Charlotte Bronte

Incisione raffigurante Charlotte Brontë. Dati chiave

Nome di nascita	Bronte
Nascita	21 aprile 1816 Thornton , West Yorkshire , Inghilterra
Morte	31 marzo 1855 Haworth , West Yorkshire , Inghilterra
Attività primaria	scrittore

Autore

Linguaggio di scrittura	inglese
Generi	Romanzo

opere primarie

Jane occhio Shirley

Charlotte Brontë [ ʃ ɑ ː l ə t b ɹ ɒ n t e ɪ ] , nata21 aprile 1816a Thornton (contea di Adams) e morì il31 marzo 1855a Haworth (contea di Bergen), è un romanziere inglese .

Terza figlia del reverendo Patrick Brontë , in una famiglia modesta con sei figli, beneficia, come le sue quattro sorelle e il fratello, della presenza di un padre che ha spinto i suoi studi classici all'Università di Cambridge , e non esita a tramandarne cultura e visione del mondo a loro.

Tuttavia, molto presto, quando era ancora una bambina, pianse la perdita della madre, poi delle due sorelle maggiori, colpite dalla tubercolosi.

Nonostante il suo status di donna e la sua mancanza di mezzi finanziari, riuscì a pubblicare le sue poesie e quelle delle sue sorelle (con nomi maschili), nel 1846, e soprattutto a pubblicare la sua opera principale Jane Eyre , che è diventata una grande classico della letteratura inglese e mondiale, avendo anche lasciato un'importante impronta nella storia culturale essendo stato più volte adattato al cinema.

Biografia

Primi anni

È nata a Thornton dove suo padre, Patrick Brontë , era un pastore. Sua madre è morta di cancro allo stomaco il15 settembre 1821.

Nel 1824 , per assicurare la loro educazione, le quattro figlie maggiori furono inviate alla Cowan Bridge School, un istituto per i figli del clero meno fortunato, che era stato raccomandato al signor Brontë.

In questa scuola, per quanto di buona fama, le condizioni di vita sono difficili, senza riscaldamento, con cibo scarso preparato senza alcuna igiene, e quasi immangiabile. L'anno successivo, Maria ed Elisabetta si ammalarono gravemente e furono ritirate, ma morirono poco dopo poche settimane di distanza, il 6 maggio e il 15 giugno 1825; Charlotte ed Emily, rapite anche loro da questo luogo malsano, tornano ad Haworth.

La perdita delle due sorelle sarà per i quattro figli un trauma che si riflette in particolare nell'opera di Charlotte, ad esempio in Jane Eyre dove Cowan Bridge diventa Lowood, la figura patetica di Maria è rappresentata nelle vesti della giovane Helen Burns, la crudeltà di un'amante, la signorina Andrews, sotto quelle della signorina Scatcherd, e la tirannia del direttore, il reverendo Carus Wilson, sotto quelle dell'odioso e compiaciuto signor Brocklehurst.

Charlotte si ritrova quindi la maggiore dei quattro figli sopravvissuti. Gli altri sono Branwell , Emily e Anne . D'ora in poi, i bambini saranno cresciuti dalla zia materna Elizabeth Branwell , una figura un po' misteriosa che non avrà una grande influenza su Charlotte ed Emily. Ma soprattutto si creerà una vera simbiosi letteraria e familiare tra i bambini.

Infatti, stimolati dalla lettura del Blackwood's Magazine che riceve il padre, Charlotte e Branwell iniziano con Emily e Anne un'intensa collaborazione letteraria intorno a un paese immaginario, la confederazione di Glass Town , creando una quantità favolosa di storie, pezzi di teatro, giornali, poesie scritte in caratteri minuscoli. Popolano questo mondo con una miriade di personaggi, come il Conte di Northangerland (il crudele e infido Alexander Snape), o il grande pittore Sir Edward de Lisle. È un'occasione per i quattro figli di uno scambio di idee e di un'intensa conoscenza, e una stimolante rivalità intellettuale.

Poi Charlotte fu mandata di nuovo in collegio nel 1831, ma questa volta in una struttura di qualità, con Miss Wooler, dove formò due amicizie durature, con Ellen Nussey e Mary Taylor .

Entrare nella vita professionale è difficile. Ossessionata dal bisogno di scrivere, riesce a malapena ad adempiere ai suoi doveri di insegnante nel suo ex collegio, poi di domestica in case private.

I tentativi di contattare altri scrittori, in particolare Robert Southey che le sconsiglia di scrivere perché è una donna, difficilmente danno frutti.

Soggiorna a Bruxelles

Con l'idea di creare un proprio collegio per ragazze in mente, ha deciso di andare all'estero per migliorare le sue abilità linguistiche. Nel 1842 si recò a Bruxelles , accompagnata dalla sorella Emily, al collegio Héger nel distretto reale , diretto da M me Héger. Comincia a subire l'ascendente di suo marito, Constantin Héger , un notevole studioso e insegnante, che ha solo sette anni più di lei. La morte della zia costringe le due sorelle a tornare ad Haworth, dove Emily decide di stabilirsi definitivamente. Charlotte torna dagli Héger, che le hanno offerto un lavoro come insegnante di inglese nel loro stabilimento. Sempre più ossessionata dal signor Héger, vive una grave crisi psicologica, e decide di tornare nel Regno Unito . Da Haworth, scriveva lettere appassionate al suo "padrone", il quale, dopo uno o due scambi, decise di interrompere la corrispondenza. Ci vorranno lunghi mesi a Charlotte per riprendersi.

Prime pubblicazioni

Un giorno, nel 1845, Charlotte scoprì per caso dei testi di Emily. Abbagliata dalla loro qualità, suggerì alle sue sorelle di pubblicare un volume collettivo che sarebbe apparso sotto il titolo Poems by Currer, Ellis e Acton Bell (1846). Le tre sorelle iniziarono quindi a scrivere romanzi. Quelli di Anne ed Emily, Agnes Gray e Les Hauts de Hurlevent ( Cime tempestose ), sono accettati da un editore, ma non dal racconto di Charlotte, The Professor . Fece scalpore invece il suo secondo romanzo, Jane Eyre , pubblicato nel 1847 con lo pseudonimo di Currer Bell. Erede della tradizione del romanzo gotico , questa storia in prima persona scandalizza alcuni per l'assertività e la determinazione dell'eroina - siamo in piena epoca vittoriana - ma il suo stile sontuoso, appassionato e perfettamente padroneggiato, ne farà un enorme bestseller. Ha poi iniziato un terzo romanzo, Shirley .

Nel frattempo, suo fratello Branwell divenne un alcolizzato e un oppiomane , dipendenze che la delusione amorosa non fece che aggravare, e morì di tubercolosi nel settembre 1848. Emily morì poche settimane dopo, nel dicembre dello stesso anno, dopo aver preso freddo e rifiutato. Essere trattati. Meno riluttante a prendersi cura, Anne non tarderà a morire della stessa malattia nel maggio 1849.

Inizia quindi un periodo di prova per Charlotte. In qualche modo finisce Shirley mentre combatte una depressione atroce. I suoi orizzonti si stanno allargando, tuttavia, ora che non è più tenuta a rispettare l'anonimato che aveva giurato a Emily. Supportata dal suo editore George Smith, conobbe la letteratura letteraria All-London e strinse forti amicizie con i suoi coetanei, in particolare con la sua futura biografa Elizabeth Gaskell .

Shirley ha sofferto delle condizioni in cui è stato scritto. Le due eroine si trasformano in ritratti idealizzati delle sorelle di Charlotte, e il racconto oscilla costantemente tra realismo sociale e un romanticismo spettinato ma molto meno convincente di quello di Jane Eyre . Charlotte ritrova una vena più consona al suo talento con Villette , pubblicata nel 1853, basata sulle sue esperienze a Bruxelles e considerata da alcuni il suo capolavoro.

Il matrimonio, poi la morte

Fu in questo periodo che il vicario di suo padre (il suo governatore), Arthur Bell Nicholls, si dichiarò e le propose. M. Brontë vi si oppone violentemente. Nicholls insiste e ottiene, dopo lunghi mesi di stenti, fastidio ed esilio, la vittoria; Charlotte e lui si sposarono nel 1854 e sperimentarono una grande felicità coniugale. Di questo periodo ci sono ancora delle bozze che testimoniano che Charlotte stava cercando un altro soggetto per un romanzo.

Il 31 marzo 1855 Charlotte si ammalò e morì all'età di 38 anni. Molte ipotesi sono state avanzate sulle cause esatte della sua morte: tubercolosi, tifo o gastroenterite, e non sono mai state determinate. Sembra certo, dal vomito incoercibile che la colpiva, che fosse incinta.

Fonti di ispirazione

Fin dall'infanzia, Charlotte, come Emily e probabilmente più fortemente Branwell, è influenzata da alcune fonti di ispirazione: il Blackwood's Magazine , che il padre gli legge regolarmente, è di particolare importanza, poiché non solo alimenta la loro conoscenza degli eventi del mondo, ma anche la loro immaginazione: così, la mappa dell'Africa che vi viene pubblicata nel luglio 1831 non li lascia indifferenti, perché materializza, in un certo senso, il loro mondo di Glass Town , che hanno localizzato in Africa occidentale.

Lo stesso Blackwood's Magazine dà loro un assaggio di questo prezioso alimento dei racconti gotici, divenuti tanto popolari ma già in declino. In ogni caso, questi racconti hanno ispirato Emily a scrivere le sue prime poesie Gondal.

È sempre su Blackwood's Magazine che Charlotte, suo fratello e le sue sorelle scoprono la persona di Byron , nell'agosto 1825, con una recensione degli "Ultimi giorni di Lord Byron" ( Ultimi giorni di Lord Byron ), morto l'anno precedente. . Da quel momento, il nome di Byron "divenne sinonimo di tutti i divieti e di tutti gli audaci", come se suscitasse essenzialmente il sollevamento delle inibizioni.

In campo artistico, anche il pittore John Martin esercita una forte impressione sull'immaginazione dei bambini Brontë. Infatti, tre incisioni di opere di John Martin, tutte risalenti al 1820, adornano le pareti della canonica di Haworth: una mezzatinta , Le Festin de Balthazar ( La festa di Baldassarre ), Il diluvio e Giosuè che comanda al sole di s'stop .

Sia Charlotte che Branwell fanno anche copie delle opere di John Martin.

Infine, Charlotte fu una fervente ammiratrice di Walter Scott, di cui disse nel 1834: “Per quanto riguarda la narrativa, leggi Walter Scott e lui solo; tutti i romanzi dopo il suo sono inutili”.

Lavori

Pubblicato per la prima volta: Poesie , " di Currer, Ellis e Acton Bell "

Nell'autunno del 1845, quando era sola nella sala da pranzo, lo sguardo di Charlotte Brontë cadde su un taccuino lasciato aperto nel cassetto della scrivania portatile di Emily e " della calligrafia di mia sorella Emily " ("dalla calligrafia di mia sorella Emily"). E legge, abbagliata dalla profondità e dalla bellezza di poesie che non conosce.

Ciò che Charlotte ora vuole convincere Emily è che le sue poesie meritano di essere rese pubbliche. Sta considerando una pubblicazione congiunta delle tre sorelle. Anne si conquista facilmente al progetto ed è subito emulazione. Mostriamo, confrontiamo, apportiamo alcune modifiche. Una volta selezionati i manoscritti, ventuno per Anne e altrettanti per Emily, diciannove per lei, Charlotte si mette alla ricerca di un editore; si fa consigliare da William e Robert Chambers di Edimburgo, responsabili di uno dei loro giornali preferiti, il " Chambers's Edinburgh Journal ".

Si ritiene, ma non viene conservato alcun documento, che consiglino di contattare Aylott & Jones. Questa piccola casa editrice a 8, Paternoster Row, Londra, rese nota la sua accettazione ma a spese dell'autore, poiché il rischio commerciale le sembrava grande. L'opera apparve quindi nel 1846 sotto pseudonimi maschili, Currer (per Charlotte), Ellis (per Emily) e Acton (per Anne) Bell. Si tratta di nomi di battesimo molto insoliti, ma le iniziali di ciascuna delle suore sono rispettate e il cognome potrebbe essere stato ispirato da quello del vicario della parrocchia, Arthur Bell Nicholls.

Romanzi

Charlotte ha scritto quattro romanzi:

Jane Eyre: un'autobiografia ( Jane Eyre: un'autobiografia ) (1847). Jane Eyre è un romanzo complesso che tratta di una tormentata storia d'amore, ma espone anche profondi miti dell'umanità ritrovati in John Bunyan (il pellegrino che cammina, cade e trova la luce), John Milton (il paradiso perduto e poi ritrovato) e la Bibbia ( vedi capitolo dedicato alle influenze ricevute). Ad esempio, il romanzo ha una struttura basata sull'esilio e il ritorno, il mito princeps del cristianesimo (vita, morte, resurrezione). Da un punto di vista strettamente psicologico e sociologico, Jane Eyre presenta un'eroina che, dopo essere stata dominata da un quartetto maschile, John Reed, Mr. Brocklehurst, Mr. Rochester e infine St John Rivers, decide di prendere in mano il suo destino e obbedire solo alle proprie scelte. In questo, presenta un tipo di donna non conforme al modello vittoriano. Come scrive Ian Emberson, " Coloro che considerano Jane Eyre come un romanzo principalmente femminista hanno molto da sostenere ".
Shirley (1849). è, in qualche modo, un romanzo chiamato " condizione dell'Inghilterra ", sulla scia di quelli della signora Gaskell. Emily sarebbe stata un modello per l'eroina, Shirley Keeldar. Charlotte Brontë scrisse alla signora Gaskell che Shirley rappresentava ciò che Emily sarebbe diventata se fosse stata in condizioni di "buona salute e prosperità". Infatti, a parte il rapporto che Shirley ha con il suo cane Tartar, il suo carattere energico e intero, il suo coraggio fisico, il suo soprannome di "Capitano", il personaggio non dice molto sul suo presunto ruolo così enigmatico. , Ellen Nussey sarebbe rappresentato lì nelle vesti di Caroline Helstone. È un quadro di costume, soprattutto del mondo manifatturiero in crisi sociale, ma dove anche i vicari ( curati ) anglicani giocano un ruolo e sono dipinti con ironia e umorismo.
Villette (1853) trova la sua origine nell'esperienza professionale e platonicamente amorosa di Bruxelles, già sfruttata ne Il professore (vedi sotto). È un romanzo che tocca la condizione delle donne, le scelte disponibili, le professioni accessibili. A ciò si aggiunge la descrizione dei conflitti tra il protestantesimo dell'eroina Lucy Snowe e il mondo cattolico del Belgio che la circonda. L'amore che Lucy sente nascere e crescere per un insegnante cattolico, il signor Paul Emanuel, fa sperare in un esito felice. Il libro, però, si conclude con una crisi che porta con sé incertezza, poiché sta al lettore decidere se il signor Paul Emanuel, partito per le Indie Occidentali, torni a sposare l'eroina o annega durante l'affondamento della sua barca .
The Professor ( Professor ) (1857), pubblicato postumo da Smith, Elder and Co., su iniziativa e con una breve postfazione Reverendo Arthur Bell Nicholls, è il primo romanzo di Charlotte, non ebbe un editore accettato nel 1847. È senza dubbio il meno riuscito dei quattro, distorto dal punto di vista scelto, una sorta di autobiografia maschile basata sull'esperienza di Bruxelles. Tuttavia, quando ha scritto questo libro, Charlotte non aveva i mezzi psicologici e letterari per adottare una visione di un uomo che sembrava credibile.

Frammenti incompleti

Si tratta di bozze incomplete e inedite, che, ad eccezione di Emma (vedi sotto), sono state pubblicate molto di recente.

Ashford , scritto tra il 1840 e il 1841, in cui alcuni personaggi di Angria si trovano trasposti nello Yorkshire e incorporati in azioni realistiche.
Willie Ellin , intrapreso dopo Shirley e Villette , e su cui Charlotte lavorò molto poco, da maggio a fine giugno 1853, una storia in tre parti che rimase mal collegata e la cui azione era, in questa fase, molto oscura.
The Moores ( Les Moore ), bozza di due brevi capitoli con due fratelli, Robert Moore, prepotente, e John Henry Moore, intellettuale maniacale.
Emma , già pubblicata, lui, nel 1860 con un'introduzione di William Makepeace Thackeray in cui evoca più l'autore che il testo, che Charlotte sembra aver iniziato dopo che il signor Nicholls ha chiesto la sua mano, e che ha continuato fintanto che ' aveva la forza. È un brillante frammento che, senza dubbio, sarebbe sfociato in un romanzo di pari portata a quelli che lo avevano preceduto.
The Green Dwarf ( Green Dwarf ), pubblicato nel 2003. È una storia probabilmente ispirata a The Black Dwarf ( The Black Dwarf ) di Walter Scott , di cui Charlotte amava le opere, con una cornice storica in cui l'immaginazione e le energie creative talvolta superano quelli dei romanzi finiti. Lady Emily Charlesworth è innamorata dell'artista in lutto Leslie. Lord Percy, un aristocratico feroce e arrogante, farà di tutto per conquistare la bellezza. Scoppia la guerra tra Verdopolis (capitale della confederazione di Glass Town ) e il Senegal . e gli amanti combattono per Lady Emily. La politica, i sotterfugi dell'amore, i paesaggi gotici, c'è già tutto. La brevità della notizia ne garantisce il movimento, che non conosce né digressioni né distensione.

Una poesia di Charlotte

(Poesia scelta per la sua relazione con le notizie del 1849, la morte di Anne, dopo quelle di Branwell ed Emily)

Sulla morte di Anne Brontë .

C'è poca gioia nella vita per me,
e poco terrore sulla tomba;
Ho vissuto l'ora dell'addio per vedere
Di uno che sarei morto per salvare.

Con calma per guardare il respiro che
manca
, desiderando che ogni sospiro possa essere l'ultimo; Desiderando vedere l'ombra della morte su
quegli amati lineamenti espressi.

La nuvola, la quiete che deve
separare da me il tesoro della mia vita;
E poi ringraziare Dio di cuore,
ringraziarlo bene e con fervore;

Sebbene sapessi che avevamo perso
La speranza e la gloria della nostra vita;
E ora, ottenebrato, sbattuto dalla tempesta,
deve sopportare da solo la stanca contesa.

Alla morte di Anne Brontë

Rimane
poca gioia nella mia vita E poco terrore sulla tomba;
Ho vissuto l'ora dell'estremo addio
di colui per il quale avrei dato la mia vita.

Per contemplare con calma il respiro esausto,
prega che ogni sospiro possa essere l'ultimo;
Languire finalmente per vedere l'ombra della morte
Coprire i lineamenti di questo volto amato,

Il velo, la fissità mi rubano con forza
Colui che ho tanto amato;
Quindi ringraziare Dio con tutto il cuore, ringraziarlo
con tutto il mio fervore;

Pur sapendo di aver perso la
speranza e la luce della nostra vita;
Ora che scuotiamo la tempesta
Soli e stanchi, lotteremo per tutta la notte.

Charlotte Brontë nella cultura popolare

Una casa delle bambole che Charlotte realizzò nel 1839 fu venduta all'asta da £ 5.000 a £ 8.000 .
Charlottebrontë è il nome dell'asteroide 39427, scoperto sul monte Palomar il 25 settembre 1973. Gli asteroidi 39428 e 39429 (entrambi scoperti il 29 settembre 1973, sempre sul monte Palomar) sono rispettivamente chiamati Emilybrontë e Annebrontë . Questi asteroidi appartengono tutti e tre alla cintura degli asteroidi ( cintura principale ).
Il film To Walk Invisible: The Bronte Sisters o in francese La Vie des sœurs Brontë, che racconta la vita di Charlotte e delle sue sorelle, è stato prodotto nel 2016 dalla regista Sally Wainwright.

Jane Eyre ha ispirato molti registi:

Robert Stevenson ha girato una Jane Eyre nel 1944 con Joan Fontaine e Orson Welles .
Franco Zefirelli ha realizzato una Jane Eyre nel 1996, con Charlotte Gainsbourg e William Hurt .
Nel 2011 è uscito un nuovo adattamento cinematografico tratto da Jane Eyre e diretto da Cary Fukunaga, con protagonisti Mia Wasikowska e Michael Fassbender .

Anche la televisione ha subito diversi adattamenti, in particolare:

Nel 1983 una miniserie in 11 episodi da 30 min, con Zelah Clarke e Timothy Dalton .
Nel 2006 una miniserie in quattro episodi da un'ora, con Ruth Wilson e Toby Stephens .

Jane Eyre ha ispirato l'uchronie "The Jane Eyre Affair" scritta da Jasper Fforde, una storia in cui l'eroina, Thursday Next, penetra nei romanzi e li protegge dalle modifiche indotte da tutta una serie di creature (i grammasites) o dal furto di manoscritti .

Nel 2019, la scrittrice di Bruxelles Nathalie Stalmans ha pubblicato un romanzo intitolato Se avessi le ali in cui ripercorre il periodo che Charlotte Brönte trascorse a Bruxelles dal 1842 al 1844. Quest'ultimo è stato oggetto di un programma trasmesso alla RTBF poco dopo la sua uscita.

Appendici

Appunti

Riferimenti

Pronuncia in inglese britannico trascritto secondo lo standard API . Sebbene la pronuncia normale sia buona [ b ɹ ɒ n t e ɪ ] secondo il dizionario Webster , lo stesso dizionario indica che la pronuncia corretta è [ b r ɒ n t i ] .
SN Singh, Charlotte Brontë: uno studio tematico dei suoi romanzi , Mittal Publications,1987, 179 pag. ( leggi in linea ) , p. 12.
Robertson Nicoll, The Complete Poems of Emily Brontë - Saggio introduttivo , 1908, pagina XVI.
Vedi i dettagli nel capitolo "Scuole residenziali per ragazze".
Juliet Barker, The Brontës , 1995, pagine da 137 a 139.
Jacques Blondel, Emily Brontë: esperienza spirituale e creazione poetica , 1955, pagina 137.
Winifred Gérin , L'influenza di Byron sulla Brontë , Keats-Shelley Memorial Bulletin , 1966, 17.
Heather Glen, Charlotte Bronte , Oxford University Press, 2004, pagine 168 e 169 .
Elizabeth Gaskell, La vita di Charlotte Brontë , Londra, 1919, pagina 104.
Juliet Barker, The Brontës , 1995, pagine da 478 a 479, pagina 481, pagina 484.
Juliet Barker, The Brontës , 1995, pagine 484 e 485.
Vedi Juliet Barker, The Brontës , pagine 3-6: È stato ipotizzato che questo pseudonimo sia stato ispirato in Emily dal nome di sua nonna paterna, Eleanor (McClory), spesso chiamata Alice. Se c'era un ricordo inconscio, che è sempre possibile, è improbabile che Emily volesse rendere omaggio a un antenato che non aveva mai conosciuto. Inoltre, Ellis non è una variazione di Alice che non ha nulla di maschile.
Ian M. Emberson, Pilgrims from Loneliness , The Brontë Society, 2005, pagine 108-111 e pagina 117.
Ian Emberson, Pellegrini dalla solitudine , 2005, pagine 68-69 .
Margaret Drabble, The Oxford Companion to English Literature , 1985, pagine 899 e 900.
Charlotte Brontë, Romanzi incompiuti , “Introduzione, note e bibliografia” del Dr Tom Winnifrith, 1995, Alan Sutton Publishing Limited, Dover
The Green Dwarf: A Tale of the Perfect Tense , di Brontë Charlotte, e Purves, Libby (prefazione di), Hesperus Press ( ISBN 9781843910480 )
The Brontës, High Waving Heather , Una selezione di poesie di Charlotte, Branwell, Emily e Anne, Edizione ridotta, A Phoenix Paperback, Orion Books, Ltd, 1996.
Sito del Jet Propulsion Laboratory, sull'asteroide Charlottebrontë
Wainwright, Sally, 1964- , " La vie des soeurs Brontë " (consultato il 13 dicembre 2019 ).
" Un giorno nella storia - Ospite: Bruxelles ai tempi di Charlotte Brontë sur Auvio " (consultato il 28 dicembre 2020 )

Bibliografia

Registri di autorità :
(it) Helene Moglen, Charlotte Brontë: l'autoconcepita , University of Wisconsin Press,1984, 256 pag. ( ISBN 978-0-299-10144-2 , leggi online )
(fr) Helen MacEwan, Le sorelle Brontë a Bruxelles , CFC-Edizioni, 2015.

Romanzo

Nathalie Stalmans, Se avessi le ali. Bruxelles al tempo di Charlotte Brontë , edizione Genesis, 2019.

link esterno

Risorse di letteratura :
- (in) Academy of American Poets
- (it) Database di narrativa speculativa su Internet
- (in) London Review of Books
- (it) Fondazione Poesia
(it) I suoi libri su ebook gratuiti e gratuiti
(it) Bronte Sisters Links
(in) Villette MP3 Audiolibro del romanzo
(it) Helene Moglen, " Charlotte Brontë: l'autoconcepita " , University of Wisconsin Press,1984(consultato il 31 marzo 2009 )
" Charlotte Brontë ", di GK Chesterton