Louisa may alcott

Ritratto di Louisa May Alcott nel 1870 Dati chiave

Alias	AM Barnard
Nascita	29 novembre 1832 Germantown ( Pennsylvania )
Morte	6 marzo 1888 Boston ( Massachusetts )
Attività primaria	scrittore

Autore

Linguaggio di scrittura	inglese
Generi	Romanzo

Opere primarie

Le quattro figlie del dottore March (1868)

Louisa May Alcott , nata il29 novembre 1832a Germantown , Pennsylvania , e morì6 marzo 1888a Boston , è una scrittrice americana , meglio conosciuta per il suo romanzo Le quattro figlie del dottore March ( Piccole donne ).

Biografia

La seconda di quattro figlie, è stata educata da un padre filosofo le cui opinioni su come crescere i figli sono esigenti, e da Henry David Thoreau , il poeta e insegnante; la sua insegnante è anche il filosofo trascendente Ralph Waldo Emerson , ma non frequenta nessuna scuola. Ha scritto racconti fin dalla tenera età e, nel 1848, ha scritto il suo primo libro: Favole di fiori . Il carattere a volte violento di suo padre e la sua incapacità di provvedere adeguatamente alla sua famiglia hanno dato origine a conflitti tra i suoi genitori e hanno costretto le quattro sorelle a lavorare in giovane età. È alternativamente un'insegnante occasionale, una sarta, una governante, una collaboratrice domestica e una scrittrice. Sua madre lavora anche nel sociale con gli immigrati irlandesi .

Da adulta difende la causa dell'abolizione della schiavitù e dell'emancipazione delle donne . Ha pubblicato un libro sulla sua esperienza come infermiera durante la guerra civile e un primo romanzo nel 1864. Tre anni dopo, ha accettato di gestire un giornale per bambini e scrivere una storia per i giovani lettori. Sarà Le quattro ragazze del dottor March ( Piccole donne ), pubblicato nel 1868 , il più famoso dei suoi romanzi. Tabella della vita americana nella seconda metà del XIX ° secolo, il libro ha vinto un grande successo se si pubblica una serie: Dottore marzo sposa le sue figlie ( Good Wives ) nel 1869. Due altri libri sulle sorelle March esistono anche: Le Rêve di Jo March e La Grande famille di Jo March . I suoi modelli sono i suoi genitori, sorelle, amici del New England e dell'Europa . È fedelmente dipinta, si dice, nelle vesti di Jo .

Nell'estate del 1877, si recò in Francia e soggiornò presso la pensione Laurent a Grez-sur-Loing, dove viveva sua sorella, la pittrice Abigail May Alcott Nieriker .

Avendo contratto la febbre tifoide durante la guerra civile, soffre di problemi di salute cronici. È morta a Boston il6 marzo 1888, due giorni dopo la morte di suo padre.

Nel 1942, grazie a controlli incrociati effettuati tramite la corrispondenza dell'autore e dei suoi editori, scopriamo che Louisa May Alcott scrisse anche racconti di tipo thriller, ma sempre in forma anonima o sotto diversi pseudonimi - tra cui il più famoso è AM Barnard. Sconvolgenti e violenti per l'epoca, questi testi ebbero un grande successo e permisero all'autore di ripagare i debiti della sua famiglia. Con il progredire della ricerca, nuovi testi vengono regolarmente portati alla luce e ripubblicati.

Vengono pubblicati anche il suo diario e la corrispondenza.

Opera

Romanzi

Le quattro figlie del dottor March Saga

Le quattro piccole donne [" Piccole donne o Meg, Jo, Beth e Amy "] ( trad. Dall'inglese)1868 Prima edizione francese nel 1880, edizioni J. Hetzel , collezione “Education and recreation library”, disegni di Adrien Marie, adattato da P.-J. Stahl , In-8, 266 p.
Il dottor March sposa le sue figlie e le Piccole donne si sposano [" Buone mogli "] ( trad. Dall'inglese)1869 Prima edizione francese nel 1951, edizioni Hachette , illustrata da Albert Chazelle , In-8 Carré, brossura, 184 p.
The Dream of Jo March [" Little Men: Life at Plumfield with Jo's Boys "] ( . Trad English)1871 Prima edizione francese nel 1994, edizioni Casterman , raccolta "Dal classico alla scoperta o alla riscoperta" Serie blu n ° 16, tradotta da Claude Lauriot Prévost, 252 p. ( ISBN 2-203-13546-8 ) .
Jo e la sua tribù [" I ragazzi di Jo e come sono venuti fuori: un seguito di" Piccoli uomini " "] ( . Inglese tradizionale )1886 Prima edizione francese nel 1965, edizioni di due galli d'oro collezione "Gold Star" n ° 13 illustrazione B. Bodini. Ristampa nel 1995 con il titolo La grande famiglia di Jo March , edito da Casterman , raccolta "Dal classico alla scoperta o alla riscoperta" Serie blu n ° 25, tradotta da Claude Lauriot Prévost, 250 p. ( ISBN 2-203-13556-5 ) .

Altri romanzi

( fr ) L'eredità ,1849 Questo romanzo non è stato pubblicato negli Stati Uniti fino al 1997.
(in) stati d'animo ,1865
(it) La chiave misteriosa e cosa ha aperto ,1867
The Goddaughter Dr. March [" An old fashioned girl "] ( trad. Dall'inglese)1870 Prima edizione francese nel 1956, edizioni Hachette , coll. “ Bibliothèque Hachette ”, traduzione di Denis-François, illustrata da Albert Chazelle , 256 p.
(it) Will's Wonder Book ,1870
(it) Lavoro: una storia di esperienza ,1872
(it) Ricominciare da capo, essendo una continuazione del lavoro ,1875
La Petite Rose, le sue sei zie e i suoi sette cuginipoi Rose e il clan di Campbell [" Eight Cousins or The Aunt Hill "] ( trad. dall'inglese)1875( leggi online ) Prima edizione francese nel 1885, edizioni J. Hetzel , collezione “Education and recreation library”, tradotta da Stahl e Lermont , In-18, 258 p. Ristampa nel 1965 con il titolo: Rose and the Clan Campbell , pubblicata dalla serie GP " Red and Gold " sovrana n ° 669, illustrata da Pierre Le Guen .
Rose e i suoi sette cugini [" The Rose Family: A Fairy Tale "] ( . Trad English)1864 Prima edizione francese nel 1950, edizioni Hachette , “ Green Library collection ”, illustrata da Pierre Probst .
The Twenty Years of Rose [" Rose in Bloom: A Sequel to Eight Cousins "] ( trad. Dall'inglese)1876 Prima edizione francese nel 1957, edizioni Hachette , collezione " Ideal-Library " n . 139, tradotta da Olivier Séchan illustrazione di Albert Chazelle .
Under the lilac [" Under the Lilacs "] ( trad. Dall'inglese)1878( leggi online ) Prima edizione francese nel 1880, edizioni Hachette, raccolta illustrata “ Bibliothèque rose ”, tradotta da M me S. Lepage, In-16.
Jack e Jane poi Gilles e Jacotte ( Jack and Jill: A Village Story , 1880 ) ( testo completo su Gallica )Prima edizione francese nel 1885, edizioni J. Hetzel , collezione “Education and recreation library”, tradotta da Stahl e Lermont , In-18, 321 p.

Romanzi per adulti

Sotto il nome di AM Barnard:

Behind the mask [" Behind a Mask: And a Woman's Power "] ( trad. Dall'inglese)1866 Prima edizione francese nel 2002, edizioni Interferences, tradotta da Véronique David-Marescot, 213 p., In-16-Bassac ( ISBN 2-909589-06-4 ) .
Nel bene e nel male, e per sempre [" A Long Fatal Love Chase "] ( trad. Dall'inglese)1866 Pubblicato per la prima volta negli Stati Uniti nel 1995. Prima edizione francese nel 1996, editore: Le Grand Livre du mois, Parigi, tradotto da Anouk Neuhoff, 280 p.
(it) The Abot's Ghost, o Maurice Treherne's Temptation ,1867

Raccolta di racconti per bambini

(it) Scrap-Bag di zia Jo , 1872-1882 Raccolta di 66 racconti in 6 volumi. Titoli del volume: Scrap-Bag di zia Jo , Cinghie per scialle , Cupido e Chow-Chow , Le mie ragazze, ecc. , Jimmy Cruise in the Pinafore, ecc. , Un ringraziamento vecchio stile, ecc.
(nella) Biblioteca di Lulu , 1886-1889 Raccolta di 32 racconti in 3 volumi.
( fr ) Favole dei fiori ,1854
(it) On Picket Duty, e altri racconti ,1864
(it) Morning-Glories e altre storie ,1867 Raccolta di 8 racconti e 4 poesie per bambini tra cui: A Strange Island (1868); The Rose Family: A Fairy Tale (1864), A Christmas Song , Morning Glories , Shadow-Childen , Poppy's Pranks , What the Swallows Did , Little Gulliver , The Whale's story , Goldfin and Silvertail
(it) Kitty's Class Day and Other Stories (Three Proverb Stories) ,1868 Raccolta di racconti per bambini tra cui: Kitty's Class Day , Aunt Kipp e Psyche's Art .
(it) Storie di Spinning Wheel ,1884 Collezione 12 racconti
(it) A Garland for Girls ,1888 Raccolta di 8 racconti

Altre raccolte e notizie

(it) Schizzi ospedalieri ,1863 (collezione)
(it) Gioco pericoloso ,1869 (nuovo)
(it) Avena selvatica trascendentale ,1873(racconto) tradotto da Marie Dupuin con il titolo “ La Folle Avoine transcendentale ”, Capharnaüm , edizioni Finitude, n . 5,Maggio 2015( ISBN 978-2-36339-056-1 )
(it) Silver Pitchers e Independence: "A Centennial Love Story" ,1876
(it) Tragedie a fumetti ,1893 Raccolta di racconti pubblicati dopo la morte dell'autore
Family Secrets [" A Nurse's Story "] ( trad. Dall'inglese)1885 Prima edizione francese nel 2003, Parigi, edizioni Interferences, tradotta da Véronique David-Marescot, 196 p., In-16-Bassac ( ISBN 2-909589-07-2 )
Eyes of Lady MacBeth [" A Pair of Eyes, gold Modern Magic "] ( trad. Dall'inglese) Prima edizione francese nel 2004, editore: Interference, raccolta “Domaine anglosassone”, tradotta da Véronique David-Marescot, In16-Bassac, 79 p. ( ISBN 2-909589-10-2 )

Adattamenti

Al cinema

1918 : Le quattro figlie del dottore March di Harley Knoles
1933 : Le quattro figlie del dottore March di George Cukor
1949 : Le quattro figlie del dottor March di Mervyn LeRoy
1984 : Le quattro figlie del dottore March di Bruno-René Huchez
1994 : Le quattro figlie del dottore March di Gillian Armstrong
2018 : Le quattro figlie del dottore March di Clare Niederpruem
2019 : Daughters of Doctor March di Greta Gerwig

In televisione

1958 : Le quattro figlie del dottore March , serie televisiva di Alan Bromly
1978 : Le quattro figlie del dottor March , film per la TV di David Lowell Rich
1997 : L'Héritière ( The Inheritance ), film per la TV di Bobby Roth
2008 : Against All the Gold in the World , adattamento televisivo di Graeme Campbell del New Year Old Fashioned Thanksgiving

Animazione

1981 : Le quattro figlie del dottore March (versione breve), serie animata giapponese
1987 : Le quattro figlie del dottore March (versione lunga), serie animata giapponese
1993 : Little good woman (sequel della serie giapponese del 1987)

Tributi

Louisa May Alcott è iscritta alla National Women's Hall of Fame .
Il cratere Venusian Alcott è stato chiamato in suo onore.
Il 29 novembre 2016, Google pubblica un doodle in occasione dei 184 anni del suo compleanno.

Appunti

Nieres-Chevrel, Isabelle, 1941- ... e Perrot, Jean, 1937- ... , Dizionario dei libri per bambini: letteratura per l'infanzia e la gioventù in Francia , Parigi, Electre-Ed. du Cercle de la Librairie, dl 2013, 989 p. ( ISBN 978-2-7654-1401-8 e 2765414017 , OCLC 862208705 , leggi online ) , p. 22
Leona Rostenberg , " La scoperta dello pseudonimo di Louisa May Alcott " Fonti primarie e opere originali , vol. 4, n osso 3-4,7 febbraio 1997, p. 193–196 ( ISSN 1042-8216 , DOI 10.1300 / J269v04n03_03 , letto online , accesso 21 giugno 2020 )
(it-US) Jane O'Reilly , " Behind a Mask " , The New York Times ,1 ° giugno 1975( ISSN 0362-4331 , letto online , accesso 21 giugno 2020 )
" Freaks of Genius: Thriller sconosciuti di Louisa May Alcott di Louisa May Alcott, 1991 | Online Research Library: Questia " , su www.questia.com (accesso 21 giugno 2020 )
Questa versione francese ha subito molte modifiche rispetto all'opera originale. L'opera originale non ha alcuna relazione con la famiglia del Dottor March: il traduttore francese ha inventato il titolo, cambiato i nomi dei personaggi e inventato capitoli aggiuntivi per collegare questo romanzo al romanzo più famoso di Louisa May Alcott, The Four Wils of Dottor March
(avviso BnF n o FRBNF30601952 )
Due numeri diversi sono stati assegnati al romanzo: il primo 669 nel 1965 ( 1 a edizione) e 218 per le altre corse.
(in) Working Group for Planetary System Nomenclature , Gazetteer of Planetary Nomenclature 1994 , Washington, International Astronomical Union, United States Government Printing Office,1995, 295 p. ( leggi in linea ) , p. 12.

Vedi anche

Articolo correlato

Invincible Louisa , romanzo biografico su Louisa May Alcott scritto da Cornelia Meigs nel 1933.

Bibliografia

(en) Gregory Eiselein e Anne K. Phillips (a cura di), The Louisa May Alcott Encyclopedia , Greenwood Press, Westport, Connecticut, 2001, 418 p. ( ISBN 0-313-30896-9 )
(en) Elizabeth Lennox Keyser, Whispers in the Dark: the Fiction of Louisa May Alcott , University of Tennessee Press, Knoxville, 1995, 228 p. ( ISBN 0-87049-906-8 )
(en) Martha Saxton, Louisa May Alcott: A Modern Biography , Farrar Straus and Giroux, New York, 1995 (ed. rev.), 428 p. ( ISBN 0-374-19210-3 )
(en) Madeleine B. Stern, Louisa May Alcott: una biografia, con un'introduzione alla nuova edizione , Northeastern University Press, Boston, 1999, 422 p. ( ISBN 1-555-53417-1 )
(fr) Pascale Voilley, Louisa May Alcott: bambine modello e femme fatales , Belin, Parigi, 2001, 126 p. ( ISBN 2-7011-3036-0 )
(fr) Charline Bourdin, Louisa May Alcott: O the true story of Joséphine March , Editions Du Devin, 2012, 222 p. ( ISBN 2-7011-3036-0 )
(fr) Vivianne Perret , Louisa May Alcott: La madre delle figlie del dottor March , Librairie Vuibert, Parigi, 2014, 240 pagine. ( ISBN 978-2311013665 )