Antitesi

L' antitesi (sostantivo femminile) consiste nel riunire due termini o due idee opposte.

Esempi

• “Tutto gli piace e gli dispiace, tutto lo sconvolge e lo obbliga.
  È gay senza motivo, si addolora senza motivo. " - Boileau , Satire
• “Parigi è il più delizioso dei mostri: lì, vecchi e poveri; qui, nuovo di zecca come la moneta di un nuovo regno. " - Balzac , Ferragus
• “Il contadino di montagna che vive sotto il canottaggio
  è tornato a casa, serio e sereno, con il suo cane;
  Ha baciato la moglie sulla fronte e ha detto: Va bene.
  Ha lavato il suo baule e il suo arco alle fontane
  E le ossa degli eroi diventano bianche nelle pianure. " - Victor Hugo , Aymerillot
• "Mi piace la libertà e languisco nel servizio, [...] non mi piace la corte e devo fare la corte ..." - Joachim du Bellay
• "Non vogliamo scambiare ciò che chiami la nostra ignoranza con la tua inutile illuminazione. » - Diderot , Supplemento al viaggio a Bougainville , capitolo II ( Gli addii del vecchio ).
• “Il tuo braccio è imbattuto ma non invincibile. " - Pierre Corneille
• “Per essere conquistati senza pericolo, si trionfa senza gloria. " - Pierre Corneille
• “Vivo, muoio; Mi brucio e affogo. " - Louise Labé
• “Ha un aspetto vivace e malaticcio. " - Victor Hugo Les Misérables
• "Era un uomo morto che era ancora vivo" - Louis Caron Le canard de bois
• “Sono nel cuore del tempo e circondo lo spazio. " - Paul Éluard Love poetry
• “Uno è mezzo supremo e l'altro subordinato. " - Molière La scuola per donne
• “Innocenti in prigione, angeli all'inferno. " - Victor Hugo Melancholia
• "E come la moltitudine di leggi [...], quando ne hanno solo pochissime, [...]. " - René Descartes
• “Vivo in mezzo allo splendore della fortuna e non posso disporre di un soldo. » - Bernardin de Saint-Pierre Paul e Virginie

Definizioni

Definizione linguistica

Figura di opposizione , l'antitesi si manifesta con l'accostamento di due contrari come in "C'è una debolezza del corpo che procede dalla forza dello spirito e una debolezza dello spirito che proviene dalla forza del corpo" (Jean Joubert , Pensées ).

L'antitesi è infatti spesso formalizzata da una simmetria tra i termini opposti, attraverso parallelo e strutture equilibrate basate sulla figura cd chiamato costruzione parallelismo , ma con semantism contraddittorie. Gli apologhi dei moralisti in particolare o le favole di Jean de La Fontaine hanno mostrato questo rapporto intimo tra parallelismo formale e opposizione semantica che costituisce la figura:

"A seconda che tu sia potente o miserabile, le
sentenze della Corte ti renderanno bianco o nero"

Il favolista oppone qui un doppio parallelismo: primo di qualità, tra potente e miserabile , due termini opposti, e di colore, tra il bianco e poi il nero , risultando in una formula perentoria dal valore eterno o gnomico .

Tuttavia, la cifra potrebbe non essere basata su una relazione anonima come nell'esempio:

"Perché il giovane è bello , ma il vecchio è fantastico  "

Allo stesso modo, la semplice giustapposizione può non essere necessaria per costituire la figura, l'antitesi che emana più dalla relazione di significato tra i termini impostati che dalla loro relazione sintattica; in questo senso è molto simile alla metafora, a volte è stato detto che era solo una "metafora negativa", che non è completamente fondata:

Ella risolutamente spiega la lettera e legge.

Signora, sotto i vostri piedi, all'ombra, c'è un uomo che vi
ama, smarrito nella notte che lo vela;
Chi soffre, lombrico innamorato di una stella  ;
Chi ti darà la sua anima, se necessario;
E chi muore sotto quando risplendi sopra. "

Mette la lettera sul tavolo.

-  Victor Hugo , Ruy Blas , II, 2

Qui nessuna costruzione sintattica pone l'antitesi, che emana da un'immagine impossibile: il confronto fatto tra un lombrico e la stella . La forza dell'antitesi emana poi dal contrasto semantico (Patrick Bacry ) tra i due termini funzionanti come due polarità anche se, a volte, la tesi è implicita come in questa espressione di Henri Michaux “Non è nel seminare quello si diventa fabbro ” .

Possiamo quindi finalmente distinguere due tipi di antitesi (come la metafora ):

• l'antitesi esplicita dove vengono formulati i due termini opposti
• l'antitesi implicita dove manca uno dei due termini

Nella retorica e nella filosofia, consente di riunire concetti opposti. A questo proposito parliamo più prontamente, seguendo i Pitagorici che si opponevano al Bene al Male, al Vero al Falso, al Bagnato al Secco, ecc., Dell'enantiosi. Il termine è tuttavia scomparso; designa etimologicamente "contrarietà", da un sostantivo greco il cui semantismo si riferisce all'idea di faccia a faccia, opposizione e contraddizione, una realtà vicina a quella dell'antitesi. Più strettamente, l'enantiosi descrive ciascuna delle dieci opposizioni fondamentali dei pitagorici come "bene e male", ad esempio, in filosofia .

Alcune sorprendenti antitesi si basano su un'immagine paradossale, si parla quindi più prontamente di immagine antitetica , piuttosto che di vera antitesi sintattica come in questa parola di Mozart  : "La morte è la migliore amica dell'uomo".

Definizione stilistica

L'antitesi mira a numerosi effetti di stile, in primo luogo l'evidenziazione di termini con significati diversi. Il gioco sui campi semantici o lessicali consente infatti un vasto spettro di immagini. In questo senso l'antitesi è spesso vista come vicina alla metafora perché suggerisce immagini poetiche. Il suo effetto primario resta comunque l'opposizione semantica di due termini, come si concretizza nell'esempio di Pierre Corneille "Il tuo braccio è imbattuto , ma non invincibile  " e che gioca sulla prossimità etimologica (tramite la figura etimologica e sonora dei due termini però in direzioni opposte).

L'antitesi permette infine di portare alla luce tutta la dualità di un'idea o di una situazione. Ecco come lo usa Victor Hugo . Ammirando William Shakespeare , lo annunciò

“L'antitesi di Shakespeare è l'antitesi universale; sempre e ovunque, è l'ubiquità dell'antinomia "

, formulando così per lui tutta la potenza di questa figura metafisica, l'unica capace di descrivere paradossi , come rileva Marcel de Grève nel Dizionario internazionale di termini letterari  : “l'antitesi è una sorta di cortocircuito causato dall'elisione di un confronto ” .

L'antitesi è spesso paragonata all'ossimoro , altra figura dell'opposizione semantica. Quest'ultimo, però, è del tutto autonomo rispetto all'antitesi; infatti, l'ossimoro riunisce solo due termini che formano un gruppo, indipendentemente da qualsiasi relazione sintattica che poggi su un parallelismo.

Allo stesso modo, non è sufficiente che ci sia una contraddizione perché l'antitesi venga consumata. Daniel Bergez, Violaine Gérard e Jean-Jacques Robrieux nel loro Vocabulaire de analyse littéraire sono contrari all'idea di vedere un'antitesi nel titolo del romanzo di Stendhal Le rouge et le noir , è solo un'opposizione simbolica.

Questa nozione porta tuttavia a un uso popolare dell'antitesi, intesa in senso lato: "Ciò che costituisce l'opposto, il contrario di qc, di qc" , frequente quando si confrontano due persone o due fatti opposti, spesso per scopi comici o satirici .

Generi interessati

In Grecia, il sofista Gorgia lo usò sistematicamente. Aristotele lo ha poi codificato nella sua Retorica , i due membri di una frase devono essere antitetici , quando, in ciascuno dei due membri, gli opposti sono opposti o quando la stessa parola è unita al contrario. Aristotele vede in questo la base di ogni argomento .

In latina Antichità , Cicerone , ma anche Virgilio e Orazio si svolgono sopra intere pagine. Essenzialmente una figura retorica, usata dagli oratori, l'antitesi diventa poi durante il Rinascimento un processo ricorrente di poesia amorosa e lirica con i poeti di La Pléiade e Pétrarque . Le antitesi di fuoco e ghiaccio, sole e pioggia, caldo e freddo, persino caldo e gelo, giorno e notte, luce e buio, risate e lacrime, vita e morte sono tra i topos più usati.

Il barocco è usato per rivelare la profonda dicotomia che forma la realtà. I moralisti poi formano i loro argomenti sulle sue risorse retoriche per esplorare i concetti metafisici come "vero" o "falso".

I drammaturghi ricorrono infine all'antitesi, il primo è William Shakespeare in Amleto e che segna il famoso monologo dell'eroe omonimo nella scena I del III atto: "Essere o non essere" .

In poesia, facilita la creazione di periodi . Grazie alla struttura binaria ed equilibrato del alessandrina a tutti gli effetti (con la sillabazione nella emistichio ), l'antitesi poetica accoglie il suo momento di gloria, in particolare in Pierre Corneille e Jean Racine , autori le cui tragedie non possono fare a meno. Della figura a formulare i dilemmi della condizione umana. L'antitesi è quindi spesso usata per drammatizzare le invettive e gli scambi tra attanti come qui tra il padre di Chimène e Rodrigue, il Cid  :

Sei così stanco di vivere ?
Hai paura di morire ?

O :

“L'intero coro canta. O promessa! oh minaccia! O oscuro mistero! / Quanti mali, quanti beni sono a loro volta predetti! / Come si può con tanta rabbia / Concedere tanto amore? "

-  Athalie

La poesia utilizza principalmente l'antitesi. I romantici e in primo luogo Victor Hugo , dichiarato "maestro indiscusso dell'antitesi" (Michel Pougeoise), ne fecero il suo principio estetico, rafforzandolo soprattutto con suggestive metafore:

e fuori, bianco di schiuma,
nel cielo, nei venti, nelle rocce, nella notte, nella nebbia,
il sinistro Oceano getta il suo nero singhiozzo

-  La leggenda dei secoli

Hugo qui contrappone il bianco della schiuma al nero rispetto alla depressione e alla notte dell'oceano, per mezzo di un hypallage di nero singhiozzo . L'estetica antitetica di Hugo consente di riunire gli opposti, le qualità in un'unica immagine. "Gli altri due uomini erano, uno una specie di gigante , l'altro una specie di nano ( novantatre ) come condizioni sociali."  ; "Fa un po 'di elemosina , fa un po' di usura  " ( The Support of Empires ); l' usura si riferisce allo stato di usura, colui che vive dell'interesse finanziario di fronte ai poveri e ai miserabili che elemosina.

Infine, le sue descrizioni ne sono disseminate, conferendo ai suoi testi un dinamismo e una suggestione metafisici.

Nel XX °  secolo , autori come Raymond Queneau considerano antitesi artificiale; nei suoi Esercizi di stile spinge la figura all'assurdo, parodiandola così: "Non era né il giorno prima, né il giorno dopo, ma lo stesso giorno. Non era né la Gare du Nord né la Gare de Lyon, ma la Gare Saint-Lazare ” . I surrealisti infatti, e più tardi i sostenitori del New Roman, lo usano in modo meno sistematico. Blaise Pascal , già si mostrava diffidente, vedendovi un trucco sofisticato "quelli che fanno le antitesi forzando le parole come chi fa false finestre per simmetria: la loro regola non è di parlare correttamente, ma di fare figure giuste" ( Pensées , Prefazione generale ).

Storia del concetto

La Bruyère , in Les Caractères (55, IV, Des Ouvres de l'Esprit ) definisce l'antitesi come: "un'opposizione di due verità che emergono l'una dall'altra" , ripresa in Le Grand Robert , dizionario di riferimento. Per Marmontel "la maggior parte dei grandi pensieri prende la piega dell'antitesi, o per marcare più vividamente i rapporti di differenza e opinione, o per riunire gli estremi" .

Per Pierre Fontanier in Le figure del discorso, la figura antitetica rimane un'opposizione di argomenti "[...] Inoltre, non dobbiamo prendere per Antitesi alcun modo di esprimere un'opposizione di idee: sarebbe singolarmente errato. L' Antitesi richiede, dice Laharpe, che le frasi corrispondano contrapponendo le idee [...] ” .

Per Albalat, che vi dedica un intero capitolo nella sua opera La Formation du style , è "la chiave, la spiegazione, la ragione generatrice di metà della letteratura francese, da Montaigne a Victor Hugo" , spingendola al rango di figure non solo il più utilizzato ma anche nella dimensione macrostrutturale (agendo oltre la frase).

Aree trasversali

Scuola

Si dice che un piano di saggio classico sia dialettico e nasconda un'antitesi, quando le controargomentazioni sono presentate in ragionamenti oggettivi.

Comico

L'antitesi è una figura molto visiva, usata in particolare dalle arti grafiche. Così ad Asterix , il civilizzato si oppone spesso al barbaro.

Note e riferimenti

1. Bibliothèque de la pleiade , 1971, t. V, p.  734 .
2. http://www.lettres.net/lettres.net/files/antithese.html
3. http://www.asmp.fr/fiches_academiciens/textacad/antoine/hugo.pdf
4. “  Antitesi, ” a TheFreeDictionary.com (accessibile 16 agosto 2020 ) .
5. http://www.etudes-litteraires.com/methode-dissertation.php

Appendici

Bibliografia

• Pierre Pellegrin ( dir. ) E Myriam Hecquet-Devienne, Aristote: Complete works , Éditions Flammarion ,2014, 2923  p. ( ISBN  978-2081273160 ) , "  Sophistic refutations  ", p.  457. 

Bibliografia delle figure retoriche

• Quintilien ( trad.  Jean Cousin), De l'Institution oratoire , t.  I, Parigi, Les Belles Lettres, coll.  "Budé Latin Series",1989, 392  p. ( ISBN  2-2510-1202-8 ).
• Antoine Fouquelin , La Rhétorique françoise , Parigi, A. Wechel,1557( ASIN  B001C9C7IQ ).
• César Chesneau Dumarsais , Des tropes ou Des diversi sensi in cui si può prendere la stessa parola nella stessa lingua , Impr. di Delalain,1816( ristampa.  Nuova edizione ampliata della Costruzione dell'Oratorio , dell'abate Batteux.), 362  p. ( ASIN  B001CAQJ52 , leggi online )
• Pierre Fontanier , Figure del discorso , Parigi, Flammarion,1977( ISBN  2-0808-1015-4 , leggi in linea ).
• Patrick Bacry , Figure di stile e altri processi stilistici , Parigi, Belin, coll.  "Raccolta soggetti",1992, 335  p. ( ISBN  2-7011-1393-8 ).
• Bernard Dupriez , Gradus, processi letterari , Parigi, 10/18, coll.  "Dominio francese",2003, 540  p. ( ISBN  2-2640-3709-1 ).
• Catherine Fromilhague , Figure di stile , Parigi, Armand Colin, coll.  "128 Covers" 2010 ( 1 a   ed. Nathan, 1995), 128  p. ( ISBN  978-2-2003-5236-3 ).
• Georges Molinié e Michèle Aquien , Dizionario di retorica e poetica , Parigi, LGF - Livre de Poche, coll.  "Enciclopedie di oggi",1996, 350  p. ( ISBN  2-2531-3017-6 ).
• Michel Pougeoise , Dizionario di retorica , Parigi, Armand Colin,2001, 228  p. , 16  cm × 24  cm ( ISBN  978-2-2002-5239-7 ).
• Olivier Reboul , Introduzione alla retorica , Parigi, Presses Universitaires de France, coll.  "Primo ciclo",1991, 256  p. , 15  cm × 22  cm ( ISBN  2-1304-3917-9 ).
• Hendrik Van Gorp , Dirk Delabastita , Georges Legros , Rainier Grutman et al. , Dizionario di termini letterari , Parigi, Honoré Champion,2005, 533  p. ( ISBN  978-2-7453-1325-6 ).
• Gruppo µ , Retorica generale , Parigi, Larousse, coll.  "Lingua e lingua",1970.
• Nicole Ricalens-Pourchot , Dizionario delle figure retoriche , Parigi, Armand Colin,2003, 218  p. ( ISBN  2-200-26457-7 ).
• Michel Jarrety ( dir. ), Lessico dei termini letterari , Parigi, Le Livre de poche,2010, 475  p. ( ISBN  978-2-253-06745-0 ).
• Bergez, Daniel; Gérard, Violaine; Robrieux, Jean-Jacques., Vocabulary of letterary analysis , Paris: Dunod, 1994.
• Albalat Antoine, La formazione dello stile dall'assimilazione degli autori , Armand Colin, ( ISBN  2-200-37258-2 )

link esterno

• articolo di antitesi nel Dizionario internazionale dei termini letterari (DITL)
• antitesi , Office québécois de la langue française
• (en) [PDF] Charles Umlauf , Antitesi in Eutidemo e Lisi di Platone

Figura di madre	Figura ragazza
opposizione	qualunque

Antonym	Paronimo	Sinonimo
somiglianza	no	antitesi dialettica (in pedagogia ), ossimoro , enantiosi ( filosofia )