, al punto da riformare le sue comportamento, lottando contro i suoi pregiudizi e persino correndo il rischio di un secondo rifiuto. È il personaggio maschile più complesso ed elaborato di tutti i romanzi di Jane Austen .
Proprietario della piccola tenuta di Longbourn, quindi membro della piccola nobiltà e gentiluomo di provincia , il signor Bennet è un ironico dotato di un indiscutibile senso dell'umorismo, che non manca mai di scherzare sulla sciocchezza dei suoi tre plus. Ragazze. Soffre dell'inconsistenza e della volgarità di sua moglie e apprezza ancora di più le buone maniere delle sue due sorelle maggiori e la mente acuta di Lizzy. Perfettamente consapevole delle inadeguatezze del resto della sua famiglia, per negligenza, indolenza o desiderio egoistico di pace e per evitare qualsiasi conflitto con la moglie, rifugge dalle sue responsabilità paterne. Avendo sposato una donna apparentemente benedetta da una natura felice, ma di cui scoprì rapidamente la mente ristretta e la mancanza di giudizio, prese l'abitudine di rifugiarsi nella sua biblioteca, in mezzo ai suoi libri.
Signora BennetMadre di cinque figlie, certamente graziosa, ma senza alcuna eredità in cui sperare, è ossessionata dall'imperativo bisogno di sposarle, preferibilmente trovandole un ricco corteggiatore. Inoltre, non le manca una certa abilità pratica per raggiungere i suoi scopi. Ma la sua volgarità, finzione e follia la fanno vantare pubblicamente dei matrimoni benefici che spera per le sue figlie e ignorare le osservazioni di buon senso di Elizabeth ... con conseguente disprezzo per Darcy e, di conseguenza, il crollo dei suoi piani di matrimonio per il suo figlia Jane. Frivola, egoista, facilmente risentita, Elisabetta non le piace molto, adora la figlia più piccola, Lidia, che le assomiglia molto, al punto da passarle tutto, invoca, in caso di difficoltà, il pretesto di lei " poveri nervi "e parla molto per non dire nulla.
Jane bennetLa signorina Bennet ha ventidue anni. Bellissima, in modi irreprensibili, ragionevoli, sempre pronta a giudicare bene gli altri (è l'unica a non avere pregiudizi), prende sul serio il suo ruolo di primogenita. Si innamora di Charles Bingley, a cui sembra piacerle molto e le cui due sorelle sono molto amichevoli, ma poiché è discreta e non molto espansiva, il suo attaccamento in erba non è riconosciuto per quello che è da Mr Darcy e Caroline Bingley fa di tutto per scoraggiarla. Solo Elisabetta, che conosce perfettamente la sua “amata” sorella e condivide le sue preoccupazioni e responsabilità, è consapevole della profondità dei suoi sentimenti e della sua sofferenza quando il giovane si allontana da lei.
Mary bennetSebbene non conosciamo la sua età, possiamo stimarlo tra i diciotto ei diciannove anni. È la terza delle figlie di Mr e Mrs Bennet, e l'unica che non è carina. Così ha cercato altri modi per farsi notare. Se legge molto, difficilmente ha approfittato delle sue letture, perché ha una mentalità ristretta e le piace occuparsi di quelle vicine alle sue verità profonde, che spesso sono solo luoghi comuni. Lavora molto il suo pianoforte , ma, non avendo "né genio né gusto" , suona mentre parla, in modo pedante e roboante.
Catherine (Kitty) BennetCatherine, la penultima delle cinque figlie Bennet, aveva diciassette anni all'inizio del romanzo. È frivola, superficiale e ignorante. Di carattere debole, si lascia trasportare da Lydia, la sua giovane sorella, di cui è gelosa, ma di cui ammira la disinvoltura e la sicurezza, senza vedere la scorrettezza dei suoi modi. Una volta separata da Lydia e spesso invitata dai suoi due figli più grandi dopo il loro matrimonio, si evolve favorevolmente.
Lydia BennetLa più giovane delle sorelle Bennet aveva quindici anni all'inizio del romanzo. Frivola e superficiale, giocosa, impulsiva e determinata, poco intelligente ed egoista, è il ritratto perfetto della madre coetanea; ride ad alta voce facilmente, il che non è segno di una buona educazione. La sua unica preoccupazione è flirtare con i giovani ufficiali della milizia (nella speranza di ottenere l' invidiato status di donna sposata prima dei suoi anziani) e godersi tutti i piaceri dei balli, delle lotterie o delle feste. Non ascolta nessuno, non ha il senso del decoro e fugge con Wickham, di cui è infatuata, convinta che la sposerà, senza preoccuparsi delle conseguenze del suo atto, né per lei, nemmeno per il buona reputazione delle sue sorelle. Una caricatura dell'eroina romantica, si comporta in un modo che mette in pericolo il resto della sua famiglia.
Mr e Mrs GardinerEdward Gardiner è il fratello della signora Bennet e della signora Philips. È colto, intelligente, e un modo di distinzione (" modi da gentiluomo ") che Darcy sorprende piacevolmente, vista la volgarità delle sue sorelle. Sua moglie è bella, elegante, discreta, ragionevole, osservatrice, abbastanza giovane da avere ancora figli, e ha vissuto a Lambton, non lontano da Pemberley, prima del suo matrimonio. Personaggi chiave nel rapporto tra Darcy ed Elizabeth, nello schema attanziale , sono adiuvanti .
Le attività professionali del signor Gardiner, che lavora e vive nella città , forniscono loro un reddito confortevole, ma vivono in una zona considerata poco frequente dalle sorelle Bingley. Hanno quattro figli (due figlie di otto e sei anni e due maschi più piccoli) e sono vicini ai due Bennet più grandi, che spesso vengono a casa loro a Londra: Jane trascorre l'inverno con loro, e portano Elizabeth nel loro viaggio verso l'amenità nel Derbyshire .
Mrs Phillips (o Philips)Sorella di Édouard Gardiner e della signora Bennet, ha sposato l'ex impiegato e successore del padre come avvocato a Meryton. La sua situazione e il suo gusto smodato per i pettegolezzi la rendono una preziosa fonte di informazioni per le nipoti più giovani.
Mr CollinsQuesto lontano cugino di Mr. Bennet deve ereditare Longbourn alla sua morte, dal momento che, soggetti a comportano , la proprietà non è trasferibile alle ragazze, che gli vale l'inimicizia della signora Bennet. Il signor Collins è un giovane ecclesiastico poco attraente , poco intelligente, ma sicuro di sé, pomposo e pretenzioso. Convocato dalla sua protettrice e protettrice, Lady Catherine de Bourgh, a cui è completamente devoto, per sposarsi rapidamente, arriva a Longbourn con l'intenzione di sposare uno dei suoi cugini, per, in un certo senso, alleviare il danno che deve causare loro . Prima mette gli occhi su Jane, poi orienta la sua scelta su Elizabeth, che rifiuta, metà irritata, metà divertita dalla sua dichiarazione, e infine si immagina innamorata di Charlotte Lucas. Jane Austen lo rende un personaggio molto da cartone animato.
Questi tre personaggi, il signor Bingley e le sue due sorelle, la signora Hurst e la signorina Bingley, fanno parte dell'entourage del signor Darcy.
Charles bingleyFiglio di un uomo che ha fatto fortuna nel commercio ma non ha vissuto abbastanza a lungo per investire la sua fortuna in una proprietà e salire così nella gerarchia sociale, Bingley assume Netherfield, in attesa di trovare una proprietà da acquistare. Essendo Bingley un nome dello Yorkshire, è da presumere che la fortuna di famiglia fosse fatta di tessuti; o nel commercio della lana, forse al Mercato dei Tessuti a Leeds , o nella fiorente industria del cotone.
Grande amico di Darcy, ma un po 'più giovane di lui, è allegro, espansivo, sempre affascinante, piuttosto spensierato, modesto e si innamora facilmente. È stato subito conquistato dalla bellezza e dalla gentilezza di Jane Bennet. Di natura facilmente influenzabile però, si fida del suo amico, che riesce a tenerlo lontano, convinto che Jane non lo ami veramente e soprattutto che sarebbe deplorevole allearsi con i Bennet. Ma Bingley non riesce a dimenticare Jane, e quando torna a Netherfield, ufficialmente per la stagione di caccia, coglie l'occasione per riconnettersi con lei.
Caroline bingleyLa signorina Bingley è la più giovane delle due sorelle, ma nulla nel romanzo afferma se è più giovane o più vecchia di suo fratello. Cresciuta, come sua sorella, in una pensione di lusso e prestigiosa a Londra, spera di sposarsi in una buona società e cerca di far dimenticare che la fortuna di famiglia è stata acquisita nel commercio, il che spiega il suo disprezzo per la parentela di Jane Bennet.: uno zio ammesso a Meryton, uno zio mercante a Londra. Nel diagramma attanziale , interpreta il ruolo di un avversario .
Desidera lo status e un carattere interessato: vorrebbe che suo fratello sposasse Georgiana Darcy, il che faciliterebbe il matrimonio che sogna con Mr Darcy, e sacrificherebbe volentieri l'amicizia condiscendente che prova per Jane, al fine di impedire a suo fratello di vedere lei di nuovo quando è a Londra. Scopre con stupore e preoccupazione che, nonostante lo spirito beffardo che schiera contro Elizabeth, Darcy mostra molto interesse per quest'ultima; la sua gelosia poi la spinge a essere molto scortese con lei ea denigrarla sistematicamente.
Ma, poiché non voleva chiudere la porta di Pemberley, " ha liquidato tutto il suo arretrato di cortesia nei confronti di Elizabeth" ( pagato di ogni area di civiltà a Elizabeth ) dopo il suo matrimonio con Darcy, scherza Jane Austen.
Signora HurstLouisa Hurst, nata Bingley, la maggiore dei fratelli, è un personaggio piuttosto chiuso, all'ombra della sorella minore. Ben dotata ( £ 20.000 ), è riuscita a sposare un uomo di buona società. Questo signore, non molto fortunato ma proprietario di una residenza londinese, ha interessi particolarmente limitati: mappe, caccia, buon cibo… e sonnellini sul divano, quando nessuna delle altre attività è possibile.
I Lucas sono una famiglia relativamente numerosa, il che potrebbe spiegare la piccola fortuna lasciata a Charlotte. Jane Austen, oltre a Charlotte e Maria, cita sorelle e ragazzi più giovani la cui età e numero non sono menzionati.
Charlotte lucasGrande amica di Elizabeth Bennet, è la figlia maggiore di Sir William Lucas. Charlotte è una ragazza sensibile e intelligente, ma senza fascino (" semplice "). A 27 anni, ha paura di restare una vecchia zitella e di diventare "un fardello molto pesante per i suoi genitori". Si vede senza futuro e sfrutta abilmente l'irritazione del signor Collins, infastidita dal rifiuto di Elizabeth, per dirottare il suo desiderio di matrimonio su di lei. Elizabeth è stupita della sua decisione perché non ha mai voluto vedere questo lato calcolatore e materialista della sua amica. Charlotte ha una concezione piuttosto cinica del matrimonio : pragmatica, si aspetta solo sicurezza finanziaria e una casa confortevole; si accontenta di vivere nella canonica di Hunsford, vicino a Rosings Park, e di badare alla propria casa, dirigendo abilmente il marito. Ma, figlia di un commerciante che ha sposato un pastore sicuro di ereditare un dominio, beneficia, a un livello inferiore, di un'ascesa sociale simile a quella di Elisabetta.
Sir William LucasEssendo stato elevato alla dignità di cavaliere dal re durante il suo periodo come sindaco di Meryton, questo ex commerciante ha preso idee di grandezza: ha lasciato l'attività e si è ritirato in una piccola tenuta vicino a Longbourn che 'ha pomposamente battezzato Lucas Lodge . Si riferisce ogni volta che può al suo ricevimento a corte. Fa parte della galleria di personaggi che Jane Austen sottolinea come ridicoli, ma non è né cattivo né arrogante.
Maria lucasMaria Lucas è la più vecchia delle sorelle di Charlotte. Nel capitolo 27 è descritta come un'adolescente giocosa, ma "senza cervello" come suo padre ( una ragazza di buon umore, ma con la testa vuota come lui ). Accompagna Sir Lucas ed Elizabeth nella loro visita alla sposata Charlotte a Hunsford, nel Kent . Durante il viaggio, la sua conversazione, come quella di suo padre, risulta essere poco interessante e persino "dolorosa come il cigolio delle ruote dell'auto" ( " [loro] non avevano nulla da dire che potesse valere la pena ascoltare, e furono ascoltati con tanto piacere quanto il tintinnio della sedia ” ). Possiamo quindi tracciare un parallelo tra il personaggio di questo personaggio e quello delle sue amiche Catherine e Lydia Bennet.
Signora LucasLa moglie di Sir William, che è diventata "Lady Lucas" da quando suo marito era "Sir William", è una donna coraggiosa e senza pretese, "con facoltà abbastanza limitate da essere una vicina apprezzata dalla signora Bennet" ( " Non troppo intelligente per essere una simpatico vicino alla signora Bennet " ).
Gli altri personaggi hanno un legame più o meno diretto con Darcy e / o con Pemberley.
George WickhamCon un fascino indiscutibile, coronato dal prestigio della divisa, fa presto amicizia, perché, astuto bugiardo e civettuolo, non esita a sfruttare la sua presenza ed i vantaggi che la buona educazione gli dà. quelli intorno a lui. Elizabeth è sensibile al suo fascino, sin dal loro primo incontro, e simpatizza con tutto il cuore per le sue disgrazie, quando le descrive con compiacenza la durezza e l'ingiustizia che Darcy gli avrebbe mostrato nei suoi confronti. La verità, come apprende in seguito, è ben diversa: dissoluto e scherzoso, l'estate precedente non era riuscito a rapire la ricca Georgiana Darcy e, pressato finanziariamente, si è unito alla milizia, il che spiega la sua venuta a Meryton.
La trama sviluppata attorno al personaggio di Mr. Wickham è stata ispirata a Jane Austen da Tom Jones di Henry Fielding .
Georgiana darcyGeorgiana ha circa undici o dodici anni più giovane di suo fratello ( " Lei è più di dieci anni più giovane di me " , scrive). Minore, è stata sotto la sua responsabilità e quella di suo cugino, il colonnello Fitzwilliam, dalla morte del padre, circa cinque anni prima. Sembra che abbia perso anche sua madre, Lady Anne, da un po 'di tempo, da quando era in collegio, poi, a quindici anni, si è trasferita a Londra con una compagna. È una ragazza molto timida che suona molto bene il piano e sembra molto sola; non sorprende che pensasse di amare Wickham che conosce fin dall'infanzia e che sa essere così affascinante. È pronta ad amare Elisabetta con tutto il cuore, ed è certo che suo fratello ha molto affetto per lei, anche se non lo mostra molto: "Non c'è niente che non farebbe per lei" ha detto la Sig. Reynolds.
Lady Catherine de Bourgh"Sua Signoria" ( Sua Signoria ), maestosa amante di Rosings Park, è la vedova di Lord Lewis e madre di Anne, la figlia malata e malata che intende sposare con Darcy, al fine di unire le loro due fortune. È la sorella di Lady Anne (madre di Darcy e Georgiana) e Lord ***, padre del colonnello Fitzwilliam. Questo aristocratico era solito governare tutto con una voce imperiosa e dare la sua opinione su tutto in un tono che non supporta la contraddizione, è un personaggio piuttosto caricaturale. Elisabetta si diverte all'inizio della sua "maestosa impertinenza", ma sa anche difendere con grande coraggio il suo concetto di felicità, quando la grande signora viene, in modo piuttosto offensivo, per cercare di strapparle la promessa di non accettare mai una richiesta in matrimonio per conto di Darcy.
Colonnello FitzwilliamFiglio più giovane di un conte, Lord ***, un po 'più grande di sua cugina Darcy, cade sotto l'incantesimo di Elizabeth quando la incontra a Rosings Park, durante il suo soggiorno con la sua amica Charlotte, dopo il matrimonio di quest'ultima. Elizabeth, che lo trova meno attraente di Wickham, ma più colto, sa benissimo che non ha abbastanza soldi per interessare seriamente un membro più giovane della famiglia.
Signora ReynoldsLa governante di Pemberley è una rispettabile vecchia signora che nutre una profonda ammirazione venata di affetto per il suo giovane padrone, che ha visto crescere. Le sue affermazioni sulle qualità del proprietario della tenuta e l'opinione dei suoi inquilini e servitori infrangono le convinzioni di Elisabetta quando visita Pemberley con i Gardiner.
È nota l'estrema cura di Jane Austen nel rendere credibili i suoi romanzi attraverso precise notazioni contestuali. Specifica le distanze e anche il tempo necessario per percorrerle: tra Lucas Lodge e Hunsford, ad esempio, ci sono "quasi cinquanta miglia" , che rappresenta "poco più di mezza giornata di viaggio" , ma ci vogliono quasi due giorni per ritorno direttamente da Lambton a Longbourn. È attenta alle date, spesso specificando il giorno della settimana in cui si svolge un determinato evento importante, come il Netherfield Ball, che si svolge di martedì,26 novembre, e descrive solo ciò di cui è sicura, il che spiega perché si accontenta di menzionare ciò che gli uomini possono fare (ad esempio cacciare, giocare a biliardo), quando sono tra uomini .
Il romanzo è perfettamente costruito: ogni azione induce la successiva, anche se i personaggi spesso ne sono ignari. Se il lettore sa dal sesto capitolo che Darcy è interessata a Elizabeth, ne è totalmente all'oscuro. Non sorprende quindi che trovi "bizzarro" incontrarlo "inaspettatamente" a Rosings Park, ma il lettore è lieto di vedere l'azione riprendersi senza tempi morti o divagazioni.
Allo stesso modo, la trama obbedisce a una logica interna, legata al carattere dei personaggi e non a eventi esterni. Così i loro viaggi, i loro incontri, come quelli di Elizabeth e Darcy a Netherfield, a Rosings e infine a Pemberley, sono pianificati e preparati abilmente, da un uso attento e controllato della convenzione romantica, anche se il lettore pensa di assistere a un'improvvisa teatro .
Nella stessa preoccupazione di plausibilità, Jane Austen si prende la briga di giustificare il cambiamento nei sentimenti di Elizabeth nei confronti di Darcy, che considera "né improbabile né in colpa" , o di specificare le fasi successive del cambio di giudizio di Darcy nei confronti di Elizabeth., Da altezzoso indifferenza per una passione irrefrenabile, perché non sta scrivendo uno di quei romanzi di moda così denigrati dai moralisti del suo tempo, ma una storia che vuole rendere realistica e credibile.
Costruzione in due partiLa ristampa in due volumi del 1853 evidenzia la costruzione in due parti attorno alla prima proposta di matrimonio di Darcy, che si trova quasi esattamente al centro del romanzo: la dichiarazione di Darcy, la sua lettera di presentazione e le riflessioni secondo cui Elizabeth diventa il perno attorno al quale si basa la loro relazione. gradualmente ricostruito. Nella prima parte, dopo il disastroso primo incontro al ballo di Meryton, i loro successivi incontri (compresi i tre inviti a ballare e poi i tre incontri "fortuiti" nei boschi di Rosings Park) mostrano al lettore i tentativi di avvicinamento di Darcy, incomprensibili, confusi , a volte umiliante per un'Elisabetta accecata dal suo pregiudizio. Successivamente, l'imprevisto ricongiungimento a Pemberley, dove Darcy si mostra "non potrebbe essere più cortese, educato e semplice" ( " perfettamente ben educato, educato e senza pretese " ), sono il preludio di visite e incontri che finalmente fanno progredire. Soddisfacente i loro rapporti. .
Prima di questo momento essenziale, ciascuno dei due protagonisti conosceva uno o più elementi che l'altro non conosceva: così Darcy conosceva il personaggio di Wickham, ed Elizabeth i sentimenti della sorella. Ma ciascuno fraintendeva i sentimenti dell'altro: era convinto che lei "aspettasse la sua dichiarazione" , e lei, a differenza del lettore, era totalmente ignara dei sentimenti che le ispirava. Dopo questo rovesciamento aristotelico , condividono una serie di segreti: la proposta di matrimonio di Darcy stessa e tutto ciò che la sua lettera a Elizabeth rivela . Nonostante l'aridità e la freddezza dello stile, Darcy mostra la sua stima per lui e la sua fiducia nella sua discrezione scegliendo di rivelare il contenuto del suo rapporto con Wickham e di spiegarsi onestamente. Quando lo trova così caldo a Pemberley, può restituirgli quella fiducia rivelandogli il rapimento di Lydia, spingendolo ad agire per invertire le conseguenze catastrofiche. Jane Austen mostra così come ognuno impari, grazie all'altro, a conoscersi meglio, ea superare il proprio orgoglio ei propri pregiudizi.
Gli eventi sono chiaramente inscritti nel passaggio delle stagioni e il ciclo stagionale scandisce l'azione e l'evoluzione dei personaggi.
Il romanzo dura quindici mesi. Inizia in autunno con l'arrivo di Bingley al giorno di San Michele (il29 settembre), quella del reggimento che prende i suoi quartieri invernali a Meryton all'inizio di ottobre, quella del signor Collins, che si annuncia prima con una lettera, poi arriva di persona il 18 novembre, come Wickham. La pioggia fa raffreddare Jane e Elizabeth sta arrivando a Netherfield, il che dà all'autrice l'opportunità di far luce sulla relazione conflittuale tra Elizabeth e Darcy. Tutte le speranze sono concesse alla signora Bennet, che già vede Mr Bingley sposare Jane e trova Mr Collins "abbastanza buono" per Elizabeth, ma la fine dell'autunno vede queste speranze svanire, come la pioggia persistente che ha preceduto il Netherfield Ball.
L'inverno è la stagione in cui tutto si congela: Bingley se n'è andato, Jane ha il cuore spezzato; e Collins è fidanzato con Charlotte Lucas. Tuttavia, l'arrivo del Gardiner per Natale rende possibile evocare Pemberley con Wickham, e il matrimonio di Charlotte a gennaio si traduce nell'invito di Elisabetta a Hunsford in primavera.
La primavera , anche se vede sbocciare l'amore di Darcy per Elizabeth, non porta speranza: Jane, ancora a Londra, non ha notizie di Charles Bingley, Elizabeth, a Hunsford, si annoia e non apprezza il parco, dove può scappare Lady La curiosità di Catherine, ma dove incontra Darcy tre volte, del tutto inaspettatamente per lei, che preannuncia gli incontri di Pemberley. April vede Elizabeth respingere con forza l'amore di Darcy, ma, sotto "l'incantesimo di un mattino di primavera" , si immerge nella lettera che la porta a rivedere le sue "prime impressioni".
L'estate è la stagione dei colpi di scena: Elizabeth si rende conto dei difetti della sua famiglia, ma non può impedire a Lydia di partire per Brighton; sperava in un'escursione nei romantici splendori del Lake District , scopre finalmente il fascino pacifico del Derbyshire e del suo Peak District ; mentre ha paura di incontrare Darcy se ha visitato la sua tenuta , scopre la sua generosa ospitalità nei confronti dello zio, che lui invita a venire a pescare "tutte le volte che vuole" , e lei stessa, alla quale offre la possibilità di incontrare sua sorella Georgiana . Ma la fuga di Lydia con Wickham le impedisce di approfondire queste scoperte e la fa immergere nel silenzio, nel dolore e nella solitudine al suo ritorno a Longbourn.
La storia termina nella stessa stagione in cui è iniziata, con i personaggi che "tornano ciclicamente" a Meryton in autunno , ma si sono evoluti in modo sottile. La scena introduttiva è riprodotta in modo quasi identico nel volume III. Wickham ritorna, ma, sposato con Lydia e avendo perso tutta la sua aura agli occhi dei personaggi principali, va subito con lei nell'estremo nord; Collins si manifesta in una lettera, poi al suo ritorno, ma con Charlotte, "finché la tempesta non sarà finita" .
Anche Bingley e Darcy tornano ufficialmente per alcune settimane di caccia. Questo secondo autunno è come un nuovo inizio: Bingley fa la richiesta che avrebbe dovuto fare un anno fa, e Darcy raccoglie i frutti del suo cambiamento di atteggiamento sulla strada per Lucas Lodge: lui ed Elizabeth ripetono la scena della richiesta. In matrimonio, ma in un contesto completamente diverso: entrambi sono cresciuti psicologicamente e il loro amore è maturato. Il tardo autunno vede partenze senza lacrime e un trasferimento significativo al nuovo centro di attenzione, Pemberley .
Lo stile di Jane Austen è vivace, elegante e senza manierismo. Le descrizioni sono brevi, passaggi narrativi ridotti e rari interventi dell'autore, che gestisce anche il sottile eufemismo : è una prosa taciuta mentre reticenza e moderazione. Virginia Woolf ammira i suoi "meravigliosi discorsi che riassumono in una conversazione tutto quello che c'è da sapere per conoscere definitivamente [un personaggio] . E un lettore moderno, anche se non conosce le regole e le convenzioni che lei critica e deride, può assaporare il sapore della storia.
In quanto tale, la prima frase del romanzo è oggi "universalmente nota": " È una verità universalmente riconosciuta, che un solo uomo in possesso di una buona fortuna, deve essere in cerca di una moglie " ( "c'est a universally verità riconosciuta che uno scapolo con una buona fortuna deve necessariamente essere alla ricerca di una moglie ” ), dal modo incisivo e ironico entrambi con cui Jane Austen arriva subito al nocciolo della questione. Le prime parole parodiano il ragionamento filosofico, ma applicate a una realtà all'epoca banale: il lettore è invitato a capire, per antifrase , che sono le fanciulle senza fortuna che sono alla disperata ricerca di un marito facoltoso, e devono aspettarsi un satira delle convenzioni sociali. Il resto: "così poco che sappiamo delle sue intenzioni, [...] questa verità è così profondamente radicata nella mente dei suoi vicini che la considerano proprietà legittima dell'una o dell'altra delle loro ragazze" , lo invita inoltre per prendere in giro il conformismo provinciale. Ma lo svolgersi e l' epilogo della trama confermano ironicamente la verità di questa frase.
Ironia dei personaggiJane Austen è spietata nei confronti degli sciocchi, che non possono sfuggire alla sua penna appuntita: una frase graffiante li descrive. La signora Bennet è "una donna di scarsa intelligenza, poca cultura e carattere ineguale" ; Mary è di una vanità che le dà "un'aria pedante e modi pretenziosi che avrebbero rovinato un talento più grande del suo" , il signor Hurst è un "uomo pigro che viveva solo per mangiare, bere e giocare a carte" .
Alcuni sono oggetto di una caricatura più dettagliata, come Lady Catherine "che ha dato la sua opinione su tutto in un tono che mostrava che non era abituata a essere contraddetta" , o Sir William che "poteva, [a Lucas Lodge], meditare piacevolmente sulla sua importanza e […] si impegna solo ad essere cortese con tutti ” .
Il personaggio di Collins, il pastore , è trattato in modo speciale. L'autore fa di lui un burattino tanto ridicolo nel suo comportamento quanto nel suo linguaggio: "Il signor Collins era privo di intelligenza, e né l'istruzione né l'esperienza lo avevano aiutato a colmare questa lacuna nella natura" . Questo cortigiano piatto venera la sua protettrice fino all'abiezione, "pur avendo un'altissima opinione di se stesso, della sua autorità pastorale e dei suoi diritti parrocchiali, che lo rendevano presuntuoso e servile, orgoglioso e ossequioso" . Inoltre, gli manca completamente la sensibilità, il tatto e la delicatezza, anche la carità cristiana, come dimostra quanto scrive nelle sue lettere riguardanti Lidia. Se il personaggio non stava così tanto ridendo, la sua solenne stupidità potrebbe preoccuparsi.
Attraverso questi personaggi da cartone animato si profila la satira di una società ipocrita dove il rango, la ricchezza, l'aspetto hanno più importanza dei veri valori morali. Sia Elizabeth che Darcy fanno eco a questa visione un po 'amara del mondo; le confessa che non può "dimenticare le follie e le debolezze degli altri quanto necessario" ( " Non posso dimenticare le follie e i vizi degli altri così presto dovrei " ), confida alla sorella: "Più vado, e meno il mondo mi soddisfa; ogni giorno mi mostra l'instabilità di tutti gli esseri umani. " ( " Più vedo il mondo, più ne sono insoddisfatto, e ogni giorno conferma la mia convinzione dell'incoerenza di tutti i caratteri umani " ). Ma Darcy ammette di "umore vendicativo" ( " temperamento risentito " ), mentre Elizabeth, a immagine del suo creatore, preferisce ridere. Perché Jane Austen non vuole essere moralista e non cerca di riformare il mondo: come il Figaro del Barbiere di Siviglia di Beaumarchais , "si affretta a ridere di tutto, per paura di essere costretta a piangere" .
I simpatici personaggi non sfuggono neanche alla verve di Jane Austen, ed Elizabeth, che deve imparare , nella tradizione del " Conduct Novel ", a rivedere i suoi giudizi e moderare le sue espressioni, molto spesso a spese. Gli fa dire, quando Collins non vuole capire che lei lo rifiuta: "Non sono una di quelle ragazzine - ammesso che ce ne siano - così imprudenti tanto da rischiare la loro felicità per la possibilità di essere chiesta una seconda volta. [nel matrimonio] ” . Questa è lungi dall'essere l'unica affermazione di Elisabetta che assume un colore ironico quando conosciamo la sequenza degli eventi.
Umorismo delle situazioniIl comportamento dei personaggi è spesso masticato con grande economia, che potrebbe a volte essere paragonata alle didascalie Theatre. Bastano quindi tre frasi per descrivere la scena che si svolge a Longbourn, quando i Bingley portano di persona l'invito al ballo.
Le due signore furono felicissime di rivedere la loro cara amica, definirono un'età da quando si erano incontrate e chiesero ripetutamente cosa avesse fatto di se stessa dalla loro separazione. Al resto della famiglia prestavano poca attenzione; evitando la Sig. Bennet il più possibile, dicendo poco a Elizabeth, e niente agli altri. Presto se ne andarono di nuovo, si alzarono dai loro posti con un'attività che colse di sorpresa il fratello, e si affrettarono ad allontanarsi come desiderosi di fuggire dalla signora Le civiltà di Bennet.
“Le due signore furono felicissime di rivedere la loro cara amica, dichiarando che era passata un'eternità da quando si erano viste, e non smisero mai di chiederle cosa avesse fatto da quando si erano lasciati. Prestavano poca attenzione al resto della famiglia, evitando il più possibile la signora Bennet, parlando poco con Elizabeth e per niente con gli altri. Se ne andarono velocemente, alzandosi con un'ansia che sconcertò il fratello, e uscendo di corsa dal posto come se avessero fretta di sfuggire alla cortesia della signora Bennet. "
Jane Austen si diverte anche a riunire i suoi personaggi nelle occasioni perse. Quando Darcy viene a dichiarare il suo amore per Elizabeth, è convinto che lei sia in attesa della sua richiesta, come le spiegherà in seguito: “Guarda qual era la mia vanità! Pensavo che stavi sperando, aspettando che mi dichiarassi , " quando lo odiava e, avendo appena appreso della sua parte nella partenza di Bingley, ha riletto le lettere di Jane " , come se avesse preso a cercare di arrabbiarsi ancora di più con [ lui] ” . Non sapremo mai per quale scopo va a trovarla al Lambton Inn, ma si ammala; Elizabeth è così sconvolta da ciò che ha appena appreso su Lydia, ancora una volta dalle lettere di Jane, che "perde presto di vista tutto il resto" e non riesce a controllare le sue emozioni.
Nutrita di precetti neoclassici, Jane Austen diffida del lirismo e del gergo, alla ricerca di precisione e concisione. È spiritosa e non perde mai il senso dell'umorismo, deridendo l'oltraggiosità dei suoi personaggi ridicoli o notando lo spirito a volte amaro della sua deliziosa Elisabetta. Non esita a usare figure retoriche che sono all'interno dell'ironia , lo spettacolo " sentimenti vivaci molto poco cordiali " ( n. Sentimenti molto cordiali ) a Darcy, "indulgere nei piaceri di suscitare ricordi spiacevoli " ( indulgente [ing] in tutta la gioia di ricordi spiacevoli ) o affermando che "Lady Catherine ... ama aiutare " . John Halperin arriva addirittura a pensare che Jane Austen possieda un "genio dei fumetti" degno di Oscar Wilde .
Linguaggio dei caratteriL'importanza e la varietà dei dialoghi, oltre a richiamare il ruolo svolto dall'arte della conversazione nei rapporti sociali e mondani della buona società, consentono di attribuire a ciascun personaggio uno stile corrispondente al proprio carattere. Ognuno è definito tanto dalle loro maniere quanto dal loro linguaggio: Elizabeth, che usa l'ironia come una parata contro l'ipocrisia e la bassezza delle persone intorno a lei, risponde facilmente ma non è mai intenzionalmente offensiva, a differenza di Miss Bingley, la cui mente è acida e sprezzante: Caroline Bingley ha una mente satirica e pratica la presa in giro, sia per affermare la sua superiorità che per tentare di influenzare gli altri, senza avere l'eleganza di fermarsi quando viene derisa, sono diventate dolorose o imperdonabili.
Il signor Bennet esercita un'ironia subdola, persino crudele, come quando riflette su Jane con Elizabeth: “Bene, Lizzy, ho sentito che tua sorella ha angoscia, mi congratulo con lei. A una giovane ragazza piace avere un po 'di angoscia di tanto in tanto, questo le dà qualcosa a cui pensare e la valorizza con i suoi amici ” . Questo freddo umorismo nei confronti dei membri della sua famiglia è, come la sua propensione a ritirarsi nella sua biblioteca, una manifestazione del suo distacco, del suo rifiuto di responsabilità.
Darcy è serio e poco loquace, ma perfettamente capace di allusioni ironiche, di cui Miss Bingley sopporta il peso maggiore. Così, quando accusa Elisabetta di uno spregevole artificio (mettersi in mostra all'altro sesso denigrando il proprio), lui risponde: "C'è qualcosa di spregevole in tutti gli artifici che le donne a volte si abbassano per sedurci" . C'è cinismo nella sua osservazione sulla "mezza dozzina (solo) di donne veramente compiute" tra i suoi conoscenti. I suoi giochi verbali con Elizabeth sono brillanti, soprattutto quello al confine con la Stichomythia , dove definiscono ciò di cui si può e non si può ridere: la sua velata critica alla propensione di Elizabeth a deridere, quando le dice che "il più saggio e il migliore degli uomini possono essere ridicolizzato da chi pensa solo a scherzare " , comporta da parte di quest'ultimo una forte difesa della satira , dove è possibile vedere il punto dal punto di vista del narratore: " Spero che ciò che è saggio e ciò che è buono lo non essere mai ridicolizzato. Sciocchezze e assurdità, capricci e sciocchezze, ecco cosa mi diverte ” .
Anche i personaggi sono ridicoli nel loro linguaggio: la signora Bennet fa discorsi ridondanti e ripetitivi, pettegolezzi pieni di assurdità. L'evocazione di " Saint James " ritorna come un leitmotiv in Sir William, e il signor Collins impiega cliché usurati come la metafora del "ramo di ulivo". I suoi discorsi sono vuoti ( niente pomposi ) e il suo stile ampolloso. Mentre Jane Austen spesso in modo flessibile alterna narrativo , indiretta , libera indiretta , e discorso diretto , discorso pomposo Collins' per la sua proposta di Elizabeth è dato testuale . "Trascinato dalla marea dei [suoi] sentimenti" , è perfettamente ridicolo, perché, attraverso di lui, l'autore si prende gioco del linguaggio concordato e appassionato dei romanzi sentimentali.
Espressione dei sentimentiJane Austen rifiuta sfoghi lirici e sentimentali tanto quanto ironizza sui luoghi comuni. "Aveva tutti i modi per evitare scene appassionate" , scrive Virginia Woolf in The Common Reader . Se le parole "passione" o amore ardente sono usate dai suoi personaggi, non fanno parte del suo vocabolario personale; preferisce sentimenti forti che indicano la sua preferenza più per la stabilità che per la violenza dei sentimenti. Lascia che Collins spieghi a Elizabeth le sue ragioni per sposarsi, per metterlo in ridicolo, ma non cita il discorso simile che deve fare a Charlotte, lo riassume in una breve frase: " In un tempo così breve come il lungo di Mr Collins i discorsi lo permettevano, tutto era deciso tra loro " ( " Nel poco tempo consentito dai lunghi discorsi del signor Collins, tutto è stato risolto tra loro " ). Cita la prima frase di Darcy a Hunsford per mostrare la sua emozione ( "Invano ho lottato, niente aiuta. Non riesco a sopprimere i miei sentimenti. Lascia che ti dica quanto ardentemente ti ammiro e ti amo" ), ma poi passa al storia: "Ha fatto una confessione ... Ha parlato bene ..." . Gli dà la parola direttamente solo quando chiede a Elizabeth di spiegare il suo rifiuto. La sua seconda affermazione è tutta moderata: "I miei sentimenti e i miei desideri non sono cambiati" (I miei affetti e desideri sono immutati ). C'è qui un evidente rifiuto del pathos , un grande riserbo di fronte a scene di emozione. Quando Darcy si rende conto che i sentimenti di Elizabeth per lui "hanno subito un profondo cambiamento" , esprime la sua felicità "con tutto l'ardore e la tenerezza che un uomo appassionatamente amorevole dovrebbe mostrare" . ( Si è espresso in modo sensato e caloroso come si può supporre che un uomo violentemente innamorato ). Ma Jane Austen non dice altro.
Espressione di punti di vistaElisabetta, il cui punto di vista è privilegiato, è l'unica la cui voce interiore, espressa in un discorso indiretto libero , può essere confusa con quella della voce narrante. Come autrice, Jane Austen non appare molto; interviene, ad esempio, all'inizio dell'ultimo capitolo: "Vorrei poter affermare per la felicità della sua famiglia che il soddisfacimento inaspettato del suo più caro desiderio [...] ha avuto il felice effetto di far sì che la Sig. Bennet gentile, discreto e giudizioso per il resto della sua vita… ” . A volte usa il punto di vista onnisciente , ad esempio per illuminare il lettore sul posto che Elizabeth prende nei pensieri di Darcy, durante il suo periodo in Netherfied, ma di solito presenta i suoi personaggi in un focus esterno , o osservati (più o meno). focus interno ) di Elizabeth.
I personaggi esprimono il loro punto di vista anche attraverso la loro importante corrispondenza. Diverse signore si scrissero: Jane ed Elizabeth, Miss Bingley e Jane, Elizabeth e Mrs Gardiner. Ma i signori scrivono anche: Darcy, Mr. Gardiner, Mr. Collins. Il signor Bennet stesso mantiene un legame epistolare con il signor Collins, perché "sebbene [lui] odia scrivere, per niente al mondo [lui] interromperà la sua corrispondenza con il signor Collins" . Mentre Jane Austen generalmente si astiene dal riportare conversazioni maschili al di fuori di una presenza femminile, ci sono otto lettere scritte dai personaggi maschili, il che dà loro più sollievo, poiché il loro stile di scrittura delle lettere corrisponde perfettamente al loro carattere. Non si conosce il contenuto delle lunghe lettere che Darcy scrive a sua sorella, ma la lunga lettera che scrive ad Elizabeth è sorprendente, tanto da svelare la sua personalità. Glielo dà di persona con discrezione, prova di un comportamento rispettoso delle convenzioni, e fa una presentazione chiara, logica e strutturata: vuole convincere, ma sentiamo la sua sincerità, la sua assoluta fiducia nella discrezione di Elisabetta e nel dolore. sente di risvegliare il passato. Il signor Gardiner, le cui lettere sono solo parzialmente citate, si mostra un uomo di buon senso e di cuore, con i modi diretti di un uomo d'azione. Collins rivela la sua vanità, debolezza di carattere, egoismo e ottusità, mentre il signor Bennet rimane conciso e sarcastico.
Molti temi si intersecano nelle opere di Jane Austen, che forniscono uno sguardo realistico alla vita e alle preoccupazioni della società che frequentava, in questo momento cruciale in cui l'aristocrazia terriera e la nobiltà iniziarono a perdere la loro influenza nel profitto di una nuova classe arricchita. dal commercio, dalla finanza e dall'industria. Tuttavia, gli sconvolgimenti indotti dalla Rivoluzione francese e poi dalle guerre napoleoniche sembrano interessare solo l'Inghilterra rurale descritta in Orgoglio e pregiudizio solo dalla presenza del reggimento dell'esercito territoriale , di stanza per l'inverno a Meryton, e per la prossima estate a Brighton . In effetti, come del resto nella maggior parte dei romanzi di Jane Austen , due temi essenzialmente, matrimonio e denaro, si intersecano, perché il matrimonio è quindi, per le donne della classe sociale di Jane Austen, il modo normale, quasi l'unico, per garantire la loro situazione finanziaria. : se una donna non ha una fortuna personale in grado di interessare un gentiluomo (possibilmente senza un soldo), è imperativo per lei sposare un uomo con un reddito confortevole.
Il denaro è infatti uno dei temi preferiti di Jane Austen, che presenta in modo satirico gli atteggiamenti sociali del suo tempo davanti al denaro, ma solleva anche i problemi che certe situazioni possono creare, come quella delle ragazze Bennet, in maniera grande strada, pericolo di degrado sociale alla morte del padre.
Matrimonio e denaroPer molti dei personaggi di Orgoglio e pregiudizio , il denaro è una delle principali preoccupazioni. Il famoso postulato che introduce il romanzo mostra che è considerato normale voler fare un matrimonio ricco. Inoltre, gli abitanti di Meryton si interessano agli inquilini di Netherfield solo in base alla loro fortuna e al loro celibato: stirando il ribaltamento dell'opinione su Darcy, che diventa addirittura del "rancore" di Mrs Bennet, quando divenne evidente che "Mr. Darcy" non è "in cerca di moglie" , Jane Austen sottolinea il lato superficiale dei criteri di questa assemblea. La signora Bennet ricomincia a trovare Darcy "affascinante", dopo averla a lungo definita " antipatica " , quando viene a sapere che Elizabeth la sposerà, e vede solo l'aspetto materiale di questo matrimonio e il lusso che sta per procurarsi. sua figlia: "Quanto sarai ricca e considerata!" Avrai così tanti soldi, così tanti gioielli, così tante squadre! Il matrimonio di Jane non è quasi niente, proprio niente! […] Diecimila franchi all'anno, e anche di più, probabilmente. Vale un titolo ” . Per lei la felicità si misura esclusivamente in termini finanziari.
In questa società pragmatica, molti altri personaggi ragionano come lei: Mr. Collins non riesce a capire il rifiuto di Elizabeth, la cui misera situazione finanziaria personale conosce perfettamente: 1000 libbre di dote, o un reddito di 40 sterline all'anno. Insiste molto sulla sua buona situazione, sui suoi rapporti con i de Bourgh, aggiungendo piuttosto grossolanamente che avrà difficoltà a trovare un partner migliore di lui: "La tua dote è purtroppo così modesta che deve inevitabilmente controbilanciare l'effetto del tuo fascino e della tua specie qualità ” . Charlotte non nasconde di aver misurato la situazione sociale e il reddito del signor Collins, e sua madre calcola, piuttosto grossolanamente, quanto tempo può passare prima che Longbourn (che tuttavia guadagna 2.000 sterline all'anno) non appartenga a suo figlio- legalmente. Wickham si interessa improvvisamente a Miss King, la cui "acquisizione improvvisa di diecimila sterline è stata il fascino più straordinario" . Elizabeth spiega a Jane, che a stento riesce a crederle, che le sorelle Bingley “potrebbero desiderare molto di più della felicità [del fratello]; possono augurargli più ricchezza e considerazione, possono desiderare che sposa una ragazza che gli porti fortuna, alti parenti e onori ” . E anche Darcy - per il quale il comportamento dei Bennet è un ostacolo di gran lunga maggiore della mancanza di denaro di Elizabeth - è sbalordito dal rifiuto di Elizabeth di rispondere positivamente allo straordinario onore che le fa chiederle di lei. Main, prima di capirne i motivi.
Fortuna e situazione socialeA quel tempo, il atterrato nobiltà era ancora considerata in cima alla scala sociale. Non sorprende quindi che Lady Catherine de Bourgh, così sensibile alla nozione di rango, relazioni e fortuna, desideri unire sua figlia e suo nipote per riunire i beni e rafforzare i legami ancestrali delle loro due famiglie, e che Charles Bingley, la cui fortuna è di origine più comune, progetta di acquistare terreni e costruire una villa per completare il suo progresso sociale. I ricavi ( reddito ) e il lavoro ( commercio ) e possono fornire meriti personali, come quelli di Gardiner, sono considerati meno rispettabili della fortuna che sta sulla terra o sulle pensioni statali. Inoltre, il livello di reddito del Gardiner non è stimato. Jane ed Elizabeth vi alludono solo quando si chiedono quanto costerà il matrimonio di Lydia allo zio che deve preoccuparsi del futuro dei suoi quattro figli (e di quelli che potrebbero ancora nascere da lei, aggiunge Elizabeth). Si citano abbondantemente, invece, gli enormi redditi annuali di Darcy (10.000 sterline), quelli molto agiati di Bingley (4.000 o 5.000 sterline), quelli ancora molto agiati di Mr. Bennet (2.000 sterline). Viene anche dettagliato il costo della riparazione del matrimonio di Wickham e Lydia: pagamento dei debiti (molto più di 1000 sterline, secondo la signora Gardiner), acquisto dell'ufficio di Guardiamarina nell'esercito regolare (tra 500 e 1500 sterline secondo la i reggimenti) per lui, un piccolo gruzzolo per lei (tutto pagato da Darcy) e le 100 sterline annue pagabili dal padre, che è poco più di quanto già spendeva a casa, ma che mina gravemente le 5.000 sterline di capitale riservato alle ragazze dal contratto di matrimonio.
Se Jane Austen insiste tanto sull'importanza del denaro è perché gioca un ruolo cruciale nella vita quotidiana della società che frequenta e che descrive: l'esistenza della primogenitura (solo la primogenita eredita la tenuta) obbliga i cadetti da buone famiglie per avere un'altra fonte di reddito, una professione clericale o militare in generale (come il colonnello Fitzwilliam) e avere un buon matrimonio, o rimanere celibi. E il comporto pone un'ulteriore minaccia, in particolare sulle ragazze: in assenza di un erede maschio diretto, la proprietà passa a un cugino più o meno distante. Questa sostituzione ereditaria è una terribile minaccia per la famiglia Bennet, per la sua naturale indolenza impedito Bennet da anticipare questa eventualità: sperava ancora per l'arrivo di un figlio che avrebbe potuto contribuito a mantenere l'eredità sotto . Comportano nella sua famiglia , e ha trascurato di mettere da parte i soldi per aumentare la dote ( dote ) alle sue figlie. Egli ammette a se stesso che egli trascorre la sua intera reddito del tutto : la signora Bennet non ha gusto per il salvataggio, e fuori di incoscienza, tanto quanto per debolezza, il marito la lascia aprire la strada. "Solo la sua avversione alla dipendenza ha impedito loro di spendere più del loro reddito" . Alla sua morte, il signor Collins, il più vicino erede maschio, diventerà il legittimo proprietario di Longbourn. Avrà il diritto di scacciare la vedova e le figlie, che nel peggiore dei casi avrebbero solo una misera somma di vitto e alloggio: il reddito (al 4%) delle 5.000 lire che Complessivamente concede loro il contratto di matrimonio , cioè 200 sterline per i cinque. Dovrebbero necessariamente dipendere dall'assistenza di famiglia, quella della Philips o più certamente della Gardiner. Sarebbe un vero degrado sociale, una prospettiva che fa impazzire la signora Bennet, ma di cui non vuole ammettere la realtà, nonostante gli sforzi dei suoi due maggiori anziani di spiegare.
Elizabeth e Jane sono ben consapevoli di queste realtà finanziarie. Jane sa di poter mantenere la casa di suo marito: " Spensieratezza oro Sconsideratezza in materia di soldi, Sarebbe imperdonabile in me " ( "Sì, io , sono stata una spesa imprudente o sconsiderata, sarei imperdonabile" ) . padre che lo immagina capace di essere divorato dalla servitù. Elisabetta ha "sempre creduto che risorse modeste come [quelle dei Wickham] sarebbero state insufficienti nelle mani di due persone così sontuose e sbadate" . Questa lucidità rende il suo rifiuto di accettare la sicurezza finanziaria offertagli dal signor Collins e poi dal signor Darcy particolarmente coraggioso e ammirevole. Quando visita la splendida zona di Darcy, si rende conto che "per essere l'amante di Pemberley, questo deve essere qualcosa" ( essere l'amante di Pemberley potrebbe essere qualcosa ). Ma ha chiaramente dimostrato che il suo interesse per il proprietario non si basa sulla sua situazione finanziaria. Certamente, sposa un uomo immensamente ricco che la introdurrà nel " primo cerchio " per parlare come Sir William. Ma quello che per lei, come per l'autore, ha più valore è che lui è "buono per i poveri " ( affabile ai poveri ), "il migliore dei proprietari e il migliore dei padroni" ( il miglior padrone di casa e il miglior padrone ) e "un buon fratello" ( un buon fratello ), che lascia sperare che sarà come un buon marito.
Il matrimonio è tradizionalmente l'unico modo per liberarsi dalla tutela dei genitori, e rimanere una vecchia zitella è considerato un destino poco invidiabile, sia per la ragazza che per la famiglia che si prende cura di lei. La pressione familiare per "far entrare" le ragazze è quindi forte: anche se è divertente, l'insistenza della signora Bennet nel cercare di costringere Elizabeth ad accettare il signor Collins e il suo cattivo umore nel vederla rifiutare questa opportunità di fare un " buono ". Matrimonio, mostratelo bene, che indica in lei una certa forma di realismo.
Della necessità di essere sposatiLe donne single hanno una spaventosa propensione a essere povere, che è un argomento molto forte a favore del matrimonio.
“Le donne single hanno una spaventosa propensione a essere povere, il che è un argomento molto serio a favore del matrimonio. "
Nonostante lo sviluppo molto graduale dell'istruzione per le ragazze, non ci sono posti di lavoro aperti a una ragazza giovane di buona famiglia, con due eccezioni, quella di istitutrice e quella di maestra . Inoltre, l'idea stessa che una Proper Lady potesse avere una professione, con lo status e l'indipendenza finanziaria che ne derivavano, era, a quel tempo, impensabile. Così Jane Austen descrive una signora Bennet preoccupata per il futuro delle sue cinque figlie e ossessionata dal desiderio di vederle avere un "buon matrimonio", anche con un cattivo marito, poiché alla morte del signor Bennet, il dominio di Longbourn lo farà sfuggirli.
I balli, momenti privilegiati per sperare di incontrare un futuro coniuge, giocano quindi un ruolo fondamentale. Inoltre, sono normalmente autorizzati dalle famiglie solo alle ragazze in età da marito, il che richiede una considerazione speciale quando ci sono più ragazze in famiglia, perché se le ragazze più giovani "escono", la maggiore non è ancora sposata, possono attirare un corteggiatore che lei stessa avrebbe potuto desiderare. È quindi naturale non lasciare che i più giovani partecipino ai balli fino a quando i loro anziani non si siano sposati. Che questo non sia il caso dei Bennet ha fatto guadagnare a Elizabeth Bennet un'osservazione scioccata da Lady Catherine, durante l'interrogatorio a cui lo ha sottoposto a Rosings. Tanto più che la donna sposata ha la precedenza sulle sue sorelle ancora single, come Lydia non manca di ricordare alla sorella maggiore con impertinenza dopo il suo matrimonio con Wickham Ma la signora Bennet, ossessionata dalla sua ossessione, preferisce ingombrare "il mercato del matrimonio" a Meryton lasciando che le sue cinque figlie escano nel mondo contemporaneamente.
Orgoglio e pregiudizio presenta vari modi, nel quadro delle rigide regole sociali che governano la buona società, di fare la corte a una giovane ragazza, e come quest'ultima risponde alle avances, le sollecita, le rifiuta o le ignora, che è una possibile fonte di incomprensione . È sempre il corteggiatore che chiede la sua mano alla giovane che sta corteggiando, poiché ci si aspetta che lei abbia un atteggiamento riservato, prima di andare a chiedere il consenso dei genitori, fondamentale quando uno del futuro marito non lo è. 21 anni. Inoltre vediamo i corteggiatori per la mano di Elizabeth Bennet, che ancora non li ha, come ammette a Lady Catherine, andando a chiedere ai suoi genitori, cioè sua madre per Mr Collins, a suo padre per Darcy. Anche Charles Bingley è andato - per cortesia nel suo caso - a chiedere la mano di Jane, durante "una breve ma soddisfacente intervista con il signor Bennet" .
La legge scozzese rimane più tollerante, dato che ci si può sposare senza il consenso dei genitori dall'età di quattordici anni per i ragazzi e dodici per le ragazze, è a Gretna Green , la prima città scozzese incontrata arrivando dall'Inghilterra, cosa fanno anche le giovani coppie volersi sposare. È qui che Lydia crede di andare con Wickham, come scrive ad Harriet Forster.
Interesse ad essere sposatoL' incipit del romanzo sotto forma di massima ( "È una verità universalmente riconosciuta che un giovane con una fortuna dovrebbe cercare di sposarsi ..." ) sembra annunciare le strategie messe in atto dalle famiglie per risolvere le difficoltà . soldi pecuniari per le loro figlie squattrinate fornendo loro una buona partita, ma in Orgoglio e pregiudizio il tema del matrimonio viene affrontato principalmente dal punto di vista della felicità e dello sviluppo personale, quello dell'eroina in particolare, che, desideroso di fare " La scelta giusta ", ha detto a Lady Catherine: " Sono determinata ad agire in modo tale da garantire la mia felicità, indipendentemente da voi o da chiunque non sia imparentato con me " , dimostrando l 'indipendenza di mente di una" creatura razionale ", determinata per non lasciarsi mettere nel luogo in cui la nobile Signora vorrebbe relegarla, molto attaccata al concetto di società endogama e considerando che lo status sociale è più importante dei meriti personali: sposando la figlia di un avvocato e la sorella di un commerciante, il signor Bennet, in un certo senso, ha rinunciato: "Sì, sei la figlia di un gentiluomo, ma qual era tua madre?" E cosa sono i tuoi zii? "
Matrimoni "spericolati"Jane Austen diffida dell '"amore a prima vista" e presenta i due matrimoni basati su una "prima impressione" o un capriccio come destinati al fallimento: il signor Bennet ha sposato la signorina Gardiner, "sedotto dalla sua giovinezza, la sua bellezza e l'aspetto di una natura felice ", ma si scoprì che aveva una mente ristretta e una totale mancanza di giudizio. Lydia ha una passione giovanile per Wickham, di cui è "follemente innamorata", e viene rapita incautamente. Il suo matrimonio è "una necessità necessaria" , per salvaguardare l'onore di tutta la famiglia, per garantire l'ordine e la moralità, e per rispettare i vincoli sociali: non aveva, come Georgiana, un fratello maggiore, né come Miss King, uno zio, per proteggerla dall'attraente ma pericoloso Wickham.
Questi matrimoni sono fragili, portano persino al disastro. Mr Bennet, troppo indolente per "cercare conforto in quei piaceri a cui tanti altri ricorrono per consolarsi delle delusioni causate dalla loro imprudenza" , rimane fedele alla moglie, ma si rifugia nella sua biblioteca, lasciandola a badare a se stessa con educazione delle sue figlie. Lydia si consola invitandosi dalle sorelle, mentre il marito, il cui affetto si è trasformato in indifferenza, va a divertirsi a Bath oa Londra, ma "nonostante la sua giovinezza e la libertà dei suoi genitori. non più suscettibile di critiche ” .
Matrimoni di interesseLa funzione sociale del matrimonio resta essenziale al momento e giustifica i “matrimoni di convenienza”.
Collins si sposa per dovere, perché un sacerdote deve dare l'esempio e l'identità della sua futura moglie non ha importanza. Hurst, un gentiluomo squattrinato, sposò la ricca ma molto comune Louise Bingley (£ 20.000 dote). Viene menzionato un certo numero di matrimoni possibili : quello che Caroline Bingley sogna per assicurare il progresso sociale di suo fratello, con Miss Darcy, e poi il suo, sposando Mr Darcy; quella programmata da Lady Catherine, tra la figlia e il nipote Darcy per consolidare la loro fortuna e la loro posizione sociale, "perché sono destinati l'uno all'altra sin dalla nascita" (il colonnello Fitzwilliam, l'altro suo nipote, no. erede, ma solo un secondo figlio, non ha il prestigio del proprietario di Pemberley); il colonnello, da parte sua, fa capire ad Elisabetta che gli piace molto, ma, essendo il più giovane della famiglia, difficilmente può sposarsi secondo la sua scelta; Wickham corteggia la signorina King quando eredita 10.000 sterline, e la signora Bennet, beh, sarebbe stata felice di vedere Elizabeth diventare la signora Collins, anche se il matrimonio sarebbe stato particolarmente inadatto e probabilmente infelice. Sebbene il suo desiderio smodato e da cartone animato di sposare le sue figlie sia deriso, lui "mostra che a lei importa più di suo marito di metterle socialmente" .
In determinate condizioni, questi matrimoni possono avere un discreto successo, come mostra la situazione di Charlotte Lucas. L'intelligente, pragmatica e poco romantica Charlotte, consapevole della sua mancanza di fascino, della sua età e della situazione della sua famiglia, mostra, accettando di sposare il signor Collins, i limiti del matrimonio convenzionale, almeno per quanto riguarda lo sviluppo personale. Considerando il matrimonio "l'unica situazione adatta per una giovane donna distinta di mezzi modesti", ammette di aspettarsi solo una casa confortevole e sicurezza finanziaria. Crede che le relazioni e la situazione sociale del signor Collins le daranno "possibilità di felicità che non tutti trovano nel matrimonio". Elisabetta ne dubita, ma vede di persona, visitandolo a Hunsford, come Charlotte sia soddisfatta del suo matrimonio, "dimenticando spesso" il marito e dedicandosi alla "casa e alla sua famiglia, alla sua parrocchia e al suo pollaio" . Come con Louise Bingley, il suo matrimonio era un progresso sociale e rappresentava "il corso normale" all'epoca.
Matrimoni di successoo " Matrimonio di menti vere " .
Si tratta di matrimoni basati sulla stima, la gratitudine, l'affetto, il rispetto reciproco, dove le questioni di fortuna, rango, titolo sono al secondo posto: "Lo ami abbastanza ?" […] Sei sicuro, davvero sicuro di essere felice con lui? […] Non c'è niente di peggio che sposarsi senza affetto ” , dice Jane quando scopre che sua sorella si è fidanzata con Darcy. La signora Gardiner li chiama matrimoni "giudiziosi" ( prudenti ).
Il matrimonio Gardiner può essere inserito in questa categoria. Le qualità personali di Edward Gardiner, sensibile, simpatico, colto, ben educato (" gentiluomo "), e di sua moglie, gentile, intelligente ed elegante, così come i rapporti affettuosi che hanno con le loro nipoti, lo rendono una coppia felice e anche un modello per Jane ed Elizabeth, che vedono che la felicità nel matrimonio non è solo desiderabile, ma realizzabile.
Allo stesso modo, la saggia e sensibile Jane Bennet trova la felicità nel sposare l'amabile Charles Bingley. È consapevole che il suo matrimonio con un uomo che ama e che la ama è una felicità immensa "che [lei] non merita", e che risponde anche ai desideri della sua "cara famiglia" garantendo la sua sicurezza finanziaria. Ma questo matrimonio è ancora offuscato dalla sensazione che la discrezione di Jane e il carattere eccessivamente influente di Bingley li separassero per sempre.
Il matrimonio di Elizabeth e Darcy è il più brillante. Romanico, e di aspetto poco realistico, ha aspetti paradossali. È "un'unione concordata, che al tempo stesso stravolge i codici sociali e rafforza le convenzioni della commedia romantica" . La scelta di Elizabeth è una scelta libera, una "buona" scelta, che non è "interessata", dettata da imperativi economici (altrimenti avrebbe accettato di sposare Darcy alla sua prima richiesta) ma "giudiziosa", perché che ha imparato ad amare un uomo degno di essere amato per le sue qualità morali e personali. Darcy prova per lei un amore appassionato che lo spinge a trascendere le barriere sociali e ciò che verrà detto, ea riformare il suo comportamento per conquistare il suo affetto. Sposando Elisabetta, ruppe con le regole della società tradizionale, poiché si alleò con la società commerciale rappresentata dai Gardiner, "per la quale, come sua moglie, aveva un vero affetto" , ed Elisabetta, sposandosi, la trascende dilemma: trova la sua realizzazione personale in un matrimonio di denaro straordinariamente vantaggioso. C'è qualcosa di sovversivo in questo matrimonio, e allo stesso tempo abbastanza convenzionale poiché, nonostante la sua indipendenza di mente, Elisabetta, in quanto figlia responsabile, si sposa al di sopra delle sue condizioni e le assicura sicurezza finanziaria e ascensione sociale.
Mostrando la sua preferenza per i matrimoni basati soprattutto sull'affetto reciproco, Jane Austen afferma che i matrimoni felici sono possibili, ma che richiedono intelligenza e maturità emotiva.
Le varie scene del ballo sono particolarmente sviluppate, perché giocano un ruolo essenziale nella diegesi : terreno neutro dove i personaggi si incontrano, questa ambientazione si presta a molteplici intrighi.
Palle e vita socialeSappiamo dalle sue lettere che Jane Austen amava ballare e ci sono balli in tutti i suoi romanzi. L'interesse per i balli era la regola ai suoi tempi, quando i balli erano una parte essenziale della vita sociale e giocavano un ruolo importante nella vita di una giovane ragazza, nella misura in cui la danza prendeva parte all'atto del ballo. può sfuggire alla sorveglianza della sua accompagnatrice (di solito sua madre) e impegnarsi liberamente in una conversazione con il suo appuntamento, soprattutto quando la loro coppia è immobile nella successione di figure imposte. Anche se i contatti fisici che consentono la quadriglia , o più tardi la quadriglia , sono molto limitati, la possibilità di avere un partner ufficiale, che riserva diversi balli durante il ballo, è quindi un preludio essenziale all'ingaggio. Il detto " Essere in fondo alla danza era un passo preciso verso l'innamoramento " ( "l'amore per la danza porta inevitabilmente ad innamorarsi" ) può essere applicato perfettamente a Charles Bingley che "ha preso parte a tutti i balli" a Meryton, e di cui Darcy dice nella sua lettera a Elizabeth "di averlo visto spesso innamorato" .
Un gentiluomo può invitare la dama di sua scelta per due balli successivi e, a seconda del numero di coppie e della lunghezza della sala, la sequenza di questi due balli può durare mezz'ora. Con il loro codice di condotta, le palle possono essere considerate come allegorie della vita sociale, e le figure della danza imposte come simboli delle relazioni che si creano tra i personaggi: vediamo così al ballo di Meryton, Bingley che sceglie Jane come privilegiata cavaliere dal loro primo incontro; a quella di Netherfield, Elizabeth rimpiange l'assenza di Wickham con cui sperava di ballare, e subisce come una vera tortura i due balli con Mr Collins.
Funzione simbolicaTuttavia, è per Darcy ed Elizabeth che questa funzione simbolica è più marcata. La loro relazione è complicata e mostra che entrambi disdegnano in una certa misura i codici in uso. Il narratore extradiegetico offre loro quattro opportunità di ballare insieme, tutte nella prima parte di Orgoglio e pregiudizio , in tre balli chiaramente identificati, più il sorprendente invito di Darcy a Elizabeth durante il suo soggiorno a Netherfield. Funzionano come metafora e modello della loro situazione relativa e del loro futuro: Jane Austen usa, inoltre, per parlare di un invito a ballare, le stesse parole di una proposta di matrimonio: "chiedere la mano", "impegnarsi" a compagno.
Il primo ballo, a Meryton, è l'evento fondante: Darcy, con estrema maleducazione, non essendoci abbastanza cavalieri, snobba superbamente Elizabeth (il cui atteggiamento, in seguito, segue dalla sua prima impressione: è molto più turbata di quanto non sia disposta a ammettere a se stessa), dimostrando così che si rifiuta di impegnarsi. Non è, contrariamente a quanto afferma l' incipit , "alla ricerca di una donna" .
Poi c'è il ballo più o meno improvvisato al Lucas Lodge, dove Darcy, sebbene in precedenza abbia affermato di odiare ballare "a meno che tu non conosca bene il tuo appuntamento" , si lascia trascinare nell'invitare quasi controvoglia Elizabeth, che ha un movimento. rifiuta con grande determinazione, subito dopo aver fatto notare a Charlotte: "[il signor Darcy] ha un occhio molto critico, e se non comincio a essere sfacciato, inizierà a spaventarmi" , mentre ammira con cosa tatto lei rifiuta le sue avances. A sua volta, mostra chiaramente il suo rifiuto di posizionarsi sul "mercato del matrimonio".
A Netherfield, mentre Miss Bingley suona melodie scozzesi, Darcy si avvicina a Elizabeth, che sta sfogliando spartiti al piano, e le chiede se non ha voglia di ballare una bobina ; lei non risponde, dapprima, poi interrogata di nuovo, spiega che non vuole che lui la prenda in giro. Se lui è sorpreso dalla sua reazione, lei è sorpresa dalla sua cordialità.
Infine, c'è il Netherfield Ball: Darcy ha dominato il suo pregiudizio abbastanza da decidere da sola di invitarlo, ed Elizabeth, sorpresa dal suo improvviso invito, non trova scuse per rifiutarsi di ballare con lui. Tutti, lei la prima, si stupiscono "della dignità che ha raggiunto" . Anche se si separano abbastanza infelici, il fatto che Elizabeth abbia finalmente accettato di ballare con lui lascia la prospettiva di un'unione.
Quindi, dopo aver fermamente rifiutato Darcy a Hunsford, Elizabeth ha una relazione molto più amichevole con lui a Pemberley, e alla fine accetta di sposare colui che inizialmente aveva tanto disprezzo, trovando ora "perfettamente amabile" l'uomo che aveva "deciso di odiare". , come sottolinea ironicamente il narratore.
L'istruzione dei ragazzi è menzionata solo in relazione a Wickham, al quale il padre del signor Darcy, suo padrino, ha pagato per i suoi studi al college e poi a Cambridge, che gli ha permesso di acquisire un'istruzione da gentiluomo, e del signor Collins, che ha Frequenta "una delle università", condizione necessaria per diventare sacerdote , ma il romanzo torna spesso nella forma e nei contenuti dell'educazione delle ragazze.
Un'educazione femminileEssendo il matrimonio il destino normale di una giovane ragazza di buona famiglia, la sua educazione dovrebbe renderla una moglie "esperta", che onora suo marito e mantiene la sua casa: le sorelle Bingley hanno frequentato "uno dei migliori collegi in Londra. », E Georgiana, a quindici anni, dopo gli« studi », viene installata a Londra dai suoi due tutori con una compagna.
Una conversazione a Netherfield dà la misura di queste "arti del piacere" che devono essere praticate da una giovane ragazza "esperta". Per Charles Bingley si tratta solo di "dipingere tavolini, ricamare paraventi e lavorare a maglia". Caroline, che elogia i talenti di Georgiana Darcy, così gentile e così brava pianista, elenca le arti che dovrebbero essere studiate: musica, disegno, danza, lingue straniere (principalmente francese, all'epoca) aggiungendovi questo "je ne sais quoi "nell'approccio e nei modi che è segno di perfetta eleganza. Darcy aggiunge la necessità di "coltivare la propria intelligenza attraverso numerose letture" . Elisabetta può solo ridere di questo ritratto di una " donna perfetta ", così ideale che sembra impossibile per una donna combinare tutte queste qualità. Lei stessa è, nel senso letterale della parola, un personaggio "straordinario" che mostra la sua indipendenza, e rifiuta di essere perfettamente "realizzato" secondo i criteri in vigore, ad esempio camminando da sola per tre miglia attraverso la campagna fangosa ., o disdegnando di esercitarsi al pianoforte .
La nozione di realizzazioni è, inoltre, abbastanza relativa. Mary, che legge le prediche alle giovani donne di James Fordyce , "copia le citazioni" e si diverte a suonare il pianoforte, è vanitosa e pedante, ma è considerata molto "compiuta" dalla società locale. La signora Bennet, che conosce solo l'azienda Meryton da cui proviene, si fa ridere mentre ammira Sir William, "così distinto" e che "ha sempre qualcosa da dire a tutti" . Non vede la distinzione e l'eleganza delle maniere della classe sociale superiore in cui sogna di vedere entrare Jane, ma solo i suoi benefici materiali e finanziari.
Pericoli di un'istruzione trascurataJane Austen presenta, attraverso la famiglia Bennet, i pericoli di un'istruzione insufficiente o trascurata. Lady Catherine è scioccata dal fatto che Elisabetta e le sue sorelle non abbiano avuto una governante o che le più giovani abbiano già la libertà di "uscire". La madre non sembra instillare in loro i principi dell'economia domestica: si prende gioco di Charlotte che deve andare in cucina a supervisionare la preparazione delle crostate. Non infonde in loro più principi morali, non vedendo il pericolo nel lasciare che i più giovani flirtino con gli ufficiali, gioendo spudoratamente di avere una figlia "ben sposata". Superficiale, volgare ed egoista, spaventata dalla minaccia che la macchia le pone, cerca di garantire la sua sicurezza materiale e la sua posizione sociale sposando le sue figlie.
Il signor Bennet ha rinunciato alla sua autorità paterna e si prende cura delle sue figlie solo per prenderle in giro. Solo Elisabetta, perché ha una mentalità vicina alla sua, trova favore ai suoi occhi. Lascia che Lydia segua il reggimento per la pace a casa ed è sollevato di aver avuto così poco da fare per salvare la sua reputazione. Perfettamente consapevole che questo matrimonio è un rattoppo, " un affare rattoppato " come dice Lady Catherine, afferma cinicamente di "essere eccessivamente orgoglioso" dell'impudenza di suo genero, mentre Jane è scioccata ed Elizabeth disgustata da il comportamento del giovane coppia.
Le ragazze Bennet furono lasciate a se stesse e impararono quello che volevano, se lo volevano. Le anziane, preoccupate per l'educazione delle loro giovani sorelle, hanno assunto il ruolo abbandonato dai genitori, e si appoggiano a vicenda: "Jane si è condizionata" a non giudicare mai male " , per non giudicare male se stessa. con atteggiamenti troppo dolorosi da affrontare con i propri genitori ” . Elizabeth, consapevole delle carenze della famiglia e assumendo il ruolo di padre, cerca, ma senza molto successo, di controllare Lydia e protegge il suo figlio maggiore nascondendole che il comportamento dei genitori e delle sorelle è responsabile della partenza di Bingley.
Se le due maggiori sono così educate è grazie ai Gardiner, in particolare alla signora Gardiner: "C'era molta stima tra lei ei due figli maggiori che erano stati spesso con lei a Londra" . È un modello, un'amica saggia le cui opinioni vengono ascoltate: avverte Elizabeth della "sconsideratezza" di affezionarsi a Wickham e permette la riconciliazione di Darcy ed Elizabeth portandola a Pemberley, mentre il signor Gardiner sostituisce suo fratello per legge per salvare la reputazione di Lydia. I Gardiner sono dei genitori surrogati ideali, e Darcy scopre, con sorpresa, nel loro inaspettato incontro a Pemberley, che si stanno frequentando perfettamente (ed Elizabeth mostra la sua buona educazione mentre aspetta che lui le chieda di presentarlo ai suoi amici). Sono ricompensati essendo sempre accolti "nei termini più intimi" a Pemberley nella famiglia mista, intorno a Mr e Mrs Darcy.
Il romanzo fornisce informazioni sulla vita sociale e sull'intrattenimento disponibile per la classe media in un piccolo angolo della campagna inglese.
Longbourn, il villaggio di cui i Bennet sono i "principali abitanti", Lucas Lodge, la casa molto vicina dei Lucas, il piccolo paese di Meryton che dista solo un miglio: questo è lo stretto contesto in cui si evolve la famiglia Bennet, che, come proclama orgogliosamente la signora Bennet, cena "con ventiquattro famiglie". Le signorine viaggiano a piedi, per andare in città a vedere la bottega della modista o per conoscere gli ultimi pettegolezzi dalla zia Philips, la quale, in quanto moglie di un avvocato ( avvocato ), gode di un certo status sociale. Organizziamo regolarmente "assemblee", ci invitiamo a cene, o semplicemente serate; giochiamo alla lotteria o alle carte (quadriglia, commercio, whist ), chiacchieriamo, lanciamo una palla improvvisata quando Mary accetta di suonare melodie da ballo. Le signore vengono visitate per il tè, per parlare dell'ultimo o del prossimo ballo, i signori cacciano nella loro terra, a volte giocando a biliardo , e di notte, leggono, giocano a picchetto oa backgammon ( backgammon ).
L'arrivo dei nuovi occupanti di Netherfield allarga un po 'il cerchio, ma questi giovani ricchi e istruiti visitano solo i Bennets e Lucas, gli unici che sono loro socialmente frequentati. Le loro distrazioni, però, non sono molto diverse: i signori cacciano, camminiamo per i vicoli, la sera giochiamo a carte e quando non giochiamo alcuni leggono, fanno la loro corrispondenza, le signore ricamano mentre partecipano al discorso o suonare il pianoforte. La palla di26 novembre, che è oggetto di un invito ufficiale, portato a mano ai Bennets, è un evento eccezionale, il più brillante della stagione.
A Rosings le distrazioni sono ancora più rare: se c'è un tavolo da biliardo per i signori, Lady Catherine fa la conversazione da sola; le cene sono molto formali, seguite da giochi di carte rituali. Elizabeth suona il piano lì almeno una volta. Non sorprende quindi più di tanto Charlotte che Darcy e il colonnello Fitzwilliam si invitano spesso a vicenda in canonica, per approfittare della conversazione di Elizabeth.
Poiché non si sa nulla del rettore locale, quello che presta il servizio mattutino la domenica in cui Elisabetta e Jane lasciano Netherfield, il clero è rappresentato solo dal signor Collins, che non fornisce un'immagine molto buona della professione. Non brilla nella società: balla male e la sua conversazione è noiosa. Il suo discorso sui doveri dell'uomo di Chiesa insiste sul rispetto dovuto alla sua protettrice e ai membri della sua famiglia. Elisabetta è sorpresa di vedere Charlotte impaziente quanto lui con Lady Catherine, prima di essere cinicamente osservata che " potrebbero esserci altri benefici per la parrocchia da sperare" ( " potrebbero esserci altre famiglie che vivono da eliminare " ).
È l'arrivo della Milizia per i suoi quartieri invernali che crea il maggior numero di movimenti. Il reggimento del colonnello Forster è una di quelle milizie private, cresciute per rafforzare l'esercito regolare di fronte alla minaccia dell'invasione francese. Jane Austen non ha detto quasi nulla sulla presenza della truppa, poiché è probabile che solo gli ufficiali frequentino l'alta società. Hanno uno status sociale invidiabile: Wickham è il grado più basso (è solo un tenente ), ma ha modi distinti come gli altri ufficiali e, come loro, il prestigio della divisa. Questi capitani sono generalmente cadetti di buone famiglie che hanno acquistato i loro certificati. La loro presenza sconvolge la vita locale: le cene alla mensa , i balli, i ricevimenti, gli inviti dati e ricevuti, e poiché alcuni sono sposati, i tè e le visite tra donne aumentano le opportunità di gite. È comprensibile che la partenza del reggimento abbia causato un grande vuoto, e non solo per Kitty e Lydia.
I luoghi in cui vivono i personaggi, da dove vengono e dove vanno, anche se poco descritti, danno una visione precisa del mondo di Jane Austen: il tempo e lo spazio ancorano la storia nella realtà. Ma i viaggi hanno anche un valore simbolico. Pemberley è l'unico posto in cui la descrizione è relativamente dettagliata, il che solleva la questione della funzione simbolica di questa descrizione.
Le regioni e le città non si inventano. Il romanzo si svolge principalmente nel sud-est dell'Inghilterra , che l'autore conosce bene: l' Hertfordshire nel nord-ovest di Londra, e soprattutto nel Kent dove viveva suo fratello Edward Knight , nel sud-est. Pemberley si trova nel Derbyshire , nelle Midlands . Bingley proviene dalle regioni manifatturiere del Nord, probabilmente Leeds. I Wickham saranno esiliati nel nord minerario , a Newcastle .
CittàLe città hanno connotazioni sociali negative. Brighton , foggiata dal principe reggente, il futuro Giorgio IV , dove Lydia accompagna la giovane moglie del colonnello Forster, e Ramsgate , sulla costa del Kent meridionale , dove Wickham si unisce alla Georgiana, sono presentate come luoghi di perdizione: lontani dalle loro famiglie, con incompetenti o accompagnatrici malintenzionate, le ragazze stringono legami nascosti e socialmente pericolosi.
Londra , spesso chiamata semplicemente città , è il luogo in cui ricchi e poveri, affittuari e commercianti vivono in quartieri diversi e impervi: gli Hurst abitano l'elegantissima Grosvenor Street, e Miss Bingley parla con disprezzo del quartiere. Lato di Cheapside "dove Mr Gardiner ha i suoi magazzini ( magazzino ) e il suo domicilio. Eppure è una casa con un'atmosfera gioiosa e amichevole, dove Jane trascorre l'inverno ed Elizabeth si ferma andando nel Kent e ritorno.
Sir William ha avuto l'idea di avere una casa in città, Darcy e gli Hurst ne hanno una in una zona residenziale alla moda, dove trascorrono la "Stagione", di solito da gennaio ad aprile, perché Londra è il posto dove stare. per incontrare persone eleganti e importanti e per far entrare nel mondo giovani donne della buona società. La capitale, però, si presenta come il luogo della confusione, dove i personaggi si incrociano senza incontrarsi, ma anche come luogo della perdizione: Lydia e Wickham vi si nascondono.
I paesaggiI paesaggi hanno connotazioni simboliche o estetiche.
Viaggiare era normale con i nobili oziosi; stavamo facendo visita ad amici o parenti: Jane Austen va a trovare suo fratello Edward a Godmersham nel Kent, si trova presso diversi membri della famiglia prima di potersi stabilire a Chawton , a 50 miglia da Londra, sulla strada tra Winchester e Londra (l'esatto distanza nel romanzo tra Hunsford, Kent e Lucas Lodge, Hertfordshire ).
Ma anche il turismo era di moda. Il gusto per il pittoresco , trasmesso da guide di viaggio come quelle del reverendo William Gilpin , è condiviso da Elizabeth, il cui entusiasmo traboccante Jane Austen sottolinea con ironia l'idea di visitare la regione dei laghi , in modo più intelligente, tuttavia, lei spera, che i normali turisti.
Tuttavia Jane Austen non si sofferma a descrivere il Derbyshire più di quanto descrisse la regione dei laghi, poiché non sono "le famose bellezze di Matlock , Chatsworth , Dovedale o dei picchi " ad attrarre la signora Gardiner, ma la " piccola parte " del Derbyshire dov'è "la piccola città di Lambton" dove visse prima del suo matrimonio e, per estensione, Pemberley , la grande tenuta nelle vicinanze. Le località turistiche attraversate o visitate sono appena menzionate, perché "sufficientemente conosciute" . L'autrice rimane fedele ai suoi principi: il viaggio di Elisabetta nel Derbyshire non dovrebbe diventare un pretesto per descrivere paesaggi pittoreschi, che altri hanno altrimenti ampiamente dettagliato affinché il lettore possa immaginare. Ha un valore iniziatico: deve imparare a non accontentarsi di ammirare la superficie delle cose, il loro aspetto estetico , il loro pittoresco in una parola. La scoperta di Pemberley, una tenuta " senza alcuna apparenza artificiale " , gli rivelerà la vera natura del suo proprietario.
Se Jane Austen rimane molto sintetica nella descrizione dei luoghi frequentati dalla sua eroina, dice basta per ambientare la scena senza limitare l'immaginazione del suo lettore.
Dell'Hertfordshire, vengono menzionate solo la strada principale di Meryton, il boschetto, il prato, il boschetto e l'Oratorio di Longbourn, i vicoli più o meno larghi di Netherfield e le distanze tra questi vari luoghi. Questo è sufficiente per mostrare il gusto di Elizabeth per le passeggiate solitarie e il suo bisogno viscerale per i grandi spazi aperti e lo spazio.
Lo confermano le sue lunghe passeggiate nel parco di Rosings che la incanta e dove spesso si rifugia per sfuggire alla soffocante Lady Catherine, parco dove Darcy la raggiunge più volte - che anticipa i loro incontri di Pemberley - anche parco. Dove il colonnello Fitzwilliam le rivela il ruolo di Darcy nella defezione di Bingley, e dove trascorre due ore a decifrare la lettera che quest'ultimo è venuto a darle.
La Pemberley Estate , d'altra parte, beneficia di due descrizioni. Il primo è il panorama, o meglio il susseguirsi di punti panoramici che offrono al visitatore imboccando la strada che, dopo una salita nel bosco, rivela improvvisamente ad Elisabetta stupita ( Deliziata ) il castello tra le sue verdi colline boscose. L'altro descrive in modo abbastanza dettagliato (ma Elisabetta, confusa, guarda senza vedere) la passeggiata secondo il circuito permettendo di apprezzare la bellezza del parco e la varietà dei suoi paesaggi. Pemberley si inserisce così nella tradizione estetica sostenuta da Lancelot Capability Brown : vaste ondulazioni di distese erbose, boschetti, cortine di alberi, laghi dai contorni irregolari, il più naturali possibile, con punti di vista e prospettive diverse.
AbitazioniSebbene le dimore delle figure siano immaginarie, sono precisamente localizzate: Longbourn, Lucas Lodge e Meryton nell'Hertfordshire , a circa 50 miglia da Rosings Park nel Kent .
Questi luoghi sono importanti nella misura in cui Elisabetta vi passa o vi rimane. Con l'eccezione di Hunsford, canonica Mr Collins', questi sono Gentry palazzi , con prati, boschi, un parco. Ma c'è una gradazione, a seconda della ricchezza o della posizione sociale del proprietario. De Longbourn, la casa di famiglia, che Elizabeth ha lasciato finora solo per soggiorni con sua zia a Londra, da Netherfield, la tenuta affittata da Bingley, dove trascorre tre giorni, da Hunsford, che Charlotte mette a suo agio, solo il lettore conosce ciò che è necessario per la trama. Ma Rosings Park, che ha diritto solo a una battuta del narratore extradiegetico ( "un bellissimo edificio moderno, ben situato su un'eminenza" ) e una riflessione di Elizabeth ( "non c'era [per Pemberley] nulla di appariscente o inutilmente sontuoso come in Rosings ' ), è ampiamente lodato dal signor Collins, che dimostra la sua mancanza di gusto con le sue descrizioni minuscole e banali delle numerose finestre, del camino monumentale o dei vari punti di vista.
La visita di Pemberley House , il cui autore sottolinea il comfort, l'eleganza, la bellezza senza ostentazione, permette ad Elizabeth di scoprire "in hollow" il vero carattere di Darcy: un uomo di gusto, pieno di preoccupazione per la sorella e di rispetto filiale, al punto da lasciare al suo posto una miniatura di Wickham che suo padre amava moltissimo. E 'significativo il fatto che lei è più interessato a ciò che dice il maestro circa la del proprietario personaggio rispetto al valore di dei mobili, e che, nella galleria piena di ritratti di famiglia, lei va a guardare l'unico che poteva riconoscere.. La contemplazione del ritratto sorridente, "quel sorriso che ricordava di averlo visto a volte quando lui la guardava", prepara Elizabeth a incontrare Darcy di persona nella cornice naturale e disadorna del parco.
Come tutte le eroine di Jane Austen, a parte, in una certa misura, Emma (che non lascia il Surrey ), Elizabeth è in un viaggio che è allo stesso tempo geografico, sentimentale, sociale e morale. Ha trascorso tutta la sua vita a Longbourn. Ma, salvo implicazione , il dominio della sua infanzia non appartiene alla famiglia Bennet fino alla morte del signor Bennet, e passerà poi nelle mani del signor Collins. Nell'attesa di lasciarlo definitivamente, intraprende una serie di viaggi che le permettono di sfuggire gradualmente ai valori superficiali e alle banalità di Longbourn e Meryton per scoprire i veri valori di cui Pemberley è il simbolo e il dominio.
La prima fase della sua ascesa sociale inizia timidamente a Netherfield, la tenuta che Bingley affitta, dove lei e sua sorella si dimostrano perfettamente frequentabili dalla società elegante, nonostante le gelose recensioni di Miss Bingley.
Ma sono i due viaggi, nel Kent e poi nel Derbyshire, ad essere fondamentali. Durante il suo soggiorno a Hunsford, ha scoperto l'aristocrazia nel suo aspetto più negativo. Lady Catherine è orgogliosa e intrisa di importanza personale, e Darcy le propone condiscendentemente: Rosings House è pretenziosa come il suo proprietario, e la richiesta di Darcy è altezzosa e inelegante. Tuttavia, l'evoluzione della vegetazione nel parco e l'atteggiamento gentile del colonnello Fitzwilliam (che non è influenzato dal comportamento della famiglia "infrequente" che Darcy fa fatica a dimenticare) durante le poche settimane della sua permanenza. altre trasformazioni.
Il suo viaggio nel Derbyshire con i Gardiner gli ha fatto conoscere Pemberley e la vera personalità del suo proprietario. Quando Jane le chiede quando ha iniziato ad apprezzare Darcy, Elizabeth risponde: "Da quando ho visitato la sua bellissima tenuta a Pemberley" . Questa osservazione non è mercantile, avendo Elizabeth dimostrato, respingendo Darcy a Hunsford, che non è abbagliata dalla sua fortuna. Si è semplicemente innamorata del suo dominio, al punto da provare "qualcosa di simile al rimpianto" per averlo rifiutato. In un certo senso, l'amore che prova per Pemberley le rivela l'amore che non ha per il suo proprietario. Scopre la perfetta armonia che esiste tra il padrone e il suo dominio e si rende conto che condivide il suo gusto per una natura "la cui natura pittoresca è perfettamente conservata" .
Pemberley è il metro con cui vengono misurati tutti gli altri spazi. Pemberley House non è solo una bella casa riccamente arredata, ma la nuova casa dove Elizabeth troverà "il comfort, l'eleganza e la privacy della vita familiare" , il luogo utopico (l'opposto di Longbourn / Meryton) dove sarà possibile vivere lontano dalla meschinità, dalla bassezza, dalla vanità del mondo. Il desiderio si sente di dare il benvenuto lo zio e la zia lì e la cortesia con la quale si comporta Darcy verso suo zio, un uomo di vera eleganza, anticipa quella che sarà la realtà ultima : Pemberley diventerà il nuovo centro dove,. "Fedele immagine della coniugale beatitudine " Darcy e lei accoglieranno coloro che saranno ritenuti degni di far parte della loro famiglia, ricostituendo intorno a loro una famiglia di cuore: Georgiana fiorirà lì accanto a Elizabeth, Catherine s coltiverà lì, Jane e Charles Bingley saranno spesso fraternamente invitato lì (quando anche loro avranno lasciato l'Hertfordshire), Mr Bennet si inviterà lì di tanto in tanto, i Gardiner saranno ricevuti come genitori molto amati e Lady Catherine accetterà di tornare. Così, le tre classi sociali del mondo di Jane Austen, aristocrazia, nobiltà e commercio si riconciliano a Pemberley. Tuttavia, se Lydia a volte può rimanere lì, Wickham, perché si è mostrato indegno e non ha fatto ammenda, ha perso definitivamente il diritto di tornare lì.
I personaggi di Orgoglio e pregiudizio hanno continuato a vivere nell'immaginazione di Jane Austen e James Edward Austen-Leigh racconta, nei suoi Ricordi di Jane Austen , che ha fornito, se richiesto, informazioni sul futuro di alcuni personaggi. Quindi, per le due sorelle Bennet non sposate, immagina un matrimonio soddisfacente per Catherine, con un sacerdote stabilito vicino a Pemberley, mentre la povera Mary si accontenta di sposare uno dei chierici di suo zio Philips, perfettamente contenta di essere oggetto di ammirazione per Meryton.
Per quanto riguarda Jane ed Elizabeth, sappiamo che aveva un'idea molto precisa e, nella lettera di 24 maggio 1813, indirizzata alla sorella Cassandra , racconta la sua visita alla mostra di pittura di Spring Gardens , dove ha avuto il piacere di vedere " un piccolo ritratto della signora Bingley, eccessivamente simile a lei " ( "un piccolo ritratto della signora Bingley, straordinariamente simile" ) :
La signora Bingley è esattamente se stessa: taglia, viso sagomato, lineamenti e dolcezza […] È vestita con un abito bianco, con ornamenti verdi, il che mi convince di quello che avevo sempre pensato, che il verde fosse il suo colore preferito. Oserei dire che la signora D. sarà in giallo.
"Il ritratto della signora Bingley è proprio lei: l'altezza, la curva del viso, i lineamenti e la dolcezza [...] Indossa un abito bianco, con ornamenti verdi, il che mi convince che ho sempre pensato che il verde fosse il suo colore preferito. Scommetto che la signora Darcy sarà in giallo. "
Ma le sue speranze di vederne uno dalla signora Darcy furono deluse. Inoltre non ne ha visto uno a Pall Mall , alla mostra di opere di Sir Joshua Reynolds . La sera stessa, continua la sua lettera e riconsidera la sua delusione per non aver visto niente che assomigli a Elizabeth. “Immagino che il signor Darcy attribuisca troppo valore a qualsiasi ritratto di lei per apprezzare l'idea di metterne uno in vista del pubblico. Poteva provare, immagino, una sensazione del genere, un misto di amore, orgoglio e modestia ” .
Questo è il XX ° secolo, dal 1938 , ha dato un volto ai personaggi di Orgoglio e pregiudizio , attraverso molteplici adattamenti, teatro, cinema e soprattutto la televisione .
" È una verità universalmente riconosciuta ... " "È una verità universalmente riconosciuta che il bicentenario di Orgoglio e pregiudizio sarà accompagnato da una raffica di eventi e prodotti commerciali legati a Jane Austen", afferma BBC News inGennaio 2013, parodiando il famoso incipit del romanzo. Molti eventi segnano l'anno 2013 in Gran Bretagna ma anche altrove.
Calendario eventiDal 1938, il romanzo ha continuato ad essere adattato o trasposto, soprattutto in televisione, ma anche al cinema e persino, nel 2012-2013, sotto forma di web-serie , ogni adattamento riflette la sensibilità del tempo della sua creazione. .
Adattamenti cinematograficiÈ possibile classificare i numerosi adattamenti in diverse categorie.
"Film d'epoca" ( drammi in costume )
Prossimità delle trasposizioni
Adattamenti gratuiti
Lavori correlati
Possiamo considerare che sono tutti drammi in costume .
The Lizzie Bennet Diaries ,serie web di 100 episodi su YouTube da9 aprile 2012 a 28 marzo 2013Che recepisce la trama al XXI ° secolo , si pone come il video di blog personale Lizzie Bennet, studente californiano preparare un diploma in comunicazione di massa . Racconta ironicamente le sue relazioni conflittuali con sua madre e la sua sorellina Lydia, poi la sua relazione complicata e burrascosa con il misterioso William Darcy, proprietario di una società digitale Pemberley Digital .
Gli adattamenti per il palco sono numerosi e regolarmente curati:
Anche i musical sono stati presi dal romanzo:
Un primo sequel, di Sybil Brinton ( Old friends and New fancies ) è stato pubblicato nel 1913, un secondo, di Dorothy Bonavia-Hunt ( Pemberley Shades ) è stato pubblicato nel 1949 e ristampato nel 1977, un altro da Emma Tennant ( Pemberley, or, Pride and Prejudice Continued ) nel 1993.
Nel 1928-1930, la donna giapponese di lettere Nogami Yaeko (1885-1985) fu fortemente ispirata da Orgoglio e pregiudizio , che scoprì nel 1907 e ammirò molto (aiutò persino il marito a tradurlo), per scrivere Machiko , un romanzo seriale contemporaneo apparso sui giornali Kaizō ( Reconstruction ), per gli episodi da uno a sette, poi Chuō Kōron ( Central Review ), per l'ultimo. Il set è stato pubblicato nelle librerie nel 1931. BetweenGennaio 1935 e Aprile 1936pubblica, su Fujin Kōron , una rivista femminile,虹 の 花( Niji no hana ) "Rainbow Flowers", presentata come traduzione libera di Pride and Prejudice , che condensa la storia di "Erizabesu" e "Daashi".
Ma è stato il successo della serie televisiva del 1995 che ha davvero dato il via a un'intera industria parallela intorno a Jane Austen; molti autori di lingua inglese (per lo più donne) immaginano riscritture di qualità spesso molto disuguali: prequel o pastiches , suite , anche trasposizioni prossimali, a volte tradotte in francese, come:
Sul Web, vari siti offrono testi online, variazioni su Orgoglio e pregiudizio :